Conrad 75 40 86 Operating Instructions [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com



2.4GHz-Digital-

Version 08/11

Funkübertragungsset

Best.-Nr. 75 40 86

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur drahtlosen Übertragung eines analogen AV-Signals, z.B. einer Überwa­chungskamera o.ä.

Die Spannungs-/Stromversorgung erfolgt über zwei mitgelieferte Steckernetzteile.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-

haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Sender mit Antenne

• Empfänger mit Antenne

• Zwei Steckernetzteile

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-

sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über-

Ꮨ

nehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung



oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Betreiben Sie es
außerhalb der Reichweite von Kindern.

• Der Aufbau der Steckernetzteile entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungs­quelle für die Steckernetzteile darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des
öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.

• Der Sender ist für den Betrieb im Außenbereich geeignet (IP44).

Der Empfänger und die beiden Steckernetzteile sind ausschließlich für den Betrieb

in trockenen, geschlossenen Innenräumen vorgesehen.

Die Steckernetzteile dürfen nicht feucht oder nass werden, andernfalls besteht

Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird (z.B.
bei Transport), kann Kondenswasser entstehen. Dadurch könnte das Produkt
beschädigt werden. Außerdem besteht bei den Steckernetzteilen Lebensgefahr
durch einen elektrischen Schlag!

Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie

es verwenden. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

• Stellen Sie sicher, dass die Kabel der Steckernetzteile nicht gequetscht, geknickt
oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.

• Überprüfen Sie das Produkt von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen. Sollte ein Ste­ckernetzteil Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie es nicht. Schalten Sie
zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Siche­rungsautomaten) und ziehen Sie danach das Steckernetzteil vorsichtig aus der
Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt danach nicht mehr, sondern bringen
Sie es in eine Fachwerkstatt.

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, intensiver
Vibration oder schwerer mechanischer Beanspruchung ausgesetzt werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kin­der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwor­tet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.

Montage und Anschluss

a) Sender („Transmitter“)

• Der Sender (beschriftet mit „Transmitter“) kann sowohl im Innen- als auch im Außenbereich
montiert werden (IP44).

Das Steckernetzteil darf nicht feucht oder nass werden! Betreiben Sie das Stecker-

Ꮨ

Die Anschlussstecker müssen ebenfalls im trockenen Innenbereich liegen, da diese

☞

Richten Sie die Antenne so aus, dass sie senkrecht nach oben zeigt.
Wir empfehlen Ihnen, den Sender so zu montieren, dass sich der Übertragungs-

Die Reichweite wird teils stark verringert, wenn zwischen Sender und Empfänger

• Verbinden Sie den gelben BNC-Anschluss mit einer entsprechenden Videoausgangsbuchse

• Sollte die Überwachungskamera auch über einen analogen Audioausgang verfügen, so kann

• Zuletzt verbinden Sie den Niederspannungs-Rundstecker eines der beiden mitgelieferten

• Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose. Die Power-LED auf dem Sender

b) Empfänger („Receiver“)

• Der Empfänger (beschriftet mit „Receiver“) darf ausschließlich in trockenen, geschlossenen

☞

Richten Sie die Antenne so aus, dass sie senkrecht nach oben zeigt.
Wir empfehlen Ihnen, den Empfänger („Receiver“) so zu montieren, dass auf der

Die Reichweite wird teils stark verringert, wenn zwischen Sender und Empfänger

Auch die Montage hinter einem Überwachungsmonitor oder anderen elektronischen

• Verbinden Sie den gelben Cinchstecker mit einem analogen Videoeingang eines Monitors

• Der weiße Cinchstecker ist mit einem analogen Audioeingang (z.B. beschriftet mit „Audio-

• Zuletzt ist der Empfänger über das zweite der beiden mitgelieferten Steckernetzteile zu ver-

• Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Netzsteckdose. Die Power-LED auf dem Empfänger

netzteil ausschließlich in trockenen, geschlossenen Innenräumen, andernfalls be­steht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

nicht feuchtigkeitsgeschützt sind!

Über die seitlichen Befestigungsschlitze kann der Sender an einer geeigneten Stelle

festgeschraubt werden. Es können jedoch auch z.B. Kabelbinder verwendet werden.

strecke möglichst wenig Störeinfl üsse befi nden.

Wände, Mauern, Metallteile (z.B. Stahlbetonwand, Stahltüren usw.), Bäume usw.
liegen.

z.B. einer Überwachungskamera.

hier die weiße Cinchbuchse verwendet werden. Verbinden Sie sie über ein geeignetes Kabel
mit Ihrer Überwachungskamera.

Steckernetzteile mit der entsprechenden roten Rundbuchse des Senders.

leuchtet auf.

Innenräumen montiert und betrieben werden. Er darf nicht feucht oder nass werden, gleiches
gilt für das Steckernetzteil.

Über die seitlichen Befestigungsschlitze kann der Empfänger an einer geeigneten

Stelle festgeschraubt werden. Es können jedoch auch z.B. Kabelbinder verwendet
werden.

Übertragungsstrecke möglichst wenig Störeinfl üsse sind.

Wände, Mauern, Metallteile (z.B. Stahlbetonwand, Stahltüren usw.), Bäume usw.
liegen.

Geräten verringert die Reichweite.

(z.B. beschriftet mit „Video-IN“). Für Scart-Buchsen gibt es entsprechende Adapter (nicht im
Lieferumfang, getrennt bestellbar).

IN“) des Monitors zu verbinden.

binden (rote Rundbuchse am Kabel des Empfängers).

leuchtet auf.

Funktionsbeschreibung

Nachdem Sie den Sender („Transmitter“) und den Empfänger („Receiver“) wie im Kapitel
„Anschluss und Montage“ in Betrieb genommen haben, wird ein am Sender angeschlossenes
AV-Signal per Funk drahtlos zum Empfänger übertragen.

Wählen Sie an dem Monitor den richtigen Videoeingang aus, an dem der Empfänger ange­schlossen ist.

Hier sollte nun das Videobild erscheinen.

Möglicherweise ist bei der Erstinbetriebnahme noch ein Pairing-Vorgang erforder-

☞

lich. Beachten Sie dazu das nächste Kapitel.

Pairing-Vorgang

Bevor Sie einen Pairing-Vorgang starten, kontrollieren Sie, ob Sie alle Kabelverbin-

☞

Gehen Sie dann in genau der nachfolgend beschriebenen Reihenfolge vor.

• Drücken Sie am Empfänger („Receiver“) so lange die Taste „PAIRING“ (ca. 5 Sekunden),

• Drücken Sie jetzt am Sender („Transmitter“) so lange die Taste „PAIRING“ (ca. 5 Sekunden),

• Nach wenigen Sekunden sollte am Monitor (an den der Empfänger angeschlossen ist) die

☞

dungen korrekt durchgeführt haben.

bis die LED „LINK“ blinkt. Am Monitor (an den der Empfänger angeschlossen ist), sollte die
Meldung“ „Please press pairing button of TX device“ o.ä. erscheinen (= Pairing-Taste auf
dem Sender drücken).

bis die LED „LINK“ blinkt.

Meldung „OK SAVE DATA“ erscheinen.

Wenn kein Pairing-Vorgang möglich ist, so könnte dies an ungünstigen Empfangs-

bedingungen liegen (Entfernung zwischen Sender und Empfänger zu groß, zu
dicke Mauern zwischen Sender und Empfänger oder Störsignale auf der gleichen
Frequenz).

Informationen zur Reichweite

Die Reichweite beträgt maximal 300 m.

Bei dieser Reichweiten-Angabe handelt es sich jedoch um die sog. „Freifeld-Reich-

☞

Im praktischen Betrieb befi nden sich jedoch Wände, Zimmerdecken usw. zwischen

Aufgrund der unterschiedlichen Einfl üsse auf die Funkübertragung kann leider keine

Die Reichweite kann teils beträchtlich verringert werden durch:

• Wände, Stahlbetondecken

• Beschichtete/metallbedampfte Isolierglasscheiben

• Nähe zu metallischen & leitenden Gegenständen (z.B. Heizkörper, Stahltüren)

• Nähe zum menschlichen Körper

• Breitbandstörungen, z.B. in Wohngebieten (DECT-Telefone, Mobiltelefone, Funkkopfhörer,

• Nähe zu elektrischen Motoren, Trafos, Netzteilen, Computern

• Nähe zu schlecht abgeschirmten oder offen betriebenen Computern oder anderen elektri-

weite“ (Reichweite bei direktem Sichtkontakt zwischen Sender und Empfänger ohne
störende Einfl üsse).

Sender und Empfänger, wodurch sich die Reichweite entsprechend reduziert.

bestimmte Reichweite garantiert werden. Normalerweise ist jedoch der Betrieb in
einem Einfamilienhaus ohne Probleme möglich.

Funklautsprecher, Funk-Wetterstationen, Baby-Überwachungssysteme usw.)

schen Geräten

Entsorgung

Elektronische und elektrische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

a) Sender

Frequenz ...........................................2,4 GHz

Reichweite .........................................Bis 300 m (siehe Kapitel „Informationen zur Reichweite“!)

Sendekanal ........................................1 x AV

Videoeingang .....................................BNC, analog

Audioeingang .....................................Cinch, analog (Line-Pegel)

Aufl ösung ...........................................720 x 480, max. 25 Bilder/s

Montageort ........................................Innen-/Außenbereich (Schutzgrad IP44)

Gehäuseabmessungen .....................93 x 81 x 21,5 mm (L x B x H, ohne BNC-Antenne)

Gewicht ..............................................131 g (incl. Kabel und BNC-Antenne)

b) Empfänger

Empfangskanal ..................................1 x AV

Videoausgang ....................................Cinch, analog

Audioausgang ....................................Cinch, analog (Line-Pegel)

Aufl ösung ...........................................720 x 480, max. 25 Bilder/s

Montageort ........................................Nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen

Gehäuseabmessungen .....................93 x 81 x 21,5 mm (L x B x H, ohne BNC-Antenne)

Gewicht ..............................................125 g (incl. Kabel und BNC-Antenne)

b) Steckernetzteile

Betriebsspannung ..............................100 - 240 V/AC, 50 - 60 Hz

Ausgang ............................................5 V/DC, 1 A

Montageort ........................................Nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen

Störungsbeseitigung

Kein Bild auf dem Monitor, der am Empfänger angeschlossen ist

• Überprüfen Sie, ob die Kabelverbindungen korrekt sind.

• Wählen Sie am Monitor den richtigen Eingang aus.

• Überprüfen Sie die Stromversorgung von Sender, Empfänger und Überwachungskamera.

• Überprüfen Sie die Überwachungskamera auf Funktion.

• Führen Sie einen Pairing-Vorgang zwischen Sender und Empfänger durch.

Störstreifen im Bild

• Verringern Sie den Abstand zwischen Sender und Empfänger (halten Sie dabei jedoch einen
Mindestabstand von ca. 2-3 m ein).

• Richten Sie die Antennen von Sender und Empfänger anders aus. Normalerweise sollten
diese senkrecht nach oben zeigen.

• Vergrößern Sie den Abstand zu anderen elektronischen Geräten (z.B. zu anderen Geräten,
die auf 2.4GHz senden, etwa WLAN-Router o.ä.).

Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich
dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befi ndet.

Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt fi nden Sie unter www.conrad.com.

☞

Wartung und Pfl ege

• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur einem
Fachmann.

• Reinigen Sie das Produkt mit einem weichen, sauberen, trockenen Tuch.

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da

dadurch das Gehäuse angegriffen oder die Funktion beeinträchtigt werden könnte.

Drücken Sie nicht zu stark auf die Gehäuseoberfl äche, dies führt zu Kratzspuren.
Staub lässt sich sehr leicht mit einem weichen, sauberen Pinsel und einem Staubsauger

entfernen.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik

© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.

D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

roverfi lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli-
chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

und Ausstattung vorbehalten.

OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com



2.4 GHz digital

Version 04/11

wireless transmission set

Item no. 75 40 86

Intended use

The product is intended for the wireless transmission of an analog AV-signal, i.e. of a security
camera.

The voltage/power is supplied via two enclosed wall plug transformers.
This product complies with the applicable National and European requirements. All names of

companies and products are the trademarks of the respective owner. All rights reserved.

Package Contents

• Sender with antenna

• Receiver with antenna

• Two mains adapters

• Operating Instructions

Safety Instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe

these safety instructions! We do not assume any liability for any consequen-

Ꮨ

tial damage!

Nor do we assume any liability for material and personal damage caused by



improper use or non-compliance with the safety instructions! The warranty
will be void in such cases.

• The unauthorised conversion and/or modifi cation of the product is not permitted

because of safety and approval reasons (CE). Never dismantle the product.

• The product is not a toy and must be kept out of the reach of children. It should be

operated out of the reach of children.

• The design of the wall plug transformers complies with protection class II. Only use

a proper outlet of the public power supply system as a voltage source for the power
supply.

• The sender is suitable for outdoor use (IP44).

The receiver and the two wall plug transformers may only be used in dry, enclosed

indoor, spaces.

The wall plug transformers may not get damp or wet as there is danger of a fatal

electric shock!

• When the product is taken from a cold to a warm room (e.g., during transport),

condensation may be produced. This could damage the product. With the wall plug
transformers there is also the deadly peril of an electric shock!

Wait until the product has reached room temperature before using it. This may take

several hours.

• Make sure that the connection cables of the wall plug transformers are not pinched

or damaged by sharp edges.

• Check the device for damage from time to time. If one of the wall plug transform-

ers is damaged, do not touch it. First, switch off at the mains socket to which the
product is connected (e.g. with the circuit breaker), and then carefully unplug the
wall plug transformer from the mains socket. Do not use the product afterwards,
instead take it to a specialist workshop.

• The product should not be exposed to extreme temperatures, direct sunlight,

intense vibrations or heavy mechanical stresses.

• Handle the product with care, it can be damaged by impacts, blows, or accidental

drops, even from a low height.

• Do not leave packaging material carelessly lying around since it could become a

dangerous plaything for children.

• If you have any questions that are not answered in this manual, please contact our

technical service or another specialist.

Installation and Connection

a) Sender (“Transmitter”)

• The sender (referred to as „Transmitter“) may be installed both in indoor and outdoor spaces
(IP44).

The wall plug transformer must not get damp or wet! Only use the wall plug trans-

Ꮨ

The connection plug should always be installed in dry indoor conditions, as it is not

☞

Please point the antenna into a vertical, upward position.
We advise you to mount the sender in such a manner that there is as little interfer-

The range is strongly reduced if there are partitions, walls, metal parts (i.e. rein-

• Connect the yellow BNC connector with the corresponding video output socket of, for exam-

• The white RCA socket may be used if the security camera also has an analogue audio output.

• Finally, connect the low voltage circular connector of one of the provided wall plug transform-

• Connect the wall plug transformer to a mains socket. The power LED on the sender lights up.

b) Receiver

• The receiver may only be installed and used in dry, enclosed indoor spaces. It may not

☞

Please point the antenna into a vertical, upward position.
We advise you to mount the receiver in such a manner that there is as little interfer-

The range is strongly reduced if there are partitions, walls, metal parts (i.e. rein-

The range is also reduced by installation behind a security monitor or other elec-

• Connect the yellow RCA plug with the analogue video input of a monitor (i.e. indicated by

• The white RCA connector must be connected to an analogue audio input (i.e. described by

• Finally the receiver must be connected by means of the two provided wall plug transformers

• Connect the wall plug transformer to a mains socket. The power LED on the receiver lights

former in dry, enclosed spaces, as there is danger of a fatal electric shock!

protected against humidity!

The sender can be screwed onto a suitable location by using the assembly slots on

the side. This can also be done by using cable ties.

ence as possible in the transmission area.

forced concrete wall, steel doors, etc.), trees etc. situated between the sender and
receiver.

ple, a security camera.

Connect this with your camera by using a suitable cable.

ers with the corresponding red circular socket of the sender.

become damp or wet; the same is applicable for the wall plug transformer.

The receiver can be screwed onto a suitable location by using the assembly slots on

the side. This can also be done by using cable ties.

ence as possible in the transmission area.

forced concrete wall, steel doors, etc.), trees etc. situated between the sender and
receiver.

tronic device.

“Video IN”). There are suitable adapters for SCART connectors (not included, must be or­dered separately).

“Audio IN”) of a monitor.

(red circular connecter on the cable of the receiver).

up.

Functional Description

After you have installed the sender and receiver as described in chapter „Installation and Con­nection“, a wireless AV signal is transmitted from the sender to the receiver.

Select the correct video input on the monitor to which the receiver is connected.
The video screen should now appear.

It is possible that a pairing process needs to be executed before fi rst use. For this

☞

purpose, see the next chapter.