Conrad 75 17 39 Operating Instructions [ml]
DVR Überwachungskamera
mit Fernbedienung Seite 3 - 21
DVR Surveillance Camera with
Remote Control Page 22 - 40
Caméra de surveillance DVR
avec télécommande Page 41 - 59
DVR bewakingscamera met
afstandsbediening Pagina 60 - 77
Best.-Nr. / Item-No. / Node commande / Bestnr.:
75 17 39
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE D’EMLPOI
GEBRUIKSAANWIJZING
Version 01/10
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses
Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der
entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 3.
These Operating Instructions accompany this product. They contain important
information on setting up and using your Voltage Detector. You should refer to these instructions, even if you are buying this product for someone else.
Please retain these Operating Instructions for future use!
A list of the contents can be found in the Table of contents, with the corresponding
page number, on page 22.
Le présent mode d'emploi fait partie intégrante du produit. Il comporte des directives
importantes pour la mise en service et la manipulation de l'appareil. Tenir compte de
ces remarques, même en cas de transfert du produit à un tiers.
Conserver ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment.
La table des matières avec indication des pages correspondantes se trouve à la
page 41.
Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Zij bevat belangrijke informatie over
de inbedrijfstelling en het gebruik. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden
overhandigt.
Bewaar daarom deze gebruiksaanwijzing om in voorkomende gevallen te kunnen
raadplegen.
In de inhoudsopgave op pagina 60 vindt u een lijst met inhoudspunten met vermelding
van het bijbehorende .
2
Inhaltsverzeichnis
1. Einführung ..........................................................................................................4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................................5
3. Zeichenerklärung ................................................................................................6
4. Sicherheitshinweise ............................................................................................6
5. Batteriehinweise..................................................................................................8
6. Anzeige- und Bedienelemente............................................................................9
a) Kamera ..........................................................................................................9
b) Fernbedienung..............................................................................................10
7. Aufladung des internen Akkus ..........................................................................10
8. Grundeinstellungen ..........................................................................................11
9. Einlegen/Wechsel der Batterie der Fernbedienung ..........................................12
10.Montage............................................................................................................12
11.Manuelle Foto- bzw. Videoaufnahme................................................................15
a) Fotoaufnahme ..............................................................................................15
b) Videoaufnahme ............................................................................................15
12.Automatische Bewegungserkennung................................................................16
13.Status-LEDs richtig interpretieren ....................................................................17
14.Getätigte Video- bzw. Foto-Aufnahmen wiedergeben ......................................18
15.Wartung und Reinigung ....................................................................................19
16.Entsorgung........................................................................................................19
a) Allgemein ......................................................................................................19
b) Batterien und Akkus......................................................................................19
17.Technische Daten ............................................................................................20
a) Kamera ........................................................................................................20
b) Fernbedienung..............................................................................................21
c) Steckernetzgerät ..........................................................................................21
18.Konformitätserklärung ......................................................................................21
3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforde-
rungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen,
müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinwei-
se zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses
Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum
Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: Tel. 0180 / 5 31 21 11
Fax 0180 / 5 31 21 10
E-mail: Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet,
www.conrad.de, unter der Rubrik „Kontakt“
Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr
Österreich: www.conrad.at oder www.business.conrad.at
Schweiz: Tel. 0848 / 80 12 88
Fax 0848 / 80 12 89
E-mail: support@conrad.ch
Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr, 13.00 - 17.00 Uhr
4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Verwendungsbereich dieser Überwachungskamera umfasst die Objektüberwachung in Bild und Ton. Sie dient zur Überwachung und Sicherung von uneinsehbaren bzw. kritischen Bereichen (als Ladenüberwachung oder in Eingangsbereichen usw.).
Die Überwachungskamera verfügt über einen Micro-SD-Kartenslot. Bilder und Videos
können somit direkt auf eine inliegende Micro-SD-Karte gespeichert werden.
Desweiteren verfügt die Kamera über eine automatische Bewegungserkennung. Ist
diese aktiviert so werden bei Bewegungserkennung Fotos bzw. Videos automatisch
auf Micro-SD-Karte gespeichert.
Die Überwachungskamera, das Steckernetzgerät und die Fernbedienung sind ausschließlich für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet. Die Spannungsversorgung der Kamera erfolgt via internem 3,7V, 720mAh LI-PO Akku. Zur Aufladung
des Akkus liegt dem Lieferumfang ein Steckernetzgerät (5V/DC) bei.
Die Spannungsversorgung der Fernbedienung erfolgt via einer 12V Batterie
(Typ: 23A).
Bitte beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Personen ohne
deren Wissen und Einverständnis mit dieser Kamera beobachten.
Eine andere Verwendung als die zuvor beschrieben ist verboten und kann das Produkt beschädigen, was mit Risiken wie Kurzschluss, Brand, elektrischer Stromschlag,
usw. verbunden ist. Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden. Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie
diese für spätere Rückfragen gut auf.
5
3. Zeichenerklärung
Ꮨ
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr
für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.
Dieses Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist Sie auf
besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.
☞
Das „Hand“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
4. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung
verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die
Gewährleistung/Garantie.
• Die Systemkomponenten dürfen nicht verändert oder umgebaut
werden, sonst erlischt nicht nur die Zulassung (CE), sondern auch
die Garantie/Gewährleistung.
• Die Systemkomponenten dürfen nicht extremen Temperaturen,
direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit, intensiver Vibration oder schwerer mechanischer Beanspruchung ausgesetzt werden.
• Der Betrieb dieser Überwachungskamera ersetzt nicht die persönliche Aufsicht von Kindern oder Menschen, die besonderer Hilfe
bedürfen, sondern dient lediglich der Unterstützung dieser Aufsicht.
• Nach raschem Temperaturwechsel benötigen die Systemkomponenten erst eine Zeit zur Stabilisierung, um sich an die neue
Umgebungstemperatur anzupassen, bevor sie benutzt werden
können.
• Elektronische Geräte sind kein Kinderspielzeug und sollten außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden!
Ꮨ
6
• Sollten Sie Zweifel zum korrekten Gebrauch der Systemkomponenten oder bezüglich der Sicherheit haben, wenden Sie sich bitte
an qualifiziertes Fachpersonal.
• Lassen Sie niemals Verpackungsmaterial unachtsam herumliegen.
Plastikfolien/Taschen usw. können für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden, es besteht Erstickungsgefahr.
• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr
möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen
unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nicht mehr arbeitet und
- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen
oder
- nach schweren Transportbeanspruchungen.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für
elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• Die Systemkomponenten sind ausschließlich für den Betrieb in
trockenen Innenräumen geeignet.
• Die Spannungsversorgung der Kamera erfolgt via internem 3,7V,
720mAh LI-PO Akku. Zur Aufladung des Akkus liegt dem Lieferumfang ein Steckernetzgerät (5V/DC) bei.Die Spannungsversorgung
der Fernbedienung erfolgt via einer 12V Batterie (Typ: 23A).
• Trennen Sie vor jeder Reinigung das Steckernetzgerät von der
Kamera.
• Ziehen Sie nicht am Kabel des Steckernetzgerätes. Ziehen Sie es
stehts am Steckergehäuse aus der Steckdose heraus.
• Fassen Sie das Steckernetzgerät niemals mit nassen oder feuchten Händen an. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen
elektrischen Schlages!
• Ersetzen Sie nie schadhafte Anschlussleitungen selbst. Trennen
Sie das Gerät in einem solchen Fall vom Netz und bringen Sie es
in eine Fachwerkstatt.
7
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus. Es
besteht höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen
elektrischen Schlags. Sollte es dennoch zu einem solchen Fall
kommen, ziehen Sie sofort das Netzteil aus der Netzsteckdose und
ziehen Sie eine Fachkraft zu Rate.
• Benutzen Sie die Fernbedienung nicht in der nähe medizinischer
Geräte (unter anderem Herzschrittmacher).
• Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von
einer qualifizierten Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung
nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an unseren
technischen Kundendienst oder andere Fachleute.
5. Batteriehinweise
• Batterien gehören nicht in Kinderhände.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung (Plus/+ und
Minus/- beachten).
• Lassen Sie die Batterie nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines
Verschluckens sofort einen Arzt auf.
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut
Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe.
• Achten Sie darauf, dass die Batterie nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen wird. Es besteht Explosionsgefahr!
• Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr!
• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die eingelegte Batterie. Bei Überalterung besteht andernfalls die Gefahr, dass die Batterie
ausläuft, was Schäden am Produkt verursacht, Verlust von Garantie/Gewährleistung!
• Für die umweltgerechte Entsorgung von Batterien und Akkus lesen Sie bitte das
Kapitel "Entsorgung".
8
6. Anzeige- und Bedienelemente
a) Kamera
1) Micro-SD-Kartenslot (max. 16GB)
2) Kameralinse
3) Montagehalterung
4) Mini-USB-Anschlussbuchse
5) Taste zur Aktivierung bzw. Deaktivierung der Bewegungserkennung
6) Multifunktionstaste
Diese Taste dient zum ein- bzw. ausschalten der Kamera, zudem als StopTaste und als Video/Foto-AufnahmeStarttaste.
☞
Die Taste „RESET“ dient
zum zurücksetzen der Grundeinstellungen auf Werkseinstellungen
und befindet sich auf der Gehäuseunterseite der Kamera.
9
7) Status-LED „Recharge“
8) Status-LED „Video/Foto“
9) Schiebeschalter „Video/Foto“
10) Öffnung Signalgeber (ohne Funktion)
11) Mikrofon
12)
Anschluss „AV OUT/IR Extension“
An diesem Anschluss kann der Infrarot-Empfänger (liegt dem Lieferumfang bei) oder das AV-Anschlusskabel
(ebenfalls im Lieferumfang enthalten)
zum Anschluss z.B. eines Monitors
angeschlossen werden.
b) Fernbedienung
Erläuterung der Funktionstasten der Fernbedienung:
Taste „REC“:
Diese Taste dient um manuell eine Video bzw. Fotoaufnahme zu starten
(abhängig davon ob sich der „Schiebeschalter Video/Foto“ (9) in Position
Video oder Foto befindet).
Taste „STOP“:
Aktuelle Aufnahme stoppen.
Taste „MOTION DETECTION ON“:
Anhand dieser Taste kann die automatische Bewegungserkennung
aktiviert werden.
Taste „MOTION DETECTION OFF“:
Anhand dieser Taste kann die automatische Bewegungserkennung deaktiviert werden.
7. Aufladung des internen Akkus
Bevor die Kamera das erste mal in Betrieb genommen wird ist es erforderlich den
internen LI-PO Akku aufzuladen.
Verbinden Sie dazu den Mini-USB-Anschlussstecker des Steckernetzgerätes mit
der „Mini-USB-Anschlussbuchse“ (4) der Kamera. Schließen Sie das Steckernetzgerät an eine ordnungsgemäße Haushaltsteckdose (230V/AC 50 Hz) an.
Während der Aufladung leuchtet die Status-LED „Recharge“ (7) rot. Sobald der
interne Akku vollständig aufgeladen ist erlischt die Status-LED „Recharge“ (7).
Die Ladedauer ist abhängig von der Restkapazität des Akkus.
☞
Bei zu geringer Akkuspannung schaltet sich die Kamera automatisch
aus. Um eine möglichst lange Lebensdauer des Akkus zu gewährleisten empfehlen wir den Akku stets vollständig aufzuladen und zu
entladen.
10
8. Grundeinstellungen
Drücken und halten Sie die „Multifunktionstaste“ (6) für 5 Sekunden gedrückt um die
Kamera einzuschalten.
Vor der Erstinbetriebnahme der Kamera empfehlen wir Ihnen die Grundeinstellungen
der Kamera Ihren Bedürfnissen anzupassen.
Nehmen Sie dazu das mitgelieferte USB-Kabel und verbinden Sie den Mini-USB-Stecker mit der „Mini-USB-Anschlussbuchse“ (4) der Kamera. Schließen Sie das andere
Ende des USB-Kabels an einem freien USB-Port Ihres PCs bzw. Laptops an.
Die Kamera wird als Massenspeicher erkannt. Öffnen Sie unter Ihrem Arbeitsplatz
den erkannten Massenspeicher und doppelklicken Sie auf die Datei „Config.ini“.
Übersicht der Grundeinstellungen:
Date=2009-01-01
Time=88:88:88
MotionDetecSensitive=3
LightFrequence=60
ImageQuality=2
Overwrite=1
Erläuterung der Grundeinstellungen:
Date: Das dargestellte Datum kann durch das aktuelle geändert werden.
Time: Die dargestellte Uhrzeit „88:88:88“ kann durch die aktuelle Uhrzeit (Stunde-
Minute-Sekunde) ersetzt werden.
MotionDetecSensitive: Zeigt die Bewegungserkennungs-Empfindlichkeit an. Die
Empfindlichkeit der Bewegungserkennung kann in 5 Stufen eingestellt werden. Von
Werk aus ist die Stufe 3 (=mittel) eingestellt. Je höher die Stufe, desto höher die
Empfindlichkeit der Bewegungserkennung.
11
LightFrequence: Stellt die Netzfrequenz des Steckernetzgerätes dar. Wenn Sie
sich bei dieser Einstellung nicht sicher sind informieren Sie sich bei einem Fachmann (Deutschland = 50).
ImageQuality: Stellt die eingestellte Bildqualität dar. Die Bildqualität kann in 3 Stufen eingestellt werden. 1 = niedrige Qualität (jedoch geringer Speicherplatzbedarf),
2 = mittlere Bildqualität, 3 = hohe Bildqualität (jedoch höherer Speicherplatzbedarf).
Overwrite: Einstellbare Werte = 1 oder 0. 1 bedeutet, dass bei einer vollen MicroSD-Speicherkarte die anfänglich aufgezeichneten Daten automatisch überschrieben und ersetzt werden. 0 bedeutet, dass bei einer vollen Micro-SD-Speicherkarte
keinerlei weitere Aufnahmen gespeichert werden.
9. Einlegen/Wechsel der Batterie der Fernbedienung
Sobald die Reichweite der Fernbedienung oder die Leuchtkraft der LED auf der
Fernbedienung nachlässt, ist ein Batteriewechsel erforderlich. Gehen Sie dazu wie
folgt vor:
• Ziehen Sie den rückseitigen Batteriefachdeckel nach unten hin ab.
• Entnehmen Sie ggf. die verbrauchte Batterie.
• Legen Sie eine neue 12V Batterie (Typ: 23A) ein. Achten Sie auf die richtige
Polarität!
• Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.
10. Montage
Suchen Sie sich einen geeigneten Montageort, von dem aus das gewünschte
Objekt überwacht werden soll.
Ein geeigneter Montageort für die Kamera besitzt folgende Merkmale:
• Vibrationsfrei
• Kein direktes Sonnenlicht
• Trockener Innenraum
12
Achten Sie beim Bohren von Löchern in der Wand oder beim Festschrauben darauf, dass keine Kabel oder Leitungen beschädigt werden.
Die Kamera ist ausschließlich für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet.
Achten Sie bei der Auswahl des Montageortes darauf, dass Einstrahlungen von direktem, intensivem Sonnenlicht, Vibration, Feuchtigkeit und Staub vermieden werden. Es dürfen zudem keinerlei
Geräte mit starken Magnetfelder sowie Wärmequellen sich in der
Nähe befinden. In der Nähe der Kamera sollte sich kein Gerät mit
starken elektrischen Feldern befinden, z.B. Funktelefon, Funkgerät,
elektrischer Motor etc.. Diese könnten die Bildqualität negativ beeinflussen.
Direktes Sonnenlicht bzw. helle Beleuchtung, etc. könnte das Kamerabild stark beeinflussen und ein Beobachten des Bildes erschweren. Zudem können Blendeffekte entstehen.
•
Legen Sie eine Micro-SD Karte (bis max. 16GB) in den „Micro-SD-Kartenslot“ (1) ein.
• Lockern Sie die Befestigungsschraube der „Montagehalterung“ (3) und setzen
Sie die Montagehalterung auf die Kamera auf.
• Ziehen Sie die Befestigungsschraube wieder fest um einen ordnungsgemäßen
Halt zu gewährleisten.
• Die „Montagehalterung“ (3) besitzt Montagelöcher. Zeichnen Sie die Montagelöcher (z.B. mit einem Bleistift) an der vorgesehenen Montagestelle an.
• Bohren Sie die Montagelöcher.
• Befestigen Sie die Montagehalterung mit geeignetem Montagematerial am Montageort.
• Justieren Sie die Kamera in die gewünschte Position. Lockern zur Justierung
ggf. die Befestigungsschraube der „Montagehalterung“ (3).
• Zur optimalen Kameraausrichtung kann das mitgelieferte AV-Kabel an den
Anschluss „AV OUT/IR Extension“ (12) angeschlossen werden. Der gelbe CinchAnschluss kann mit dem Videoeingang eine Anzeigegerätes verbunden werden.
13
• Schalten Sie die Kamera ein indem Sie ca. 2 Sekunden die „Multifunktionstaste“
(6) drücken. Eine Erläuterung zur Bildschirmdarstellung bei angeschlossenem
AV-Kabel finden Sie unter „Erläuterung“ in diesem Kapitel (siehe unten).
• Ziehen Sie nach der Justierung die Befestigungsschraube der „Montagehalterung“ (3) wieder fest.
• Schließen Sie das AV-Kabel wieder ab.
• Um eine optimale Fernbedienbarkeit zu ermöglichen, liegt dem Lieferumfang ein
Anschlusskabel mit Infrarot-Empfänger bei. Schließen Sie dieses Kabel am
Anschluss „AV OUT/IR Extension“ (12) an und platzieren Sie den Infrarot-Empfänger so, dass eine direkte Sichtverbindung zwischen Fernbedienung und Infrarot-Empfänger gewährleistet wird.
Erläuterung:
Sofern die Kamera eingeschalten ist und am Anschluss „AV OUT/IR Extension“ (12)
ein Anzeigegerät
Angeschlossen wird, so erscheint die folgende Bildschirmdarstellung:
14
A) Dieses Symbol erscheint, sofern sich die Kamera im Foto-Modus befindet
(Schiebeschalter „Video/Foto“ (9) muss dabei auf die Position Foto gesetzt sein).
Dieses Symbol erscheint, sofern sich die Kamera im Video-Modus befindet
(Schiebeschalter „Video/Foto“ (9) muss dabei auf die Position Video gesetzt
sein).
Dieses Symbol erscheint während einer Aufnahme.
B) Gegenwärtige Uhrzeit und Datum
C) Aufnahmedauer
D) Ladestatus des internen Akkus
E) Uhrzeit
11. Manuelle Foto- bzw. Videoaufnahme
Um eine manuelle Foto- bzw. Videoaufnahme zu tätigen achten Sie darauf, dass
die automatische Bewegungserkennung deaktiviert ist.
a) Fotoaufnahme
Bringen Sie den Schiebeschalter „Video/Foto“ (9) in die rechte Position (=Foto;
gekennzeichnet durch ein Fotokamera-Symbol). Drücken und halten Sie 5 Sekunden lang die „Multifunktionstaste“ (6) um die Kamera einzuschalten. Daraufhin
leuchtet die Status-LED „Video/Foto“ (8) grün.
Drücken Sie nun einmalig die „Multifunktionstaste“ (6) um eine Fotoaufnahme zu
tätigen. Die Status-LED „Video/Foto“ (8) blinkt einmalig grün auf.
Um eine Fotoaufnahme zu tätigen kann ebenso die Taste „REC“ einmalig betätigt werden.
b) Videoaufnahme
Bringen Sie den Schiebeschalter „Video/Foto“ (9) in die linke Position (=Video;
gekennzeichnet durch ein Videokamera-Symbol). Drücken und halten Sie 5 Sekunden lang die „Multifunktionstaste“ (6) um die Kamera einzuschalten. Daraufhin
leuchtet die Status-LED „Video/Foto“ (8) blau.
15
Drücken Sie nun einmalig die „Multifunktionstaste“ (6) um eine Videoaufnahme zu
tätigen. Die Status-LED „Video/Foto“ blinkt blau während der Aufnahme.
Drücken Sie einmalig die „Multifunktionstaste“ (6) um die Aufnahme zu beenden.
Um eine Videoaufnahme zu tätigen kann ebenso die Taste „REC“ auf der Fernbedienung einmalig betätigt werden. Via der Taste „STOP“ auf der Fernbedienung kann die Aufnahme jederzeit beendet werden.
☞
Die längste Aufnahmedauer beträgt 30 Minuten. Nach 30 Minuten
wird die Aufnahme gespeichert und gestoppt.
Die kürzeste Aufnahmedauer beträgt 18 Sekunden.
12. Automatische Bewegungserkennung
Bringen Sie den Schiebeschalter „Video/Foto“ (9) in die gewünschte Position
(=Foto-Modus oder Video-Modus; gekennzeichnet durch ein Fotokamera-Symbol
bzw. ein Videokamera-Symbol). Drücken und halten Sie 5 Sekunden lang die „Multifunktionstaste“ (6) um die Kamera einzuschalten.
Um nun die automatische Bewegungserkennung zu aktivieren, betätigen Sie einmalig die Taste „DETECT“ (5) oder die Taste „MOTION DETECT ON“ auf der
Fernbedienung. Zur optischen Bestätigung, dass die automatische Bewegungserkennung aktiv ist, leuchtet die Status-LED „Video/Foto“ (8) grün + blau.
Wird nun eine Bewegung erkannt, so wird eine Aufnahme getätigt. Je nachdem ob
sich der Schiebeschalter „Video/Foto“ auf der Position Video oder der Position Foto
befindet wird eine Video-Aufnahme bzw. eine Foto-Aufnahme durchgeführt.
16
☞
Wird im Video-Modus (der Schiebeschalter „Video/Foto“ (9) befindet
sich auf Video (=linke Schalterposition; gekennzeichnet mit einem
Videokamera-Symbol) eine Bewegung erkannt, so startet eine VideoAufnahme. Die kürzeste Aufzeichnungsdauer beträgt 18 Sekunden.
Hält die Bewegung länger als 18 Sekunden an, so kann eine Aufnahme max. 30 Minuten andauern. Nach 30 Minuten wird die Aufnahme
gestoppt und gespeichert.
Die automatische Bewegungserkennung kann durch erneute einmalige Betätigung
der Taste „DETECT“ (5) oder durch einmalige Betätigung der Taste „MOTION
DETCTION OFF“ deaktiviert werden.
13. Status-LEDs richtig interpretieren
Status-LED "RECHARGE" (7) leuchtet rot:
Der interne Akku wird aufgeladen. Die Status-LED "RECHARGE" erlischt sobald
der interne Akku vollständig aufgeladen ist.
Status-LED "VIDEO/FOTO" (8) leuchtet blau:
Die Kamera befindet sich im Video-Modus. Eine Aufnahme findet aktuell nicht statt.
Status-LED "VIDEO/FOTO" (8) leuchtet grün:
Die Kamera befindet sich im Foto-Modus. Eine Aufnahme findet aktuell nicht statt.
Status-LED "VIDEO/FOTO" (8) blinkt blau:
Es wird eine Video-Aufnahme durchgeführt.
Status-LED "VIDEO/FOTO" (8) blinkt grün:
Es wird eine Foto-Aufnahme durchgeführt.
Status-LED "VIDEO/FOTO" (8) leuchtet grün + blau:
Der Bewegungserkennungs-Modus ist aktiviert. Je nachdem ob sich die Kamera im
Foto- oder im Video-Modus befindet, erfolgt bei Bewegungserkennung eine Aufnahme.
17
Status-LED "VIDEO/FOTO" (8) leuchtet grün + blinkt blau:
Es wurde eine Bewegung erkannt. Es wird momentan eine Video-Aufnahme
getätigt.
Status-LED "VIDEO/FOTO" (8) leuchtet blau + blinkt grün:
Es wurde eine Bewegung erkannt. Es wird momentan eine Foto-Aufnahme getätigt.
14. Getätigte Video- bzw. Foto-Aufnahmen wiedergeben
Drücken und halten Sie die „Multifunktionstaste“ (6) für 5 Sekunden gedrückt um die
Kamera einzuschalten.
Um die bisherig getätigten Video- bzw. Foto-Aufnahmen wiederzugeben muss die
Kamera an einen freien USB-Port Ihres Laptops oder PCs angeschlossen werden.
Nehmen Sie dazu das mitgelieferte USB-Kabel und verbinden Sie den MiniUSB-Stecker mit der „Mini-USB-Anschlussbuchse“ (4) der Kamera. Schließen
Sie das andere Ende des USB-Kabels an einem freien USB-Port Ihres PCs bzw.
Laptops an.
Die Kamera wird als Massenspeicher erkannt. Öffnen Sie unter Ihrem Arbeitsplatz
den erkannten Massenspeicher. Im Ordner PHOTO befinden sich sämtliche bisherig getätigten Fotos. Im Ordner VIDEO befinden sich sämtliche bisherig getätigten
Video (.avi-Dateien).
18
☞
Die Kamera speichert die Video-Dateien im Format .AVI.
AVI-Dateien können via dem Windows Media Player wiedergegeben
werden. Sollte eine Wiedergabe mit Ihrem Windows Media Player
nicht möglich sein überprüfen Sie ob Ihr Windows Media Player veraltet ist und laden Sie sich ggf. die aktuelle Version herunter.
15. Wartung und Reinigung
Bis auf den beschriebenen Batteriewechsel sind keine zu wartenden Teile im Gerät
enthalten.
Zur Reinigung der Außenseite der Kamera und der Fernbedienung genügt ein sauberes, trockenes und weiches Tuch. Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.
16. Entsorgung
a) Allgemein
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß
den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
b) Batterien und Akkus
Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller
gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Haus-
müll ist untersagt.
19
Schadstoffhaltige Batterien, Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den
Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende
Schwermetall sind Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Verbrauchte Batterien, Akkus sowie Knopfzellen können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen
oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus/Knopfzellen verkauft
werden!
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum
Umweltschutz!
17. Technische Daten
a) Kamera
Spannungsversorgung: interner 3,7V Akku (720 mAh, LI-PO),
Aufladung erfolgt via mitgeliefertem Steckernetzgerät.
Aufname: Video-Dateiformat = .avi (bis zu 30 FPS; 640*430
Pixel), Foto-Dateiformat = .jpg (2592*1944 Pixel)
Aufnahmelänge: 15MB/Minute (bei Aufnahmequalität Stufe 2;
Stufe 2 = Werkseinstellung)
Micro-SD-Kartenslot: unterstützt Micro-SD-Karten bis max. 16GB
(SDHC wird unterstützt)
Arbeitstemperaturbereich: -10°C bis +50°C
Abmessungen: ca. 101 x 32 x 28 mm (ohne Montagehalterung)
Gewicht: ca. 60 Gramm (ohne Montagehalterung)
20
b) Fernbedienung
Spannungsversorgung: via 12V Batterie (Typ: 23A)
Frequenz: 433 MHz
Reichweite: bis zu 10 Meter
Abmessungen: ca. 85 x 35 x 16 mm
Gewicht: ca. 31 Gramm (ohne Batterie)
Arbeitstemperaturbereich: -10°C bis +50°C
c) Steckernetzgerät
INPUT: 100 – 240V/AC, 50/60 Hz
OUTPUT: 5V/DC 800 mA
Arbeitstemperaturbereich: -10°C bis +50°C
18. Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau,
dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
☞
Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter
www.conrad.com.
21
Table of Contents
1. Introduction ......................................................................................................23
2. Intended Use ....................................................................................................24
3. Signs and Symbols ..........................................................................................25
4. Safety Instructions ............................................................................................25
5. Battery information............................................................................................27
6. Display and Control Elements ..........................................................................28
a) Camera ........................................................................................................28
b) Remote Control ............................................................................................29
7. Charging the Built-in Battery ............................................................................29
8. Basic Installations ............................................................................................30
9. Inserting/Changing the Batteries of the Remote Control ..................................31
10.Installation ........................................................................................................31
11.Manual Image or Video Capture ......................................................................34
a) Image Capture ..............................................................................................34
b) Video Capture ..............................................................................................34
12.Automatic Motion Detection ..............................................................................35
13.Correct Interpretation of Status LEDs ..............................................................36
14.Replaying Recorded Videos or Photos ............................................................36
15.Maintenance and Cleaning ..............................................................................37
16.Disposal ............................................................................................................38
a) General Information ......................................................................................39
b) Batteries and Rechargeable Batteries ..........................................................39
17.Specifications....................................................................................................39
a) Camera ........................................................................................................39
b) Remote Control ............................................................................................39
c) Mains Adapter ..............................................................................................39
18.Declaration of Conformity..................................................................................40
22
1. Introduction
Dear Customer,
Thank you for purchasing this product.
This product complies with the applicable national and European specifications.
To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe
these operating instructions!
These operating instructions are part of this product. They contain important infor-
mation concerning operation and handling. Please bear this in mind in case you
pass on the product to any third party. Therefore, keep these operating instructions
for future reference!
All company names and product names are trademarks of the respective owners.
All rights reserved.
In the case of any technical inquiries, contact or consult:
Germany: Tel. 0180 / 5 31 21 11
Fax 0180 / 5 31 21 10
E-mail: Please use our form sheet on our website
www.conrad.de at “Contact”
Mo. - Fri. 8.00 - 18.00 hrs
Austria: www.conrad.at or www.business.conrad.at
Switzerland: Phone: 0848/ 80 12 88
Fax 0848 / 80 12 89
E-mail: support@conrad.ch
Mo. - Fri. 8 a.m. to 12 p.m., 1 p.m. to 5 p.m.
23
2. Intended Use
This surveillance camera is intended for video and audio surveillance of objects. It
has been designed to observe and secure obstructed or critical areas (surveillance
of shops or entrance areas).
The surveillance camera has a Micro SD card slot. Therefore, images and videos can
be saved directly to the inserted Micro SD card.
The camera also has automatic motion detection. When it is activated, motion
detection will trigger automatic recording of photos or videos to the Micro SD card.
The surveillance camera, the mains adapter and remote control are intended for dry
indoor use only. For voltage supply, the camera has an internal 3.7V, 720mAh
LI-PO rechargeable battery. For charging the rechargeable battery, a plug-in mains
adapter (5V/DC) is included in the delivery.
The remote control has a 12 V battery for voltage supply (Type: 23A).
Please note that you incur a penalty if you observe strangers with this camera without their knowing and consent.
Any use other than the intended use described above is not permitted and may harm
the product and result in short circuits, fire, electric shocks etc. The product must not
be modified or converted. Always observe the safety instructions included in these
operating instructions. Read the operating instructions carefully and keep them safe
for later reference!
24
Loading...