Conrad 75 40 74 Operating Instructions [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Mini DVR felügyelőkamera

Rend. sz. 75 40 74

Rendeltetésszerű használat:

A készülék része egy színes kamera és egy mikrofon, amelyekkel AVI-formátumú videofelvételek (720 x 480, 30
képkocka/mp), vagy fényképfelvételek (1280 x 1024 pixel) készíthetők. A tároláshoz egy mikro-SD, vagy mikro-SDHC
memóriakártya használható (nem része a szállításnak) maximum 16 GByte kapacitásig. Az áramellátást a beépített, nem

cserélhető, USB-n keresztül feltölthető akkumulátor biztosítja. A termék webkameraként is használható.
Különleges külső kivitele folytán a készülék nem feltűnő, autó- vagy garázskapu-távvezérlőnek vélhető.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy büntethető cselekmény, ha idegen személyeket tudomásuk és beleegyezésük nélkül
kamerával megfigyel. Vegye figyelembe annak az országnak a rendelkezéseit és előírásait, amelyikben a kamerát használja.
A termék teljesíti az európai törvényi előírásokat. Az összes előforduló cégnév és készülékmegnevezés a mindenkori

tulajdonos márkaneve.
Minden jog fenntartva.

A szállítás tartalma

• Mini DVR felügyelőkamera

• USB-kábel

• CD illesztőprogrammal/szoftverrel webkamerakénti használathoz

• Használati útmutató

Biztonsági előírások

átkapcsoláshoz
3 LED
4 mikrofon
5 objektív
6 mini-USB-hüvely
7 reset gomb (süllyesztve)
8 mikro-SD-/mikro-SDHC-memóriakártyarés

A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén érvényét veszíti a szavatosság/garancia!
A következményes károkért nem vállalunk felelősséget!
A szakszerűtlen használatból, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő tárgyi, vagy személyi
károkért nem vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben megszűnik a szavatosság/garancia!

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem szabad a készüléket önkényesen átalakítani és/vagy módosítani.

• A készülék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való.

• A készüléket nem érheti víz vagy nedvesség, mert ez által károsodhat. Ne tegye ki szélsőséges hőmérsékletnek,

rázkódásnak, vagy közvetlen napsugárzásnak.

• Ne vegye azonnal használatba a készüléket, amikor hideg helyről hozta be meleg helyiségbe. Az eközben
keletkező kondenzvíz bizonyos körülmények között tönkreteheti a készüléket. Várjon, amíg a készülék átveszi a
helyiség hőmérsékletét.

• Karbantartás és szerelés csak szakszervízben végezhető. Soha ne szedje szét a készüléket.

• Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, a gyerekek számára veszélyes játékszerré válhatnak.

• Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis magasságból való leejtés következtében is

megsérülhet.

Kezelőszervek

1 nyomógomb a készülék be-/kikapcsolására
2 nyomógomb a felvételhez, ill. a video-/fényképfelvétel közötti

A nyomógombok szándékosan nincsenek feliratozva, hogy észrevétlenül maradjon a készülék felügyelőkamera mivolta.

Az akkumulátor töltése

Szállításnál az akkumulátor üres, használat előtt töltse fel.

Vegye figyelembe a következőket:

Gyenge töltöttségi szintű akkumulátor esetén a kamerát nem lehet bekapcsolni, illetve az automatikusan kikapcsol.

Az akkumulátor feltöltéséhez kösse össze a mini-USB-hüvelyt (6) az együttszállított USB-kábel segítségével pl. egy
számítógép vagy egy USB-hub egyik USB-portjával. USB hüvellyel rendelkező dugasztápegységet is használhat.
A töltés teljesen üres akkumulátor esetén kb. 2 óra. A töltőáram maximum 300 mA.

Ha a felügyelőkamerát feltöltés céljából egy számítógéphez csatlakoztatja, akkor az felismeri a mikro-SD-/mikro-
SDHC-memóriakártyát (mint egy hagyományos USB-ceruza vagy memóriakártya-olvasó esetében).

A memóriakártya berakása ill. kivétele

Ahhoz, hogy videoklipeket vagy fényképeket vehessen fel a készülék, egy mikro-SD-/mikro-SDHC-memóriakártyát kell berakni
a kártyarésbe (8) (maximum 16 GByte).

Ügyeljen a kártya megfelelő beigazítására, és ne alkalmazzon erőszakot.

• A memóriakártyát kattanásig nyomja be a résbe.

• Kivételéhez nyomja be a körmével a kártyát addig, amíg ki nem old a reteszelőszerkezet. Ezt követően egy rugó annyira

kitolja a kártyát, hogy Ön kényelmesen kihúzhassa.

Be-/kikapcsolás

Először a fentieknek megfelelően helyezzen be egy memóriakártyát.

• Nyomja meg az (1) nyomógombot kb. egy másodpercig a felügyelőkamera bekapcsolása céljából. A LED (3) kigyullad.

• Kikapcsolás előtt fejezze be az esetlegesen folyamatban lévő felvételt. Ezután kb. 3 másodpercre nyomja le az (1) gombot,

majd engedje fel. A LED (3) kialszik.

Ha bizonyos ideig nem nyom meg egyetlen gombot sem, áramtakarékosság okából magától kikapcsolódik a felügyelőkamera.

Fényképfelvétel

• Kapcsolja be a felügyelőkamerát a fentiek szerint.

• Nyomja meg röviden a (2) gombot. A LED rövid időre kialszik, majd újra folyamatosan világít.

A fénykép a memóriakártyán tárolódik.

Videofelvétel elindítása/befejezése

• Kapcsolja be a felügyelőkamerát a fentiek szerint.

• A videofelvétel elindításához tartsa kb. 3 másodpercig megnyomva a (2) nyomógombot, a LED 3-szor röviden felvillan, majd

újra kialszik. A felvétel folyik.

• A felvétel befejezése céljából nyomja meg röviden a (2) gombot. A (3) LED most megint folyamatosan világít.

• Most újabb felvételt készíthet, vagy kapcsolja ki a felügyelőkamerát. Ha 30 másodpercen keresztül nem indítja el a felvételt,

vagy nem nyom meg egyetlen gombot sem, a kamera energiatakarékosság okából kikapcsolódik.

Amikor a memóriakártya megtelik, a felvétel automatikusan leáll. Ugyanez történik, ha kimerül a felügyelőkamera
akkumulátora.

A pontos idő és a dátum beállítása

A felvételen az óra és a dátum automatikusan látható. A kamera nem rendelkezik gombokkal vagy kijelzővel a beállításhoz,
ehhez a mikro-SD-kártya főmenüjében egy rövid szövegfájl elhelyezése szükséges.
A kamera bekapcsolása után ez a szövegfájl automatikusan kiolvasásra, és az idő és dátum beállításra kerül. Ezt követően a
szöveges fájl automatikusan törlődik.
Tegye a következőket:

• Egy szövegszerkesztő (notepad) segítségével hozzon létre egy szöveges fájlt „TAG.TXT“ névvel.

• A szöveges fájlban három szöveges sornak kell szerepelnie a következő információkkal (figyeljen a pontos írásmódra):

A dátum és az idő beállításához készíteni kell egy szövegfájlt, aminek a tartalma külön sorokba írva: [date] új sorba:

2012/05/18 új sorba: 19:39:00. A fájlt a DCIM mappa mellé, a gyökérkönyvtárba kell elmenteni. A beírás után a kamerát le kell

választani a számítógépről és ki is kell kapcsolni.

Ügyeljen arra, hogy egy ,,normál" szöveges fájlt készítsen. Használja ehhez lehetőleg a Windows egyszerű
szövegszerkesztőjét („Editor“), és nem szövegszerkesztő programot (pl. Word, OpenOffice stb.).

• Helyezze be a felügyelőkamera kártyarésébe a memóriakártyát, majd kapcsolja be a készüléket.

• A felügyelőkamera elolvassa a szövegfájlt, és beállítja a belső óráját. Ezt követően a szöveges fájl törlődik, hogy a következő

bekapcsolásnál ne kerüljön ismételt beolvasásra.

A memóriakártya olvasása

Miután a kamerát a mellékelt USB kábel segítségével számítógépe USB portjához csatlakoztatta, a számítógép azt
memóriakártyaként érzékeli, mint egy USB-ceruza vagy egy kártyaolvasó esetén.
Ez azt jelenti, hogy nincs szüksége külön kártyaolvasóra, ahhoz egyszerűen a kamerát használhatja.

A hagyományos kártyaolvasók azonban általában gyorsabban olvassák ki az adatokat.

Nagyobb kapacitású kártyák esetén időtakarékosság céljából előnyösebb lehet, ha a kártyát nem a kamerán keresztül olvassa

ki, hanem egy "normál" kártyaolvasóval.

Használat webkameraként

A felügyelőkamerát számítógéphez csatlakoztatva webkameraként is használhatja (legalább Windows XP szükséges).

Tegye ehhez a következőket (tartsa be a megfelelő sorrendet!):

• Tegye az együttszállított CD-t a számítógép lemezmeghajtójába, és indítsa el a rajta található telepítőprogramot. Kövesse a
szoftver összes utasítását.

• Kapcsolja ki a felügyelőkamerát.

• Rakjon be egy memóriakártyát a felügyelőkamerába, ha még nincsen benne.

• Tartsa nyomva a (2) nyomógombot, és kösse össze a felügyelőkamerát az együttszállított USB-kábel segítségével a

számítógép egyik USB-portjával.

• A számítógép most új hardvert ismer fel, és befejezi a webkamera meghajtójának a telepítését.

• A felügyelőkamera most webkameraként működik a számítógépen, és pl. videotelefonálásra vagy hasonló célokra

használható (alkalmas szoftverre van szükség).

• Ahhoz, hogy befejeződjön a webkamera funkció, nyomja meg a reset-gombot, lásd a következő fejezetben.

Reset (visszaállítás)

A süllyesztetten elhelyezett kis reset-nyomógombbal (7) lehet visszaállítani a felügyelőkamerát.
A gombot pl. egy fogpiszkálóval nyomhatja meg; óvatosan bánjon vele, ne alkalmazzon erőszakot!

Ötletek és tanácsok

• A memóriakártya berakása és kivétele előtt a kamerát mindig kapcsolja ki. Ellenkező esetben adatvesztés jöhet létre.
Akár a memóriakártya fájlrendszere is megsérülhet. Ezt követően a memóriakártya formatálására van szükség, amit a
Windows segítségével végezhet el, mert a felügyelőkamera nem rendelkezik formatálási funkcióval.

• Amennyiben webkameraként használja a készüléket, vigyázzon arra, hogy a hangrögzítéshez a Windows hangjellemzőinek
megfelelő mikrofont használjon.

• Ha át kell kapcsolni a webkamera-funkcióra, ahhoz benn kell lennie egy memóriakártyának a felügyelőkamera kártyarésébn.

Máskülönben nem lehet aktívvá tenni a webkamera-funkciót.

• Ha a felügyelőkamera akkumulátora kimerült vagy majdnem kimerült, akkor nem lehet bekapcsolni a felügyelőkamerát.

Karbantartás és tisztítás

A készülék nem igényel karbantartást, tehát ne szedje szét. A termék belsejében nincsenek Ön által karbantartandó részek.

Az akkumulátor be van építve, nem cserélhető.
Óvatosan tisztítsa a felügyelőkamera felületét. Puha, tiszta és száraz törlőkendőt használjon.

A port egy hosszú, puha szőrű ecsettel is eltávolíthatja.
Ne használjon agresszív tisztítószereket, mert azok a házat elszínezhetik.

Eltávolítás

Elektronikus termékeket nem szabad a háztartási szemétbe dobni.
Az elhasznált készüléket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell eltávolítani.

Műszaki adatok

Alkalmazható memóriakártya: mikro-SD/mikro-SDHC, maximum 16 GByte)
(nem része a szállításnak)
USB-port: USB2.0/1.1
videofelvétel: 720 x 480, 30 kép/másodperc, AVI
képfelbontás: 1280 x 1024 pixel
beépített mikrofon: igen
felbontás webkamera üzemmódban: 640 x 480, 30 kép/másodperc
tápáramellátás: beépített lítium-akkumulátor
felvételi időtartam: kb. 1 óra teljesen feltöltött akkumulátorral
méretek: kb. 51 x 33 x 14 mm (h x ma x szé)
súly: kb. 18 gramm