Conrad 752856 Operating Instructions [fr]

Co nr ad s ur IN TE RN ET

www.conrad.fr

N O T I C E

Version 27/10

Enregistreur numérique
MJPEG à 4 canaux

Code : 752856

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droi ts rés ervés, y compris la tradu cti on. Tout e reproductio n,
quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou sai sie dans
des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation
préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.

© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/27-10/MG

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

Ce mode d’emploi a été tout spécialement conçu pour ce produit.
Il contient des informations importantes concernant le bon fonctionnement du produit.
Lisez ce mode d'emploi attentivement !

1- Introduction

Très chère cliente, très cher client,

Nous vous remercions pour l'achat de ce produit.

Ce produit est conforme aux normes européennes. Nous vous conseillons de lire très
attentivement cette notice afin d'utiliser votre appareil convenablement et en toute
sécurité.
Toutes les caractéristiques et appellations de ce produit ont été définies par le fabricant.
Tous droits réservés.

2- Utilisation conforme

L’enregistreur numérique peut fonctionner avec 4 caméras (4 x branchements BNC à
l'arrière de l'appareil). L'image est affichée en couleurs. Il est possible de connecter et
de monter un disque dur SATA (max 1.To) à l’intérieur du boîtier. L’enregistrement des
vidéos s’effectue en MJPEG (= Motion JPEG).

Grâce à un processeur QUAD intégré, vous pouvez afficher simultanément les 4 signaux
vidéo sur le même écran. L'enregistreur numérique est donc capable d'effectuer une
lecture pendant un enregistrement.

De plus, l'enregistreur numérique dispose d'une interface ISB, qui vous permet de
transférer sur une clé USB les sauvegardes des enregistrements précédents. A l'aide
du logiciel fourni, vous avez la possibilité de lire ces enregistrements sur un Pc ou un
ordinateur portable.

L’enre gistreur numérique est équipé d'une sor tie vidéo VIDEO OUTPUT (BNC)
permettant le branchement d’un écran.

Grâce à la fonction détection de mouvements, l'enregis trement peut être lancé
automatiquement dès qu'une présence ou une modification de l'environnement surveillé
apparaît. La fonction détection de mouvements est naturellement réglable.

L’enregistreur numérique fonctionne avec les signaux vidéos PAL et NTSC (réglages
possibles).

L’enregistreur numérique et le bloc d'alimentation fourni ont été conçus uniquement pour
fonctionner dans des endroits secs.

2 27

L’enregistreur numérique est alimenté par le bloc d'alimentation fourni (12V/DC3A).

Ne jamais tenter de modifier le produit. Les autocollants ne doivent en aucun cas être
décollés.

Toute utili sation non adapté e du produit peut entraîner l’endo mm agement de
l’enregistreur, un incendie, un court-circuit…

Respectez toutes les consignes de sécurité et d'installation de ce mode

d'emploi !

3- Définition des symboles

Le symbole de l’éclair est utilisé en cas de danger électrique possible !

Le symbole du point d'exclamation indique qu'il faut être particulièrement

vigilant lors de l'utilisation.

Le symbole de la flèche sert à indiquer les astuces et conseils d’utilisation.

☞

4- Consignes de sécurité

Tous dommages provoqués par l'inobservation de ce mode d'emploi

entraînent l'annulation de la garantie ! Nous ne serons tenu pour
responsable pour tout dommage consécutif !

Nous nous dégageons également de toute responsabilité au cas où une

mauvaise utilisation entraîne un accident de personnes ou des dégâts
matériels. La garantie est également annulée dans ces cas.

• L’enregistreur numérique et le bloc d'alimentation ne peuvent en aucun cas être

modifiés. Si tel était le cas, la garantie et l'autorisation CE expirent.

• L’enregistreur ainsi que le bloc d'alimentation ne doivent en aucun cas être exposés au

soleil, à d'importantes vibrations ou à de lourdes contraintes mécaniques.

• Lisez attentivement les modes d’emploi de l’écran et de la caméra que vous souhaitez

utiliser avec l’enregistreur.

• L’utilisation de cet enregistreur et d’une caméra de surveillance ne sont pas des

moyens suffisants pour assurer la surveillance d’enfants ou de personnes devant être
surveillées.

• Au cas où le produit change d’environnement (chaud au froid, par exemple), de la

condensation peut apparaître. Le produit peut être endommagé dans ce cas. Un court­circuit peut également se produire. Si vous déplacez l’appareil, laissez-le s'accoutumer

26 3

à l'environnement avant de le faire fonctionner et ce, pendant quelques heures.

• Les appareils électriques ne sont pas des jouets. Ne pas laisser à la portée des

enfants.

• Ne pas recouvrir l’enregistreur ou le bloc d’alimentation. Veillez à ce que la ventilation

soit suffisante.

• Demandez l'avis à un spécialiste en cas de doute sur le fonctionnement de l'appareil.

• Ne pas placer d’appareils avec des champs électriques puissants à proximité de

l’enregistreur : téléphones portables, moteur électrique. Cela peut entraîner de graves
dysfonctionnements.

• Ne pas laissez l’emballage à portée des enfants. Ils pourraient s’étouffer à cause des

plastiques et des films...

• Au cas où vous n'êtes plus sûr de la fiabilité de l'appareil, ne plus l'utiliser afin d’éviter

tout accident.

L’appareil n'est plus sûr :

- s’il présente des signes d’endommagement visuels

- s’il ne fonctionne plus

- s'il a été entreposé dans un endroit aux conditions extrêmes

- en cas de mauvaises conditions de transport.

- Respectez les normes de sécurité si vous utilisez cet appareil dans le cadre
professionnel.

• L’enregistreur numérique et le bloc d'alimentation fourni ont été conçus uniquement

pour fonctionner dans des endroits secs.

• L’enregistreur numérique doit être seulement alimenté par le bloc d'alimentation fourni

(12V/DC).

• Les condensateurs intégrés dans l’appareil peuvent être encore chargés même si

l'appareil est débranché.

• Ne pas manipuler la prise électrique avec les mains mouillées.

• Ne pas tirer sur le câble d’alimentation. Retirez la prise délicatement.

• Ne pas tirer sur le câble d’alimentation. Retirez la prise délicatement.

• Lors du montage du disque dur SATA, vérifiez que l’enregistreur numérique est bien

débranché.

• Vérifiez que le câble ne soit pas plié ou puisse être arraché.

• Débranchez l'appareil en cas de non utilisation prolongée.

• Débranchez également l’appareil si vous souhaitez le nettoyer.

• Débranchez l’appareil en cas d’orage

• En cas de chute, de pression ou de traction trop importantes, l'appareil peut être

endommagé.

• Ne tentez pas de remplacer un câble secteur endommagé. Adressez vous à un

technicien si le câble doit être remplacé.

• Aucun liquide ne doit se déverser sur l'appareil. Cela pourrait entraîner un court-circuit

ainsi q'un début d'incendie. Si cela se produit, débranchez immédiatement l'appareil.

• L’entretien et tous les travaux de réparation doivent être effectués par un technicien

spécialisé.

• Contactez notre service technique ou un technicien si vous ne trouvez pas les

réponses à vos questions dans cette notice.

Vous pouvez amener vos piles/accus usagés gratuitement aux points de

collecte de votre commune, de nos filiales ou bien partout où des piles/accus

sont vendus !

Vous rempli ssez a insi vos oblig ations légales et contr ibuer à la pro tection de
l’environnement!

20- Données techniques

a) Enregistreur numérique MJPEG 4 canaux

Alimentation : 12V/DC
Format vidéo : PAL/NTSC/
Format de compression vidéo : Motion JPEG (=MJPEG)
Entrée vidéo : 4 x BNC
Sortie Vidéo : 1 x BNC

Possibilités de représentation des canaux vidéo : image pleine, QUAD, commutation

séquentielle
Interface : SATA
Capacité maximale du disque dur : jusqu’à 1 To

Poids : env. 990 g (sans le disque dur)
Dimensions : env. 215 x 133 x 84 mm
Températures de fonctionnement : -10°C à +50°C
Divers : interface USB 2.0 x 2, ventilateur

intégré, branchement RJ45, Caméra

PTZ, terminal de branchements des

capteurs et alarmes, 4x entrée audio

(RCA) , 4x entrée vidéo (BNC), 1x

sortie audio (RCA), 1x sortie vidéo

(BNC), branchement VGA.

b) bloc d’alimentation

INPUT : 100-240v/AC 50/60Hz
OUTPUT : 12 V/DC, 3A

4 25

17- Réglage PAL/NTSC

5- Informations concernant les piles

L'image ci-dessus vous indique le pont

enfichable vous permettant de régler le
format vidéo en PAL ou NTSC.

La pos ition correspo ndant à chaque

format vidéo est signalée sur la platine.

Pour accéder au pont enfichable, il est

nécessaire d'ôter le support du disque
dur par l'arrière. Pour cela, enlevez les
vis de fixations situées à l'arr ière du
boîtier.

Le réglage PAL est réglé par défaut et

habituel pour l'Europe et l'Australie.

18- Nettoyage et entretien

Avant de nettoyer l'extérieur du boîtier de l'enregistreur numérique, vous devez l'éteindre
et le débrancher. Utilisez un chiffon doux, propre et sec pour le nettoyage de l'extérieur
de l'enregistreur numérique.
Excepté le changement de pile décrit plus haut, il n'y a pas d'autres pièces à entretenir.

19- Recyclage

a) général

Les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les

ordures ménagères.

Recyclez les produits à la fin de leur durée de vie selon les lois en vigueur.

• Ne pas laisser les piles à portée des enfants

• Respectez les sens de polarité lorsque vous installez les piles (pôle +/-).

• Ne pas laisser les piles à portée des enfants et des animaux. Ils pourraient les avaler.

Si tel était le cas, appelez immédiatement le médecin.

• Les piles défectueuses peuvent provoquer des brûlures si elles entrent en contact avec

de la peau. Utilisez des gants si vous devez manipuler de telles piles.

• Ne pas jeter les piles au feu. Danger d’explosion !

• Les piles standard ne doivent pas être rechargées. Danger d'explosion ! Seuls les

accus peuvent être rechargés avec un chargeur adapté.

• Enlevez les piles en cas de non utilisation prolongée. Les piles pourraient couler et

entraîner l’endommagement de l’appareil.

• Lire le chapitre "recyclage" concernant le recyclage des piles.

6- Affichage et éléments de commande

b) Piles et accus

En tant que consommateur final, vous êtes tenu par la loi de veiller à la collecte
et à l'élimination des piles et accus usagés; il est interdit de les jeter avec les
déchets ménagers !

Les piles/accus contenant des polluants sont signalés par les symboles

ci-contre, ils indiquent qu’il est interdit de les jeter avec les ordures ménagères.
Les désignations des principaux métaux lourds sont les suivantes : Cd =
Cadmium, Hg = mercure, Pn = plomb (les désignations sont sur l’accu, par
exemple en bas à gauche du symbole représenter par un vide-ordure).

24 5

1) LED de statut "PWR"

Cette LED est allumée tant que l'appareil est régulièrement sous tension.

2) LED de statut "HDD"

La LED de statut HDD clignote dès qu'il y a un transfert de données avec le disque

dur ou qu'un enregistrement a lieu.

3) Touches CH1-CH4/Quad

Pour visualiser toutes les caméras (touche Quad) ou pour l'affichage d'une seule

image.

Sous les touches "CH1" à "CH4" se situent des flèches, utilisez les dans les menus

ou pour entrer un mot de passe comme touches de commande (gauche/droite/haut/
bas).

4) Touche "MENU/ESC"

Pour ouvrir le menu principal ou pour quitter une fenêtre ou un menu ouvert.

5) Touche "UP"

Déplacer le curseur vers le haut.

6) Touche "Select/Enter"

Utilisez cette touche pour modifier les valeurs d'un menu ou d'un sous-menu. Sert

ensuite de touche de confirmation.

7) Touche "DOWN"

Déplacer le curseur vers le bas.

Déplacez le curseur de la barre de lecture au moment où vous souhaitez arrêter la
sauvegarde. Cliquez sur le bouton droit de la souris, choisissez "Capture" puis cliquez
sur "Mark Out".

Cliquez enfin sur "Export", la boîte de dialogue "Capture" s'ouvre. "Output Size" est la

taille du fichier de sauvegarde.
Cliquez sur le bouton

sur le bouton

g) Lecture du Backup sur la clé USB

L'utilisateur peut lire directement les données sauvegardées sur la clé USB. Connectez
la clé USB à un port libre de votre PC ou de votre ordinateur portable et cliquez sur

l'option "Open Disk...". Une boîte de dialogue s'ouvre et vous permet de sélectionner

directement la clé USB.

pour confirmer l'emplacement de mémoire. Cliquez enfin

.

16- Remplacement de la pile Backup de l'enregistreur
numérique.

• Assurez-vous que le bloc d'alimentation est retiré de l'enregistreur numérique.

• Dévissez le boîtier et ôtez-le précautionneusement, en le tirant vers l'arrière.

• Retirez la pile bouton vide (3V, type : CR1220).

• Installez la nouvelle pile bouton 3V de type CR1220 en faisant attention à la polarité (le

pôle Plus doit être dirigé vers le haut).

• Repositionnez avec soin le couvercle du boîtier sur l'enregistreur numérique et vissez-le.

• Rebranchez le bloc d'alimentation.

6 23

d) About Viewer

Appuyez sur la touche F1 de votre clavier pour obtenir de plus amples informations sur
le logiciel.

e) Convertir des fichiers .VVF en AVI

• Pour convertir des fichiers .VVF en fichiers .AVI, cliquez sur le bouton droit de la souris
et sélectionnez l'option "EXPORT". Sélectionnez "AVI" (AUDIO-VIDEO Interleaved
Files). Une fenêtre "Export to AVI" s'ouvre alors.

• Sélectionnez les canaux, qui doivent être exportés. Cochez AUDIO pour exporter

également la piste sonore.

• Cliquez sur le bouton

AVI puis cliquez sur le bouton

• Cliquez sur le bouton

, sélectionnez le fichier que vous souhaitez convertir en

.

.

8) Connexion "VIDEO OUTPUT"

Sortie Vidéo (BNC), pour le branchement d'un écran.

9) connexion "VIDEO IN"

Entrée vidéo/entrées caméra (BNC), vous pouvez brancher jusqu'à 4 caméras (CH1 à

CH4).

10) Connexion USB

Connexion USB pour le branchement d'une clé USB pour le backup.

11) Branchement "DC IN 12V"

Branchement pour une alimentation 12V/DC.

12) Ventilateur

F) Touches de fonction

Touche REW :
Rembobinage rapide

f) Sauvegarde vidéo

Si vous souhaitez sauvegarder une partie du Backup vidéo (se trouvant sur la clé USB)

sur votre Pc, assurez-vous d'abord que la lecture se trouve en mode PAUSE.

Bougez le curseur de la barre de lecture au moment où vous souhaitez démarrer la sauvegarde.
Cliquez sur le bouton droit de la souris, choisissez "Capture" puis cliquez sur "Mark In".

Touche PAUSE
Mettre la lecture sur pause

Touche PLAY :
Démarrer la lecture

Touche FWD
Avance rapide

Touche STOP
Arrêter la lecture

Touche REC
Démarrer manuellement un enregistrement.

:

:

:

:

7- Branchements et montages

! Ne pas plier les câbles. Un câble endommagé peut entra îner un cour t-circuit,
un dysfonctionnement de l'appareil. Ne pas placez d'appareils avec des champs
magnétiques puissants à proximité de l'enregistreur : téléphone portable, moteur
électrique, set PMR.
Vérifiez que le bloc d’alimentation est bien débranché avant installation ou montage du
disque dur.
L’enregistreur le bloc d'alimentation fourni doivent uniquement fonctionner dans les
endroits secs.

22 7