Conrad 75 41 09 Operating Instructions [ml]

BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com
2,4 GHz Digitalkamera
Version 09/11
Best.-Nr. 75 41 09
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Erweiterung des 2,4 GHz Digital-Funk DVR-Sets (Best.-Nr. 752688). Die Kamera ist für den Betrieb im Außenbereich geeignet (IP66), das mitgelieferte Steckernetzteil darf
jedoch ausschließlich in trockenen, geschlossenen Innenräumen betrieben werden, es darf niemals feucht oder nass werden!
Bitte beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Personen ohne deren Wissen und Ein­verständnis mit dieser Kamera beobachten. Beachten Sie die Bestimmungen und Vorschriften des Landes, in dem Sie die Kamera einsetzen.
ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir­mennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Digitalkamera mit Halterung
• Steckernetzteil
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefah-
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem
• Wenn Sie dieses Produkt verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der ge-
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
Produktspezifi sche Sicherheitshinweise
• Die Kamera ist für den Betrieb im Innen- und Außenbereich geeignet (IP66).
• Das Steckernetzteil ist ausschließlich für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräu-
• Das Produkt darf nicht extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit, intensiver
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten Raum in einen
• Ist das Produkt oder ein Teil davon defekt, darf es nicht benutzt werden. Es darf nur von einer
• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
- das Produkt nicht mehr funktioniert
- das Produkt längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde
- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt
• Ziehen Sie nie an der Leitung des Netzteils, ziehen Sie das Netzteil immer nur am Gehäuse
achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In
solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Verändern des Gerätes nicht gestattet.
ren, die im falschen Umgang mit elektrischen Geräten auftreten können, nicht einschätzen. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten!
gefährlichen Spielzeug werden.
Bedienungsanleitung aus.
geringer Höhe wird es beschädigt.
werblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.
men geeignet, es darf nicht feucht oder nass werden. Fassen Sie es niemals mit feuchten oder nassen Händen an! Andernfalls besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Vibration oder schwerer mechanischer Beanspruchung ausgesetzt werden. Dies führt zu Fehl­funktionen und/oder einem Defekt.
warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umstän­den das Gerät zerstören, außerdem besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Lassen Sie das Produkt auf Zimmertemperatur kommen und warten Sie, bis das Kondenswasser verdunstet ist. Dies kann mehrere Stunden dauern. Erst danach darf das Steckernetzteil mit der Netzspannung verbunden werden und das Produkt in Betrieb genommen werden.
Fachkraft instand gesetzt werden.
außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Trennen Sie das Steckernetzteil von der Netzspannung!
aus der Netzsteckdose.
• Wenn das Produkt längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird (z.B. bei Lagerung), so ziehen
• Ziehen Sie immer das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose, bevor Sie das Produkt reinigen.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Steckernetzteil aus der
• Der Aufbau des Steckernetzteil entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungsquelle für das
• Beachten Sie bei der Montage des Produkts, dass kein Kabel gequetscht oder durch scharfe
• Im Falle ungewöhnlich hoher Betriebswärme, seltsamen Betriebsgeräuschen oder Rauchent-
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen Einrichtungen.
• Betreiben Sie das Produkt nie in der Nähe medizinischer Geräte (z.B. Herzschrittmacher).
• Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Produktes. Betreiben Sie das Produkt nie
• Der Betrieb dieses Überwachungssystems ersetzt nicht die persönliche Aufsicht von Kindern
Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose.
Netzsteckdose.
Steckernetzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungs­netzes verwendet werden.
Kanten beschädigt wird.
wicklung trennen Sie das Produkt ebenfalls umgehend von der Netzspannung.
Obwohl das Produkt nur relativ schwache Funksignale aussendet, könnten diese dort zu Funktionsstörungen von lebenserhaltenden Systemen führen.
abgedeckt.
oder Menschen, die besonderer Hilfe bedürfen, sondern dient lediglich der Unterstützung dieser Aufsicht.
Bedienelemente
1
12
2
3
4
9
5
6
7
10 11
8
1 Funkantenne 7 Infrarot-LEDs 2 Fotosensor 8 Montagehalterung 3 Status-LED „POWER“ 9 Taste „PAIR“ 4 Kameralinse 10 Anschluss für die Spannungsversorgung 5 Status-LED „LINK“ 11 Mikrofon 6 Bewegungssensor 12 Steckernetzteil
Montage der Kamera, Inbetriebnahme
Der Sonnenschutz wird mit einer Schraube auf dem Kameragehäuse xiert.
Für die Montagehalterung steht auf der anderen Seite der Kamera ein weiteres Gewinde zur Verfügung.
Schrauben Sie die Funkantenne an der entsprechenden Buchse an der Rückseite fest, wenden Sie dabei aber keine Gewalt an.
Die Kamera sollte nicht direkt auf starkes Sonnenlicht oder auf starke bzw. direkte Beleuchtungen gerichtet werden, da dadurch das Bild übersteuert werden kann.
Montieren Sie die Kamera nicht in der direkten Nähe zu Metallteilen oder anderen Sendern auf der gleichen Frequenz (z.B. WLAN-Geräte o.ä.), da dies die Reichweite verringert.
Die Kamera ist für den Betrieb im Außenbereich geeignet (IP66).
Das Steckernetzteil ist ausschließlich für den Betrieb in
Wählen Sie einen geeigneten Montageort, an dem die Kamera auf das zu überwachende Objekt gerichtet ist.
Zeichnen Sie die Montageposition (z.B. mit einem Bleistift) an der Wand an und befestigen Sie die Halterung an der Wand. Verwenden Sie geeignete Schrauben und ggf. Dübel.
Achten Sie beim Bohren von Löchern in der Wand oder beim Fest­schrauben darauf, dass keine Kabel oder Leitungen beschädigt werden.
Schrauben Sie die Kamera auf die Halterung und richten Sie die Kamera aus.
Verbinden Sie die Kamera mit dem Steckernetzteil und stecken Sie das Steckernetzteil in eine ordnungsgemäße Netzsteckdose.
trockenen, geschlossenen Innenräumen geeignet, es darf nicht feucht oder nass werden. Andernfalls besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Pairing-Vorgang
Bevor Sie einen Pairing-Vorgang starten, kontrollieren Sie, ob Sie alle Kabelverbindungen
• Starten Sie wie in der Bedienungsanleitung zum 2,4 GHz
Anhand dieses Menüs verbinden Sie die Funk-Kame-
• Wählen Sie mit den Tasten „links“ („
• Sie haben nun ca. 60 Sekunden Zeit, um die Taste „PAIR“ (9) auf dem Anschlusskabel der Kamera zu
korrekt durchgeführt haben.
Digital-Funk DVR-Sets (Best.-Nr. 752688) beschrieben das Pairing-Menü.
ras mit dem Funk-Empfänger.
(„
“) auf der Fernbedienung des DVR-Sets einen Empfangskanal aus und drücken Sie anschließend die Taste „OK“ auf der Fernbedienung des DVR-Sets.
betätigen. Sobald der Verbindungsaufbau zwischen Kamera und Empfänger erfolgreich verlief, wird das Bild der Kamera auf dem Bildschirm dargestellt.
“) bzw. „rechts“
Informationen zur Reichweite
Die Reichweite beträgt maximal 200 m.
Bei dieser Reichweiten-Angabe handelt es sich jedoch um die sog. „Freifeld-Reichweite“ (Reich-
Im praktischen Betrieb befi nden sich jedoch Wände, Zimmerdecken usw. zwischen Sender und
Aufgrund der unterschiedlichen Einfl üsse auf die Funkübertragung kann leider keine bestimmte
Die Reichweite kann teils beträchtlich verringert werden durch:
• Wände, Stahlbetondecken
• Beschichtete/metallbedampfte Isolierglasscheiben
• Nähe zu metallischen & leitenden Gegenständen (z.B. Heizkörper, Stahltüren)
• Nähe zum menschlichen Körper
• Breitbandstörungen, z.B. in Wohngebieten (DECT-Telefone, Mobiltelefone, Funkkopfhörer, Funklaut-
• Nähe zu elektrischen Motoren, Trafos, Netzteilen, Computern
• Nähe zu schlecht abgeschirmten oder offen betriebenen Computern oder anderen elektrischen Geräten
weite bei direktem Sichtkontakt zwischen Sender und Empfänger ohne störende Einfl üsse).
Empfänger, wodurch sich die Reichweite entsprechend reduziert.
Reichweite garantiert werden. Normalerweise ist jedoch der Betrieb in einem Einfamilienhaus ohne Probleme möglich.
sprecher, Funk-Wetterstationen, Baby-Überwachungssysteme usw.)
Technische Daten
a) Kamera
Betriebsspannung ........................5 V/DC
Stromaufnahme ...........................max. 550 mA (bei aktivierten IR-LEDs)
Sendefrequenz ............................2,4 GHz
Reichweite ...................................Bis 200 m (siehe Kapitel „Informationen zur Reichweite“)
Sendekanal ..................................1 x AV
Schutzgrad .................................IP66
Betriebstemperatur ....................-10 bis +50 °C
Erfassungsbereich ......................horizontal ca. 50°
IR-Reichweite ............................bis zu 8 m
Sichtbereich bei Nachtbetrieb .....3 bis 8 m
Mikrofon .....................................ja, eingebaut
Ausführung ................................Farbe
Aufl ösung ...................................640 x 480 (VGA), 320 x 240 (QVGA)
Sensor ........................................6,35 mm, CMOS
Lichtempfi ndlichkeit .....................1 bis 8 lx
Abmessungen ..............................ca. 103 x Ø 60 mm ( (ohne Sonnenschutz, ohne Antenne)
Gewicht .......................................ca. 258 g (ohne Regenschutz, ohne Antenne)
b) Steckernetzteil
Betriebsspannung ........................100 - 240 V/AC, 50 - 60 Hz
Ausgang ......................................5 V/DC, 1 A
Montage-/Betriebsort ...................Nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen
Störungsbeseitigung
Kein Kamerabild auf dem Monitor
• Überprüfen Sie, ob die Kabelverbindungen korrekt sind.
• Wählen Sie am Monitor den richtigen Eingang aus.
• Überprüfen Sie die Stromversorgung von Kamera und DVR-Set.
• Führen Sie einen Pairing-Vorgang zwischen Kamera und DVR-Set durch.
Störstreifen im Bild
• Verringern Sie den Abstand zwischen Kamera und DVR-Set (halten Sie dabei jedoch einen Mindestab­stand von ca. 2-3 m ein).
• Richten Sie die Antennen von Kamera und DVR-Set anders aus. Normalerweise sollten diese senkrecht nach oben zeigen.
• Vergrößern Sie den Abstand zu anderen elektronischen Geräten (z.B. zu anderen Geräten, die auf
2.4GHz senden, etwa WLAN-Router o.ä.).
Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich dieses Pro­dukt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befi ndet.
Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt fi nden Sie unter www.conrad.com.
Wartung und Pfl ege
• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur einem Fachmann.
• Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, sauberen, trockenen Tuch.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da dadurch das
Gehäuse angegriffen oder die Funktion beeinträchtigt werden könnte.
Drücken Sie nicht zu stark auf die Gehäuseoberfl äche oder die Glasabdeckung dies führt zu Kratzspuren.
Entsorgung
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
roverfi lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli- chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
und Ausstattung vorbehalten.
OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com
2.4 GHz Digital Camera
Version 09/11
Item no. 75 41 09
Intended use
The product is intended to be used for the expansion of the 2.4 GHz digital wireless DVR set (order no.
752688)
The camera is suitable for use outdoors (IP66); however, the enclosed wall plug transformer may be used only in dry, enclosed indoor areas; it must never get damp or wet!
Please bear in mind that it is prohibited by law to observe strangers with a camera without their knowledge and consent. Observe the rules and regulations of the country where you are using the camera.
The safety instructions must be observed at all times! Any other use than that described above may damage the product. Moreover, this may give rise to hazards
such as short-circuiting, fi re, electric shock, etc. No part of the product may be modifi ed or converted! This product complies with the applicable National and European requirements. All names of companies and
products are the trademarks of the respective owner. All rights reserved.
• If the product is not to be used for some time (e.g. during storage), unplug the wall plug trans-
• Always unplug the wall plug transformer from the wall socket before cleaning the device.
• In the event of a thunderstorm, unplug the power supply unit for safety reasons.
• The design of the power transformer complies with protection class II. Only connect the wall
• When mounting the product, make sure that the connection cable is not squeezed or dam-
• In the event of unusually high temperatures, strange noises or smoke during use, unplug the
• Do not use this product in hospitals or medical institutions. Although the product emits only
• Never use the product in the vicinity of medical devices (e.g. pacemakers).
• Make sure that the product is suffi ciently ventilated. Do not operate the product when it is
• The use of the surveillance camera system does not replace personal supervision of children
former.
plug transformer to a standard wall socket connected to the public supply.
aged by sharp edges.
product from the mains immediately.
relatively weak radio signals, these may lead to the malfunction of life-support systems.
covered.
or people who require special assistance, but only serves as a support to this supervision.
Controls
Package Contents
• Digital camera with bracket
• Wall plug transformer
• Operating Instructions
Safety Instructions
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety
instructions! We do not assume any liability for any consequential damage!
Nor do we assume any liability for material and personal damage caused by improper use
General safety instructions
• The unauthorised conversion and/or modifi cation of the unit is not permitted because of safety
• This product is not a toy, and should be kept out of the reach of children. Children cannot
• Do not leave packaging material carelessly lying around since it could become a dangerous
• If you sell this product or give it away, you must hand over these operating instructions.
• Handle the product with care, it can be damaged by impacts, blows, or accidental drops, even
• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Employer’s Liability In-
• If you have any questions that are not answered in this manual, please contact our technical
Product Specifi c Safety Instructions
• The camera is suitable for use in indoor and outdoor areas (IP66).
• The wall plug transformer is solely intended for use in dry, enclosed interiors; it must not get
• The product should not be exposed to extreme temperatures, direct sunlight, moisture, in-
• Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into a warm
• If the product or a part thereof is faulty, it must not be used. It may be repaired only by a
• A safe operation can no longer be assumed, if:
- the product shows visible signs of damage,
- the product does not work any longer
- the product was stored for a longer period of time in unfavourable conditions
- it was exposed to heavy loads during transport
• If you have reason to assume that safe operation is no longer possible, disconnect the product
• Never pull on the power supply’s cable, only unplug the power supply from the wall socket by
or non-compliance with the safety instructions! In such cases, the warranty will be null
and void.
and approval reasons (CE).
assess the dangers arising from incorrect use of electrical devices. Be especially careful if children are around.
plaything for children.
from a low height.
surance Association for Electrical Systems and Operating Materials are to be observed.
service or another specialist.
damp or wet. Never touch it when your hands are wet or damp! Otherwise, there is a risk of a life-threatening electric shock!
tense vibrations or heavy mechanical stresses. This can cause malfunctions and/or faults.
one. Condensation that forms might destroy the device. Furthermore, there is a danger of an electric shock. Wait until the product reaches room temperature and the condensation has evaporated. This may take several hours. Then connect the wall plug transformer with the mains supply and put the product into operation.
specialist.
immediately and secure it against inadvertent operation. Disconnect the wall plug transformer from the mains voltage!
pulling on the casing.
1
2
3
4
9
5
6
7
10 11
8
1 Radio antenna 7 Infrared LEDs 2 Photo sensor 8 Mounting Bracket 3 “POWER” status LED 9 “PAIR” button 4 Camera lens 10 Connection for the power supply 5 “LINK” status LED 11 Microphone 6 Movement sensor 12 Wall plug transformer
Assembling the Camera, Start-up
The sunscreen is attached to the camera housing with a screw. On the other side of the camera, there is another thread available for
the mounting bracket. Screw the radio antenna securely into the corresponding socket on
the back, but do not use any force when so doing. Do not point the camera directly at a source of bright sunlight or at
strong or indirect illumination as this may lead to overexposure and a fuzzy picture.
Do not mount the camera in the direct vicinity of metal objects or other transmitters on the same frequency (e.g. WLAN devices or similar), since this reduces the range.
The camera is suitable for outdoor use (IP66).
The wall plug transformer is solely intended for use in dry,
Choose a suitable position to install the camera, where it is directed towards the object to be monitored.
Mark the installation position on the wall (e.g. with a pencil) and se­cure the bracket to the wall. Use appropriate screws and, if neces­sary, plugs.
Make sure that cables or wires are not damaged when drilling or bolting in place.
Screw the camera onto the bracket and position the camera. Connect the camera to the wall plug transformer and plug the wall
plug transformer into a standard wall socket.
enclosed interiors; it must not get damp or wet. Otherwise, there is a risk of a life-threatening electric shock!
12
Loading...
+ 5 hidden pages