Conrad 75 28 56 Operating Instructions [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

4 csatornás, digitális MJPEG-felvevõ
Rend. sz. 75 28 56

1. BEVEZETÉS

Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta.

A termék megfelel a nemzeti és az európai törvényi elõírásoknak. Ennek az
állapotnak a fenntartása és a veszélytelen mûködés biztosítása érdekében
Önnek, mint felhasználónak be kell tartania e használati útmutató elõírásait!

Az útmutatóban található cégnevek és termékelnevezések a mindenkori tulajdonos
védjegyei.
Minden jog fenntartva.

2. Rendeltetésszerû használat

Ez a digitális rögzítõ legfeljebb 4 megfigyelõkamera csatlakoztatására szolgál (4 BNC
csatlakozó a készülék hátoldalán). A felvétel színesben játszható le. A ház belsejét
elõkészítették egy SATA merevlemez beszerelésére és csatlakoztatására (max. 1 TB).
A videofájlokat MJPEG (= Motion JPEG) formátumban rögzíti.
Az integrált QUAD-processzor mind a négy videojelet egyidejûleg megosztva jeleníti
meg egy monitoron és rögzíti. Ez a digitális rögzítõ tehát felvétel közben le is tudja
játszani a videojeleket.
Ezen kívül a digitális rögzítõ rendelkezik még egy USB-interfésszel, amelyen keresztül
az eddig elkészített felvételeket át is lehet játszani egy USB-ceruzára (pendrive)
biztonsági másolat gyanánt. A készülékkel együtt szállított szoftver használatával a
mentett felvételek lejátszhatók asztali vagy hordozható számítógépen.
Ezen a digitális rögzítõn van ezen kívül egy videokimenet (VIDEO OUTPUT (BNC)) is
egy monitor csatlakoztatására.
A beépített mozgásfelismerés lehetõvé teszi, hogy bizonyos képi tartalmak
megváltozásakor elinduljon a felvétel. A mozgásfelismerés tartománya, valamint
érzékenysége beállítható. A felhasználóbarát képernyõmenün keresztül minden
beállítás nagyon könnyen elvégezhetõ.
A digitális rögzítõ PAL valamint NTSC videojelekkel mûködik (átkötõ kapcsolóval
(jumper) állítható be).
A digitális rögzítõ és az együttszállított dugasztápegység kizárólag száraz belsõ
helyiségekben alkalmazható.
A digitális rögzítõ tápellátására kizárólag a vele együtt szállított hálózati adaptert (12
V/DC) szabad használni.
A terméket nem szabad módosítani, ill. átépíteni. A termékre felragasztott matricákat
nem szabad megrongálni vagy eltávolítani.
A fentiektõl eltérõ alkalmazás a termék károsodását okozhatja,
ezen túlmenõen veszélyeket, pl. rövidzár, tûz, áramütés stb. lehetõségét is magában
foglalja.

Vegye figyelembe a használati útmutató minden biztonsági és szerelési
utasítását!

3. Jelmagyarázat

A háromszögbe foglalt villám jel akkor jelenik meg, ha az egészségét
fenyegeti veszély, pl. áramütés.

A háromszögbe foglalt felkiáltójel a készülék kezelése, üzemelése vagy
mûködtetése közben fellépõ rendkívüli veszélyekre figyelmeztet.

A kéz szimbólum különleges tanácsokra és kezelési tudnivalókra utal.

4. Biztonsági elõírások
A használati útmutató elõírásainak be nem tartásából eredõ károk
esetén érvényét veszíti a szavatosság/garancia. A következményes
károkért nem vállalunk felelõsséget.
A szakszerûtlen kezelésbõl, vagy a biztonsági elõírások figyelmen
kívül hagyásából eredõ tárgyi- vagy személyi károkért nem vállalunk
felelõsséget. Ilyen esetekben érvényét veszti a szavatosság/garancia.

• Tilos a digitális rögzítõ, valamint a hálózati dugasztápegység
megváltoztatása vagy átalakítása, mert különben nemcsak a tanúsítvány
(CE), hanem a garancia/szavatosság is érvényét veszíti.

• Ne tegye ki a digitális rögzítõt, valamint a hálózati dugasztápegységet
szélsõséges hõmérsékletnek, közvetlen
napsugárzásnak, erõs rázkódásnak vagy nagy mechanikai
igénybevételnek.

• Ha más készülékekkel (pl. biztonsági kamerával vagy monitorral) együtt
használja a digitális rögzítõt, akkor a csatlakoztatott készülékek használati
útmutatóját és biztonsági elõírásait is feltétlenül figyelembe kell venni.

• A digitális rögzítõ biztonsági felügyelõ kamerával együtt történõ
használata nem helyettesíti gyermekek vagy különleges felügyeletet
igénylõ emberek személyes felügyeletét, csupán annak támogatását
szolgálja.

• Ha az egységeket hidegbõl meleg helyiségbe viszik (pl. kondenzvíz
keletkezhet. Ez károsíthatja a terméket. Ezen kívül életveszély állhat fenn
áramütés következtében! Várja meg ezért, amíg a részegységek átveszik
a szoba hõmérsékletét, mielõtt üzembe helyezi õket, ill. mielõtt az adaptert
a hálózathoz csatlakoztatja. Ez adott esetben több óráig is eltarthat.

• Az elektronikai készülékek nem játékszerek, ezért gyermekek elõl
gondosan elzárva tárolandók.

• Soha ne mûködtesse a digitális rögzítõt és a hálózati adaptert letakarva.
Gondoskodjon a készülék folyamatos és kielégítõ szellõzésérõl.

• Amennyiben a rendszer elemeinek a helyes, illetve biztonságos
használatával kapcsolatosan bizonytalan, kérje képzett szakember
segítségét.

• Ne tartson a digitális rögzítõ közelében erõs elektromos mezõt keltõ

készüléket (pl. vezeték nélküli telefont, rádiókészüléket, villanymotort stb.), mert az
mûködési zavarokat okozhat.

• Sose hagyja szabadon heverni a csomagolóanyagokat. A mûanyagfóliák/-táskák stb.

veszélyes játékszerré válhatnak kisgyermekek kezében, fulladásveszélyt okozhatnak.

• Ha feltételezhetõ, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni, akkor

helyezzük üzemen kívül és akadályozzuk meg a véletlen használatát.

• Akkor feltételezhetõ, hogy a veszélytelenmûködés már nem lehetséges, ha:

- a készüléken látható sérülések vannak,

- nem mûködik, valamint

- hosszabb ideig kedvezõtlen körülmények között tárolták vagy

- nem megfelelõ körülmények között szállították.

• Ipari létesítményekben be kell tartani az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos

készülékekre és szerelési anyagokra vonatkozó balesetmegelõzési rendszabályait

• A felügyelõ kamera és a vele szállított dugasztápegység kizárólag száraz belsõ

helyiségekben használható.

• A digitális rögzítõ tápellátására kizárólag a vele együtt szállított hálózati adaptert (12

V/DC) szabad használni.

• A készülékben lehetnek feltöltött kondenzátorok akkor is, ha az minden

feszültségforrásról le van választva.

• A hálózati adaptert soha nem szabad nedves kézzel bedugni vagy kihúzni.

• A hálózati adaptert soha ne a vezetékénél fogva húzza ki, hanem mindig a házat fogja

meg, és úgy húzza ki a dugaszolóaljzatból.

• Ügyeljen arra, hogy a SATA merevlemez beszerelése elõtt válassza le a hálózati

adaptert a digitális rögzítõrõl, és hogy a készüléket kikapcsolja.

• A készlet felállításánál/szerelésénél vigyázzon arra, hogy a csatlakozóvezetékek ne

sérülhessenek meg ránehezedõ nyomás vagy éles szélek által.

• Húzza ki a hálózati adaptert a dugaszolóaljzatból, ha hosszabb ideig nem használja a

készüléket.

• A készülék tisztítása elõtt húzza ki a hálózati adaptert a dugaszolóaljzatból.

• Zivatar idején a biztonság kedvéért mindig húzza ki a hálózati adaptert a

dugaszolóaljzatból.

• Nyomó- és húzóerõ, valamint akár kis magasságból való leejtés is károsíthatja a

készüléket.

• Megsérült csatlakozóvezetékeket soha ne cseréljen sajátkezûleg. Ebben az esetben

válassza le a készüléket a hálózatról, és vigye el szervizbe javításra.

• Soha ne öntsön ki folyadékot elektromos készülék fölött, mert az könnyen tüzet vagy

életveszélyes áramütést okozhat. Ha mégis elõfordulna ilyen eset, húzza ki azonnal az
adaptert a konnektorból, és hívjon szakembert segítségül.

• Karbantartási, javítási és illesztési munkákat csak megfelelõen képzett szakember,

illetve szakszerviz végezhet.

• Ha még lenne olyan kérdése, amelyekre ebben a használati útmutatóban nem talál

választ, forduljon a mûszaki ügyfélszolgálathoz vagy más szakemberhez.

5. Tudnivalók az elemekhez

• Elemek nem valók gyerekek kezébe.

• Az elemek berakásakor figyeljen a helyes polaritásra (pozitív/+ és negatív/-).

• Ne hagyja szabadon heverni az elemeket, mert fennáll a veszélye annak, hogy

gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz.

• Kifolyt vagy sérült elemek a bõrrel érintkezve marást okozhatnak, ezért használjon
ilyen esetekben megfelelõ védõkesztyût.

• Ne zárja rövidre, ne szedje szét és ne dobja tûzbe az elemeket. Robbanásveszély!

• A hagyományos elemeket nem szabad feltölteni. Robbanásveszély! Csak újratölthetõ
akkukat töltsön fel, és használjon ehhez megfelelõ töltõkészüléket.

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket (pl. tárolásnál), vegye ki az elemeket,
akkukat. Túlöregedésnél fennáll a veszély, hogy az elem kifolyik, ami károsítja a
terméket, ezen kívül elvész a garancia/szavatosság!

• A környezetkímélõ eltávolításról olvassa el az "Ártalmatlanítás" c. fejezetet.

6. Kezelõ- és kijelzõszervek

1) PWR állapotjelzõ LED

A LED világít, ha a készülék megkapja a megfelelõ tápfeszültséget.

2) HDD állapotjelzõ LED

A HDD állapotjelzõ LED villog, amint adatcsere kezdõdik a merevlemezzel vagy elindul
a felvétel.

3) CH1 ~ CH4 / QUAD-gombok

Ezekkel a gombokkal vagy az összes kamerabemenet egyidejûleg megosztott
nézetben (QUAD-gomb), vagy egyenként teljes képen jeleníthetõ meg.
A "CH1" - "CH4" gomb alatt egy-egy nyílszimbólum látható; a gombok a menükben
vagy a jelszó beadásakor vezérlõgombként (balra/jobbra/fel/le) mûködnek.

4) "MENU/ESC" (menü/kilépés) gomb

Ezzel a gombbal hívhatja be a fõmenüt, ill. kiléphet vele a megnyitott ablakból vagy
menübõl.

5) „UP“ (fel) gomb

A kurzor mozgatása felfelé.

6) "Select/Enter" (kiválasztás/jóváhagyás) gomb

A fõmenüben vagy egy almenüben szereplõ értékek megváltoztatására használhatja.
Ezenkívül jóváhagyó gombként (Enter) is szolgál.

7) „DOWN“ (le) gomb

A kurzor mozgatása lefelé.

8) Videokimeneti (VIDEO OUTPUT) csatlakozóhüvely

Monitor csatlakoztatására alkalmas videokimenet (BNC).

9) Videobemeneti (VIDEO IN) csatlakozók

Legfeljebb 4 kamera (CH1-CH4) csatlakoztatására alkalmas
videobemenetek/kamerabemenetek (BNC).

10) USB-csatlakozó

USB-csatlakozó egy USB-ceruza csatlakoztatására biztonsági másolat tárolása
céljából.

11) "DC IN 12V" (12 V egyen-bemenet) csatlakozó

A 12 V DC tápfeszültség csatlakozója.

12) Ventilátor
F) Funkciógombok

REW (vissza) gomb:

Gyors visszatekerés
PAUSE (szünet) gomb:

Lejátszás szüneteltetése

PLAY (lejátszás) gomb:

A lejátszás elindítása

FWD (elõre) gomb:

Gyors elõretekerés

STOP gomb:

A lejátszás leállítása

REC (felvétel) gomb

Kézi felvétel-indítás

7. Csatlakoztatás és szerelés

A csatlakozó kábelek ne törjenek meg, és ne csípõdjenek be. Ennek mûködési zavar,
rövidzárlat, valamint a készülék meghibásodása lehet a következménye. Ne tartson a
digitális rögzítõ közelében erõs elektromos mezõt keltõ készüléket (pl. vezeték nélküli
telefont, rádiókészüléket, villanymotort stb.).
Ügyeljen arra, hogy az összeszerelés és a csatlakoztatás elõtt a hálózati adapter
dugóját kihúzza a készülékbõl, és így azt kikapcsolja.
A digitális rögzítõ és az együttszállított dugasztápegység kizárólag száraz belsõ
helyiségekben alkalmazható.

7.1 A SATA-merevlemez beszerelése

A SATA-merevlemez nem része a szállításnak. Külön kell beszerezni. Max. 1 terabyte
kapacitású SATA merevlemezt lehet alkalmazni.

A szabályszerû összeszereléshez el kell távolítani a digitális rögzítõ házát. A digitális
rögzítõ háza 4 csavarral van felerõsítve a készülék alsó részéhez.

• Gyõzõdjön meg róla, hogy kihúzta-e a hálózati adapter dugóját a készülékbõl.

• Csavarja ki a ház fedelét rögzítõ csavarokat.

• Óvatosan vegye le a ház fedelét úgy, hogy hátrafelé lehúzza.

Az ábrák az útmutató első lapján találhatók.
A következõ számok az ottani képjelölésekre vonatkoznak.

• Csatlakoztassa a SATA csatlakozót, valamint a tápellátás dugóját a SATA

merevlemezhez.

• Szerelje be a merevlemezt a digitális rögzítõ keretébe. A megfelelõ rögzítõcsavarok a

szállítás részét képezik.

• Óvatosan helyezze vissza a ház fedelét a digitális rögzítõre, és rögzítse azt az

elõzõleg kivett csavarokkal.

képek az Ön digitális rögzítõjétõl kismértékben eltérõ változatot ábrázolnak.

7.2 Csatlakoztatás és üzembeállítás

Csatlakoztatás

Minden esetben vegye figyelembe a digitális rögzítõvel együtt alkalmazott
készülékek (pl. biztonsági megfigyelõ kamerák, monitor stb.) használati

útmutatóját.

• Gyõzõdjön meg róla, hogy a digitális rögzítõ feszültségmentes-e.

• Csatlakoztasson a videobemenetekre (CH1 - CH4) legfeljebb 4 megfigyelõ kamerát

(BNC-csatlakozó).

• Ellenõrizze a kamerák tápellátását.

• Csatlakoztasson a videokimenetre (VIDEO OUTPUT; BNC-csatlakozó) egy monitort.

• Esetleg dugjon be egy USB tárolót az USB csatlakozóba. Vegye figyelembe, hogy a

készülék kizárólag a FAT32-re formázott USB tárolókat támogatja.

• A készülékkel együtt szállított hálózati adapter kisfeszültségû dugóját dugja be a DC

12 V-os tápellátás aljzatába. A hálózati adapter másik dugóját dugja be egy
szabványos (230 V/AC 50 Hz) hálózati dugaszolóaljzatba.

• Kapcsolja be a monitort, és válassza ki a megfelelõ csatornát.

b) Üzembe helyezés

merevlemezt, és sikeres keresés esetén kijelzi a merevlemezre vonatkozó
információkat.
Amennyiben felvétel közben kimarad a tápfeszültség, akkor a tápellátás helyreállítása
után a készülék megpróbál visszatérni közvetlenül felvétel üzemmódba.

Ha új merevlemezt alkalmaz, a készülék megkérdezi, hogy formatálni kell-e a

merevlemezt, mielõtt elkezdõdne az inicializálási folyamat. Nyomja meg a
digitális rögzítõn a „PLAY“ gombot, hogy megtörténjen a formatálás, vagy

a „STOP“ gombot a folyamat leállítása céljából.

8. A fõképernyõ

A digitális rögzítõ bekapcsolása és inicializálása után a fõképernyõ jelenik meg,
amelynek osztott képén mind a négy videobemenet látható.
A fõképernyõn a következõ adatok láthatók még: dátum és idõ (jobbra lent), az eddig
felhasznált tárolóhely (%-ban), a megfelelõ videobemenet száma (CH1 - CH4).

9. LOGIN (bejelentkezés)

A MENU/ESC gomb megnyomásával hívhatja be a fõmenüt.
A menüben való navigáláshoz a CH1, CH2,
CH3 és CH4 gombot használhatja a gombok
alatt látható nyílszimbólumnak megfelelõen.
A menüben felfelé vagy lefelé az "UP" (fel) (5)
és a "DOWN" (le) (7) gombbal is haladhat.
A "SEL/EDIT" gombbal (6) erõsítheti meg a
választást vagy a beállítást.
A jelszavas védelemnek három szintje van:
admin (a legmagasabb jelszószint), operator
és guest (a legalacsonyabb jelszószint).

Ha a felhasználó nem
jelentkezik be, akkor csupán a
kamerák élõ képét nézheti a

Elõfordulhat, hogy az itt látható

Miután a digitális rögzítõ megkapta a
tápfeszültséget, elvégzi az inicializálás
lépéseit:
Az inicializálás alatt megjelenik a
képernyõn a firmware gyártási ideje és
verziója.
Majd a készülék keresni kezdi a telepített