Conrad 75 26 64 Operating Instructions [ml]
BEDIENUNGSANLEITUNG
NOTICE D´EMPLOI
Funk-Rauchmelder
„RM 100-2 BiDi-S“
Radio smoke detector
„RM 100-2 BiDi-S“
Détecteur de fumée radio-piloté
« RM 100-2 BiDi-S »
Draadlooze rookmelder
„RM 100-2 BiDi-S“
OPERATING INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
Version 09/07
Pagina 128 - 169
Seite 2 - 43
Page 44 - 85
Page 86 - 127
Best.-Nr. / Item-No. / N° de commande / Bestnr.: 75 26 64
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige
Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch
wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung .................................................................................................................. 4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung........................................................................ 5
3. Lieferumfang .............................................................................................................. 6
4. Symbol-Erklärung ...................................................................................................... 6
5. Sicherheitshinweise .................................................................................................. 7
6. Batterie- und Akkuhinweise ..................................................................................... 8
7. Merkmale und Funktionen ....................................................................................... 9
8. Wahl des Montageorts ............................................................................................ 10
9. Montage..................................................................................................................... 14
10. Inbetriebnahme ........................................................................................................ 15
a) Hauscode einstellen ........................................................................................... 15
b) Einstellen der BiDi-Funktion ............................................................................... 16
c) Einstellen des Hauscodes an der „FHZ 1000“ .................................................. 17
d) Zentrale „FAZ-Z“ in den Anmeldemodus versetzen .......................................... 18
e) Sensorsuche an der „HMS 100 Z“ ..................................................................... 19
f) Batterien in den Rauchmelder einlegen ............................................................ 20
g) Anmeldung an der „FAZ-Z“ abschließen ........................................................... 21
h) Sensorsuche an der „HMS 100 Z“ abschließen ................................................ 23
i) Rauchmelder in den Sockel einrasten ............................................................... 24
2
Seite
11. Funktionskontrolle und Bedienung ...................................................................... 25
a) Bedienelemente und Funktionstest ................................................................... 25
b) BiDi-Funktion ...................................................................................................... 26
c) Alarmierung der „FAZ-Z“ .................................................................................... 27
d) Alarmanzeige bei der „HMS 100 Z“ ................................................................... 27
e) Alarmanzeige bei der „FHZ 1000“ ..................................................................... 27
f) Periodische Überprüfung und Fehleranzeige ................................................... 28
12. Drahtgebundene Verbindung mehrerer Rauchmelder ...................................... 29
13. Batteriewechsel ........................................................................................................ 32
a) Allgemein ............................................................................................................. 32
b) Zentrale „FAZ-Z“ in den Wartungsmodus versetzen.......................................... 33
c) „HMS 100 Z“ in den Wartungsmodus versetzen ................................................ 34
d) Batterien wechseln .............................................................................................. 35
e) Wartungsmodus der „FAZ-Z“ beenden ............................................................... 36
f) Wartungsmodus der „HMS 100 Z“ beenden ...................................................... 36
14. Fluchtplan .................................................................................................................. 37
15. Hinweise zur Funk-Reichweite ............................................................................... 39
16. Wartung und Reinigung .......................................................................................... 40
17. Entsorgung ................................................................................................................ 41
a) Allgemein ............................................................................................................. 41
b) Batterien und Akkus............................................................................................. 41
18. Signalausgabe des Rauchmelders ........................................................................ 42
19. Konformitätserklärung („DOC“) .............................................................................42
20. Technische Daten .....................................................................................................43
3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als
Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme des Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch,
beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung:
Deutschland: Tel.: 0180/5 31 21 11
Österreich: Tel.: 072 42/20 30 60
Schweiz: Tel.: 0848/80 12 88
Niederlande: www.conrad.nl, www.conrad.be
Fax: 0180/5 31 21 10
E-Mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet:
www.conrad.de, unter der Rubrik „Kontakt“.
Mo. - Fr. 8.00-18.00 Uhr
Fax: 072 42/20 30 66
E-Mail: support@conrad.at
Mo. - Do., 8.00-17.00 Uhr, Fr. 8.00-14.00 Uhr
Fax: 0848/80 12 89
E-Mail: support@conrad.ch
Mo. - Fr. 8.00-12.00, 13.00-17.00 Uhr
4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Funk-Rauchmelder „RM 100-3 BiDi-S“ registriert Rauchentwicklung (Schwelbrände und
offene Brände mit Rauchentwicklung) und löst ab einer bestimmten Rauchkonzentration
Alarm aus.
Der Alarm erfolgt durch den eingebauten Signalgeber und eine rote Warn-LED. Weiterhin wird
eine helle weiße LED zur Notbeleuchtung aktiviert.
Der Funk-Rauchmelder „RM 100-3 BiDi-S“ kann einzeln betrieben werden; vorrangig ist er
aber für den Einsatz im Verbund mit weiteren Funk-Rauchmeldern des Typs „RM 100-3 BiDiS“ (und „RM 100-2 BiDi-S“) bestimmt, an die er die Alarmmeldung per Funk weiterleitet.
Außerdem arbeitet der Rauchmelder zusammen mit den Funk-Systemen „RM 100 BiDi“, „FAZ
3000“, „HMS 100“ und „FHZ 1000“.
Beachten Sie dazu weitere Informationen in Kapitel 7.
Der Funk-Rauchmelder darf nicht in Umgebungen eingesetzt werden, in denen es durch die
Übertragung von Funksignalen zur Störung von Geräten kommen kann, z.B. in medizinischen
Einrichtungen mit lebenserhaltenden Systemen oder ähnlichen Umgebungen.
Die Stromversorgung des Rauchmelders muss über Batterien erfolgen.
Die Montage und der Betrieb ist nur in trockenen Innenräumen zulässig, das Produkt darf nicht
feucht oder nass werden.
Das Gerät darf keinesfalls umgebaut oder verändert werden, dabei erlischt die Zulassung
(CE) und die Garantie/Gewährleistung.
Für die Folgen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs übernimmt der Hersteller keine
Haftung, sämtliche Garantie- und Gewährleistungsansprüche entfallen.
Der Betrieb ist nur bei vollständig geschlossenem Gehäuse erlaubt.
Alle Sicherheits- und Montagehinweise dieser Bedienungsanleitung sind
unbedingt zu beachten.
5
3. Lieferumfang
• Rauchmelder „RM 100-3 BiDi-S“
• Abstandshalter für Montage
• Bedienungsanleitung
4. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre
Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise
in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das „Hand“-Symbol ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur
Bedienung gegeben werden.
6
5. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen Einrichtungen. Obwohl das Produkt nur relativ schwache Funksignale aussendet, könnten diese dort
zu Funktionsstörungen von lebenserhaltenden Systemen führen. Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen.
• Wenn Sie sich bei Montage, Anschluss und Installation nicht sicher sind bzw. Zweifel über
die Funktionsweise bestehen, so nehmen Sie Montage/Anschluss/Installation nicht selbst
vor, sondern wenden Sie sich an eine Fachkraft.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produkts nicht gestattet.
• Das Produkt ist nur für die Montage und Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen
zugelassen. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden. Vermeiden Sie direkte
Sonneneinstrahlung oder den Betrieb in staubbelasteten Umgebungen.
• Der Rauchmelder darf nicht mit Farbe bestrichen oder mit einer Tapete überklebt werden.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinderhände geeignet. Das Produkt darf
nicht im Zugriffsbereich von Kindern aufbewahrt oder betrieben werden.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Einmal im Monat ist durch Betätigen der Prüftaste ein Funktionstest durchzuführen.
7
6. Batterie- und Akku-Hinweise
Der Betrieb des Rauchmelders mit Akkus muss aus Sicherheitsgründen
unterbleiben.
Durch die geringere Spannung (Akku = 1.2V, Batterie = 1.5V) erkennt der
Rauchmelder möglicherweise auch bei voll geladenen Akkus eine „leere
Batterie“. Er gibt dann alle 48 Sekunden einen leisen Signalton ab, die rote
Leuchtdiode blinkt alle 48 Sekunden dreimal auf.
Verwenden Sie deshalb ausschließlich hochwertige Alkaline-Batterien.
• Batterien (und auch Akkus) gehören nicht in Kinderhände.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.
• Lassen Sie Batterien und Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese
von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschlukkens sofort einen Arzt auf.
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien und Akkus können bei Berührung mit der Haut
Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• Achten Sie darauf, dass Batterien/Akkus nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer
geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr!
• Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr!
• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die eingelegten Batterien.
Sie vermeiden dadurch Schäden aufgrund auslaufender überalterter Batterien.
Ohne Batterien lässt sich aus Sicherheitsgründen das Gehäuse nicht
verriegeln!
8
7. Merkmale und Funktionen
Der Funk-Rauchmelder „RM 100-3 BiDi-S“ registriert Rauchentwicklung (Schwelbrände und
offene Brände mit Rauchentwicklung) auf Basis des photoelektrischen Streulichtprinzips.
Ab einer bestimmten Rauchkonzentration aktiviert der Rauchmelder den eingebauten Signalgeber. Zusätzlich wird eine rote Warn-LED aktiviert und eine weiße LED zur Notbeleuchtung.
Der Rauchalarm wird gleichzeitig per Funk an alle in der Funkreichweite befindlichen
Rauchmelder gleichen Typs weitergemeldet.
So kann auf einen räumlich entfernten Brand (z.B. in einem anderen Stockwerk
Der Rauchmelder ist mit anderen Funkrauchmeldern dieses Typs zu einem System mit
beliebig vielen Meldern ausbaubar.
Der Funk-Rauchmelder „RM 100-3 BiDi-S“ kann auch in ein bestehendes „RM 100 BiDi“-FunkNetz eingebunden werden. Außerdem kann jeder Rauchmelder des Typs „RM 100-3 BiDi-S“
zusätzlich an die Zentrale „FAZ-Z“ des Funk-Alarmsystems „FAZ 3000“ angemeldet werden.
Ein Rauch-Alarm kann ebenfalls an die Zentrale „HMS 100 Z“ des Hausmeldesystems
„HMS 100“ bzw. die Funk-Hauszentrale „FHZ 1000“ gemeldet werden.
Weiterhin ist über eine Kabelverbindung zwischen mehreren Rauchmeldern der „RM 100“Reihe die kabelgebundene Weitergabe des Rauchalarms möglich.
Um Überschneidungen mit anderen Funkdiensten im 868MHz-Band zu vermeiden, ist das
System mit einem Hauscode codierbar und so sicher vor Fehlalarmen durch andere Funksender in diesem Frequenzbereich.
eines Hauses) noch rechtzeitig reagiert werden.
Damit lassen sich auch Räume überwachen, die funktechnisch schwierige
Bedingungen aufweisen.
9
8. Wahl des Montageorts
Grundsätzlich empfiehlt es sich, mehrere Rauchmelder im Gebäude bzw. in der Wohnung zu
installieren. Auf jeden Fall sollte bei mehrstöckigen Gebäuden ein Rauchmelder je Etage
installiert sein. Nur so ist eine rechtzeitige und damit effektive Warnung bei einem beginnenden Brand möglich.
Schlafzimmer
Wohnbereich
Eingangsbereich Küche
Mindestabsicherung
Empfohlene Absicherung
Rauchmelder müssen so installiert werden, dass sie den Weg zum Schlafraum sichern
(Eingangsbereich, Flur bzw. Treppenaufgang) und im Alarmfall auch durch die geschlossene
Schlafzimmertür zu hören sind.
Durch die Funktechnik der Rauchmelder „RM 100-3 BiDi-S“ lösen alle Rauch-
melder Alarm aus, wenn bereits ein einziger davon Rauch erkannt hat.
Gleiches gilt, wenn kabelgebundene Rauchmelder der „RM 100“-Reihe angeschlossen sind.
Durch diese besondere Produkteigenschaft wird beispielsweise ein Brand im
Wohnzimmer (defekter Fernseher) oder im Kinderzimmer (zündelnde Kinder)
auch im Schlafzimmer der Eltern signalisiert.
Entgegen herkömmlichen „normalen“ Rauchmeldern ergibt dies einen zusätzlichen Schutz.
Gang
Arbeitszimmer
Kinderzimmer
10
Die Anbringung im Raum sollte stets in Deckenmitte erfolgen.
Bei Montage in einem spitz zulaufenden Dachraum darf der Rauchmelder nicht
am obersten Punkt des Dachraums angebracht werden, da hier kaum eine
Luftbewegung stattfindet. Ideal wäre eine Montage an einem Dachbalken oder
einem Ausleger.
Nahe den Wänden und besonders in den Raumecken sowie bei spitzwinkligen Decken
entsteht ein Luftstau, der den aufsteigenden Rauch fernhält. Deshalb dauert es viel länger, bis
der Rauchmelder den Rauch erkennt und Alarm auslöst.
1m
Rauch
In normalen Räumen ist der Rauchmelder mindestens 60 cm von den Raumecken entfernt zu
montieren. Durch Heizkörper, Fensterbänke, Fenster oder auch durch Möbel wird die Luftzirkulation beeinflusst. Die ideale Position ist die Deckenmontage in der Mitte des Raums.
60cm60cm
60cm
Rauch
11
Bei Wahl eines ungünstigen Montageorts würde der Rauchmelder im Ernstfall
fast wirkungslos bleiben und erst alarmieren, wenn die Rauchkonzentration
sehr stark wird!
Die Zeit, sich und andere ins Freie zu retten oder den Brand zu löschen, wird
dadurch stark verkürzt.
Fensterbrett, Vorhänge oder Möbel haben starken Einfluss auf die Luftzirkulation und damit die Rauchbewegung, sie schaffen einen Bereich ruhender Luft. Aufsteigender Rauch erreicht den Rauchmelder dadurch nicht oder
erst sehr spät!
In der Regel ist die Anbringung des Rauchmelders an der Decke in der Mitte
des Raums zu bevorzugen; die Montageposition darf aber nicht direkt unter
Beleuchtungssystemen (z.B. Halogenstrahler) erfolgen.
Ob der Anbringungsort akustisch günstig gewählt ist, lässt sich ausprobieren, indem ein
Testalarm (siehe Installation) ausgelöst wird, während sich eine wirklich schlafende Person
im Schlafraum aufhält.
Der Rauchmelder muss wecken! Er darf nicht nur gerade so zu hören
sein!
Außerdem ist ausführlich zu überprüfen, ob jeder Rauchmelder an seinem Montageort
einwandfreien Funkempfang hat (z.B. Empfang zwischen baugleichen Rauchmeldern „RM
100-3 BiDi-S“ bzw. Empfang von den Funksystemen „FAZ 3000“, „HMS 100“ oder „FHZ 1000“.
In der Regel ist bei den meisten Einfamilienhäusern nicht mit Empfangs-
problemen zu rechnen. Wie Sie im Kapitel 15 („Hinweise zur Funk-Reichweite“) nachlesen können, gibt es jedoch eine ganze Reihe von Einschränkungen des Funkempfangs.
Beispielsweise können Stahlbetondecken oder elektrische Fußboden-Heizungssysteme den Empfang zwischen mehreren Stockwerken verhindern.
Auch elektrische Leitungen, elektrische Geräte oder Metallgegenstände haben negativen Einfluss auf die Reichweite.
12
Bei folgenden Räumen und Orten kann die Installation des Rauchmelders problematisch sein:
• Küche/Bad: Fehlalarm durch Küchendunst oder hohe Luftfeuchtigkeit
• Garagen: Fehlalarm durch Abgase von Auto, Motorrad oder anderen Verbrennungsmo-
toren
• Wohnräume mit offenem Kamin: Fehlalarm durch austretenden Rauch
• Staubige und schmutzige Räume: Verschmutzung der Messkammer; dadurch Ver-
schlechterung der Empfindlichkeit des Rauchmelders, Alarm wird später oder überhaupt
nicht ausgelöst
• Orte mit starker Luftbewegung: Späte Raucherkennung und späterer Alarm durch die
Nähe zu Fenstern, Ventilatoren, Lüftern, Lampen, Leuchtstoffröhren, Halogentrafos,
Heizkörper, Kaminen
• Nähe zu metallischen/elektrischen Geräten: Verschlechterung der Funkreichweite
durch Stahlträger, große Metallflächen, Metalltüren, Fernseher, Stromkabel usw.
• Tabakrauch: Fehlalarm, da keine Unterscheidung zwischen „harmlosem“ Tabakrauch
oder einem echten Brand möglich ist
Es gibt Rauchmelder, die über eine Empfindlichkeitseinstellung verfügen. Dies
hat jedoch den Nachteil, dass es bei einem „echten“ Brand zu einer späten
Alarmauslösung kommt, was die Reaktionszeit stark verkürzt. Die Zeit zum
Löschen des Brandes bzw. zur Personenrettung oder Flucht ist viel geringer!
13
9. Montage
Beachten Sie unbedingt die Hinweise zur Wahl des Montageorts in Kapitel 8.
• Nehmen Sie die Oberschale des Rauchmelders ab, indem Sie Ober- und Unterschale
vorsichtig gegeneinander (entgegen dem Uhrzeigersinn) verdrehen
Eine feste Verriegelung von Ober- und Unterschale ist nur möglich bei einge-
legten Batterien.
Befestigungslöcher
bei Montage über einer
Installationsdose
Halter
für
Kabelbinder
• Die Unterschale kann mittels der beiden Befestigungslöcher z.B. an der Wand oder der
Raumdecke festgeschraubt werden.
Je nach Untergrund sind vorher zwei Befestigungslöcher zu bohren und passende Dübel
einzusetzen.
Achten Sie darauf, dass Sie beim Bohren oder Festschrauben nicht
versehentlich Strom-, Gas- oder Wasserleitungen beschädigen. Lebensgefahr!
• Alternativ kann die Unterschale auch mit den beiden Abstandshaltern montiert werden
(z.B. wenn Kabel unter dem Rauchmelder verlaufen) oder über Schrauben einer Installationsdose.
Befestigung
wahlweise mit
Abstandhalter
14
10. Inbetriebnahme
a) Hauscode einstellen
Stellen Sie mit den DIP-Schaltern 1 bis 4 einen Hauscode ein (frei wählbar zwischen 0 und 15).
Durch diesen Code kann das eigene Funk-Netz unabhängig von benachbarten Funk-Netzen
betrieben werden.
Alle Geräte im Funknetz müssen auf den gleichen Hauscode eingestellt
werden!
Hauscode RM 100-2 BiDi-S RM 100 BiDi FHZ 1000
ON DIP
1
2345
0 000
1 001
2 002
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
ON DIP
1
2345
ON DIP
1
2345
ON DIP
1
2345
ON DIP
1
2345
ON DIP
1
2345
ON DIP
1
2345
ON DIP
1
2345
ON DIP
1
2345
ON DIP
1
2345
ON DIP
1
2345
ON DIP
1
2345
ON DIP
1
2345
ON DIP
1
2345
ON DIP
1
2345
ON DIP
1
2345
ON DIP
1
2345
Code im
Display
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
15
b) Einstellen der BiDi-Funktion
Die Rauchmelder „RM 100-3 BiDi-S“ leiten Rauch-Alarme nur dann untereinander weiter,
wenn die BiDi-Funktion eingeschaltet ist („BiDi“ bedeutet abgekürzt „Bi-Directional“, also
„Zwei-Wege“).
1. BiDi-Funktion eingeschaltet
Soll die BiDi-Funktion verwendet werden, ist DIP-Schalter 5 auf ON zu schalten:
ON DIP
1
2345
In dieser Einstellung leiten die Rauchmelder „RM 100-3 BiDi-S“ einen empfangenen Rauchalarm weiter.
2. BiDi-Funktion ausgeschaltet
Wenn es nicht erforderlich oder nicht gewünscht ist, dass die Funk-Rauchmelder RauchAlarme untereinander weiterleiten, kann die BiDi-Funktion abgeschaltet werden. Dadurch
verlängert sich die Batterielebensdauer.
Um die BiDi-Funktion auszuschalten, bringen Sie den DIP-Schalter 5 in die im unten
stehenden Bild gezeigte Position:
ON DIP
1
2345
Achtung, in dieser Einstellung erfolgt keine Alarmierung anderer Rauchmelder vom Typ „RM 100-3 BiDi-S“!
Die Alarmierung der Funk-Zentralen „FAZ 3000“, „HMS 100“ und „FHZ 1000“
wird unabhängig von dieser Einstellung immer übertragen, wenn der Rauch-
melder an der jeweiligen Zentrale angemeldet wurde, bzw. der Hauscode
übereinstimmt.
BiDi-Funktion ein
BiDi-Funktion aus
16
c) Einstellen des Hauscodes an der „FHZ 1000“
Diese Einstellung ist nur beim Betrieb des Rauchmelders im
Gehen Sie wie folgt vor:
• Betätigen Sie an der „FHZ 1000“ die Taste „x“.
• Drehen Sie das Stellrad der „FHZ 1000“, bis „
• Halten Sie die Taste „PROG“ gedrückt, bis „
erscheint.
• Stellen Sie mit dem Stellrad den Hauscode ein, den Sie auch an den Rauchmeldern „RM
100-3 BiDi-2“ eingestellt haben.
• Betätigen Sie die Taste „PROG“, die Einstellung wird übernommen und das Menü
verlassen.
• Eine gesonderte Anmeldung der Rauchmelder an der „FHZ 1000“ ist nicht erforderlich,
lediglich die Alarmpriorität ist noch ggf. gemäß der Anleitung der „FHZ 1000“ einzustellen.
„FHZ 1000“-System erforderlich!
Sonderfkt.Sonderfkt.
Sonderfkt.“ im Display erscheint.
Sonderfkt.Sonderfkt.
Ext. AlarmExt. Alarm
Ext. Alarm“ im Display der „FHZ 1000“
Ext. AlarmExt. Alarm
17
d) Zentrale „FAZ-Z“ in den Anmeldemodus versetzen
Diese Einstellung ist nur beim Betrieb des Rauchmelders an der Alarmzentrale
Gehen Sie wie folgt vor, um die Zentrale „FAZ-Z“ in den Sensor-Anmeldemodus zu
versetzen:
• Sie müssen sich in der Hauptebene befinden.
Die LC-Anzeige der Zentrale „FAZ-Z“ muss z.B. so wie rechts
aussehen, mit Uhrzeit und Datum.
• Betätigen Sie kurz die Taste „Menü a/A” auf dem Bedienteil der
Alarmzentrale „FAZ-Z“.
„FAZ-Z“ des „FAZ 3000“-Alarmanlagen-Systems erforderlich!
unscharf
16:30 14.12
Störungen
• Wählen Sie mit den Tasten „y“ und „z” das Menü „
renren
ren” aus.
renren
• Bestätigen Sie durch kurzen Druck auf die Taste „OK”.
• Drücken Sie erneut die Taste „OK“.
„X“ ist dabei die Anzahl der bereits angemeldeten Sensoren
plus eins (wenn noch kein Sensor angemeldet ist, ist der Wert
X=1).
• Legen Sie nun Batterien in den Rauchmelder ein, wie im Kapitel
10. f) beschrieben.
• Danach ist die Anmeldung abzuschließen, siehe Kapitel 10. g).
Senso-Senso-
Senso-
Senso-Senso-
18
Sensoren
Sensoren
hinzufügen
Sensor X
frei
e) Sensor-Suche an der „HMS 100 Z“
Diese Einstellung ist nur beim Betrieb des Rauchmelders im
Gehen Sie wie folgt vor:
• Drücken Sie aus dem Normalbetrieb der „HMS 100 Z“ heraus die Taste „MENU“. Im Display
erscheint „
• Wählen Sie mit dem Drehgeber oder den Tasten „x“ bzw. „w“ den Menüpunkt „
einstelleneinstellen
einstellen“ an.
einstelleneinstellen
• Drücken Sie die Taste „OK“.
Im Display der „HMS 100 Z“ erscheint „
• Drücken Sie nochmals die Taste „OK“.
Im Display erscheint „
• Legen Sie nun Batterien in den Rauchmelder ein, wie im Kapitel 10. f) beschrieben.
• Danach ist die Anmeldung abzuschließen, siehe Kapitel 10. h).
„HMS 100“-System erforderlich!
Störungen bearbeitenStörungen bearbeiten
Störungen bearbeiten“.
Störungen bearbeitenStörungen bearbeiten
Sensor hinzufügenSensor hinzufügen
Sensor hinzufügen“.
Sensor hinzufügenSensor hinzufügen
SensorsucheSensorsuche
Sensorsuche“.
SensorsucheSensorsuche
SensorSensor
Sensor
SensorSensor
19
f) Batterien in den Rauchmelder einlegen
• Legen Sie drei neue Mignon-Batterien (AA, LR06) polungsrichtig in die drei Batteriehalterungen ein. In den Batteriefächern finden Sie eine entsprechende Abbildung.
Wie in Kapitel 6 nachzulesen ist, empfehlen wir Ihnen die Verwendung von
hochwertigen Alkaline-Batterien.
-
-
+
+
-
• Nach Einlegen der Batterien blinkt die rote Kontrollleuchte ca. alle 48 Sekunden auf und
signalisiert so die Betriebsbereitschaft des Rauchmelders.
20
+
+
-
-
+
-
+
g) Anmeldung an der „FAZ-Z“ abschließen
Diese Einstellung ist nur beim Betrieb des Rauchmelders im
• Der Rauchmelder hat nach dem Einlegen der Batterien ein Funksignal zur Zentrale
„FAZ-Z“ ausgesendet. Die Zentrale gibt einen kurzen Signalton als Empfangsbestätigung
aus.
• Gehen Sie zur Zentrale. Im Display ist die im rechten Bild
gezeigte Anzeige erschienen („X“ steht dabei für die Nummer
des Sensors, wird automatisch von der Zentrale vergeben).
• Über die Tastatur der Zentrale geben Sie den Namen des
Rauchmelders ein, z. B. „Rauch Flur” für den im Flur montierten
Rauchmelder.
f Verwenden Sie für Buchstaben die Tasten 2-9, die je-
f Auf den Tasten liegen auch die Zahlen und Umlaute
f Ein Leerzeichen ist über die Taste „0 “ möglich.
f Sonderzeichen sind mit den Tasten „y “ und „z” einzuge-
f Zwischen Kleinschreibung und Großschreibung ist mit
f Etwa eine Sekunde nach der letzten Tastenbetätigung
f Ein versehentlich falsch eingegebenes Zeichen können
„FAZ 3000“-Alarmanlagen-System erforderlich!
Falls Sie die Zentrale „FAZ-Z“ noch nicht in den Anmeldemodus versetzt
haben, so nehmen Sie die Batterien aus dem Rauchmelder. Gehen Sie dann
wie in Kapitel 10. d) beschrieben vor; legen Sie anschließend die Batterien in
den Rauchmelder ein (siehe Kapitel 10. f).
Rauch X
_
Rauch 7
Rauch Flur
weils mit mehreren Buchstaben belegt sind (weiterschalten wie beim Handy durch mehrmaliges schnelles
Betätigen der gleichen Taste).
(z.B. „Ä“).
ben.
der Taste „Menü a/A“ umzuschalten.
springt der Eingabestrich („Cursor“) automatisch zur nächsten Position.
Sie mit der Taste „wC“ löschen.
21
• Die Eingabe des Namens wird durch Betätigen der Taste „OK”
abgeschlossen, es erscheint die nebenstehend gezeigte Meldung auf dem Display der Zentrale.
Soll ein weiterer Rauchmelder an der Zentrale angemeldet
werden, so legen Sie jetzt 3 Batterien in den Rauchmelder ein,
wie in Kapitel 10. f) beschrieben.
Verfahren Sie nun wie bei dem ersten Rauchmelder, siehe
dieses Kapitel.
• Sind alle Rauchmelder angemeldet, wird der Vorgang durch
dreimaliges Betätigen der Taste „wC” abgeschlossen.
• Die Zentrale befindet sich wieder im normalen Anzeigemodus
(Hauptebene).
Sensor X
frei
unscharf
16:30 14.12
22
h) Sensor-Suche an der „HMS 100 Z“ abschließen
Diese Einstellung ist nur beim Betrieb des Rauchmelders im
• Hat die Zentrale das Signal des Funk-Rauchmelders empfangen, erscheint „
xxxx
xx“ (xx = 01-30) im Display. Zusätzlich wird das Rauchalarm-Symbol angezeigt.
xxxx
In der unteren Displayzeile erscheint ein Cursor (Eingabestrich). In dieser Zeile können Sie
dem Rauchmelder einen bis zu 11-stelligen Namen im Klartext geben.
• Wählen Sie mit den Tasten „x“ bzw. „w“ die gewünschte Eingabestelle aus (hiermit lassen
sich auch Leerzeichen eingeben) und stellen Sie mit dem Drehgeber das gewünschte
Zeichen (Alphabet, Umlaute, Ziffern, Leer-zeichen) an der Stelle ein, an der sich der Cursor
befindet.
• Wählen Sie dann mit den Tasten „x“ bzw. „w“ die nächste Stelle an und wiederholen Sie
die Eingabe, bis der gewünschte Name vollständig ist.
Mit den Tasten „x“ bzw. „w“ und dem Drehgeber ist auch ein nachträgliches Verändern
des Textes möglich.
Mit dem Leerzeichen (nach „9“ bzw. vor „A“) können auch bereits eingegebene Zeichen
gelöscht werden. Mit der Taste „Löschen“ kann der gesamte Name auf einmal gelöscht
werden.
• Ist die Namenseingabe abgeschlossen, drücken Sie die Taste „OK“.
„HMS 100“-System erforderlich!
SensorSensor
Sensor
SensorSensor
23
i) Rauchmelder in den Sockel einrasten
• Setzen Sie den Rauchmelder durch Drehen im Uhrzeigersinn in die montierte Unterschale
ein. Bei der richtigen Positionierung helfen die in der Unterschale und im Rauchmelder
angebrachten roten Dreiecke.
Bitte beachten Sie:
Ohne eingelegte Batterien lassen sich die beiden Gehäuseteile (Unterschale/Rauchmelder) aus Sicherheitsgründen nicht verriegeln!
24
11. Funktionskontrolle und Bedienung
a) Bedienelemente & Funktionstest
• Nach der Montage des Rauchmelders sollte eine Funktionskontrolle durchgeführt werden.
Öffnung für
akustischen
Signalgeber
Prüftaste
mit LED-Anzeige
optischer Signalgeber (Notbeleuchtung),
wird zusammen mit dem akustischen
Signal aktiviert
• Blasen Sie z.B. Tabakrauch auf den Rauchmelder. Nachdem der Rauch in die Rauchkammer innen im Rauchmelder eingedrungen ist, wird Alarm ausgelöst, solange sich Rauch in
der Rauchkammer des Rauchmelders befindet.
Ein ausgelöster Alarm wird durch ein akustisches und optisches Signal signalisiert (etwa
im Sekundentakt).
• Falls Sie mehrere Funk-Rauchmelder des „RM 100-3 BiDi-S“-Typs montiert/installiert
haben, so müssen diese ebenfalls auslösen (ggf. einige Sekunden zeitverzögert).
Ist dies nicht der Fall, so kontrollieren Sie die Hauscode-Einstellung der Funk-
• Wenn die Elektronik im Rauchmelder in der Rauchkammer keinen Rauch mehr feststellt,
wird der Alarm nach 48 Sekunden automatisch beendet.
• Um den auslösenden Rauchmelder z.B. bei einem Fehlalarm leichter finden zu können,
blinkt dessen rote Kontroll-LED nach der Beendigung des Alarms für etwa 10 Minuten
weiter.
Rauchmelder „RM 100-3 BiDi-S“ (Hauscode muss gleich sein) und die BiDiEinstellung (muss auf „ON“ stehen).
25
• Durch Drücken der Prüftaste für ca. 2 Sekunden (Taste bis zum Druckpunkt betätigen) wird
der akustische Alarm für ca. 10 Minuten abgeschaltet.
Befindet sich dabei noch Rauch in der Rauchkammer, so blinkt die LED weiter.
Befindet sich kein Rauch mehr in der Rauchkammer, wird durch Drücken der Prüftaste der
Alarm komplett beendet.
Bei mehreren Rauchmeldern, die über Funk miteinander verbunden sind, ist
bei aktivem Alarm aus Sicherheitsgründen eine komplette Alarmbeendigung
nur bei dem auslösenden Rauchmelder möglich!
b) BiDi-Funktion
• Wird an einem Funk-Rauchmelder Rauch-Alarm ausgelöst, an dem die BiDi-Funktion
aktiviert ist (siehe Kapitel 10. b), beginnen alle weiteren Funk-Rauchmelder, die sich
innerhalb der Funkreichweite dieses Melders befinden (und bei denen die BiDi-Funktion
mit dem gleichen Hauscode eingestellt ist), ebenfalls mit der optischen und akustischen
Signalisierung.
Die Funk-Übertragung verursacht eine Verzögerung von bis zu 16 Sekunden.
• Ein Beenden der Signalisierung erfolgt automatisch, wenn nach 60 Sekunden kein neues
Funk-Signal vom auslösenden Rauchmelder empfangen wurde.
• Durch Drücken der Prüftaste für ca. 2 Sekunden bis zum Druckpunkt wird der akustische
Alarm für ca. 10 Minuten abgeschaltet.
• Wird die Prüftaste am auslösenden Rauchmelder für ca. 2 Sekunden gedrückt, erhalten
alle Rauchmelder im System ein Funk-Signal zur Entwarnung. Die Signalisierung aller
Rauchmelder im Funk-Netz wird damit beendet (die Funk-Übertragung verursacht Verzögerung von bis zu 16 Sekunden).
• Um den auslösenden Melder z. B. bei einem Fehlalarm identifizieren zu können, blinkt
dessen rote Kontroll-LED 10 Minuten weiter.
26
c) Alarmierung der „FAZ-Z“
Die Signalisierung an der Zentrale „FAZ-Z“ des „FAZ 3000“-Alarmanlagen-Systems erfolgt auf
verschiedene, dort programmierbare Arten.
Lesen Sie dazu in der Bedienungsanleitung der „FAZ-Z“ nach. Grundsätzlich erfolgt bei
Auslösung des Rauchmelders eine Signalisierung über die interne Sirene der Alarmzentrale.
Durch zweimaliges Drücken der Taste „unscharf” an der Zentrale oder auf der Fernbedienung
der Zentrale wird der Alarm beendet und gelöscht.
Der Rauchmelder gibt alle 10 Minuten eine Statusmeldung an die Zentrale ab,
d) Alarmanzeige bei der „HMS 100 Z“
Im Display der Zentrale (Anzeigeart „Aktuell“ wählen) muss bei Alarm das Symbol „ “
erscheinen.
e) Alarmanzeige bei der „FHZ 1000“
Die Alarmauslösung erfolgt akustisch durch ein Tonsignal und optisch durch ein Ausrufezeichen links unten im Display.
die zur Kontrolle der Verbindung dient und auch den Batteriezustand beinhaltet.
Der Rauchmelder gibt alle 30 Minuten eine Statusmeldung an die Zentrale ab,
die zur Kontrolle der Verbindung dient und auch den Batteriezustand beinhaltet.
27
f) Periodische Überprüfung und Fehleranzeige
Eine Übersicht der optischen und akustischen Anzeigen des Rauchmelders
Einmal monatlich ist die Funktion des Rauchmelders zu überprüfen. Drücken Sie dazu die
Prüftaste für ca. 2 Sekunden (Taste bis zum Druckpunkt betätigen).
• Ertönt das akustische Signal einmal und die LED blinkt 10 Mal, arbeitet der Rauchmelder
korrekt.
• Beginnt nach dem Drücken der Taste nur die Leuchtdiode zu blinken, ist der Rauchmelder
defekt und muss ausgetauscht werden.
• Erfolgt keinerlei Signalgabe, so sind die Batterien verbraucht. Tauschen Sie die alten
Batterien gegen einen kompletten Satz neuer Batterien aus.
• Sind die Batterien in Ordnung, ist der Rauchmelder möglicherweise defekt und muss
ausgetauscht werden.
finden Sie in Kapitel 18.
Gehen Sie zum Batteriewechsel unbedingt wie in Kapitel 13 beschrieben vor.
Wenn der Rauchmelder Teil eines Funksystems „FAZ 3000“ oder „HMS 100“
ist, so ist zum Batteriewechsel aus Sicherheitsgründen eine besondere Vorgehensweise nötig (die Zentralen haben den Batteriezustand als „Störung“
gespeichert!).
Die Alarmzentrale „FAZ-Z“ bzw. die „HMS 100 Z“ ist zuerst in den
Wartungsmodus zu versetzen, bevor die Batterien ausgetauscht werden
dürfen!
28
12. Drahtgebundene Verbindung
mehrerer Rauchmelder
Manche Montageorte erlauben keinen oder nur einen schlechten Funkempfang. Dies kann
z.B. durch die Bauweise des Gebäudes (Stahlbeton, metallbedampfte Isolierglasfenster,
Metalltüren usw.) verursacht werden. Beachten Sie dazu auch das Kapitel 15, „Hinweise zur
Funk-Reichweite“.
Um trotzdem bei einem Brand mit Rauchentwicklung Alarm auszulösen,
Über die Kabelverbindung kann der Alarm eines Rauchmelders außerdem über größere
Entfernungen weitergegeben werden (etwa aus Nebengebäuden, Garagen usw.). Auch eine
Anbindung an evtl. vorhandene „RM 100“-Rauchmelder ohne Funk ist damit jederzeit möglich.
Als Verbindungsleitung ist eine verdrillte, zweiadrige Leitung einsetzbar (z. B. der Kabeltyp
„J-Y(ST)Y2 x 2 x 0,6mm“ oder eine ähnliche starre Installationsleitung). Im Idealfall ist eine
Gesamt-Kabellänge von bis zu 400m möglich.
Gehen Sie zum Anschluss der Kabel wie folgt vor:
• Entfernen Sie zuerst evtl. eingelegte Batterien aus den jeweiligen Rauchmeldern.
• Bei Aufputzmontage der Kabel (z.B. in der Garage oder einem Nebengebäude) ist die
Unterschale der Rauchmelder über die mitgelieferten Abstandshalter zu montieren, um die
Kabel unter dem Rauchmelder verlegen zu können und sie ins Gehäuseinnere zu führen.
Andernfalls werden die Kabel beschädigt/gequetscht.
• Führen Sie die Kabel durch die Öffnung der Unterschale hindurch und fixieren Sie sie in
der gewünschten Länge mit einem Kabelbinder am Halter der Unterschale. Lassen Sie
genug Kabel stehen, um später einen problemlosen Batteriewechsel durchführen zu
können.
• Isolieren Sie die Leitungsenden auf einer Länge von ca. 6mm ab.
können die Rauchmelder über Kabel miteinander verbunden werden.
Bis zu 40 Rauchmelder des „RM 100“-Typs können über Kabel miteinander
verbunden werden (bei Funkverbindung ist beliebige Anzahl möglich!).
29
Polarität beachten!
-
+
-
+
-
+
-
+
Kabelklemme
+
-
-
+
-
+
Leitungsverlegung
im Gerät bei Einsatz
von Funkmodulen:
+
-
-
+
-
+
-
+
+
-
-
+
-
+
-
+
-
+
Kabelkontakt mit der
Antennenschleife auf
der Leiterplatte vermeiden!
• Ziehen Sie den Verriegelungsstift aus der Kabelklemme ein Stück heraus und stecken Sie
die abisolierten Leitungsenden in die Klemmen.
Achten Sie dabei unbedingt auf die korrekte Verkabelung, siehe Abbildung
oben! Verbinden Sie immer die Plus-Klemmen miteinander und danach die
Minus-Klemmen. Bei falscher Verbindung werden alle Rauchmelder zerstört!
Neben der Kabelklemme finden Sie eine Einprägung der Polarität (+/-).
30
Loading...