Conrad 75 19 90 Operating Instructions [ml]
Funk Alarmanlage MA
Seite 3 - 23
Radio Alarm System MA
Page 24 - 44
Système d’alarme radio MA
Page 45 - 66
Radiogestuurde alarminstallatie MA
Pagina 67 - 87
Best.-Nr. / Item-No. / Node commande / Bestnr.:
75 19 90
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D’EMLPOI
GEBRUIKSAANWIJZING
Version 12/10
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise
zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der
entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 3.
These Operating Instructions accompany this product. They contain important
information on setting up and using it. You should refer to these instructions, even if
you are buying this product for someone else.
Please retain these Operating Instructions for future use!
A list of the contents can be found in the Table of contents, with the corresponding
page number, on page 24.
Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il comporte des directives
importantes pour la mise en service et la manipulation de l'appareil. Tenir compte de
ces remarques, même en cas de transfert du produit à un tiers.
Conserver ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment.
La table des matières avec indication des pages correspondantes se trouve à la
page 45
Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Zij bevat belangrijke informatie over
de inbedrijfstelling en het gebruik. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden
overhandigt.
Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing om in voorkomende gevallen te kunnen
raadplegen.
In de inhoudsopgave op pagina 66 vindt u een lijst met inhoudspunten met vermelding
van het bijbehorende .
2
Inhaltsverzeichnis
1. Einführung............................................................................................................4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung .....................................................................5
3. Zeichenerklärung..................................................................................................6
4. Sicherheitshinweise..............................................................................................6
5. Batteriehinweise...................................................................................................8
6. Produktansicht......................................................................................................9
7. Montage und Anschluss.....................................................................................10
7.1 Tipps für die Positionierung der Funk-Alarmzentrale und den
Funk-Sensoren ............................................................................................10
7.2 Montage.......................................................................................................10
7.3 Installation der Funk-Alarmzentrale.............................................................10
a) Hinweise zur Auswahl des Montageortes.................................................10
b) Montage und Anschluss der Alarmzentrale ..............................................11
8. Anlernen von Sensoren......................................................................................12
8.1 Test-Modus..................................................................................................13
8.2 Passwort-Einstellungen ...............................................................................14
8.3 Sensoren löschen........................................................................................14
9. Signalisierungs-Funktion....................................................................................15
9.1 Signalisierung stummschalten (MUTE) .......................................................15
10. Alarmanlage scharfschalten.............................................................................16
10.1 Scharfschaltung bei Anwesenheit..............................................................16
10.2 Scharfschaltung bei Abwesenheit..............................................................17
10.3 Alarmanlage unscharf schalten .................................................................17
10.4 Alarm – Bypass-Zone ................................................................................18
11. Sensor-Fehler / Geringe Batteriespannung......................................................18
12. Backup Batterien..............................................................................................19
13. Passwort zurücksetzen ....................................................................................20
14. Externe Alarmgeber .........................................................................................20
15. Fehlerfindung ...................................................................................................21
16. Wartung und Reinigung....................................................................................22
3
17. Entsorgung.......................................................................................................22
a) Allgemein.......................................................................................................22
b) Batterien ........................................................................................................22
18. Konformitätserklärung ......................................................................................23
19. Technische Daten ............................................................................................23
a) Funk-Alarmanlage .........................................................................................23
b) Steckernetzgerät ..........................................................................................23
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen,
müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise
zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses
Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum
Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: Tel. 0180/5 31 21 11,
Fax 0180/5 31 21 10
E-Mail: Bitte verwenden Sie für Ihre Anfrage unser Formular im
Internet. www.conrad.de unter der Rubrik: Kontakt
Mo. - Fr. 8.00 bis 18.00 Uhr
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: Tel.-Nr.: 0848/80 12 88
Fax-Nr.: 0848/80 12 89
e-mail: support@conrad.ch
Mo. - Fr. 8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr
4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese Funk-Alarmanlage dient der akustischen sowie optischen Alarmierung im
Alarmfall. Es können bis zu 16 geeignete Sensoren (optional erhältlich) drahtlos
angelernt werden.
Die Funk-Alarmanlage checkt in gewissen Zeitabständen die Funkverbindung zu
den Sensoren um einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb zu gewährleisten.
Desweiteren verfügt diese Funk-Alarmanlage über zwei verschiedene Scharfschaltungs-Modi (Scharfschaltung bei Anwesenheit, Scharfschaltung bei Abwesenheit).
Zudem besitzt die Funk-Alarmanlage ein Batteriefach für 4 x 1,5 V Micro-Batterien
(Typ: AAA) um den kurzzeitigen Betrieb bei Stromausfall aufrecht zu erhalten.
Die Funk-Alarmanlage sowie das mitgelieferte Steckernetzgerät ist ausschließlich
für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet.
Die Spannungsversorgung erfolgt durch das mitgelieferte Steckernetzgerät
(12V/DC).
Die Sicherheits- und Bedienhinweise dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu
beachten. Sie dienen nicht nur dem Schutz des Geräts, sondern besonders dem
Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie sich deshalb die komplette Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Produkt verwenden.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
5
3. Zeichenerklärung
Ꮨ
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für
Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.
Dieses Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.
☞
Das „Hand“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
4. Sicherheitshinweise
Ꮨ
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für
Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht
werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt
die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige
Öffnen, Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen
Einrichtungen. Obwohl das Produkt nur relativ schwache Funksignale aussendet, könnten diese dort zu Funktionsstörungen von lebenserhaltenden
Systemen führen. Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen.
• Die Spannungsversorgung erfolgt durch das mitgelieferte Steckernetzgerät (12V/DC). Zudem besitzt die Funk-Alarmanlage ein Batteriefach für 4 x 1,5 V Micro-Batterien (Typ: AAA) um den kurzzeitigen
Betrieb bei Stromausfall aufrecht zu erhalten.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Lassen
Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.
• Die Funk-Alarmanlage sowie das Steckernetzgerät sind ausschließlich für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses
könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
6
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder
dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich
ist, wenn:
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nicht mehr arbeitet und
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder
- nach schweren Transportbeanspruchungen.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische
Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder
dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Trennen Sie vor jeder Reinigung das Steckernetzgerät von der FunkAlarmanlage ab.
• Ziehen Sie nicht am Kabel des Steckernetzgerätes. Ziehen Sie es
stets am Steckergehäuse aus der Steckdose heraus.
• Fassen Sie das Steckernetzgerät niemals mit nassen oder feuchten
Händen an. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen
Schlages!
• Ersetzen Sie nie schadhafte Anschlussleitungen selbst. Trennen Sie
das Gerät in einem solchen Fall vom Netz und bringen Sie es in eine
Fachwerkstatt.
•
Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus. Es besteht
höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen elektrischen Schlags.
Sollte es dennoch zu einem solchen Fall kommen, ziehen Sie sofort das
Netzteil aus der Netzsteckdose und ziehen Sie eine Fachkraft zu Rate.
• Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einer
qualifizierten Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung
nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.
7
5. Batteriehinweise
• Batterien gehören nicht in Kinderhände.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung (Plus/+ und
Minus/- beachten).
• Lassen Sie die Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines
Verschluckens sofort einen Arzt auf.
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• Achten Sie darauf, dass die Batterien nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr!
• Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.
• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die eingelegten
Batterien. Bei Überalterung besteht andernfalls die Gefahr, dass die Batterien
auslaufen, was Schäden am Produkt verursacht, Verlust von Garantie/Gewährleistung!
• Für die umweltgerechte Entsorgung von Batterien und Akkus lesen Sie bitte das
Kapitel "Entsorgung".
8
6. Produktansicht
1) Antenne
2) Akustischer Signalgeber
3) Zonen-Status-LEDs
Diese LEDs zeigen optisch den Status der Sensoren an, welche an die jeweilige Zone angelernt wurde. Zudem zeigen diese LEDs den Programmierstatus während der Programmierung an.
4) Keypad
Dient zum Scharfschalten, Unscharfschalten und zur Programmierung.
5) Status-LED „ARMED“
Leuchtet, sofern die Alarmanlage scharfgeschalten ist.
6) Status-LED „POWER“
Leuchtet, sofern die Betriebsspannung ordnungsgemäß anliegt.
7) Batteriefach
8) Anschluß für Spannungsversorgung 12V/DC
9) Taste „MUTE“
Dient dazu um den temporären Alarm-Piepton zu deaktivieren.
10) Taste „LEARN“
Hiermit können Sensoren angelernt sowie auch gelöscht werden.
11) Alarm-Modus-Wahlschalter
Mit diesem Schiebeschalter kann die akustische Alarmierung festgelegt werden.
Beachten Sie auch das Kapitel "9. Signalisierungs-Funktion".
9
7. Montage und Anschluss
7.1 Tipps für die Positionierung der Funk-Alarmzentrale und
den Funk-Sensoren
• Die Alarmzentrale selbst sollte an einem zentralen Ort mitten im Überwachungsbereich montiert werden, um alle Funkstrecken kurz zu halten. Ein geeigneter Ort
ist z.B. der Flur einer Wohnung oder eines Hauses.
Noch besser ist es, wenn als Montageort ein abgesicherter Bereich gewählt wird,
z.B. eine separat verschließbare Abstellkammer.
In jedem Fall muss die Alarmzentrale in einem Bereich angeordnet sein, der von
Alarmsensoren ausreichend geschützt ist, da sich andernfalls ein Einbrecher ungehindert der Alarmzentrale nähern und diese außer Betrieb nehmen oder zerstören
könnte.
• Ein Funk-Bewegungsmelder erkennt Bewegungen, wenn der Eindringling z.B.
nicht durch Fenster oder Türen, sondern durch andere Wege in das Haus oder die
Wohnung gelangt ist (ungesicherte Dachfenster, Kellerfenster usw.).
• Vergessen Sie auch nicht die Anbauten oder Nebengebäude wie Garage, Gartenhäuschen oder Fahrradschuppen bei der Absicherung durch die Alarmanlage.
Durch die Funkübertragung und den Batteriebetrieb der Sensoren ist eine Absicherung sehr einfach möglich.
7.2 Montage
7.3 Installation der Funk-Alarmzentrale
a) Hinweise zur Auswahl des Montageortes
• Die Alarmzentrale und das Steckernetzteil müssen in einem trockenen Innenraum
montiert und betrieben werden. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung.
• Platzieren Sie die Alarmanlage dort, wo eine Netzsteckdose (230V/AC 50 Hz)
zur Verfügung steht.
• Wählen Sie einen geschützten Bereich, um eine schnelle Manipulation durch
einen Einbrecher zu verhindern. Ideal wäre eine Montage in einer verschließbaren Abstellkammer.
10
Der Montageort sollte weder von außerhalb des Hauses noch von innen sofort sichtbar sein. Schließlich muss nicht jeder wissen, wo die Alarmzentrale eingebaut ist.
• Die Montage der Alarmzentrale sollte nicht auf oder in unmittelbarer Nähe von
großen Metallgegenständen (Heizkörper, Spiegel, Stahlbeton-Wände, Metalltüren)
erfolgen, da sich sonst die Funk-Reichweite verringert.
• Platzieren Sie die Alarmzentrale nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen.
b) Montage und Anschluss der Alarmzentrale
Nachdem Sie einen geeigneten Montageort gefunden haben, können Sie mit den
Montage- und Anschlussarbeiten der Alarmzentrale beginnen. Gehen Sie dazu wie
folgt beschrieben vor:
• Öffnen Sie das „Batteriefach“ (7) und legen Sie polungsrichtig 4 x 1,5 V MicroBatterien (Typ: AAA) ein.
• Verschließen Sie das „Batteriefach“ (7) wieder.
• Die Wandbefestigung der Alarmzentrale erfolgt über zwei Schrauben und Dübel.
Zunächst sind am vorgesehenen Montageort zwei Schrauben waagerecht in
einem Abstand von 84 mm anzubringen. Je nach Beschaffenheit der Wand sind
zuerst zwei Löcher zu bohren und Dübel einzustecken.
Ꮨ
Achten Sie darauf, dass Sie nicht versehentlich Strom-, Gas oder
Wasserleitungen beschädigen, Lebensgefahr!
• Drehen Sie danach die beiden Schrauben mit einem dazu geeigneten Schraubendreher ein. Achten Sie darauf, dass der Abstand der Unterseite des Schraubenkopfes zur Wand etwa 3 mm beträgt.
• Die Alarmzentrale wird mit den beiden rückseitigen Montageschlitzen über diese
Schrauben eingehängt.
• Schließen Sie das Steckernetzteil an eine 230 V/AC 50 Hz Netzsteckdose an.
• Schließen Sie den Niedervoltanschlussstecker des Steckernetzteils an den
Anschluss für die Betriebsspannung (INPUT DC 12V) an.
☞
Nach erfolgter Montage und Anschluss leuchtet die grüne „Status-LED
POWER“ (6).
• Klappen Sie die Antenne nach oben hin aus um einen optimalen Signalempfang
zu gewährleisten.
11
8. Anlernen von Sensoren
☞
Wir empfehlen die Sensoren zuerst anzulernen und anschließend einen
Funktionstest durchzuführen um eine Fehlmontage durch zu geringe
Funkreichweite zu vermeiden.
Die Funk-Alarmanlage verfügt über 4-Alarmzonen.
Alarmzone 1 bis 3 sind Alarm- und Signalisierungszonen. Sensoren dieser Zonen
„signalisieren“, wenn das System unscharf geschalten ist und „alarmieren“, wenn
das System scharfgeschalten ist.
Alarmzone 4 ist eine reine Signalisierungs-Zone. Sensoren, welche auf diese Zone
angelernt wurden signalisieren bei Auslösung aktustisch via Piepton. Unabhängig
davon ob das System scharf- oder unscharfgeschalten ist.
Beachten Sie folgende Punkte bei der Anlernung von Sensoren auf die FunkAlarmzentrale:
- Auf jede Alarmzone können bis zu 4 geeignete Funk-Sensoren angelernt werden.
Sobald ein 5ter Sensor angelernt wird, wird der zuerst angelernte Sensor überschrieben.
- Lernen Sie nicht einen Sensor auf zwei Alarmzonen an.
- Wir empfehlen die Sensoren zuerst anzulernen und anschließend einen Funktionstest durchzuführen um eine Fehlmontage durch zu geringe Funkreichweite zu vermeiden.
Um Sensoren auf die Funk-Alarmanlage anzulernen, gehen Sie wie folgt vor:
Schritt 1: Drücken und halten Sie die Taste „LEARN“ (10) 3 Sekunden lang. Es
ertönt ein Piepton einmalig. Lassen Sie die Taste los.
Schritt 2: Drücken Sie die Taste der gewünschten Alarmzone (Taste 1, 2, 3
oder 4) auf die der Sensor angelernt werden soll. Daraufhin blinkt die
entsprechende „Zonen-Status-LED“ (3).
Schritt 3: Aktivieren Sie den Sensor der angelernt werden soll. Beispiel: Aktivie-
ren Sie den Bewegungsmelder indem Sie den Test-Button betätigen.
12
Aktivieren Sie den Magnet-Sensor indem Sie die Kontakte voneinander entfernen. Überbrücken Sie die Kontakte des Wassermelders mit
einem feuchten Tuch oder tauchen Sie diesen mit den Kontakten in
Wasser ein. Sofern Sie eine Funk-Fernbedienung anlernen möchten,
drücken Sie die rote Taste (= Taste "Panic") auf der Fernbedienung.
Schritt 4: Es ertönt ein langer Piepton und die „Zonen-Status-LED“ (3) stoppen
zu blinken. Der Sensor ist nun angelernt.
☞
Es können maximal 4 Fernbedienungen (1 pro Zone) angemeldet werden.
Beachten Sie das durch den Bewegungsmelder im unscharf geschaltenen Zustand oder bei "intern scharf" keine Signalisierung in Alarmzone
1 - 3 erfolgt.
Beachten Sie zusätzlich auch die Bedienungsanleitung der Sensoren,
welche mit dieser Alarmanlage verwendet werden können.
8.1 Test-Modus
Im Test-Modus können die angelernten Sensoren auf Funktion getestet werden.
Dies ist von Vorteil um eine Fehlmontage zu vermeiden, falls die Funk-Reichweite
durch Hindernisse gedämpft wird und somit der angelernte Sensor an eine alternative Montagestelle versetzt werden muss.
Um die Alarmanlage in den Test-Modus zu versetzen gehen Sie wie folgt vor:
Schritt 1: Entfernen Sie das Steckernetzgerät und sämtliche Batterien.
Schritt 2: Drücken und halten Sie die Taste „MUTE“ (9) und schließen Sie,
während Sie die Taste „MUTE“ (9) gedrückt halten, das Steckernetzgerät wieder an. Alle LEDs leuchten, lassen Sie nun die Taste
„MUTE“ (9) los. Das System befindet sich nun im Test-Modus.
Schritt 3: Stellen Sie den „Alarm-Modus-Wahlschalter“ (11) auf die Position
„ALERT“. Aktivieren Sie nun den gewünschten Sensor.
Schritt 4: Es blinkt die entsprechende „Zonen-Status-LED“ (3), zudem ertönt
ein Piepton in der Anzahl der entsprechenden Alarmzone (1 Piepton
- Pause, 1 Piepton - Pause = Alarmzone 1 ...; 2 Pieptöne - Pause, 2
Pieptöne - Pause = Alarmzone 2 ...; usw.).
13
Nachdem Sie die Funktionstests abgeschlossen haben ziehen Sie das Steckernetzteil
ab und schließen es erneut wieder an und legen die Batterien polungsrichtig erneut
wieder ein. Die Alarmanlage befindet sich nun wieder im normalem Betriebsstatus.
8.2 Passwort-Einstellungen
Das Passwort wird benutzt um die Alarmanlage scharf- und unscharf zu schalten.
Von Werk aus lautet das Passwort 1234. Wir empfehlen jedoch das Passwort
individuell anzupassen. Gehen Sie dabei wie folgt vor:
Schritt 1: Drücken und halten Sie die Taste „LEARN“ (10).
Schritt 2: Während Sie die Taste „LEARN“ (10) gedrückt halten drücken Sie
zusätzlich die Taste „ARM“ (4) bis ein Piepton ertönt und die grüne
Status-LED „POWER“ (6) blinkt.
Schritt 3: Lassen Sie nun die Tasten los. Geben Sie das aktuelle Passwort ein.
Daraufhin ertönen zwei Pieptöne.
Schritt 4: Geben Sie das neue Passwort ein. Es ertönen erneut zwei Pieptöne.
Schritt 5: Geben Sie das neue Passwort erneut zur Bestätigung ein. Ein langer
Piepton ertönt, die Status-LED „POWER“ (6) stoppt zu blinken und
leuchtet dauerhaft. Das neue Passwort wurde gespeichert und kann
ab sofort verwendet werden.
8.3 Sensoren löschen
Beim löschen von Sensoren aus einer Alarmzone werden immer sämtliche auf der
Alarmzone angelernten Sensoren gelöscht.
Gehen Sie wie folgt vor:
Schritt 1: Drücken und halten Sie die Taste „LEARN“ (10). Es ertönt ein Piepton.
Schritt 2: Während Sie die Taste „LEARN“ (10) gedrückt halten betätigen Sie
gleichzeit die Taste der entsprechenden Alarmzone (Taste 1,2,3
oder 4). Halten Sie beide Tasten 5 Sekunden lang gedrückt bis zwei
Pieptöne ertönen und die „Zonen-Status-LED“ (3) zweimal blinkt.
Schritt 3: Lassen Sie die Tasten los. Die Sensoren der betätigten Alarmzone
sind nun gelöscht.
14
9. Signalisierungs-Funktion
Die Signalisierungs-Funktion kommt zum Einsatz, wenn das System unscharf
geschalten ist. Es werden je nach Ereignis unterschiedliche Signalisierungen wiedergegeben. Diese sind von der Schalterposition des „Alarm-Modus-Wahlschalters“
(11) abhängig.
Position „Alarm-Modus- Akustische „Zonen-StatusWahlschalter“ (11) Signalisierung LED“ (3) blinkt
OFF - Ja
CHIME Signalisierung einmalig
wenn Sensor aktiviert wird Ja
ALERT Piepton-Anzahl gemäß Ja
Alarmzone
(1 Piepton - Pause 1 Piepton
– Pause… = Alarmzone 1;
2 Pieptöne – Pause 2 Pieptöne
Pause… = Alarmzone 2; usw.)
Die Pieptöne ertönen bis der
Sensor deaktiviert wird.
9.1 Signalisierung stummschalten (MUTE)
Um temporär die Signalisierungs-Pieptöne stummzuschalten während dieser ertönt
drücken Sie die Taste „MUTE“ (9) an der Gehäuseseite. Daraufhin werden sämtliche
Pieptöne stummgeschalten, welche aktuell ertönen. Dies ist z.B. dann sinnvoll, wenn
ein Fenster geöffnet werden soll um den Raum zu durchlüften.
Um die Mute-Funktion zu deaktivieren ist es notwendig den Sensor zu deaktivieren
(z.B. Magnet-Kontakt schließen). Wird daraufhin z.B. das Fenster erneut geöffnet,
so ertönt wieder der Signalisierungs-Piepton.
15
10. Alarmanlage scharfschalten
Die Funk-Alarmanlage verfügt über zwei verschiedene Scharfschaltungs-Modi:
• Scharfschaltung bei Anwesenheit
• Scharfschaltung bei Abwesenheit
10.1 Scharfschaltung bei Anwesenheit
Diese Art der Scharfschaltung wird benutzt, wenn Sie zuhause sind und durch Räume
schreiten, welche Sensoren beinhalten, welche Alarm auslösen würden.
Sofern Sie die Alarmanlage auf „Scharfschaltung bei Anwesenheit“ einstellen, werden
die angelernten Sensoren der Alarmzonen 1, 2 sowie 3 umgehend einen Alarm auslösen (ausgenommen davon sind sämtliche Bewegungsmelder).
Beispiel:
Schalten Sie die Alarmanlage auf „Scharfschaltung bei Anwesenheit“, wenn Sie
Nachts schlafen. Nachts werden keine Fenster oder Türen geöffnet. Es kann jedoch
vorkommen, dass Sie Nachts durch Räume schreiten in welchen sich Bewegungsmelder befinden. Ist nun die Alarmanlage auf „Scharfschaltung bei Anwesenheit“
gestellt, so werden die Bewegungsmelder keinen Alarm auslösen.
Um die Alarmanlage auf „Scharfschaltung bei Anwesenheit“ einzustellen, gehen Sie
wie folgt vor:
Schritt 1: Geben Sie das 4-stellige Passwort ein.
Schritt 2: Drücken und halten Sie die Taste „ARM“ (4) 3 Sekunden. Die Status-
LED „ARMED“ (5) leuchtet daraufhin um optisch anzuzeigen, dass
die Alarmanlage auf „Scharfschaltung bei Anwesenheit“ eingestellt
ist.
Schritt 3: Um die Alarmanlage wieder unscharf zu schalten, geben Sie das 4-
stellige Passwort ein.
16
10.2 Scharfschaltung bei Abwesenheit
Diese Art der Scharfschaltung wird benutzt, wenn Sie das Haus verlassen und sich
niemand innerhalb des Hauses befindet. Bei der Aktivierung der „Scharfschaltung
bei Abwesenheit“ haben Sie 45 Sekunden zeit das Haus zu verlassen bevor die
Alarmanlage scharfgeschalten wird. Nach Ablauf der 45 Sekunden werden alle Sensoren der Alarmzone 1, 2 und 3 scharfgeschalten. Bei Aktivierung einer dieser Sensoren wird eine 30 Sekunden-Eintrittsverzögerung aktiviert. Sofern innerhalb dieser
30 Sekunden das gültige Passwort eingegeben wird, so wird die Alarmanlage
unscharf geschalten. Erfolgt keine (korrekte) Passworteingabe wird Alarm ausgelöst.
Um die Alarmanlage auf „Scharfschaltung bei Abwesenheit“ einzustellen, gehen Sie
wie folgt vor:
Schritt 1: Geben Sie das 4-stellige Passwort ein.
Schritt 2: Drücken Sie zweimal die Taste „ARM“. Die Status-LED „ARMED“ (5)
blinkt daraufhin um optisch anzuzeigen, dass die Alarmanlage auf
„Scharfschaltung bei Abwesenheit“ eingestellt ist.
Schritt 3: Um die Alarmanlage wieder unscharf zu schalten, geben Sie das 4-
stellige Passwort ein.
☞
Beachten Sie, wenn ein Sensor der Alarmzone 4 ausgelöst wird, so wird
kein Alarm ausgelöst. Sensoren der Alarmzone 4 lösen lediglich einen
Signalisierungs-Piepton aus.
10.3 Alarmanlage unscharf schalten
Um die Alarmanlage wieder unscharf zu schalten, geben Sie das 4-stellige Passwort ein. Hat ein Alarm ausgelöst, so kann dieser ebenfalls durch die Eingabe des
4-stelligen Passwortes deaktiviert werden.
Nach Eingabe des korrekten Passwortes wird die Eintrittsverzögerung bzw. der
Alarm gestoppt. Die grüne Status-LED „POWER“ (6) blinkt für 3 Sekunden, was
normal ist.
17
Wenn Sie sehen, dass „Zonen-Status-LEDs“ (3) schnell blinken, wenn Sie die
Alarmanlage unscharf schalten, so bedeutet dies, dass in der jeweils blinkenden
Alarmzone ein Sensor Alarm ausgelöst hast. Bitte überprüfen Sie in diesem Fall
den Sensor und deaktivieren Sie diesen.
10.4 Alarm – Bypass-Zone
Die Anlage ermöglicht es eine Alarmzone von der Alarmierung im scharf geschaltenem Zustand außen vor zu lassen. Dies bedeutet, wenn die Anlage scharf geschalten ist und ein Sensor der Bypass-Zone löst aus, so wird kein Alarm ausgelöst.
Um eine Bypass-Zone festzulegen, gehen Sie wie folgt vor:
Schritt 1: Drücken und halten Sie die gewünschte „Alarmzonen-Taste“ (4) 3
Sekunden lang. Nach 3 Sekunden leuchtet die entsprechenden
„Zonen-Status-LED“ (3) dauerhaft um zu signalisieren, dass es sich
bei dieser Alarmzone um eine Bypass-Zone handelt.
Schritt 2: Schalten die Alarmanlage scharf.
Um die festgelegte Bypass-Zone zu entfernen, drücken und halten Sie erneut die
entsprechende „Alarmzonen-Taste“ (4) für 3 Sekunden oder schalten Sie die Alarmanlage unscharf.
☞
Beachten Sie, dass nach jeder Unscharfschaltung die Bypass-Zone
automatisch gelöscht wird.
11. Sensor-Fehler / Geringe Batteriespannung
Die Alarmanlage überprüft in regelmäßigen Zeitabständen die ordnungsgemäße
Funk-Kommunikation der Sensoren. Ist dies der Fall so blinkt die entsprechende
„Zonen-Status-LED“ (3) schnell.
Sobald ein Sensor-Fehler auftritt:
• Überprüfen Sie ob sich der Sensor dort befindet wo er sein soll und ob sichtbare
Schäden am Sensor auszumachen sind.
18
• Sofern der Sensor keine sichtbaren Schäden aufweist, so versuchen Sie den
Sensor zu aktivieren und prüfen Sie ob die Alarmzentrale darauf reagiert.
• Wenn nicht, so versuchen Sie den Sensor vom Montageort zu entfernen und
positionieren Sie den Sensor näher zur Alarmstation. Aktivieren Sie den Sensor
anschließend. Es ist möglich, dass der Sensor außerhalb der Funkreichweite
sich befindet.
• Tauschen Sie die Sensorbatterie aus.
Wenn Sie mehrere Sensoren in einer Alarmzone angelernt haben, so überprüfen
Sie alle Sensoren innerhalb dieser Alarmzone.
12. Backup Batterien
Die Backup-Batterien ermöglichen einen Betrieb bei Stromausfall von bis zu 48 Stunden. Das System kann auch ohne Backup Batterien betrieben werden, aber wir empfehlen eindringlich Backup-Batterien zu verwenden um das Sicherheitsrisiko bei Stromausfall zu minimieren. Um zu überprüfen ob die Backup-Batterien keine zu geringe
Batteriespannung aufweisen beinhaltet die Alarmanlage eine Batterieüberwachung.
Um die Batteriespannung zu testen:
Schritt 1: Alle Batterie müssen eingelegt sein. Zudem muss das Steckernetz-
gerät ordnungsgemäß angeschlossen sein.
Schritt 2: Entfernen Sie das Steckernetzgerät von der Alarmanlage.
Schritt 3: Interpretieren Sie die grüne Status-LED „POWER“ (6) gemäßg nach-
folgender Tabelle:
grüne Status-LED „POWER“ (6) Backup-Batterien-Status
Leuchtet Batteriespannung ok
Blinkt Batteriespannung ist gering, Batterien
wechseln.
Aus Batterien sind verbraucht, Batterien
wechseln
19
13. Passwort zurücksetzen
Sollten Sie das Passwort vergessen haben, so kann dies auf das werkseitige Passwort (=1234) zurückgesetzt werden. Gehen Sie dazu wie folgt vor:
Schritt 1: Entfernen Sie das Steckernetzgerät und sämtliche Batterien.
Schritt 2: Drücken und halten Sie die Taste „LEARN“ (10). Lassen Sie die Taste
nicht los bis Schritt 4.
Schritt 3: Während die Taste gedrückt gehalten wird schließen Sie das Stecker-
netzgerät an. Halten Sie die Taste gedrückt bis alle 4 „Zonen-StatusLEDs“ (3) zu leuchten beginnen. Lassen Sie die Taste los.
Schritt 4: Das Passwort ist zurückgesetzt, wenn alle 4 „Zonen-Status-LEDs“
(3) aufhören zu leuchten.
☞
Beachten Sie, dass die vollständige Rücksetzung des Passwortes (in
den Auslieferungszustand) ca. 4 Stunden in Anspruch nimmt.
In dieser Zeit darf keine Änderung an der Alarmanlage durchgeführt
werden bzw. keine Taste gedrückt werden, da ansonsten die Rücksetzung des Passwortes unterbrochen wird.
Die mehrere Stunden andauernde Rücksetzung ist als Sabotageschutz
zu sehen.
14. Externe Alarmgeber
An die Alarmanlage können externe Alarmgeber (z.B. externe Außensirene) angelernt werden (optional erhältlich). Gehen Sie dazu wie folgt vor:
Schritt 1: Versetzen Sie den externen Alarmgeber(z.B. externe Außensirene)
in den Programmiermodus, in dem Sie die Taste "LEARN" an der
Außensirene ca. 3 Sekunden drücken, bis die Sirene einen Bestätigungston(zwei Pieptöne) abgibt. Beachten Sie hierzu auch die Anleitung des externen Alarmgebers.
Schritt 2: Drücken und halten Sie die Taste „MUTE“ (9) 3 Sekunden lang. Die
Alarmanlage bestätigt das Anlernen des externen Alarmgebers mit 2
Pieptönen.
20
Schritt 3: Nach der Bestätigung durch die Alarmanlage kann die Taste
"MUTE"(9) losgelassen werden.
☞
Um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, ist es ratsam eine
Alarmauslösung durchzuführen. Stellen Sie dazu Ihre Anlage auf "Scharfschaltung bei Abwesenheit", lösen Sie nun nach der Austrittsverzögerungszeit von 45 Sekunden einen Sensor von der Alarmzone 1 - 3 aus.
Nach der Eintrittsverzögerungszeit von 30 Sekunden signalisiert die
Alarmanlage und der externe Signalgeber den Alarm.
Die akustische Alarmierung kann gestoppt werden indem Sie z.B. die
Alarmanlage unscharf schalten.
15. Fehlerfindung
Frage: Wie kann ich einen einzelnen Sensor löschen?
Antwort: Es ist leider nicht möglich einzelne Sensoren zu löschen. Es müssen
immer alle Sensoren einer Alarmzone gelöscht werden.
Frage: Kein Sensor ist aktiviert, aber einige „Zonen-Status-LEDs“ (3) blinken
sehr schnell. Was bedeutet das?
Antwort: Dies bedeutet, dass die Funkverbindung zu den entsprechenden
Sensoren unterbrochen ist oder die Batterien des Sensors eine zu
geringe Batteriespannung aufweisen. Beachten Sie Kapitel „11. Sensor-Fehler / Geringe Batteriespannung“.
Frage: Wenn der Sensor auslöst, so blinkt an der Funk-Alarmanlage ledig-
lich die entsprechende „Zonen-Status-LED“ (3) aber es ertönt keine
akustische Signalisierung.
Antwort: Vergewissern Sie sich, dass sich der „Alarm-Modus-Wahlschalter“
(11) in der Position „CHIME“ oder „ALERT“ befindet.
Frage: Arbeitet die Alarmanlage auf ohne Backup Batterien?
Antwort: Ja die Alarmanlage arbeitet auch ohne Backup Batterien. Allerdings
wird der Betrieb nicht aufrecht erhalten bei Stromausfall.
21
16. Wartung und Reinigung
Bis auf den beschriebenen Batteriewechsel sind keine zu wartenden Teile im Gerät
enthalten.
Zur Reinigung der Außenseite des Produkts genügt ein sauberes, trockenes und
weiches Tuch. Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.
17. Entsorgung
a) Allgemein
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.
b) Batterien
Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller
gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll
ist untersagt.
Schadstoffhaltige Batterien, Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen
gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll
hinweisen. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Verbrauchte Batterien, Akkus sowie Knopfzellen können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus/Knopfzellen verkauft werden!
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum
Umweltschutz!
22
18. Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau,
dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
☞
Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter
www.conrad.com.
19. Technische Daten
a) Funk-Alarmanlage
Betriebsspanung: 12V/DC durch das mitgelieferte Steckernetz-
gerät.
Backup Batterien: 4 x 1,5V Micro-Batterien (Typ: AAA)
Maximal anlernbare Sensoren 16
Sonstiges: Akustische und Optische Signalisierung und
Alarm
Frequenz: 433 MHz
Reichweite: bis 100 m (Freifeld)
Austrittsverögerungszeit: 45 Sekunden
Eintrittsverzögerungszeit: 30 Sekunden
Fernbedienungen: max. 4 anlernbar (je Alarmzone 1 Fernbedienung)
Zubehör: 1 Außensirene anlernbar
Anzahl Alarmschleifen: 3
Anzahl Sabotage-/Signalschleifen: 1
Abmessungen: ca. 142 x 89 x 32 mm
Gewicht: ca. 130 Gramm (ohne Batterien)
Arbeitstemperaturbereich: 0°C bis +50°C
b) Steckernetzgerät
Eingangsspannung: 230V/AC 50 Hz
Ausgangsspannung: 12V/DC (100 mA)
23
Table of Contents
1. Introduction.........................................................................................................25
2. Intended Use......................................................................................................26
3. Signs and Symbols.............................................................................................27
4. Safety Information ..............................................................................................27
5. Battery Notes......................................................................................................29
6. Product view.......................................................................................................30
7. Installation and Connection................................................................................31
7.1 Advice for Positioning the Wireless Alarm Control Centre and the
Wireless Sensors.........................................................................................31
7.2 Installation....................................................................................................31
7.3 Installation of the Wireless Alarm Control Centre........................................31
a) Instructions for Selecting an Installation Location.....................................31
b) Installation and Connection of the Alarm Control Centre..........................32
8. Programming Sensors........................................................................................33
8.1 Test Mode....................................................................................................34
8.2 Password Settings.......................................................................................35
8.3 Delete Sensors ............................................................................................35
9. Signalling Function.............................................................................................36
9.1 Mute Signalling (MUTE)...............................................................................36
10. Activate Alarm System. ....................................................................................37
10.1 Arm while Present......................................................................................37
10.2 Arm while Absent.......................................................................................38
10.3 Disarm Alarm System................................................................................38
10.4 Alarm Bypass Zones..................................................................................39
11. Sensor Error / Low Battery Voltage..................................................................39
12. Backup Batteries ..............................................................................................40
13. Reset Password ...............................................................................................41
14. External Alarm Generator.................................................................................41
15. Troubleshooting................................................................................................42
16. Maintenance and Cleaning...............................................................................43
24
17. Disposal ........................................................................................................43
a) General Information.......................................................................................43
b) Batteries .......................................................................................................43
18. Declaration of Conformity.................................................................................44
19. Technical Data .................................................................................................44
a) Wireless Alarm System .................................................................................44
b) Mains Adapter ..............................................................................................44
1. Introduction
Dear Customer,
Thank you for purchasing this product.
This product complies with the applicable national and European specifications.
To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe
these operating instructions!
These operating instructions are part of this product. They contain important information concerning operation and handling. Please bear this in mind in case you pass on
the product to any third party. Keep these operating instructions for future reference.
All company names and product names are trademarks of the respective owners.
All rights reserved.
In the case of any technical inquiries, contact or consult:
Germany: Tel. 0180/5 31 21 11,
Fax 0180/5 31 21 10
e-mail: For your enquiry, please use our form on the Internet at
www.conrad.de under the category: Kontakt
Mon. - Fri. 8:00 a.m. to 6:00 p.m.
Austria: www.conrad.at
Switzerland: Tel. no.: 0848/80 12 88
Fax no.: 0848/80 12 89
e-mail: support@conrad.ch
Mon. to Fri. 8:00 a.m. to 12:00 p.m., 1:00 p.m. to 5:00 p.m.
25
2. Intended Use
This wireless alarm system is used for acoustic and visual alarms. You can programme up to 16 suitable sensors (available as an option) wirelessly.
The wireless alarm system regularly checks the radio connection to the sensors to
ensure proper and secure operation. Furthermore, this wireless alarm system has
two different arming modes (arming while present, arming while absent).
The wireless alarm system also has a battery compartment for 4 x 1.5 V micro batteries (type AAA) to keep short-term operation up in case of power outage.
The wireless alarm system and the included mains adapter are intended for dry
indoor use only.
Power is supplied by the included mains adapter (12V/DC).
All safety instructions and notes on operation in this manual must always be observed. These instructions not only protect the device but also and in particular your
health. Therefore, read the entire operating manual before using the product.
This product complies with the applicable national and European requirements. All
company names and product names are trademarks of their respective owners.
All rights reserved.
26
3. Signs and symbols
Ꮨ
A lightning-bolt symbol in a triangle indicates a health hazard, e.g. danger of an electric shock.
The exclamation mark in a triangle indicates to you particular risks in
handling, operating and control.
☞
The “hand” symbol indicates special advice and operating information.
4. Safety Information
Ꮨ
The guarantee will be void if damage is incurred resulting from
non-compliance with these operating instructions! We do not
assume any responsibility for consequential damage!
We do not accept liability for damage to property or personal injury
caused by improper handling or non-compliance with the safety
instructions. In such cases the warranty/guarantee is void.
• The unauthorized opening, conversion and/or modification of the product is inadmissible because of safety and approval reasons (CE).
• Do not use this product in hospitals or medical institutions. The product
does only emit relatively weak radio signals. These radio signals could,
however, lead to malfunctions in life-supporting systems. The same may
possibly apply to other areas.
• Power is supplied by the included mains adapter (12V/DC). The wireless alarm system also has a battery compartment for 4 x 1.5 V micro
batteries (type AAA) to keep short-term operation up in case of power
outage.
• The product is not a toy and must be kept out of reach of children. Particular care must therefore be exercised if children are around.
• The wireless alarm system and the mains adapter are intended for dry
indoor use only.
• Do not leave packing materials unattended. They may become dangerous playing material for children.
27
Loading...