Conrad 75 27 00, 75 27 12 Operating Instructions [cs]

4-kanálový digitální rekordér

Obj. č.: 75 27 00

MJPEG RMV

Obj. č.: 75 27 12

MJPEG RM

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup 4-kanálového digitálního rekordéru.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Tento digitální rekordér slouží k připojení až čtyř videokamer (4x konektor BNC na zadní straně
rekordéru). Reprodukce obrazu je v barvě. Uvnitř zařízení je umístěno připojení pro instalaci
pevného disku SATA (max. 1TB). Záznam videosouborů probíhá v MJPEG (Motion JPEG).

Digitální rekordér je dále vybaven rozhraním USB, které umožňuje zkopírovat Vaše dosud učiněné
záznamy na paměťové médium USB. S pomocí dodaného software mohou být zkopírované záznamy
přehrávány na PC nebo laptopu.

Digitální rekordér je navíc vybaven výstupem videosignálu VIDEO OUTPUT (BNC) pro připojení
monitoru a konektorem PS2 pro připojení dodané myši.

4- kanálový digitální rekordér MJPEG RMV, obj. č. 75 27 00, je navíc vybavena výstupem
zvuku (CINCH) a čtyřmi vstupy zvuku (CINCH) pro záznam zvuku.

4- kanálový digitální rekordér MJPEG RMV, obj. č. 75 27 12, je na čelním panelu vybaven
ovládacími tlačítky, které poskytují alternativní možnost ovládání k ovládání myší.

Digitální rekordér je schopný záznamu za současně probíhajícího přehrávání.
Díky integrovanému rozpoznávání pohybu, je možné, aby byl spuštěn záznam při změně určité části

snímaného obrazu. Oblast rozeznávání a jeho citlivost jsou nastavitelné. Díky uživatelsky přívětivému
obrazovkovému menu lze velmi snadno provést všechna nastavení. Dodatečný komfort zajišťuje
dodávané dálkové ovládání nebo myš.

Digitální rekordér pracuje jak se signály PAL tak i NTSC (nastavuje se propojovacím můstkem).
Digitální rekordér, dálkové ovládání, myš i dodávaný síťový zdroj jsou určeny výhradně pro provoz

ve vnitřních prostorech.
Pro zajištění napájení smí být použit výhradně jen dodávaný síťový zdroj (12V/DC). Napájení

dálkového ovládání zajišťují 2 baterie AAA 1,5 V.

Ovládací a zobrazovací prvky

Vyobrazení naleznete na přední záložce návodu.
Následující čísla odpovídají číslování na obrázcích.

1) Infračervený přijímač

Přijímá infračervený signál dálkového ovládání

2) LED indikace „HDD“

Indikátor HDD bliká v průběhu výměny dat
s pevným diskem a při zápisu.

3) LED indikace „PWR“

Tato LED indikuje, že napájení je připojeno a
napájecí napětí je v pořádku.

4) Konektor USB

Zde lze připojit paměťové zařízení USB pro
zálohování.

5) Konektor PS/2

Zde připojte dodanou myš.

6) Konektor „VIDEO OUTPUT“

Výstup video (BNC); pro připojení monitoru.

7) Konektor „VIDEO IN“

Vstup video/ kamerové vstupy (BNC); pro
připojení až čtyř kamer (CH1 až CH4).

8) Konektor „VGA“

Pro připojení počítačového monitoru přes
rozhraní VGA.

17) Tlačítko „REW!
Tlačítko pro aktivaci rychloposuvu zpět.

18) Tlačítko „REC“
Stiskem tlačítka se zahájí záznam. Pro indikaci
probíhajícího záznamu se v okně příslušného

kamerového vstupu zobrazí symbol .

19) Tlačítko „Select/Enter“

Tlačítko použijte pro změnu hodnot v menu, nebo
podmenu. Slouží jako potvrzovací tlačítko.

21) Tlačítko „QUAD“

Toto tlačítko umožňuje vidět na obrazovce
všechny čtyři kamerové vstupy současně.

22) Tlačítko „Play“
Tlačítkem „Play“ spustíte přehrávání. Přehrávání
započne na naposledy čteném záznamu.

23) Tlačítko „FWD“
Tlačítko pro aktivaci rychloposuvu vpřed.

9) Konektor „DC IN 12V“

Připojení napájení 12V/DC.

10) Větrák

11) Konektor „AUDIO IN“

Pro připojení až čtyř zdrojů zvuku (např.
kamerový mikrofon).

12) Konektor „AUDIO OUT“

Výstup zvuku.

13) Tlačítko „CH1“

Zobrazení videovstupu CH1 (na celé obrazovce)
nebo posun kurzoru nahoru.

14) Tlačítko „CH2“

Zobrazení videovstupu CH2 (na celé obrazovce)
nebo posun kurzoru nahoru.

15) Tlačítko „CH3“

Zobrazení videovstupu CH3 (na celé obrazovce)
nebo posun kurzoru vlevo.

16) Tlačítko „CH4“

Zobrazení videovstupu CH4 (na celé obrazovce)
nebo posun kurzoru vpravo.

24) Tlačítko „STOP“
Tímto tlačítkem zastavíte přehrávání.

25) Tlačítko „PAUSE“
Tímto tlačítkem pozastavíte přehrávání (pauza).

26) Tlačítko „UP“

Posun kurzoru směrem nahoru.

27) Tlačítko „DOWN“

Posun kurzoru směrem dolů.

A) Konektory USB a PS/2

Za tímto krytem, který lze vyklopit, se nalézá
konektor USB pro připojení USB paměti pro
zálohování a konektor PS/2 pro dodanou myš.

B) Ovládací tlačítka

Tato ovládací tlačítka se chovají totožně jako
tlačítka dálkového ovládání.

Připojení a instalace

Instalace pevného disku SATA

K provedení instalace je nezbytné odstranit kryt digitálního rekordéru. Kryt je upevněn pomocí sedmi
šroubů (po 2 šroubech je použito po stranách, 3 šrouby jsou na zadní straně krytu).

Připojovací kabely nesmějí být zlomeny, nebo skřípnuty. Následkem by mohla být
chybná funkce, zkrat, či poškození přístroje. V blízkosti digitálního rekordéru se nesmí
nacházet přístroj se silným elektrickým polem, jako např. mobilní telefon, vysílačka,
elektromotor apod. Zajistěte, aby během instalace a propojování byl napájecí zdroj
odpojen od digitálního rekordéru a tento byl vypnut.
Digitální rekordér, dálkové ovládání, myš i dodaný napájecí zdroj jsou určeny výhradně
pro provoz ve vnitřních prostorech.

Pevný disk SATA není součástí dodávky. Musí být pořízen samostatně. Je možné použít
pevný disk do kapacity až 1 TB.

• Ujistěte se, že je napájecí zdroj odpojen
od digitálního rekordéru.

• Odstraňte šrouby krytu.

• Opatrně kryt sejměte.

• Vyjměte bílý držák disku. K tomu

odstraňte čtyři upevňovací šrouby.

• Instalujte pevný disk do držáku.

• Připojte SATA konektor a konektor

napájení k disku.

• Instalujte držák s pevným diskem zpět
do digitálního rekordéru.

• Kryt opět opatrně nasaďte zpět na
digitální rekordér a upevněte jej
původními šrouby.

Hlavní obrazovka

Po zapnutí a inicializaci digitálního rekordéru se objeví hlavní obrazovka. Ta ukazuje obraz všech
čtyř videovstupů najednou.
Navíc je zobrazeno: datum a čas (vpravo dole), dosud spotřebovaná kapacita pevného disku (v %),
číslo odpovídajícího videovstupu (CH1 až CH4).

Login (heslo)

Skutečný pohled se může podle verze Vaše digitálního

Instalace a uvedení do provozu
a) Instalace

V každém případě se řiďte také návody přístrojů, které budou s digitálním rekordérem
společně provozovány (např. bezpečnostní kamery, monitory apod.).

• Ujistěte se, že digitální rekordér není pod napětím.

• K videovstupům (BNC) připojte bezpečnostní kamery.

• Na videovýstup připojte Monitor.

• Na vstupy zvuku připojte zdroje zvuku (např. kamerové mikrofony). Výstup zvuku připojte

na vhodný přístroj vybavený vstupem audio. Vstupy zvuku a výstupem zvuku je vybavena
pouze verze digitálního rekordéru s obj. č. 75 27 00.

• Ke konektoru PS/2 připojte dodanou myš.

• Ke konektoru USB případně připojte paměť USB. Jsou podporovány výhradně USB paměti

formátované jako FAT32.

• Připojte nízkonapěťový kabel napájecího zdroje do konektoru 12 V na zadní straně
digitálního rekordéru. Zapojte síťovou zástrčku napájecího zdroje do běžné domácí zásuvky
230 V AC 50Hz.

• Zapněte monitor a zvolte odpovídající kanál.

• Otevřete kryt baterií na zadní straně dálkového ovládání a kryt sundejte.

• Vložte se správnou polaritou 2 baterie AAA, 1,5 V.

• Kryt baterií dálkového ovládání opět nasaďte a baterie uzavřete.

b) Uvedení do provozu

Pokud dojde k výpadku napájení během záznamu, pokusí se digitální rekordér po obnovení napájení
přejít opět přímo do režimu záznamu.

Po zapnutí napájení se digitální rekordér inicializuje:
Během inicializace je zobrazeno datum výroby firmware
a číslo verze firmware.
Následně digitální rekordér vyhledává instalovaný pevný
disk a v případě nalezení zobrazí informace o disku.

rekordéru od tohoto zobrazení mírně lišit.

Stiskem tlačítka „MENU/ESC“ vyvoláme hlavní menu. Pokud je aktivována ochrana heslem,
musíme se přihlásit.

K dispozici jsou tři úrovně hesla: admin (nejvyšší úroveň), operator a guest (host - nejnižší úroveň).

Když se uživatel nepřihlásí, může pouze pozorovat živý obraz kamer na monitoru.
Z výroby je nastaven účet administrátora (plný přístup) následovně:

account = admin , password = 111111 .

Systém umožňuje až čtyři uživatelské účty. Přihlašovací jména (account), hesla (password) a úrovně
hesel může nastavit administrátor (viz následující kapitola).

Vysvětlení úrovní přístupových hesel (admin, operator, guest)

admin:

Administrátor má k některým funkcím plný přístup.

operator:
Operátor má k některým funkcím také plný přístup. Výjimkou jsou správa uživatelských účtů,
provádění formátování pevného disku a změna vlastního hesla.

guest:

Host (anglicky Quest) má přístup k následujícím funkcím
menu (viz obrázek vpravo).

Hlavní menu - přehled

Hlavní menu je strukturováno následovně:

Když se uživatel nepřihlásí, může pouze pozorovat živý obraz kamer na monitoru.

Jakmile jste se úspěšně přihlásili, je možné kliknutím
na pravé tlačítko myši otevřít menu, které je zobrazeno
vpravo.

Vysvětlení symbolů menu:

Zobrazení videovstupu č. 1
Zobrazení videovstupu č. 2

Zobrazení videovstupu č. 3

Zobrazení videovstupu č. 4
Zobrazení všech 4 videovstupů

Manuální záznam – spuštění
nebo zastavení záznamu.
Přehrání seznamu nahrávek.

Automatické přepnutí videovstupů
(tento symbol se neobjeví, pokud je
AUTO SEQUENCE nataveno na OFF).
Vyvolání hlavního menu.

Logout (odhlášení se).

Hlavní menu (SETUP)

K navigaci v hlavním menu použijte následující tlačítka:
Tlačítko „Menu/ESC“:

Vyvolání hlavního menu, opuštění hlavního menu, opuštění podmenu.

Tlačítko „UP“, „DOWN“:

Posun kurzoru nahoru, respektive dolů.

Tlačítko „Select/Enter“:

Tlačítko slouží pro volbu menu, nebo úpravu „Option“.

My však doporučujeme ovládat rekordér dodanou myší.

Podrobné vysvětlení ovládacích tlačítek a jejich funkcí najdete v kapitole
„Ovládací a zobrazovací prvky“.

Menu „Camera“

Vzhled menu „Camera“:

a) Channel:

Výběr videovstupu, pro který se budou provádět
následující nastavení.

b) Camera name:

Dejte vlastní název právě zvolenému videovstupu.

c) Display:

Umožňuje aktivovat (=ON) příp. deaktivovat (=OFF)
aktuálně vybraný videovstup.

d) Brightness:

Nastavení jasu.

e) Contrast:

Nastavení kontrastu.

f) Hue:

Nastavení barevného tónu.

g) Saturation:

Nastavení sytosti.

Menu „Record“

a) Record frameRate

Pomocí volby menu „Record frameRate“ se nastaví
počet snímků za sekundu (= frames per second).
Čím více snímků za sekundu zvolíte, tím plynulejší
je přehrávání zaznamenaných souborů. Nejvíce lze
zaznamenat 50 snímků za sekundu, které se dají
rozdělit na 4 videovstupy.

Nastavení „OFF“ znamená, že tento videovstup nebude
zaznamenáván.

Uvědomte si prosím, že vyšší počet snímků/sec
sice zaručuje plynulejší přehrávání, výsledný
soubor však zabírá podstatně více místa v paměti.

b) Record quality

Pomocí volby menu „Record quality“ je možné nastavit kvalitu záznamu. K dispozici jsou
3 možnosti nastavení:

• 3 (velmi dobrá kvalita obrazu)

• 2 (střední kvalita obrazu)

• 1 (nízká kvalita obrazu)

Uvědomte si, že vyšší kvalita obrazu zabírá víc místa v paměti než nízká kvalita.

c) Record schedule

Menu „Record schedule“ umožňuje vytvořit
časový plán, určující, kdy má být který

záznamový režim aktivní.
Jsou zde k dispozici 4 možnosti nastavení:

Transparentní (průsvitný)

V tento časový úsek neprobíhá záznam.

Červená barva

Digitální rekordér souvisle zaznamenává v tomto
časovém úseku.

Zelená barva

Záznam se spustí, pokud bude v obraze
rozeznán pohyb.

Vyobrazení se může podle verze Vašeho digitálního

Menu Alarm

rekordéru mírně lišit.

Modrá barva

Záznam lze spustit výhradně ručně.

Vzhled menu „ALARM“:

a) Buzzer duration

Pomocí tohoto nastavení lze určit, jak dlouho od okamžiku rozpoznání pohybu má být aktivován
akustický alarm.

Jsou možná následující nastavení:

OFF (= akustický alarm je vypnut)
5, 10, 15, 20, 25, 30 (= délka akustického alarmu v sekundách)
CONT (= stálý akustický alarm, který lze vypnout stiskem tlačítka)

b) Event REC duration

Udává, jak dlouho (v sekundách) má trvat záznam, počítáno od okamžiku rozpoznání pohybu nebo
od okamžiku aktivace čidla.

c) Motion detection
Channel:

Výběr videokanálu.

Sensitivity:

Nastavení citlivosti rozpoznávání pohybu. Lze nastavit hodnotu od 1 do 4. Hodnota 1 znamená
nejvyšší citlivost.
Natavení OFF vypne rozpoznávání pohybu u vybraného videokanálu.

Motion area:

Vymezení oblasti hlídání pohybu u právě vybraného videovstupu.

Doporučení:
Oblast hlídání pohybu lze nejsnáze vymezit pomocí dodané myši. Stiskněte a držte
levé tlačítko myši, vyznačte požadovanou oblast na obrazovce a následně tlačítko
myši uvolněte. Poté stiskněte pravé tlačítko myši.

Menu Screen

Vzhled menu „Screen“:

a) Border

Pro zapnutí či vypnutí orámování zobrazených
videovstupů.

b) Auto sequence

Určení intervalu (v sekundách) postupného přepínání
mezi jednotlivými videovstupy. Nastavení OFF vypne
postupné přepínání.

c) Video adjustment

Korekce zobrazení na monitoru. Pomocí tlačítek se
šipkami můžete obraz na monitoru posunout vlevo,
vpravo, nahoru a dolů.

Menu Audio

Audiovstupy a audiovýstup je k dispozici u verze digitálního rekordéru
s objednacím číslem 75 27 00. U verze s objednacím číslem 75 27 12
tedy menu „Audio“ není.

Vzhled menu „Audio“:

a) Channel

Výběr audiovstupu, u kterého se budou
provádět následující nastavení.

b) Record

Pokud je připojen mikrofon lze tuto volbu
nastavit na „ON“ a bude prováděn také záznam
zvukových souborů.

c) Mute

Zapnutí (ON) nebo vypnutí (OFF)
audiovýstupu.

d) Volume

Nastavení hlasitosti reprodukce; současně
slouží i jako nastavení hlasitosti záznamu.

Menu System

Vzhled menu „System“:

a) Hard Disk setup
Overwrite enable:

Nastavíte-li tuto volbu na „YES“, budou se po
dosažení maximální kapacity pevného disku
nejstarší zaznamenané videosoubory
automaticky přepisovat soubory novými.

Format HDD:

Tato volba vám umožní smazat všechna
zaznamenaná data z instalovaného pevného
disku. Po volbě budete vyzváni k zadání hesla.
V každém případě proveďte „Format HDD“
před prvním použitím nově instalovaného
pevného disku v digitálním rekordéru.

Size:

Stavový údaj „HDD-SIZE“ udává celkovou
kapacitu instalovaného pevného disku.

Used:

Stavový údaj „Used“ udává velikost
obsazeného místa na pevném disku v MB
(=megabajt) i v procentech z celkové kapacity.

b) Account

Menu „Account“ je k dispozici pouze uživateli s právy Admin. Zde je možno nastavit další uživatele
(max. 4 ). K tomu se v každém případě informujte také v kapitole „9.1 Vysvětlení úrovní přístupových
hesel (admin, operator, guest)“.

Account: Jméno účtu (uživatelské jméno)
Password: Heslo uživatele
Level: Úroveň hesla

c) Clear account info

Vyberte volbu ON, aby byla po vašem odhlášení (LOGOUT) smazána informace o účtu. Vyberte volbu
OFF, aby po vašem odhlášení byla informace o účtu zachována.

d) Logout

Určuje dobu (v minutách), po jejímž uplynutí bude uživatel automaticky odhlášen, pokud během této
doby nebude se systémem vůbec pracovat. Volba OFF funkci automatického odhlášení vypíná.

e) Keypad Tone

Zapnutí (ON) nebo vypnutí (OFF) zvuku tlačítek.

f) Time Set
Format:

Nastavení formátu zobrazení data.

Time:

Nastavení data a času.

Apply:

Tato volba potvrzuje provedené změny nastavení.

g) Event list

Volba „Event list“ umožňuje vypsat všechny dosud provedené záznamy. Čas zahájení a ukončení
zvoleného záznamu se zobrazí pod výpisem.

h) F/W upgrade

Volbou tohoto menu lze provést aktualizaci (upgrade) firmware pomocí USB paměti, na které se
nachází nový firmware.

Během provádění aktualizace firmware nesmíte digitální rekordér vypnout.
Pokud není v digitálním rekordéru instalován pevný disk, nelze aktualizaci firmware
provést.
Před zahájením aktualizace firmware musí být zastaveno provádění všech záznamů.

Menu Search

V menu Search lze zadat datum a čas záznamu,
od kterého se má začít přehrávat.

Menu „Search“ lze vyvolat také přímo z hlavní
obrazovky. Pokud je na monitoru zobrazena hlavní
obrazovka, stiskněte tlačítko PLAY. Následně
stiskněte tlačítko SEL/EDIT pro zadání data a času,
od kterého se má přehrávání začít. Poté stiskněte
tlačítko PLAY, abyste přehrávání spustili.

Pro opuštění přehrávání stiskněte tlačítko STOP.

Menu Language

V tomto menu lze nastavit jazyk ovládání digitálního rekordéru – On Screen Display (OSD).

Položka EXIT

Poté co jste provedli nastavení v hlavním menu, je nutné zvolit „EXIT“. Dostanete na výběr
ze 3 možností:

a) Exit & save changes

Opustit hlavní menu a uložit nastavení.

b) Exit & discard changes

Opustit hlavní menu a provedené změny zahodit.

c) Load setup default (RESET)

Obnovit tovární nastavení.

Přehrání provedeného záznamu

Postup přehrání dosud provedených záznamů je popsán v kapitole „Menu Search“

Zálohování (BACKUP) přes USB paměť

Digitální rekordér umožňuje uložit dosud provedené záznamy do USB paměti. Uložené záznamy poté
mohou být s pomocí dodaného software přehrávány na PC nebo laptopu.

Pro uložení vašich záznamů do USB paměti postupujte následovně:

• Připojte paměť USB do USB konektoru na vašem PC.

• Spusťte přehrávání požadovaného záznamu (viz kapitola „10.8 Menu Search“).

• Stiskněte tlačítko menu/ESC.

• Vložte datum a čas začátku a konce časového úseku. Pro potvrzení koncového časového

údaje je nejprve nutné záznamy přehrát. Pro zrychlení postupu zadejte během přehrávání
koncový čas a stiskněte tlačítko FWD. Následně stiskněte tlačítko MENU. Koncový čas se
upraví.

• Nyní vyberte volbu „USB copy“ a stiskněte tlačítko SEL/EDIT.

• Proběhne proces zálohování.

Následující USB paměti byly výrobcem rekordéru testovány
a jsou pro zálohování doporučeny:

Výrobce Model Paměťová

SONY MICROVAULT (SOK­SAMSUNG SUM-LCB1 1GB

TRANSCEND JF V30 2GB
APACER Weblink (SYE5003358) 2GB
SANDISK CRUZER micro 4GB
FLEX FD-02 1GB
KINGSTON Data Traveler 2GB
KINGSTON Data Traveler 1GB
LEMON LEMON USB Driver 1GB

Přehled doby záznamu

Následující data předpokládají formát záznamu PAL a kapacitu pevného disku 320 GB

Videoformát Snímků celkem Kvalita záznamu Datový tok GB/h) Doba záznamu (h)

PAL 50 3 Vysoká 4,4 cca 73
2 Normální 2,8 cca 114
1 Nízká 2,3 cca 139

Videoformát Snímků celkem Kvalita záznamu Datový tok GB/h) Doba záznamu (h)

PAL 25 3 Vysoká 2,4 cca 133
2 Normální 1,6 cca 200
1 Nízká 1,3 cca 246

Instalace a vysvětlení přiloženého software

• Vložte přiložené CD do CD přehrávače ve vašem PC.

• Otevřete složku CD-ROM.

• Dvojitě klikněte na instalační soubor, čímž spustíte instalaci.

• Postupujte dle instrukcí instalačního programu.

• Připojte USB paměť se zálohovanými záznamy do volného USB portu vašeho PC.

• Klikněte na ikonu , čímž program spustíte.

USM1GJ)

kapacita

1GB

1) Otevření souboru 9) Snímek obrazovky

2) Rychlý posun zpátky 10) Rozvržení 1

3) Přehrávání pozpátku 11) Rozvržení 4

4) O snímek zpět 12) Regulace hlasitosti

5) Pauza 13) Zapnutí/vypnutí zvuku

6) O snímek vpřed 14) Posuvník přehrávání

7) Přehrávání 15) Minimalizace okna

8) Rychlý posun vpřed 16) Uzavření okna

Základní funkce přiloženého software

a) Otevření souboru

• Klikněte na symbol a v právě otevřeném
okně prohlížeče vyberte složku paměti USB na
které je uložena záloha záznamů.

• Vyberte požadovaný soubor (.VVF) a klikněte
na „OPEN“.

b) Funkce snímek obrazovky

• Klikněte na symbol pro zkopírování snímku obrazovky.

• Klikněte následně na pravé tlačítko myši a ve vyvolaném menu vyberte „OPTIONS“.

• U položky „Path for still capture“ vložte cestu k požadovanému umístění snímků obrazovky.

c) Menu „OPTIONS“

Menu „OPTIONS“ vyvoláte kliknutím na pravé tlačítko myši a následným výběrem „OPTIONS“.

Always on top:

Zaškrtněte tuto volbu, pokud okno programu má trvale zakrývat ostatní případná okna v pozadí.

Use DirectDraw:

Pokud vaše grafická karta podporuje DirectDraw, můžete nechat zobrazovat obrázky metodou
DirectDraw. V takovém případě zaškrtněte tuto volbu.

Show playback time:

Během přehrávání záloh bude zobrazován čas přehrávání.

On screen display date/time format:

Zde lze zvolit formát zobrazení času a data.

d) O prohlížeči

Pro zobrazení bližších informací o programu stiskněte tlačítko F1.

e) Převod souborů formátu .VVF na .AVI

• Pro převod souborů formátu .VVF na formát .AVI stiskněte pravé tlačítko myši a zvolte
„EXPORT“. Vyberte „AVI (AUDIO-VIDEO Interleaved Files). Otevře se okno „Export to AVI“.

• Vyberte kanály, které chcete exportovat. Označte háčkem AUDIO, aby se exportovala i
zvuková stopa.

• Klikněte na tlačítko , vyberte požadovaný soubor, který má být převeden
do formátu AVI, a klikněte poté na tlačítko .

• Klikněte na tlačítko .

f) Výřez videa

Pokud chcete na své PC uložit část zálohovaného videa, které se nachází na vaší USB paměti,
ujistěte se, že přehrávání je v režimu pauzy.

Následně umístěte posuvník přehrávání na odpovídající místo videa, od kterého má výřez začínat.
Klikněte na pravé tlačítko myši, zvolte „Capture“ a klikněte na „Mark In“.

Umístěte posuvník přehrávání na odpovídající místo videa, na kterém má být výřez ukončen.
Klikněte na pravé tlačítko myši, zvolte „Capture“ a klikněte na „Mark Out“.

Poslední kliknutí bude na „Export“ a otevře se okno „Capture“. „Output Size“ zobrazuje velikost
souboru, který bude obsahovat požadovaný výřez videa.

Klikněte na tlačítko a potvrďte místo pro uložení souboru. Následně klikněte na tlačítko

.

g) Opětovné přehrání zálohovací paměti USB

Uživatel může přímo přehrávat data zaznamenaná na USB paměti. Připojte USB paměť do volného
portu vašeho PC nebo laptopu a klikněte na volbu „Open Disk …“. Otevře se okno, ve kterém zvolíte
vaše paměťové zařízení.

Výměna zálohovací baterie digitálního rekordéru

• Ujistěte se, že síťový zdroj je odpojen od digitálního rekordéru.

• Odstraňte šrouby krytu přístroje a tento opatrně sejměte.

• Vyndejte vybitou 3 V knoflíkovou baterii CR1220.

• Vložte se správnou polaritou (+ pól musí být nahoře) novou 3 V knoflíkovou baterii CR1220.

• Nasaďte opět opatrně kryt přístroje a upevněte jej příslušnými šrouby.

• Opět připojte zdroj napájení.

Výměna baterií v dálkovém ovládání

Pokud se dosah dodaného dálkového ovládání začne snižovat, bude nutné vyměnit baterie
(2x AAA 1,5 V).

Pro zajištění správné výměny baterií, postupujte následovně:

• Sejměte ze spodní strany dálkového ovládání kryt baterií.

• Vyjměte vybité baterie.

• Vložte s ohledem na správnou polaritu 2 nové baterie.

• Zasuňte kryt baterií dálkového ovládání zpátky.

Nastavení PAL/NTSC

Pomocí propojky označené na obrázku vlevo lze nastavit
používaný videoformát PAL nebo NTSC.
Poloha propojky pro každý formát je vyznačena na desce
plošných spojů. Abyste se k propojce dostali, musíte
odejmout držák pevného disku na zadní straně. K tomu
odstraňte šrouby nacházející se na zadní straně krytu.

Z výroby je připraveno nastavení PAL běžné v Evropě
a Austrálii.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do digitálního
rekordéru. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento
výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

Digitální rekordér nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně
vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla
(ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro rekordéru.

• Pokud jsou komponenty systému přemístěny z chladného do teplého prostředí
(např. při transportu), může se objevit kondenzace vzdušné vlhkosti. Ta může produkt
poškodit. Kromě toho hrozí ještě životu nebezpečný zásah elektrickým proudem!
Komponenty proto, dříve než je použijete, případně než připojíte napájecí zdroj do zásuvky,
nechte nejprve ohřát na pokojovou teplotu. To může trvat i několik hodin.

• Nikdy neprovozujte digitální rekordér zakrytý. Zajistěte dostatečné větrání přístroje.

• Digitální rekordér, dálkové ovládání, myš i dodávaný síťový zdroj jsou určeny k provozu

výhradně ve vnitřním prostředí.

• Pro zajištění napájení smí být použit výhradně jen dodávaný síťový zdroj (12V/DC).

• I když již byl přístroj odpojen od všech zdrojů napájení, mohou být stále nabity kondenzátory

uvnitř přístroje.

• Napájecí zdroj nesmí být připojován ani odpojován vlhkýma rukama.

• Nikdy netahejte za vodič napájecího zdroje, vždy vytahujte přímo zástrčku ze zásuvky.

• Při instalaci pevného disku SATA dbejte na to, aby byl napájecí zdroj odpojen od rekordéru

a rekordér byl vypnut.

• Při umisťování zajistěte, že připojovací kabely nebudou skřípnuty, nebo poškozeny ostrými
hranami.

• Není-li přístroj delší dobu používán, vypojte napájecí zdroj ze zásuvky.

• Napájecí zdroj vypojte ze zásuvky vždy předtím, než budete přístroj čistit.

• Z bezpečnostních důvodů vždy odpojte napájecí zdroj od zásuvky při bouřce.

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje
odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí
baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou
malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte
pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo
nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete
pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

Technické údaje

a) 4- kanálový digitální rekordér MJPEG RMV; obj. č. 75 27 00

Napájecí napětí: 12 V/DC
Videoformát: PAL/NTSC
Formát videokomprese: Motion JPEG (= MJPEG)
Videovstupy: 4 x BNC
Videovýstupy: 1 x BNC
Audiovstupy: 4 x Cinch
Audiovýstupy: 1 x Cinch
Zobrazovací možnosti
videokanálu: Celý obraz, QUAD, postupné přepínání
Rozhraní HDD: SATA
Maximální kapacita HDD: Až 1TB
Hmotnost: cca 1155 g (bez pevného disku)
Rozměry: cca 250 x 235 x 44 mm
Pracovní rozmezí teplot: -10°C až +50°C
Ostatní: rozhraní USB 2.0 pro zálohování provedených záznamů,

Integrovaný větrák, záložní baterie (typ: CR1220)

b) 4- kanálový digitální rekordér MJPEG RM; obj. č. 75 27 12

Napájecí napětí: 12 V/DC
Videoformát: PAL/NTSC
Formát videokomprese: Motion JPEG (= MJPEG)
Videovstupy: 4 x BNC
Videovýstupy: 1 x BNC
Zobrazovací možnosti
videokanálu: Celý obraz, QUAD, postupné přepínání
Rozhraní HDD: SATA
Maximální kapacita HDD: Až 1TB
Hmotnost: cca 1055 g (bez pevného disku)
Rozměry: cca 250 x 235 x 41 mm
Pracovní rozmezí teplot: -10°C až +50°C
Ostatní: Rozhraní USB 2.0 pro zálohování provedených záznamů,

integrovaný větrák, záložní baterie (typ: CR1220), obslužná tlačítka
na předním panelu

c) Napájecí zdroj

Vstup: 100 až 240 V/AC 50/60 Hz
Výstup: 12 V/DC, 3 A

d) Dálkové ovládání

Napájení: 2x baterie AAA 1,5 V
Rozměry: cca 125 x 47 x 24 mm
hmotnost (bez Baterií): cca 56 g

e) Myš

Hmotnost: cca 40 g
Rozměry: cca 52 x 94 x 33 mm

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. JAM/4/2011