Conrad 75 17 22 Operating Instructions [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Felügyelő kamera képrögzítéssel 2 GB

1. Rendeltetésszerű használat

Jelen felügyelő kamera képrögzítéses objektum felügyeletre alkalmas. Be nem látható illetve kritikus területek felügyeletére és
biztosítására szolgál (úgymint bolti vagy bejárati térfigyelés stb.) A felügyelőkamerát PAL vagy NTSC-TV készülék vagy videofelvevő
videobemenetére való csatlakozásra tervezték A látószögbe kerülő képek a kamera beépített képmemóriájába is közvetlenül bevihetők,
majd később egy megfelelő monitoron visszanézhetők. A tárolási időköz beállítható. A kép bevitele a készülékbe történhet folyamatosan,
egy előre megadott időben, vagy csak a képben bekövetkezó mozgások esetében. Így egy intelligens "hosszúidejű felvevő" felépítése
nagyon egyszerűen megvalósítható. A képek dátummal és idővel lesznek regisztrálva. Így később lehetséges egy pontos
képkiértékelés. A képernyő-menü egyszerűsíti a készülék kezelését. A memória végig, vagy folyamatosan írható lesz. A folyamatos
tárolási mód felülírja a képmemóriát, amikor az megtelt, az először felvett képtől.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy büntethető, ha idegen személyeket tudomásuk és beleegyezésük nélkül kamerával megfigyel.
A felügyelő kamerát csak a vele együtt szállított hálózati adapterre csatlakoztassa. 4 elem, vagy akkumulátor (ceruza típus)
behelyezésével önálló, hálózatfüggetlen működés lehetséges. A felügyelő kamera és a hálózati adapter nem vízálló, ezért csak száraz
környezetben alkalmazható. A felügyelő kamera ipari környezetbe nem alkalmas.
A készülék átépítése és/vagy módosítása biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem megengedett. A fentiektől eltérő alkalm azás
károsíthatja a készüléket, továbbá rövidzárlathoz, tűzkárhoz, áramütéshez stb. vezethet. A terméket nem szabad megváltoztatni ill.

átépíteni, és nem szabad a házat kinyitni. A biztonsági tudnivalókat okvetlenül be kell tartani.

2. Szállítás tartalma

Kamera
Kameraállvány
Szerelési anyag
Hálózati adapter
Csatlakozókábel (RCA)
Használati útmutató

3. A szimbólumok jelentése

A háromszögbe foglalt villám jelet akkor használjuk, ha az egészséget fenyegeti veszély, pl. áramütés. A készülékben
nincsenek a felhasználó által karbantartandó alkatrészek. Emiatt sose nyissa fel a készüléket.

A kezelési utasításban ez a szimbólum fontos információkat jelöl. A készülék üzembe helyezése előtt gondosan olvassa át a
teljes kezelési utasítást és a gyártó használati utasítását, különben veszélyhelyzet állhat elő.

Ez a jelkép a készülék üzemeltetésével kapcsolatos különleges információkat és tudnivalókat jelöl.

A készüléket csak száraz és védett környezetben szabad üzemeltetni.
A hálózati adaptereket a II. érintésvédelmi osztálynak megfelelően tervezték (kettős, ill. külön szigetelés).

4. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A használati útmutató figyelmen kívül hagyásával okozott károk esetében elvész a garancia. A következményes károkért,

és a szakszerűtlen kezelésből vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából adódó anyagi- vagy személyi
károkért nem vállalunk felelősséget!

Fontos tudnivalók, amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni, az útmutatóban felkiáltójellel vannak jelölve.

4.1. Termékbiztonság

A terméket nem szabad jelentős mechanikai igénybevételnek kitenni.
A terméket nem szabad szélsőséges hőmérsékletnek, közvetlen napsugárzásnak, erős rezgésnek, túl nagy páratartalomnak,
nedvességnek, pornak, gyúlékony gáznak, gőznek vagy oldószernek kitenni.
A készülék a gyártóművet biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban hagyta el. Ezen állapot fenntartásához és a veszélytel en
működés biztosításához a felhasználó köteles betartani a Használati útmutatóban és Figyelmeztetésekben foglalt Biztonsági utasításokat

és figyelmeztetéseket ("Figyelem" és "Tanács").
A dugaszolható hálózati adapter számára áramforrásként (230V~ 50Hz) a nyilvános hálózat csatlakozóaljzata alkalmazható. Ne kísérelje

meg a készüléknek más feszültségről való üzemeltetését.
Biztosítsa, hogy a kamerarendszer készülékei és a csatlakoztatott készülékek közötti elektromos csatlakozások és összekötő vezetékek
előírásszerűek legyenek, és összhangban legyenek a kezelési utasítással.
Vegye figyelembe a készülékre csatlakoztatott készülékek biztonsági előírásait és kezelési utasítását is.
Soha ne helyezze azonnal üzembe a készüléket, ha hidegből egy meleg helységbe kerül. A közben keletkező k ondenzvíz esetleg
tönkreteheti. Hagyja, hogy a készülékek kikapcsolt állapotban átvegyék a helyiség hőmérsékletét.
Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a termék működésével, biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.

4.2. Elemek biztonsága

 Elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra.
 Ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket, vegye ki belőle az elemet, hogy megelőzze a kifolyásukból származó

károkat. A kifolyt vagy sérült elemek a bőrrel érintkezve marási sérüléseket okozhatnak, viseljen tehát alkalmas védőkesztyűt,

ha elemekkel foglalatoskodik.

75 17 22

 Az elemeket/akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk. Az elemeket/akkukat ne hagyja szanaszét, mert

gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik őket.

 Az összes elemet egyidejűleg kell cserélni. Régi és új elemek keverése a készülékben az elemek kifutásához és ezáltal a

készülék meghibásodásához vezethetnek.

 Ne szedje szét az elemeket, ne zárja rövidre, és ne dobja tűzbe őket. Soha ne kíséreljen meg elemeket újratölteni.

Robbanásveszély!

 Elemes üzemnél, illetve behelyezett elemek esetében nem szabad a készüléket a hálózati adapterrel összekötni. Az elem

kifuthat, és a készülék tönkremehet.

4.3. Személyi biztonság

 A termék nem játék. Gyermekek kezébe nem való, háziállatoktól távoltartandó!
 Ne hagyjuk a csomagolóanyagot szanaszét heverni, az gyerekek számára veszélyes játékszerré válhat.
 Csak szerszámmal bontható burkolatok nyitásánál, vagy részek eltávolításánál veszélyes feszültségek válhatnak

megérinthetővé. Csatlakozási pontok is lehetnek feszültség alatt. Ha a készüléket ki kell nyitni beállítás, tisztítás,

karbantartás, üzembe helyezés előtt vagy egy egység, illetve alkatrész cseréje esetén, előbb le kell választani minden
feszültségforrásról. Ha a karbantartás vagy javítás kinyitott készülékben elkerülhetetlen, akkor azt csak szakember végezheti,
aki a kapcsolatos veszélyekkel, illetve a vonatkozó előírásokkal tisztában van.

 A dugaszolható hálózati adaptert nem szabad nedves kézzel csatlakoztatni vagy kihúzni.
 Az adaptert a hálózati csatlakozó aljzatból soha ne húzza ki a vezetékénél fogva, hanem mindig csak a házát fogva.
 Zivatar esetében biztonsági okokból húzza ki az adaptert a hálózati csatlakozóaljzatból.
 A termék felszerelésénél vigyázzon, hogy a csatlakozóvezetékek ne legyenek összenyomva vagy éles szélek ne sértsék meg.
 Megsérült csatlakozóvezetékeket soha ne cseréljen sajátkezűleg. llyen esetben a dugaszolható hálózati adaptert válassza le a

hálózatról és vigye a készülékeket szakszervízbe.

 A kamera használata nem helyettesítheti gyermek, ápolásra szoruló személy stb. személyes felügyeletét, hanem csak

segítheti azt.

 Ha feltételezhető, hogy a készülék további működése nem veszélytelen, üzemen kívül kell helyezni, és biztosítani véletlen

használat ellen. Akkor feltételezhető, hogy a veszélytelen működés már nem lehetséges, ha:

 a készüléknek látható sérülése van,
 a készülék nem működik, és
 ha hosszabb ideig volt kedvezőtlen körülmények között tárolva, vagy
 ha a szállítás során jelentős igénybevételnek volt kitéve.

4.4 Egyebek

 Ipari üzemekben az elektromos berendezésekre és anyagokra vonatkozó helyi balesetvédelmi előírásokat kell betartani.
 Iskolákban, tanműhelyekben, hobbi- és barkácsműhelyekben az elektromos készülékek használatát szakképzett személynek

kell felügyelnie.

 Karbantartást, beszabályozást és javítást csak szakember vagy szakműhely végezhet.
 Amennyiben felmerülnek olyan további kérdései, melyre a használati útmutató nem ad választ, kérjük forduljon műszaki

ügyfélszolgálatunkhoz, vagy más szakemberhez.

. Csatlakozó- és kezelőelemek

A Kameralencse
B Elemtartó
C Üzemkapcsoló
D Kezelői mező

E Állványrögzítő
F video RCA összekötő kábel

G Dugaszolható hálózati adapter

H Állvány rögzítőanyaggal

A kezelői mező (D) részei
1 Világító kijelző

jelzi a bekapcsolt beállítómenüt
2 Választókapcsoló a képformátum és a memóriamód számára
3 „MENU“ billentyű a beállítómenühöz és kilépéshez (EXIT)
4 video kimenet csatlakozóaljzat

Ezen a csatlakozóaljzaton jelenik meg a képjel, és ide köthetők a
video RCA összekötőkábelek (F).
5 Visszafutás billentyű beállító funkcióval (-)

6 Tápfeszültség csatlakozó aljzat

Csatlakozóaljzat a dugaszolható hálózati adapter kisfeszültségű

csatlakozója számára (G).

(7) Működés jelző
8 Előrefutás billentyű beállítás funkcióval (+)
9 „PLAY“ billentyű lejátszás, szünet és beállító funkció céljára
10 „REC“ billentyű megállítás, felvétel és beállító funkcióhoz
11 Világító kijelző jelzi a lejátszási funkciót
12 Világító kijelző jelzi a felvétel funkciót

6. Áramellátás

6.1 Elem behelyezés, csere

Az elemek/akkumulátorok behelyezésénnek menete:
Válassza le a dugaszolható hálózati adaptert (G) a kameráról 1.
Nyissa fel az elemtartó fedelét.2.
Tolja el az ábra szerint a nyíl irányába 3. lefelé.
Helyezzen be négy ceruzaelemet (AA típusú) 4. pólushelyesen az elemtartóba. Figyeljen az
elemtartóban a pólusok jelölésére.
Zárja vissza az elemtartó rekeszt.

A felügyelő kamera rövid ideig elemekkel vagy akkumulátorral is működhet. Így egy önálló működés lehetséges hálózati
táplálás nélkül.

6.2 Üzemeltetés hálózati adapterrel

1. Kösse össze a hálózati adapter kisfeszültségű csatlakozóját (G) a kamera tápfeszültség­csatlakozó aljzatával (6).

2. Csatlakoztassa a dugaszolható hálózati adaptert egy megfelelő csatlakozó aljzatba.

3. A kamera most már használatra kész.

7. Elhelyezés és szerelés

A készülék felszereléséhez olyan alkalmas helyszínt válasszon, ahonnan az objektív rálát a megfigyelni kívánt területre. Az alkalmas
szerelési hely jellemzői:

 lehetőleg pormentes
 kevés rázkódás (stabil)
 jó szellőzés
 a közelben található egy hálózati csatlakozó aljzat (hosszúidejű üzemeltetéshez)

A kamera és a dugaszolható hálózati adapter nem időjárásálló. A szerelési helyszín kiválasztásánál ügyeljen a száraz
környezetre. időjárásálló ház vagy hasonló).

7.1 A fali tartó felerősítése

Keressen egy megfelelő szerelési helyet (adott esetben csatlakozó aljzattal)
Csavarozza a falitartót 2. a mellékelt csavarral egy megfelelő falra, vagy egy megfelelő
emelvényre; alkalmazzon adott esetben tiplit.
Helyezze a falitartó (H) állványmenetét 3. a kamera (E) menetes furatába és csavarozza össze
a kettőt egymással.
Irányozza be a kamerát, és az oldalsó 4. fogantyúval rögzítse.

A kamerát nem szabad közvetlenül erős napfényre vagy erős világításra irányítani, mivel ezáltal
a kép túlvezérlődhet.

7.2 RCA csatlakozás

Csatlakoztassa a video RCA kábelt -az ábra szerint- a kamera video kimeneti

csatlakozóaljzatába (4), és kösse össze egy megfelelő monitorral vagy a TV

rendszer video RCA bemenetével.

A torzítás vagy az illesztetlenség elkerülésére, ami a készülék meghibásodásához vezethet, a video csatlakozó kábelt
(sárga) csak video RCA bemenettel szabad összekötni.

Ezért a hosszabbításhoz csak megfelelően árnyékolt RCA vezetéket használjon. Más kábelek használata esetén zavarok
léphetnek fel. Lehetőleg rövid vezetéket használjon.

8. Üzembe helyezés

8.1 Alapbeállítások

A felügyelő kamera az ábrázolt képet dátummal és idővel együtt mutatja. A képfelbontás, a képminőség, az ábrázolási mód, a
képismétlődési idő, és a mozgási érzékenység beállítható. Ezért az első üzembe helyezés előtt szükséges a setup menüben az e gyes

paramétereket kiválasztani. Csatlakoztassa a felügyelő kamerát az alábbi fejezetben leírtak szerint egy monitorra, vagy egy TV
rendszerre.
Álítsa a kamerán a felső képformátum üzemmód kapcsolót (2) a rendelkezésre áló színnormára. NTSC = Észak -amerikai színeskép
szabvány 60Hz, PAL = Európai színeskép szabvány 50Hz. Kapcsolja be a monitort vagy a TV-készüléket, és válassza ki azt a

bemenetet, amelyre a felügyelő kamera csatlakozik (általában „AV“).
Kapcsolja be a felügyelő kamera üzemmód kapcsolóját (C) (kapcsolóállás ON). Kigyullad a POWER (7) jelzőfény. Bekapcsolás után
automatikusan mindig egy rendszerteszt fut végig; A képernyő kék lesz, a „REC“-kijelző (12) röviden felvillan és ismét kialszik. Szállítási