Conrad 75 40 74 Operating Instructions [ml]

BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com



Mini DVR Überwachungskamera

Version 06/11

Best.-Nr. 75 40 74

Bestimmungsgemäße Verwendung

In dem Produkt ist eine Farbkamera und ein Mikrofon integriert, es können Videos im AVI­Format (720 x 480, 30 Bilder/s) oder Bilder (1280 x 1024 Pixel) aufgezeichnet werden. Zur
Speicherung dient eine microSD-/microSDHC-Speicherkarte (nicht im Lieferumfang) bis max.
16GByte. Die Stromversorgung erfolgt durch einen eingebauten, nicht wechselbaren Akku,
der über USB geladen werden kann. Das Produkt kann auch als Webcam verwendet werden.

Durch die besondere Bauform wirkt das Produkt wie eine unauffällige Auto- oder Garagentor­Fernbedienung.

Bitte beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Personen ohne deren
Wissen und Einverständnis mit diesem Produkt beobachten. Beachten Sie die Bestimmungen
und Vorschriften des Landes, in dem Sie das Produkt einsetzen.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent­haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Mini DVR Überwachungskamera

• USB-Kabel

• CD mit Treiber/Software für Verwendung als Webcam

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-

sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über-



nehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.

• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, dadurch wird es zerstört! Setzen
Sie es keinen extremen Temperaturen, Vibrationen oder direkter Sonneneinstrah­lung aus.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es von einem kalten in einen warmen
Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Um­ständen das Produkt zerstören. Warten Sie, bis sich das Produkt an die neue
Umgebungstemperatur angepasst hat.

• Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch eine Fachwerkstatt durchgeführt wer­den, zerlegen Sie es niemals.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

Akku aufl aden

Bei Lieferung ist der Akku leer und muss zuerst aufgeladen werden.

Bitte beachten Sie:

☞

Wenn der Akku schwach ist, kann die Überwachungskamera nicht eingeschaltet

werden (bzw. sie schaltet sich gleich wieder selbst aus).

Zum Aufl aden des Akkus verbinden Sie die Mini-USB-Buchse (6) über das mitgelieferte
USB-Kabel z.B. mit einem USB-Port eines Computers oder USB-Hubs. Sie können auch ein
Steckernetzteil mit USB-Buchse verwenden.

Der Ladevorgang dauert bei vollständig leerem Akku etwa 2 Stunden. Der Ladestrom beträgt
max. 300mA.

Wenn Sie die Überwachungskamera zum Aufl aden mit einem PC verbinden, so

☞

wird der microSD-Speicherkarteneinschub erkannt (wie ein herkömmlicher USB­Stick oder Speicherkartenleser).

Speicherkarte einlegen bzw. entnehmen

Damit Videos oder Bilder aufgezeichnet werden können, muss eine microSD-/

☞

• Stecken Sie die Speicherkarte in den Einschub, bis diese einrastet.

• Zum Entnehmen der Speicherkarte drücken Sie diese mit dem Fingernagel ein kleines Stück

microSDHC-Speicherkarte in den Einschub (8) eingelegt werden (max. 16GByte).
Achten Sie hier auf die richtige Orientierung und wenden Sie beim Einstecken keine
Gewalt an.

in den Einschub hinein, so dass die Rastmechanik entriegelt wird. Anschließend schiebt eine
Feder die Speicherkarte ein Stück aus dem Einschub, so dass sich die Speicherkarte leicht
entnehmen lässt.

Ein-/Ausschalten

Legen Sie zuerst eine Speicherkarte ein, wie oben beschrieben.

☞

• Drücken Sie die Taste (1) etwa eine Sekunde, um die Überwachungskamera einzuschalten.
Die LED (3) leuchtet auf.

• Zum Ausschalten beenden Sie zuerst eine evtl. laufende Aufnahme. Halten Sie dann die
Taste (1) für etwa 3 Sekunden gedrückt, lassen Sie die Taste wieder los. Die LED (3) erlischt.

Wenn Sie für für einige Zeit keine Taste drücken, schaltet sich die Überwachungs-

☞

Foto aufnehmen

• Schalten Sie die Überwachungskamera wie oben beschrieben ein.

• Drücken Sie kurz die Taste (2). Die LED erlischt kurz und leuchtet dann wieder dauerhaft.

Videoaufnahme starten/beenden

• Schalten Sie die Überwachungskamera wie oben beschrieben ein.

• Um eine Videoaufnahme zu starten, halten Sie die Taste (2) für etwa 3 Sekunden gedrückt,

• Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie kurz die Taste (2). Die LED (3) leuchtet wieder

• Sie können jetzt eine neue Aufnahme starten oder Sie schalten die Überwachungskamera

☞

kamera selbst aus, um Strom zu sparen.

Das Foto wird auf der Speicherkarte abgelegt.

die LED blinkt 3x kurz auf und erlischt dann wieder. Die Aufnahme läuft.

dauerhaft.

aus. Um Strom zu sparen, schaltet sich die Überwachungskamera nach ca. 30 Sekunden
selbst aus, wenn keine Aufnahme läuft und Sie keine Taste drücken.

Wenn die Speicherkarte voll ist, wird die Aufnahme automatisch beendet. Gleiches

gilt, wenn der Akku in der Überwachungskamera leer wird.

Bedienelemente

1 Taste zum Ein-/Ausschalten
2 Taste für Aufnahme bzw.

Umschalten zwischen Video/Photo
3 LED
4 Mikrofon
5 Objektiv
6 Mini-USB-Buchse
7 Reset-Taste (versenkt angeordnet)
8 Einschub für microSD-/

microSDHC-Speicherkarte

Die Tasten sind absichtlich nicht beschriftet, damit die Mini DVR Überwachungs-

☞

kamera unauffällig wirkt.

Uhrzeit und Datum einstellen

In die Videoaufnahme oder das Foto wird die Uhrzeit und das Datum automatisch eingeblendet.
Die Überwachungskamera verfügt jedoch nicht über Tasten oder ein Display zur Einstellung,

sondern es muss eine kurze Textdatei im Hauptverzeichnis der microSD-Speicherkarte abge­legt werden.

Nach dem Einschalten der Überwachungskamera wird diese Textdatei ausgelesen und die
Uhrzeit und das Datum eingestellt. Anschließend wird die Textdatei automatisch gelöscht.

Gehen Sie wie folgt vor:

• Erstellen Sie mit einem Texteditor eine Textdatei mit dem Namen „TAG.TXT“.

• In der Textdatei müssen 3 Textzeilen mit folgenden Informationen stehen (achten Sie auf die
genaue Schreibweise):

Die erste Zeile kennzeichnet die nun folgenden Informationen. In der zweiten Zeile steht das

Jahr, der Monat und das Datum, in der dritten Zeile die Stunden, Minuten und Sekunden.

• Speichern Sie die Textdatei im Hauptverzeichnis der microSD-Speicherkarte.

Achten Sie darauf, dass Sie eine „normale“ Textdatei erstellen. Verwenden Sie dazu

☞

• Setzen Sie die Speicherkarte in den Einschub der Überwachungskamera ein und schalten

• Die Überwachungskamera liest die Textdatei aus und stellt ihr interne Uhr. Anschließend wird

vorzugsweise den einfachen Texteditor von Windows („Editor“) und kein Textverar­beitungsprogramm (z.B. Word, OpenOffi ce o.ä.).

Sie sie ein.

die Textdatei automatisch gelöscht, damit nicht beim nächsten Einschalten die Uhrzeit erneut
eingestellt wird.

Speicherkarte auslesen

Nachdem Sie die Überwachungskamera über das beiliegende USB-Kabel an einen USB-Port
Ihres Computers angeschlossen haben, wird der Speicherkarteneinschub wie ein USB-Stick
oder ein Kartenleser erkannt.

Das bedeutet, Sie brauchen keinen separaten Kartenleser für die microSD-Speicherkarte, son­dern Sie können dazu ganz einfach die Überwachungskamera nutzen.

Herkömmliche Kartenleser sind jedoch meist schneller beim Auslesen der Daten.

☞

Um bei großen Speicherkarten Zeit zu sparen, kann es sich lohnen, die Speicher­karte nicht über die Überwachungskamera auszulesen, sondern dies über einen
„normalen“ Kartenleser durchzuführen.

Verwendung als Webcam

Der Überwachungskamera kann an einem Computer auch als Webcam eingesetzt werden
(mindestens Windows XP oder höher erforderlich).

Gehen Sie dazu wie folgt vor (Reihenfolge beachten!):

• Legen Sie die mitgelieferte CD in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers ein und
starten Sie das darauf befi ndliche Installationsprogramm. Folgen Sie allen Anweisungen der
Software.

• Schalten Sie die Überwachungskamera aus.

• Legen Sie eine Speicherkarte in die Überwachungskamera ein, falls noch nicht geschehen.

• Halten Sie die Taste (2) gedrückt und verbinden Sie die Überwachungskamera über das
mitgelieferte USB-Kabel mit einem USB-Port des Computers.

• Der Computer erkennt jetzt neue Hardware und schließt die Treiberinstallation der Webcam
ab.

• Die Überwachungskamera arbeitet nun am PC als Webcam; sie lässt sich z.B. für Videotele­fonie oder ähnliche Zwecke benutzen (geeignete Software erforderlich).

• Damit die Webcam-Funktion wieder beendet wird, drücken Sie die Reset-Taste, siehe nächs­ter Abschnitt.

Entsorgung

Elektronische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Einsetzbare Speicherkarte ................microSD/microSDHC, max. 16GByte

(nicht im Lieferumfang)

USB-Version ......................................USB2.0/1.1

Videoaufzeichnung ............................720 x 480, 30 Bilder/s, AVI

Fotoaufzeichung ................................1280 x 1024 Pixel

Mikrofon eingebaut ............................ja

Aufl ösung im Webcam-Modus ...........640 x 480, 30 Bilder/s

Stromversorgung ...............................Interner Lithiumakku

Aufnahmedauer .................................ca. 1 Stunde bei vollem Akku

Abmessungen ....................................ca. 51 x 33 x 14 mm (L x B x T)

Gewicht ..............................................ca. 18 g

Reset

Über die kleine versenkt angeordnete Reset-Taste (7) kann die Überwachungskamera zurück­gesetzt werden.

Verwenden Sie zum Betätigen der Taste einen spitzen Zahnstocher; drücken Sie die Taste
vorsichtig, wenden Sie keine Gewalt an!

Tipps und Hinweise

• Bevor Sie eine Speicherkarte einsetzen oder entnehmen, schalten Sie die Überwachungska­mera immer zuerst aus. Andernfalls kann es zu Datenverlust kommen.

Möglicherweise wird auch das Dateisystem der Speicherkarte beschädigt. Hier ist anschlie-

ßend ein Formatieren der Speicherkarte erforderlich, dies muss über Windows vorgenommen
werden, da die Überwachungskamera nicht über eine Format-Funktion verfügt.

• Soll die Überwachungskamera als Webcam eingesetzt werden, so achten Sie darauf, dass
für eine Tonaufzeichnung das richtige Mikrofon in den Audioeigenschaften von Windows aus­gewählt wird.

• Soll auf die Webcam-Funktion umgeschaltet werden, so muss dazu eine Speicherkarte in
dem Einschub der Überwachungskamera eingesetzt sein. Andernfalls kann die Webcam­Funktion nicht aktiviert werden.

• Wenn der interne Akku in der Überwachungskamera leer oder fast leer ist, so lässt sich die
Überwachungskamera nicht einschalten.

Wartung und Reinigung

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals. Es sind keine für Sie zu warten­den Teile im Inneren enthalten. Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht gewechselt werden.

Reinigen Sie die Oberfl äche der Überwachungskamera vorsichtig. Verwenden Sie zur Reini-
gung ein weiches, sauberes, trockenes Tuch.

Staub kann mit einem feinen, langhaarigen Pinsel sehr leicht entfernt werden.
Setzen Sie keine aggressiven chemischen Reinigungsmittel ein, diese führen zu einer Verfär-

bung des Gehäuses.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik

© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.

D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

roverfi lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli-
chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

und Ausstattung vorbehalten.

OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com



Mini DVR surveillance camera

Version 06/11

Item no. 75 40 74

Use in accordance with manufacturer’s instructions

A colour camera and a microphone are integrated in the surveillance camera; videos can be
recorded in AVI format (720 x 480, 30 frames/s) or pictures can be taken (1280 x 1024 px).
For recording a microSD/microSDHC memory card (not included), up to max. 16 GB, is used.
Power is supplied by an internal, non-replaceable battery that can be charged via USB. The
product can be also used as a Webcam.

By its special design the product looks like an unobtrusive car or garage door remote control.
Please keep in mind that you will render yourself liable to prosecution if you use this camera to

keep persons under observation without their knowledge and approval. Observe the rules and
regulations of the country where you are using the camera.

This product complies with the applicable national and European requirements. All names of
companies and products are the trademarks of the respective owner. All rights reserved.

Package contents

• Mini DVR surveillance camera

• USB cable

• CD with driver/software for use as Webcam

• Operating Instructions

Safety Instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe

these safety instructions! We do not assume any liability for any consequen-



tial damage!

We do not assume any liability for material and personal damage caused by

improper use or non-compliance with the safety instructions. In such cases
the warranty will be null and void.

• The unauthorised conversion and/or modifi cation of the product is inadmissible

because of safety and approval reasons (CE).

• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children.

• The product must not get damp or wet, as this will destroy it! Do not expose the

product to extreme temperatures, vibrations or direct sunlight.

• Never use the product immediately after it has been taken from a cold room into

a warm one. The condensation that forms might destroy your unit. Wait until the
product has had time to adjust to the new ambient temperature.

• Any maintenance or repair work may only be performed by an authorised repair

shop; never dismantle the product.

• Do not leave packing materials unattended. They may become dangerous

playthings for children.

• Handle the product with care, it can be damaged by impacts, blows, or accidental

drops, even from a low height.

Controls

1 Switch on/off button
2 Record button or

toggle between video/photo
3 LED
4 Microphone
5 Object lens
6 Mini-USB port
7 Reset button (recessed)
8 Slot for a microSD-/

microSDHC memory card

Charging the Battery

On delivery, the rechargeable battery is empty and it must be charged fi rst.

Please note:

☞

If the rechargeable battery is low, the surveillance camera cannot be turned on (or it

switches off again immediately).

To recharge the rechargeable battery, connect the mini USB connector (6) to a free
USB port, on a computer or USB hub, using the USB cable enclosed. You can also use a
plug-in wall plug transformer with USB socket.

With a completely empty rechargeable battery, the charging procedure lasts approximately 2
hours. The maximum charging current is 300mA.

If you connect the surveillance camera to a PC for recharging, the microSD card slot

☞

is recognised (as a conventional USB stick or memory card reader).

Inserting/Removing the Memory Card

Video can be recorded, if a microSD/microSDHC memory card (max 16GByte) is

☞

• Insert the memory card into the slot, until it locks into place.

• To remove the memory card, press it a little into the slot using a fi ngernail, so the locking

inserted into the slot (8). Pay attention to the correct orientation of the card and do
not use any force.

mechanism unlocks. Then, a spring pushes the card slightly out of the slot, so the memory
card can be removed easily.

On/Off Switch

First, insert the memory card as described above.

☞

• Hold the down button (1) for about one second in order to turn on the surveillance camera.
The LED (3) will light up.

• To switch off, fi rst stop any recording in progress. Press and hold the button (1) for about 3
seconds, and then release it. The LED (3) will go off.

If you do not press any button for some time the surveillance camera turns off auto-

☞

Taking a picture

• Turn on the surveillance camera, as described above.

• Briefl y press the button (2). The LED will go off briefl y and will then light permanently again.

Starting/Ending Video Recording

• Turn on the surveillance camera, as described above.

• In order to start a video recording keep the button (2) impressed for about 3 seconds. The

• To terminate the recording, press the button (2) briefl y again. The LED (3) will light up perma-

• You can now start a new recording or turn off the surveillance camera. To save power, the

☞

Setting the Time and Date

The time and date are displayed automatically in the video recording or on the picture.
The surveillance camera does not have buttons or a display for the settings, instead a short text

fi le has to be saved to the root directory of the microSD card.
When the surveillance camera is switched on, this text fi le is read and the time and the date are

set. The text fi le is then deleted automatically.

Proceed as follows:

• Create a text fi le named “TAG.TXT” using a text editor.

• In the text fi le, there must be 3 lines of text with the following information (pay attention to the

matically to save power.

The photo is saved to the memory card.

LED will quickly fl ash 3x and go off again. Recording is active.

nently again.

surveillance camera turns off automatically after about 30 seconds, if no recording is in
progress and no button is pressed.

If the memory card is full, the recording will stop automatically. The same applies if

the rechargeable battery of the surveillance camera is low.

exact spelling):

The buttons are not inscribed intentionally in order to have the mini DVR surveil-

☞

lance camera appear unobtrusive.

The fi rst line denotes the information to follow. In the second line, there are year, month and

the date, in the third line there are the hours, minutes and seconds.

• Save the text fi le to the root directory of the microSD card.