Conrad 75 17 60 Operating Instructions [ml]

www.conrad.comB ED IE NU NG SA NL EI TU NG

Farbkamera mit IR-LED IR-560C

Version 11/12

Best.-Nr. 75 17 60

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Farbkamera mit IR-LEDs wird für die Bild-Überwachung von uneinsehbaren bzw. kriti­schen Bereichen (wie z.B. Ladenbereiche, Haustüren, Parkplätzen, usw.) im Innen- und Aus­senbereich (IP65) verwendet. Eine andere Verwendung ist verboten und kann das Gerät be­schädigen, was mit Risiken wie Kurzschluss, Brand, elektrischer Stromschlag, usw. verbunden
ist. Das gesamte Gerät darf nicht verändert oder umgebaut werden. Die Sicherheitshinweise in
dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten. Lesen Sie die Bedienungsanleitung
aufmerksam durch und bewahren Sie diese für spätere Rückfragen gut auf. Dieses Produkt
erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmen­namen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.

Lieferumfang

• Schrauben und Dübel

• Feststellschrauben

• Bedienungsanleitung

• Kamera (mit Anschlusskabel)

• Montagehalterung

• Schutzabdeckung

Symbolerklärung

Gefahrenhinweise und Hinweise sind in der Bedienungsanleitung deutlich gekennzeichnet. Es
werden folgende Symbole verwendet:

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck wird verwendet, wenn be­sondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung bestehen.

☞

Dieses Symbol kennzeichnet Informationen, die zum besseren Verständnis
der Abläufe gegeben werden.

Sicherheitshinweise

Allgemein Sicherheitshinweise

• Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten. Bei Schäden, die durch
Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die
Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen.

• Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch
diese Bedienungsanleitung aus.

• Ist das Gerät oder ein Teil davon defekt, darf es nicht benutzt werden. Es darf
nur von einer Fachkraft instand gesetzt werden.

• Beachten Sie, dass das Gerät kein Spielzeug ist! Bewahren Sie das Gerät si­cher vor Kindern und unbefugten Personen auf. Kinder neigen dazu, sich ganz
unerwartet zu verhalten und können die Gefahren des Gerätes nicht einschät­zen!

• Achten Sie darauf, dass das Gerät keinem Staub, Schmutz, Öl oder Fett aus­gesetzt wird.

• Schützen Sie das Gerät vor harten Stößen! Lassen Sie es nicht fallen und si­chern Sie das Gerät bei Transporten gegen verrutschen.

• Umbauten, eigenmächtige Veränderungen am Gerät sowie die Verwendung
nicht zugelassener Teile sind untersagt.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver­bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel zu beachten.

• Beachten Sie die Gesetzeslage des jeweiligen Landes, wenn Personen mit die­ser Kamera beobachtet werden.

• Versichern Sie sich, dass alle elektrischen Verbindungen, Verbindungsleitun­gen zwischen den Geräten und evtl. Verlängerungsleitungen vorschriftsmäßig
und in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung sind.

Gerätespezifi sche Sicherheitshinweise

• Das Gerät darf nicht extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, intensiver
Vibration oder schwerer mechanischer Beanspruchung ausgesetzt werden.

• Wird das Gerät in Verbindung mit anderen Geräten, wie z.B. einem Monitor,
benutzt, so müssen die Bedienungsanleitungen und Sicherheitshinweise dieser
Geräte ebenfalls unbedingt beachtet werden.

• Der Betrieb zur Überwachung dieser Kamera ersetzt nicht die persönliche Auf­sicht von Kindern oder Menschen, die besonderer Hilfe bedürfen, sondern dient
lediglich zur Übertragung von Bild-Informationen.

• Nach raschem Temperaturwechsel benötigt die Kamera erst eine Zeit zur Sta­bilisierung, um sich an die neue Umgebungstemperatur anzupassen, bevor sie
benutzt werden kann.

• Das Anschlusskabel darf nicht eingeklemmt, abgeknickt und über scharfe Kan­ten geführt werden.

• Das Gerät darf nicht am Kabel angehoben oder anderweitig zweckentfremdet
werden.

• Verlegen Sie das Anschlusskabel so, dass keine Stolpergefahr besteht und
eine Beschädigung des Kabels ausgeschlossen ist. Bei Beschädigung des
Anschlusskabels umgehend Spannungsquelle abklemmen. Gerät nie mit be­schädigten Anschlusskabeln oder -Steckern benutzen.

• Die Steckverbindungen der Anschlusskabel dürfen keiner Feuchtigkeit ausge­setzt werden. Diese Steckverbindungen müssen daher (bei Montage im Au­ßenbereich oder in Feuchträumen) gegen eindringende Feuchtigkeit geschützt
werden.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen. Im Inneren befi nden sich keine Teile,
die vom Besitzer selbst gewartet werden können.

• Trennen Sie bei längerer Nichtbenutzung alle Anschlüsse vom Gerät.

• Trennen Sie vor der Reinigung alle Anschlüsse vom Gerät.

• Das Gerät ist für den Außeneinsatz geeignet. Abhängig vom Montageort ist ein
geeigneter Blitzschutz erforderlich.

Gerät im Überblick

1. IR-LEDs

2. Helligkeitssensor

3. Kameralinse

4. Schutzabdeckung

5. Niedervoltstecker

6. Video-Stecker (BNC)

7. Wandhalterung

8. Kamerahalterung

9. Gehäuse

Montage

☞

Beachten Sie bei der Auswahl des Standortes, dass die Kamera nicht dem direkten
Sonnenlicht, Staub oder Vibrationen ausgesetzt ist.

Wählen Sie bei der Montage geeignetes Montagematerial.
Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass Sie keine Versorgungsleitun-

gen beschädigen. Beschädigte Elektroleitungen können zu Feuer und/oder
Stromschlägen führen. Defekte Gasleitungen können Explosionen her­beiführen sowie aufgerissene Wasserleitungen erheblichen Sachschaden
verursachen.

• Montieren Sie die Wandhalte­rung (7) an einer geeigneten
Stelle.

• Montieren Sie die Kamerahalte­rung (8) mit den mitgelieferten
Feststellschrauben (A) beidsei­tig an der Wandhalterung (7).

• Besfestigen Sie das Gehäu­se (9) wie abgebildet mit
den Feststellschrauben an
der Kamerahalterung (8).
Der Helligkeitssensor (2) muss
nach unten gerichtet sein.

Kameraposition einstellen

• Lösen Sie beidseitig die Fest­stellschrauben (A) und richten
Sie die Kamera entsprechend
aus.

• Ziehen Sie die Feststellschrau­ben beidseitig wieder an.

• Schieben Sie die Schutzabde­ckung (4) wie abgebildet auf
das Gehäuse (9).

1 2 3 4

789

5 6

2

9

7

A

8

A

A

A

Kamera anschließen

• Verbinden Sie den Niedervolt­stecker (5) mit einem geeigne­tes Netzteil (siehe Technische
Daten und Steckerbelegung in
nebenstehender Zeichung).

• Verbinden Sie den Video-Ste­cker (6) mit einem Monitor oder
entsprechender Verkabelung.

☞

Bei zunehmender Dunkelheit werden die IR-LEDs durch den Helligkeitssensor (2)
aktiviert und die Bild-Wiedergabe wechselt auf Schwarz-Weiß.

Wartung und Pfl ege

Das Gerät ist wartungsfrei. Zur Reinigung trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und allen
Anschlüssen. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, sauberen und trockenen Tuch. Ver­wenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Chemikalien, dadurch kann das Gehäuse
beschädigt werden (Verfärbungen). Durch zu starkes Drücken beim Reinigen auf die Front­scheibe kann es zu Kratzspuren oder Beschädigungen kommen.

Entsorgung

Geräte, die mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden. Sie sind verpfl ichtet, solche Elektro- und
Elektronik-Altgeräte separat zu entsorgen.

Informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde über die Möglichkeiten der gere­gelten Entsorgung. Mit der getrennten Entsorgung führen Sie die Altgeräte dem
Recycling oder anderen Formen der Wiederverwertung zu. Sie helfen damit zu
vermeiden, dass unter Umständen belastende Stoffe in die Umwelt gelangen.

Fehlersuche

Status Mögliche Ursache Abhilfe

Horizontale Interfe­renzstreifen im Bild.

Spannungsversorgung un­zureichend stabilisiert.

Spannungsversorgung mit besse­rer Filterung verwenden.

Schlechtes Signal/
Rausch-Verhältnis.

Ausleuchtung des Über­wachungsbereiches ist zu
gering.

Überwachungsbereich besser aus­leuchten.

Betriebsspannung ist zu
gering.

Geeignete Spannungsversorgung
verwenden.

Verbindung des Video-Ste­ckers (6) ist fehlerhaft.

Video-Stecker (6) auf gute Verbin­dung/Korrosion etc. prüfen.

Technische Daten

Betriebsspannung .................................12 V/DC, stabilisiert

Schutzgrad ...........................................IP 65

Betriebstemperatur ..............................-20 bis +50 °C

Brennweite ............................................6 mm

Blickwinkel ............................................39 °

IR-Reichweite .......................................40 m

Mikrofon ................................................Nein

Ausführung ...........................................Farbe

Aufl ösung ..............................................420 Zeilen

Ausgänge .............................................Video: 1 x BNC -1 x VSS /75 Ω)

Sensor ..................................................8,5 mm Sony CCD

Lichtempfi ndlichkeit ..............................0 lx

Abmessungen .......................................90 mm x 135 mm (mit Halterung)

5

6

GND VIDEO

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.

www.conrad.comO PE RAT IN G IN ST RU CT IO NS

Colour camera with IR-LED IR-560C

Version 11/12

Item-No. 75 17 60

Proper use

This colour camera with IR-LEDs is used for the image surveillance of secluded and/or critical
areas (such as shop areas, building doors, car parks) both indoors and outdoors (IP65). Any
other use is prohibited and can damage the device, which poses risks such as short circuit, fi re,
electric shock etc. The device as a whole must not be modifi ed or converted. The safety precau­tions in these Directions for Use must be strictly observed. Read through the Directions for Use
carefully and keep them safe for future reference. This product satisfi es statutory, national and
European requirements. All company names and product designations contained in the Direc­tions for Use are trade marks of the owners concerned. All rights reserved.

Supplied as standard

• Screws and dowels

• Locking screws

• Directions for Use

• Camera (with connection lead)

• Mounting bracket

• Protective cover

Explanation of symbols

Hazard warnings and signs are clearly marked in the Directions for Use. The following symbols
are used:

The symbol with the exclamation mark inside the triangle indicates particular
hazards during handling, operation or control.

☞

This symbol denotes information provided to improve understanding of the
procedures.

Safety precautions

General safety precautions

• The safety precautions must be strictly observed. Damage caused by failing
to observe these Directions for Use will invalidate the warranty/guarantee! We
accept no liability for consequential damage.

• If you sell or pass on the device to a third party, always include these Directions
for Use.

• The device must not be used if defective either in whole or in part. It may only
be repaired by a qualifi ed person.

• Please note that the device is not a toy! Keep the device well away from children
and unauthorised persons. Children tend to act abruptly and are unable to as­sess the risks associated with the device!

• Make sure that the device is not exposed to dust, dirt, oil or grease.

• Protect the device from hard knocks! Do not let if fall and secure the device to
prevent slippage during transportation.

• Conversions and unauthorised modifi cations to the device, as well as the use of
non-approved components, are prohibited.

• In commercial facilities, the Accident Prevention Regulations of the Employ­ers' Liability Insurance Association for Electrical Plants and Equipment must
be observed.

• Observe the law of the land when persons are under surveillance by this cam­era.

• Make sure that all electrical connections and leads between the devices and
any extension leads meet regulations and conform to these Directions for Use.

Device-specifi c safety precautions

• The device must not be exposed to extreme temperatures, direct sunlight, in­tense vibration or severe mechanical strain.

• If the device is used in conjunction with other devices such as a monitor, the
Directions for Use and safety precautions for these devices must also be ob­served at all times.

• Using this camera for surveillance purposes is no substitute for the personal
supervision of children or people who need special assistance. It serves merely
to transmit image information.

• After a rapid temperature change, the camera takes some time to stabilise and
adapt to the new ambient temperature before it can be used.

• The connection lead must not be pinched, bent or routed over sharp edges.

• Do not lift the device by the lead and use it only for its intended purpose.

• Arrange the connection lead so as to prevent a tripping hazard and damage to
the lead. If the connection lead becomes damaged, isolate the power source
immediately. Never use the device with a damaged connection lead or plugs.

• The plug sockets on the connection lead must not be exposed to moisture.
These plug sockets must therefore (when installed outdoors or in damp loca­tions) be protected against penetrating moisture.

• Do not try to open the device. It does not contain any small parts that can be
repaired by the user.

• If not used for a prolonged period, isolate all connections from the device.

• Before cleaning, isolate all connections from the device.

• The device is suitable for outdoor use. Suitable lightning protection may be
required, depending on the installation location.

The device at a glance

1. IR-LEDs

2. Brightness sensor

3. Camera lens

4. Protective cover

5. Low voltage plug

6. Video plug (BNC)

7. Wall bracket

8. Camera bracket

9. Housing

Installation

☞

When selecting the camera's location, make sure that it is not exposed to direct
sunlight, dust or vibrations.

Select suitable installation material.
Before drilling holes, make sure that no supply lines can be damaged. Dam-

aged electrical lines can cause fi re and/or electric shock. Defective gas
pipes can give rise to explosions and cracked water pipes can cause major
property damage.

• Mount the wall bracket (7) in a
suitable placed.

• Mount the camera bracket (8)
by attaching the locking
screws (A) supplied to both
sides of the wall bracket (7).

• Fasten the housing (9) as shown
by attaching the locking screws
to the camera bracket (8).
The brightness sensor (2) must
be pointing downwards.

Setting the camera position

• Undo the locking screws (A) on
both sides and align the camera
accordingly.

• Tighten the locking screws
again on both sides.

• Push the protective cover (4)
onto the housing (9) as shown.

1 2 3 4

789

5 6

2

9

7

A

8

A

A

A