Conrad 75 20 01 Operating Instructions [ml]
2,4 GHz Digital-Funk-
Überwachungsset V2
Seite 3 - 25
2.4 GHz Digital Radio
Surveillance Set V2
Page 26 - 48
Kit de surveillance sans fil
numérique 2,4 GHz V2
Page 49 - 71
2,4 GHz digitale draadloze
bewakingsset V2
Pagina 72 - 95
Best.-Nr. / Item-No. / Node commande / Bestnr.:
75 20 01
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D’EMLPOI
GEBRUIKSAANWIJZING
Version 04/10
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses
Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der
entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 3.
These Operating Instructions accompany this product. They contain important
information on setting up and using your Voltage Detector. You should refer to these instructions, even if you are buying this product for someone else.
Please retain these Operating Instructions for future use!
A list of the contents can be found in the Table of contents, with the corresponding
page number, on page 26.
Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il comporte des directives
importantes pour la mise en service et la manipulation de l'appareil. Tenir compte de
ces remarques, même en cas de transfert du produit à un tiers.
Conserver ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment.
La table des matières avec indication des pages correspondantes se trouve à la
page 49
Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Zij bevat belangrijke informatie over
de inbedrijfstelling en het gebruik. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden
overhandigt.
Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing om in voorkomende gevallen te kunnen
raadplegen.
In de inhoudsopgave op pagina 72 vindt u een lijst met inhoudspunten met vermelding
van het bijbehorende .
2
Inhaltsverzeichnis
1. Einführung ............................................................................................................4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................5
3. Symbolerklärung ..................................................................................................6
4. Sicherheitshinweise..............................................................................................6
5. Anzeige- und Bedienelemente ..........................................................................10
6. Platzierung und Anschluss ................................................................................11
6.1 Platzierung der Kamera und des Monitors ......................................................11
6.2 Anschluss der Funk-Kamera ............................................................................12
6.3 Anschluss des Empfängers/Monitors ..............................................................12
6.4 Anschluss des Empfängers/Monitors an einen Monitor ..................................13
7. Ein- und Ausschalten der Kamera und des Monitors ........................................14
8. Verbindungssuche (Pairing) ..............................................................................14
9. Anzeige Indikatoren............................................................................................15
10. Erläuterung der LED „Akku“ (2, 12) an Kamera und Empfänger/Monitor ........16
11. Signal-Empfangsstärke ....................................................................................17
12. Zoom-Modus (QVGA) ......................................................................................18
13. Quadrierte Darstellung oder automatische Umschaltung der Kamerakanäle ..18
14. Einstellung der Lautstärke................................................................................19
15. Einstellung Helligkeit, Videoformat, Energispar-Modus....................................20
16. Monitor mit PC verbinden ................................................................................21
17. Werkseinstellung wieder herstellen (RESET) ..................................................21
18. Fehlerfindung....................................................................................................22
19. Wartung und Reinigung....................................................................................24
20. Entsorgung ......................................................................................................24
21. Technische Daten ............................................................................................24
a) Funkkamera ................................................................................................24
b) Empfänger....................................................................................................25
c) Steckernetzteile............................................................................................25
22. Konformitätserklärung ......................................................................................25
3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die
entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen,
müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: Tel. 0180 / 5 31 21 11
Fax 0180 / 5 31 21 10
E-mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet,
www.conrad.de, unter der Rubrik „Kontakt“
Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr
Österreich: www.conrad.at oder www.business.conrad.at
Schweiz: Tel. 0848 / 80 12 88
Fax 0848 / 80 12 89
E-mail: support@conrad.ch
Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr, 13.00 - 17.00 Uhr
Lesen Sie folgende Bedienungsanleitung vor dem Anschluss bzw. der Inbetriebnahme genau durch. Sie zeigt Ihnen nicht nur den richtigen Bedienablauf, sondern hilft Ihnen gleichzeitig, alle technischen Möglichkeiten des Systems voll auszunutzen.
4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Verwendungsbereich dieses 2,4 GHz Funk-Überwachungssets umfasst die
Objektüberwachung mit Bild und Ton. Das System dient der Überwachung und der
Sicherung von uneinsehbaren bzw. kritischen Bereichen (z.B. Ladenüberwachung,
Eingangsbereich).
Durch eine intelligente Frequenzhopping-Technik verfügt das System über eine
abhörsichere, digitale Funk-Verbindung mit einer Reichweite von bis zu 200 Meter
im freien Feld.
Durch die digitale Übertragungstechnik ist eine störungsfreie Übertragung mit hoher
Bildqualität gewährleistet.
Der Empfänger verfügt über ein 3,5“ LCD-Display auf welchem die Bilder der Kamera wiedergegeben werden. Durch das Display ist eine komfortable und benuterfreundliche Bedienung ermöglicht.
Bitte beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Personen ohne
deren Wissen und Einverständnis mit dieser Kamera beobachten. Die Bild- und
Tonübertragung zum Empfänger erfogt drahtlos mit einer Frequenz von 2,4 GHz.
Der Empfänger/Monitor sowie die Kamera verfügen über integrierte Akkus und
ermöglichen somit einen autarken Betrieb.
Die Spannungsversorgung (5 V/DC, 1000 mA) der Kamera, sowie für den Empfänger erfolgt über die mitgelieferten Steckernetzteile.
Der mitgelieferte Empfänger, die Kamera sowie die Steckernetzteile sind ausschließlich für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet.
Die an der Kamera integrierten Infrarot LEDs ermöglichen eine Sicht bei Nacht.
Beachten Sie, dass mit zunehmender Dunkelheit und der dadurch verbundenen
Aktivierung der IRLEDs die Farb-Bildwiedergabe in eine Schwarz-Weiß-Bildwiedergabe wechselt. Die Helligkeit nimmt die Kamera durch einen sich an der Frontseite
befindlichen Fotosensor wahr.
5
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses
Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw.
umgebaut und die Gehäuse nicht geöffnet werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten.
3. Symbolerklärung
Ꮨ
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr
für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.
Dieses Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist Sie auf
besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.
☞
Das „Hand“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
4. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie!
Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Die Systemkomponenten dürfen nicht verändert oder umgebaut werden, sonst erlischt nicht nur die Zulassung (CE), sondern auch die Garantie/Gewährleistung.
• Die Systemkomponenten dürfen nicht extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, intensiver Vibration oder schwerer
mechanischer Beanspruchung ausgesetzt werden.
Ꮨ
6
• Werden die Geräte in Verbindung mit anderen Geräten, wie
z.B. einem zusätzlichen TV/Monitor oder Videorekorder, benutzt, so müssen die Bedienungsanleitungen und Sicherheitshinweise dieser angeschlossenen Geräte ebenfalls unbedingt
beachtet werden.
• Der Betrieb dieses Überwachungskamerasystems ersetzt
nicht die persönliche Aufsicht von Kindern oder Menschen,
die besonderer Hilfe bedürfen, sondern dient lediglich der
Unterstützung dieser Aufsicht.
• Dieses Kamerasystem verbraucht und generiert Hochfrequenz-Energie. Werden die Geräte nicht gemäß dieser Bedienungsanleitung installiert und betrieben, so können sie zu
Funkstörungen führen. Führt ein Funk-Kamerasystem zu Störungen bei anderen Geräten, versuchen Sie eine oder mehrere
der unten aufgeführten Maßnahmen, um die Normalfunktion
wiederherzustellen:
- Ändern Sie die Position der Kamera.
- Erhöhen Sie die Distanz zwischen dem betroffenen Gerät
und der Funkkamera,bzw. dem Monitor.
- Wählen Sie einen anderen Sendekanal.
• Nach raschem Temperaturwechsel benötigen die Systemkomponenten eine gewisse Dauer zur Stabilisierung, um sich an
die neue Umgebungstemperatur anzupassen, bevor sie
benutzt werden kann.
•
Die Systemkomponenten sind kein Kinderspielzeug und
sollten außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt
werden!
• Die mitgelieferten Steckernetzteile entsprechen der Schutzklasse II. Sie dürfen nur an eine standardmäßige Haushaltsteckdose mit 230V~/50Hz angeschlossen werden.
• Sollten Sie Zweifel zum korrekten Gebrauch der Systemkomponenten oder bezüglich der Sicherheit haben, wenden Sie
sich bitte an qualifiziertes Fachpersonal.
7
• Lassen Sie niemals Verpackungsmaterial unachtsam herumliegen. Plastikfolien/Taschen usw. können für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden, es besteht Erstickungsgefahr.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht
mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und
gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr
möglich ist, wenn:
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nicht mehr arbeitet und
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen
- oder
- nach schweren Transportbeanspruchungen.
•
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu
beachten.
• Der mitgelieferte Empfänger, die Kamera sowie die Steckernetzteile dieses Systems sind ausschließlich für den Betrieb
in trockenen Innenräumen geeignet.
• Die Steckernetzteile sind in Schutzklasse II aufgebaut.
• Zur Stromversorgung der Kamera und des Empfängers/Monitors dürfen nur die im Lieferumfang enthaltenen Steckernetzteile verwendet werden.
• Versichern Sie sich, daß alle elektrischen Verbindungen, Verbindungsleitungen zwischen den Geräten und evtl. Verlängerungsleitungen vorschriftsmäßig und in Übereinstimmung mit
der Bedienungsanleitung sind.
• Elektronische Geräte sind kein Kinderspielzeug und sollten
außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden!
•
Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen,
außer wenn dies von Hand möglich ist, können spannungsführende Teile freigelegt werden. Es können auch Anschlussstellen spannungsführend sein. Vor einem Abgleich, einer Wartung, einer Instandsetzung oder einem Austausch von Teilen
8
oder Baugruppen muß das Gerät von allen Spannungsquellen
getrennt sein, wenn ein Öffnen des Gerätes erforderlich ist.
Wenn eine Wartung oder Reparatur am geöffneten Gerät unter
Spannung unvermeidlich ist, darf das nur durch eine Fachkraft
geschehen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. den
einschlägigen Vorschriften dafür vertraut ist.
• Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst
wenn es von allen Spannungsquellen getrennt wurde.
• Das Steckernetzteil/die Netzleitung darf nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Ziehen Sie nie an der Leitung des Steckernetzteils, ziehen Sie
es immer nur am Gehäuse aus der Steckdose.
• Beachten Sie beim Aufstellen, dass die Anschlusskabel nicht
gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung das Steckernetzteil
aus der Netzsteckdose. Ziehen Sie immer das Steckernetzteil
aus der Netzsteckdose bevor Sie das Gerät reinigen.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer
das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose.
• Ersetzen Sie nie schadhafte Anschlussleitungen selbst. Trennen Sie das Gerät in einem solchen Fall vom Netz und bringen
Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus.
Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen elektrischen Schlags. Sollte es dennoch zu einem solchen Fall kommen, ziehen Sie sofort das Netzteil aus der Netzsteckdose und ziehen Sie eine Fachkraft zu Rate.
• Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von
einer qualifizierten Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an
unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.
9
5. Anzeige- und Bedienelemente
Ansicht: Kamera
1) Antenne
2) LED „Akku“
3) LED „Link“
4) LED „POWER“
5) Mikrofon
6) Kameralinse
7) Taste „EIN/AUS“
8) Taste „LINK“
9) Anschluss „DC IN 5V“
LEDS: Die integrierten Infrarot LEDs
ermöglichen eine Überwachung bei Dunkelheit. Abhängig von den Umgebungsbedingungen mit einer maximalen Reichweite
von 3 bis 5 Meter.
Ansicht: Monitor
10) Antenne 18) Taste „RESET“
11) Lautsprecher 19) Taste „EIN/AUS“
12) LED „Akku“ 20) Anschluss „AV OUT“
13) LED „POWER“ 21) Anschluss „DC IN 5V“
14) Multifunktions-Tasterelement
15) Kamerakanal-Wahltaster
16) Taste „ZOOM“
17) Ausklappbarer Stellfuß
10
USB: Anhand des mitgelieferten USBAnschlusskabels kann der EmpfängerMonitor mit dem PC verbunden werden.
6. Platzierung und Anschluss
6.1 Platzierung der Kamera und des Monitors
Suchen Sie sich einen geeigneten Standort, von dem aus das gewünschte Objekt
überwacht werden soll.
Ein geeigneter Standort für die Kamera und des Empfängers/Monitors besitzt folgende Merkmale:
• Ebene und vibrationsfreie Fläche
• Kein direktes Sonnenlicht
• Trockener Innenbereich
☞
Wählen Sie für Kamera und Empfänger/Monitor einen Standort
der nicht wie z.B. durch Stahlbetonwände, bedampfte Spiegel,
Blechregale etc. abgeschirmt wird. In der Nähe des Senders
bzw. Empfängers, sollte sich kein Gerät mit starken elektrischen
Feldern befinden z.B. Funktelefon, Funkgerät, elektrischer
Motor etc.
Die Kamera sollte nicht direkt auf starkes Sonnenlicht oder auf
starke bzw. direkte Beleuchtungen gerichtet werden, da
dadurch das Bild übersteuert werden kann.
Beachten Sie, dass die Kamera, der Empfänger/Monitor sowie
die beiden Steckernetzteile ausschließlich für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet sind.
Obengenannte Punkte können die Funkübertragung erheblich stören bzw. die
Reichweite einschränken.
Stellen Sie den Empfänger/Monitor in der Nähe des Überwachungsmonitors oder
TV-Gerätes auf, aber nicht direkt auf dem Überwachungsmonitor. Dies beeinflusst
unter Umständen die Funk-Reichweite erheblich.
Um einen sicheren Stand zu gewährleisten befinden sich auf der Rückseite der
Kamera und des Empfängers/Monitors ausklappbare Standfüße.
11
6.2 Anschluss der Funk-Kamera
☞
Wir empfehlen Ihnen bei Erstinbetriebnahme, den integrierten
Akku der Kamera 8-10 Stunden zu laden um eine optimale Ausnutzung der Akkukapazität zu erreichen.
• Verbinden Sie den Kleinspannungsstecker des
mitgelieferten Steckernetzteils mit dem
Anschluss für die Spannungsversorgung „DC IN
5 V“ (9) an Ihrer Funkkamera.
• Stecken Sie das Steckernetzgerät in eine geeignete Netzsteckdose.
• Die LED „Akku“ (2) leuchtet auf um zu signalisieren, dass der interne Akku geladen wird. Die
LED „Akku“ (2) erlischt sobald der Akku vollständig geladen ist.
6.3 Anschluss des Empfängers/Monitors
☞
Wir empfehlen Ihnen bei Erstinbetriebnahme, den integrierten
Akku des Empfängers 8-10 Stunden zu laden um eine optimale
Ausnutzung der Akkukapazität zu erreichen.
• Verbinden Sie den Kleinspannungsstecker des
mitgelieferten Steckernetzteils mit dem
Anschluss für die Spannungsversorgung „DC IN
5V” (21) an Ihrem Empfänger/Monitor.
• Stecken Sie das Steckernetzgerät in eine geeignete Netzsteckdose.
• Die LED „Akku“ (12) leuchtet auf um zu signalisieren, dass der interne Akku geladen wird. Die
LED „Akku“ (12) erlischt sobald der Akku vollständig geladen ist.
12
6.4 Anschluss des Empfängers/Monitors an einen
Monitor
Der Empfänger/Monitor verfügt über einen „AV OUT“ (20) Anschluss. Hier kann z.B.
ein weiterer Monitor angeschlossen werden.
• Schließen Sie am Ausgang „AV OUT (20) den 3,5 mm Klinkenstecker des mitge-
lieferten Audio/Videokabels (= Adapterkabel 3,5 mm Klinke auf 2 x Cinch) an.
• Verbinden Sie den weißen Cinch-Stecker des Adapterkabels mit dem Audio-Ein-
gang Ihres Anzeigegerätes.
• Verbinden Sie den gelben Cinch-Stecker des Adapterkabels mit dem Video-Ein-
gang Ihres Anzeigegerätes.
• Verbinden Sie den Kleinspannungsstecker des mitgelieferten Steckernetzteils
mit dem Anschluss für die Spannungsversorgung „DC IN 5V” (21) an Ihrem Empfänger/Monitor.
• Stecken Sie das Steckernetzgerät in eine geeignete Netzsteckdose.
• Die LED „Akku“ (12) leuchtet auf um zu signalisieren, dass der interne Akku gela-
den wird. Die LED „Akku“ (12) erlischt sobald der Akku vollständig geladen ist.
• Schalten Sie den Empfänger/Monitor sowie die Kamera ein indem Sie an den
Kamera und Empfänger/Monitor die Taste „EIN/AUS“ (7, 19) für ca. 3
Sekunden gedrückt halten.
• Führen Sie eine Verbindungssuche (Pairing) durch. Beachten Sie hierzu das
Kapitel „8. Verbindungssuche (Pairing)“.
• Schalten Sie Ihr Anzeigegerät ein und stellen Sie den entsprechenden Kanal ein.
• Stellen Sie sicher, dass der korrekte Kamerakanal am Empfänger gewählt ist.
Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung
des Gerätes führen können, darf der Audio-Anschlussstecker (weiß) nur mit
einem Audio-Cincheingang verbunden werden.
Der Video-Anschlussstecker (gelb) darf nur mit einem VideoCincheingang verbunden werden.
Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im klaren
sein, setzen Sie sich mit unserer technischen Auskunft oder mit
einem anderen Fachmann in Verbindung.
13
☞
Benutzen sie zur Verlängerung des Audio und Videosignals nur
hierfür geeignete abgeschirmte Cinchleitungen. Bei Verwendung anderer Kabel können Störungen auftreten. Halten Sie die
Leitungslänge möglichst kurz.
7. Ein- und Ausschalten der Kamera und des
Monitors
Die Kamera sowie der Monitor können eingeschaltet werden, indem Sie ca.
3 Sekunden die Taste „EIN/AUS“ (7, 19) gedrückt halten.
Sobald die Kamera eingeschaltet ist leuchtet die LED „POWER“ (9).
Sobald der Empfänger eingeschaltet ist leuchtet die LED „POWER“ (13).
Auf gleiche Weise kann die Kamera bzw. der Monitor ausgeschaltet werden.
☞
Nach dem Einschalten stellt der Monitor automatisch den
Kamerakanal 1 dar.
8. Verbindungssuche (Pairing)
Beachten Sie, dass bei einer Verbindungssuche (auch Pairing
genannt) die gepairte Kamera auf den jeweiligen Kamerakanal
angelernt wird. Die zuvor auf diesem Kanal angelernte Kamera
wird somit gelöscht.
Von Werk aus ist die mitgelieferte Kamera auf den Kamerakanal
1 des Empfängers angelernt.
• Drücken Sie die Taste „OK“ am „Multifunktions-Tasterelement“ (14) an Ihrem
Empfänger. Sie gelangen in das Einstellungsmenü.
• Wählen Sie mit den Tasten „Auf“ , „Links“ , „Ab“ bzw. „Rechts“
des „Multifunktions-Tasters“ (14) den Menüpunkt „Pair CAM“ und anschließen
14
den gewünschten Kamerakanal (1, 2, 3 oder 4) aus. Es können insgesamt bis zu
4 Kameras angelernt werden.
• Wenn Sie den entsprechenden Kanal angewählt haben drücken Sie den „Kamerakanal-Wahltaster“ (15) um die Verbindungssuche zu starten. Sie haben
nun 60 Sekunden Zeit die entsprechende Taste „LINK“ (8) an Ihrer Funkkamera
zu drücken.
• Drücken und halten Sie die Taste „LINK“ (8) an Ihrer Funkkamera für ca.
3 Sekunden. Die LED „LINK“ (3) blinkt während der Verbindungssuche.
• Bei erfolgreichem Verbindungsaufbau wird das entsprechende Kamerabild auf
dem gewünschten Kanal dargestellt.
9. Anzeige Indikatoren
A) Signal-Empfangsstärke-Indikator
Gibt an, welche Empfangsstärke vorherrscht (je mehr Striche, desto besser der
Empfang (beachten Sie hierzu auch das Kapitel „11. Signal-Empfangsstärke“).
B) Kamerakanal-Indikator
Die Ziffer stellt den momentan am Bildschirm dargestellten Kamerakanal dar.
C) Zoom-Indikator
Der Empfänger verfügt über eine Digitale-Zoom-Funktion. Ist der Zoom aktiv
erscheint wie oben im Bild gezeigt der Schriftzug „ZOOM“.
15
D) Lade-Indikator
Dieses Symbol erscheint sobald das Steckernetzteil am Empfänger/Monitor
angeschlossen wird und somit der interne Akku geladen wird. Der Lade-Indikator wird natürlich nur angezeigt, wenn der interne Akku „nicht“ vollständig geladen ist.
E) Status-Indikator
Erscheint die Anzeige „NO SIGNAL“, so bedeutet dies, dass der Empfänger
kein Funksignal von der Kamera empfängt. Führen Sie in diesem Fall eine Verbindungssuche (auch „Pairing“ genannt) durch (siehe Kapitel „8. Verbindungssuche (Pairing)“) bzw. wählen Sie den entsprechenden Kamerakanal auf welchem die Kamera sendet. Die Anzeige „NO SIGNAL“ kann auch erscheinen,
wenn sich die Kamera außerhalb der Reichweite befindet oder sich Hindernisse, welches das Funksignal herabdämpfen zwischen Sender/Kamera und Empfänger/Monitor befinden. Positionieren Sie in diesem Fall Kamera und ggf.
Monitor neu und versuchen Sie via den justierbaren Antennen die Empfangsqualität zu verbessern.
10. Erläuterung der LED „Akku“ (2, 12) an Kamera
und Empfänger/Monitor
☞
Wir empfehlen Ihnen vor Erstinbetriebnahme, den integrierten
Akku des Empfängers und der Kamera 8-10 Stunden zu laden
um eine optimale Ausnutzung der Akkukapazität zu erreichen.
Die LED „Akku“ (2, 12) zeigt Ihnen stets den Zustand des internen Akkus des
Empfängers/Monitors bzw. der Kamera an.
Sobald die LED „Akku“ (2, 12) am Empfänger bzw. der Kamera rot leuchtet ist es
notwendig den Akku zu laden (ab dem Zeitpunkt des roten Leuchtens der LED verbleiben noch 3 Minuten bis der Betrieb nicht mehr aufrecht erhalten werden kann).
Schließen Sie hierzu das Steckernetzteil an den Empfänger/Monitor bzw. der
Kamera an.
16
Die LED „Akku“ (2, 12) leuchtet grün während der interne Akku des Empfängers
bzw. der Kamera geladen wird.
Die LED „Akku“ (2, 12) erlischt sobald der Akku vollständig geladen ist.
Während des Ladevorgangs kann ein normaler Betrieb zwischen Empfänger/
Monitor sowie Kamera gewährleistet werden.
Schließen Sie nach Beendigung des Ladevorgangs das Steckernetzteil vom Empfänger/Monitor bzw. der Kamera wieder ab.
11. Signal-Empfangsstärke
Am linken oberen Bildschirmrand wird ein Antennensymbol dargestellt. Neben dem
Antennensymbol werden senkrecht Striche dargestellt, welche verdeutlichen sollen,
welche Signal-Empfangsstärke vorliegt (max. 4 Striche = beste Empfangsqualität).
Signal Anzahl der Datenrate in VGA * QVGA **
dargestellten Kbps Bildfrequenz Bildfrequenz
Striche (Bilder pro (Bilder pro
Sekunde) Sekunde)
Optimal 4 1062 ~ 1280 5 ~ 10 15 ~ 30
Gut 3 725 ~ 1062 3 ~ 5 12 ~ 20
Normal 2 543 ~ 725 2 ~ 4 8 ~ 15
Schlecht 1 250 ~ 543 0 ~ 1 0 ~ 4
Kein Signal 0 0 ~ 250 0 0
* die VGA Bildfrequenz wird erreicht, wenn Sie sich im normalen Ansichts-Modus
(= Zoom-Modus nicht aktiv) befinden.
** die QVGA Bildfrequenz wird erreicht, wenn Sie sich im Zoom-Modus befinden
(siehe Kapitel: „17. Zoom-Modus“).
17
12. Zoom-Modus (QVGA)
Drücken Sie die Taste „Zoom“ (16) um in den Zoom-Modus (QVGA) zu gelangen bzw. diesen zu verlassen. Sobald der Zoom-Modus aktiv ist wird der ZoomIndikator (= Schriftzug „ZOOM“) zur Bestätigung dargestellt (siehe hierzu auch
Kapitel: „9. Anzeige Indikatoren“).
Befinden Sie sich nicht im Zoom-Modus, so befinden Sie sich im normalen
Ansichts-Modus (VGA).
Sie können, während Sie sich im Zoom-Modus befinden, das Kamerabild nach
oben, unten, links sowie rechts bewegen. Drücken und halten Sie hierzu die Tasten
„Auf“ , „Links“ , „Ab“ bzw. „Rechts“ des „Multifunktions-Tasters“
(14).
Um den Zoom-Modus zu verlassen Drücken Sie die Taste „Zoom EIN/AUS“
(16) erneut. Der Zoom-Indikator (= Schriftzug „ZOOM“) erlischt daraufhin.
13. Quadrierte Darstellung oder automatische
Umschaltung der Kamerakanäle
Sie können die einzelnen Kamerakanäle manuell anwählen indem Sie den „Kamerakanal-Wahltaster“ (15) kurz drücken.
Es ist zudem möglich eine Zeit (5, 10, 15 oder 20 Sekunden) vorzugeben nach welcher eine automatische Umschaltung auf den nächsten Kamerakanal erfolgt. Möchten Sie diese Funktion nutzen so gehen Sie wie folgt vor:
• Drücken Sie die Taste „OK“ am „Multifunktions-Tasterelement“ (14) an Ihrem
Empfänger. Sie gelangen in das Einstellungsmenü.
• Wählen Sie mit den Tasten „Auf“ , bzw. „Ab“ des „Multifunktions-Tasters“
(14) den Menüpunkt „Scan Time“ an.
• Wählen Sie mit den Tasten „Links“ bzw. „Rechts“ des „Multifunktions-
Tasters“ (14) die gewünschte Umschaltzeit (5, 10, 15 oder 20 Sekunden) aus.
18
Für eine Deaktivierung der automatischen Umschaltung muss die Option „OFF“
ausgewählt werden. Um alle vier Kamerakanäle gleichzeitig darstellen zu lassen
wählen Sie die Option „QUAD“.
• Um die Einstellungen zu übernehmen drücken Sie die Taste „OK“ am „Multifunktions-Tasterelement“ (14) an Ihrem Empfänger.
Die automatische Umschaltung der Kamerakanäle wird durch drücken des
„Kamerakanal-Wahltasters“ (15) deaktiviert.
Die quadrierte Darstellung wird deaktiviert indem einer der Tasten „Auf“ ,
„Links“ , „Ab“ bzw. „Rechts“ des „Multifunktions-Tasters“ (14)
gedrückt wird.
Anhand der Menüpunkte Camera1 ON/OFF, Camera2 ON/OFF,
Camera3 ON/OFF und Camera4 ON/OFF können Kamerakanäle
aktiviert (=Option ON) bzw. deaktiviert (=Option OFF) werden.
Ist ein Kamerakanal deaktiviert so wird dieser weder während
der automatischen Umschaltung noch bei manueller Anwahl via
der Taste (15) dargestellt.
14. Einstellung der Lautstärke
Die Lautstärke kann durch drücken der Taste „Links“ bzw. „Rechts“ des
„Multifunktions-Tasters“ (14) verringert bzw. erhöht werden.
Drücken Sie anschließend die Taste OK am „Multifunktions-Taster“ (14) um das
Einstellungsmenü zu verlassen oder warten Sie ca. 20 Sekunden (das Einstellungsmenü wird nach 20 Sekunden automatisch verlassen).
☞
19
15. Einstellung Helligkeit, Videoformat,
Energispar-Modus
Im Einstellungs-Menü „System-Setup“ können folgende Einstellungen getätigt
werden:
Brightness: 0-15 Hier kann die Helligkeit von 0 (=dunkel) bis 15
(=sehr hell) eingestellt werden.
TV out: PAL/NTSC Hier kann das benötigte Videoformat eingestellt wer-
den.
Power Save: Auto/OFF Hier kann der Energiespar-Modus aktiviert
(=Auto) oder deaktiviert (=OFF) werden. Bei aktiviertem Energiespar-Modus schaltet sich das Display des Monitors nach ca. 2 Minuten automatisch
aus. Durch drücken einer beliebigen Taste kann die
Monitoranzeige wieder aktiviert werden. Dieser
Modus ist nur verfügbar, wenn die Stromversorgung
des Empfänger via internem Akku erfolgt
• Drücken Sie die Taste „OK“ am
„Multifunktions-Tasterelement“ (14)
an Ihrem Empfänger. Sie gelangen
in das Einstellungsmenü.
• Wählen Sie mit den Tasten „Auf“
, bzw. „Ab“ des „Multifunktions-Tasters“ (14) den Menüpunkt
„System Setup“ an.
• Drücken Sie die Taste OK am „Multifunktions-Taster“ (14) um das Menü
„System Setup“ aufzurufen.
20
• Tätigen Sie mit den Tasten „Links“
bzw. „Rechts“ des „Multi-
funktions-Tasters“ (14) die ge
wünschten Einstellung.
• Drücken Sie die Taste OK am „Multi-
funktions-Taster“ (14) um die Einstellungen zu speichern und das
Menü „System Setup“ zu verlassen.
16. Monitor mit PC verbinden
Um den Monitor mit Ihrem PC zu verbinden und zu nutzen, installieren Sie zuerst
die mitgelieferte Software. Informationen zum Installations-Vorgang und zum
Umgang mit der Software finden Sie in der englischen Bedienungsanleitung des
Hersteller, welche auf CD-ROM im Ordner "Manual" zu finden ist.
* Schließen Sie, via dem mitgelieferten USB-Anschlusskabels, den Monitor an
einen freien USB-Port an Ihren PC/Laptop an.
* Starten Sie die erfolgreich installierte Software iSEC.
17. Werkseinstellung wieder herstellen (RESET)
Um einen RESET durchzuführen drücken Sie die Taste „RESET“ (18) am Empfänger/Monitor.
Alternativ kann ein RESET auch durchgeführt werden indem im Einstellungs-Menü
die Menü-Option „Factory Reset“ angewählt wird und anschließend die Taste
„Kamerakanal-Wahltaster“ (15) gedrückt wird.
21
18. Fehlerfindung
Problem Mögliche Ursache Empfehlungen
Anzeige „NO Die Funkkamera wird nicht Gehen Sie an die entsprechende
Connection“ mit Spannung versorgt. Kamera ran und überprüfen Sie ob die
Kamera mit Spannung versorgt wird.
Überprüfen Sie die Kabelverbindungen.
Es wurde noch keine Beachten Sie hierzu das Kapitel „8 Ver
Verbindungssuche bindungssuche (Pairing)“.
durchgeführt.
Die Kamera befindet sich Bringen Sie die Kamera näher zum
ausser Reichweite. Empfänger ran.
An die Funkkamera Bringen Sie die Kamera und den
wurde keine Antenne Empfänger/Monitor näher zusammen.
aufgeschraubt bzw. Testen Sie verschiedene Standorte
angeschlossen. aus.
Schlechter Schlechte Versuchen Sie die Antennenposition
Signal-Empfang Antennenausrichtung der Funkkamera sowie des Empfän-
gers/Monitors anzupassen.
Funksignal wird blockiert Ist dies der Fall, so stellen Sie sicher,
dass keinerlei Störquellen sich in der
Nähe der Funkkamera bzw. des Empfängers befinden (z.B. Stahlbetonwände,
bedampfte Spiegel, Thermo-Fenster,
Blech-Regale, anderweitige Funk-Geräte
wie W-LAN-Router etc.).
Kamerabild wird Automatische Kanalum- Beachten Sie das Kapitel:
nicht am Monitor schaltung ist aktiv und „13. Quadrierte Darstellung oder
dargestellt. einer oder mehrere automatische Umschaltung der
Kamera kanäle wurde zur Kamerakanäle“
Anzeige deaktiviert.
22
Problem Mögliche Ursache Empfehlungen
Kamerabild steht Der Kameraakku hat Laden Sie den Akku der Kamera.
still bzw. wirkt wie eine zu geringe Versuchen Sie die Antennenposition der
eingefrohren oder Akkuspannung. Funkkamera sowie des Empfängers/
wird nicht Kamera befindet sich Monitors anzupassen. Bringen Sie die
angezeigt. ausser Reichweite. Kamera und den Empfänger/Monitor
näher zusammen. Testen Sie verschiedene Standorte aus.
Überbelichtetes Zu hohe Helligkeitsein- Stellen Sie sicher, dass die Kamera
Kamerabild stellung gewählt. Direkte keiner direkten Beleuchtung bzw.
Lichtquelle vorhanden. Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
Stellen Sie eine geringere Helligkeit ein,
beachten Sie dazu das Kapitel
„15. Einstellung Helligkeit, Videoformat,
Energispar-Modus“
Bildauflösung Falsches Videoformat Beachten Sie das Kapitel:
passt nicht zum eingestellt. „15. Einstellung Helligkeit,
Bildschirm oder Videoformat, Energispar-Modus“
schwarz/weiß Bild.
Bildanzeige steht System-Fehler Führen Sie einen RESET durch.
still oder wirkt wie Beachten Sie hierzu das Kapitel:
eingefrohren, zu- „16. Werkseinstellung wieder
dem weisen die herstellen (RESET)“
Tasten am
Empfänger/
Monitor keine
Funktion auf.
23
19. Wartung und Reinigung
Bevor Sie das Gehäuse der Überwachungskamera bzw. des Empfängers außen
reinigen, trennen Sie diese von der Netzspannung, ziehen Sie das Steckernetzteil
aus der Netzsteckdose.
Zur Reinigung der Außenseite der Kamera bzw. des Empfängers genügt ein sauberes, trockenes und weiches Tuch.
Reinigen Sie die Linse der Kamera sehr vorsichtig, andernfalls sind Kratzspuren
möglich.
20. Entsorgung
Elektrische und elektronische Produkte dürfen nicht in den
Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß
den geltenden gesetzlichen Vorschriften.
21. Technische Daten
a) Funkkamera
Betriebsspannung: 5 V/DC via Steckernetzteil oder via internem
3,7V 1100 mAh LIPO Akku
Frequenz: 2,4 GHz
Arbeitstemperaturbereich: -10° bis +50°
Auflösung: 640 x 480(VGA) / 320 x 240 (QVGA),
QVGA = Zoom-Modus aktiv
Mindesthelligkeit: 1-8 Lux
Funk-Reichweite: bis zu 200 Meter (freies Sichtfeld)
Gewicht: ca. 100 Gramm
Abmessungen (H x B x T): ca. 114 x 60 x 19 mm
24
b) Empfänger
Betriebsspannung: 5 V/DC via Steckernetzteil oder via internem
3,7V 1800 mAh LIPO Akku
Frequenz: 2,4 GHz
Arbeitstemperaturbereich: -10° bis +50°
Reichweite: bis zu 200 Meter (freies Sichtfeld)
Auflösung: 640 x 480 (VGA)
320 x 240 (QVGA)
Max. anlernbare Kameras: 4
Gewicht: ca. 188 Gramm
Abmessungen (B x H x T): ca. 133 x 86 x 27 mm
c) Steckernetzteile
INPUT: 230 V/AC 50 Hz
OUTPUT: 5 V/DC, 1A
22. Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau,
dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter
www.conrad.com oder der Internet-Seite des Herstellers.
☞
25
o
Table of contents
1. Introduction ........................................................................................................27
2. Intended use ......................................................................................................28
3. Explanation of symbols ......................................................................................29
4. Safety instructions ..............................................................................................29
5. Display and control elements ............................................................................33
6. Installation and connection ................................................................................34
6.1 Choosing a place of installation for the camera and the monitor......................34
6.2 Connecting the wireless camera ......................................................................35
6.3 Connecting the receiver/monitor ......................................................................35
6.4 Connecting the receiver/monitor to a monitor ..................................................36
7. Switching on/off the camera and the monitor ....................................................37
8. Pairing ................................................................................................................37
9. Display indicators ..............................................................................................38
10. Explanation of “Battery” LED (2, 12)
on the camera and the receiver/monitor ..........................................................39
11. Signal strength..................................................................................................40
12. Zoom mode (QVGA) ........................................................................................41
13. Quad display or automatic switching between channels..................................41
14. Setting the volume............................................................................................42
15. Setting brightness, display format, power save mode......................................43
16. Connecting the monitor with the PC ................................................................44
17. Restore factory settings (RESET) ....................................................................44
18. Troubleshooting................................................................................................45
19. Maintenance and cleaning................................................................................47
20. Disposal............................................................................................................47
21. Specifications ..................................................................................................47
a) Wireless camera ..........................................................................................47
b) Receiver ......................................................................................................48
c) Wall power supplies......................................................................................48
22. Declaration of conformity..................................................................................48
26
1. Introduction
Dear Customer,
We thank you for purchasing this product.
The product meets the requirements of the current European and national guidelines on electromagnetic compatibility. A conformity assessment (CE marking) has
been successfully passed; the relevant statements and documents have been
deposited with the manufacturer.
To maintain this status and to ensure risk-free operation, the user must comply with
these operating instructions!
Any company or product names are trademarks of their respective owners. All rights
reserved.
For a fast response of your technical enquiries please contact or consult our
Technical Advisory Service:
Germany: Tel. + 49 9604 / 40 88 80
Fax + 49 9604 / 40 88 48
E-mail: tkb@conrad.de
Mon to Thurs 8.00am to 4.30pm
Fri 8.00am to 2.00pm
Read through the following operating instructions thoroughly before connecting or
commissioning the device. They show you the correct operating procedure and
help you to exploit all technical possibilities of the system.
27
2. Intended use
This 2.4 GHz Wireless Surveillance Kit is intended for video and audio surveillance
of premises. The system serves to monitor and secure secluded and/or critical areas (e.g. surveillance of a store, entrances, etc.).
Radio communication is digital and tap-proof thanks to the integrated intelligent
frequency-hopping technology. The range in free-field conditions can reach up to
200 m.
Digital transmission technology ensures interference-free transmission with a high
image quality.
The receiver is equipped with a 3.5” LCD display to show the camera feed. Thanks
to the display, operation is comfortable and user-friendly.
Please note that you incur a penalty if you observe strangers with this camera without their knowing and consent. Image and sound transmission to the receiver is
wireless at a frequency of 2.4 GHz (Gigahertz).
The receiver/monitor as well as the camera have built-in rechargeable batteries and
can therefore be used independently.
Power (5 V/DC, 1000 mA) is supplied to the camera and the receiver via the provided wall power supplies.
The provided receiver, camera and wall power supplies are intended for dry indoor
use only.
The infrared LEDs integrated in the camera allow for vision at night. Keep in mind
that the colour image becomes a black/white image when darkness falls and the IRLEDs are activated. The camera detects the brightness with a photo sensor situated
in the front.
The use other than that described above damages the product and involves the risk
of short-circuits, fire, electric shock, etc. No part of the product must be modified or
rebuilt and the housing must not be opened.
The safety instructions must be observed.
28
3. Explanation of symbols
Ꮨ
A lightning symbol in a triangle indicates a health hazard, e.g. danger
of electric shock.
The exclamation mark in a triangle indicates a particular risk in handling, operating or controlling the product.
☞
The hand symbol indicates special tips and operating information.
4. Safety instructions
The warranty/guarantee is rendered void in cases of damage
resulting from failure to comply with these operating instructions! We assume no liability for any consequential damage!
Nor do we assume liability for damage to property or personal
injury caused by improper use or failure to observe the safety
instructions. In such cases the warranty/guarantee is voided.
• The system components must not be modified or rebuilt, as
not only the CE approval will become void but also the warranty/guarantee.
• The system components must not be exposed to extreme temperatures, direct sunlight, intense vibration or heavy mechanical stress.
• If the devices are used in connection with other devices, e.g.
an additional monitor or a video recorder, the operating
instructions and safety instructions of the connected devices
must also be observed.
• The operation of this surveillance camera system does not
replace personal supervision of children or people who require special assistance, but serves only as a support to this
supervision.
Ꮨ
29