Conrad 75 17 22 Operating Instructions [cs]

obsluze! Za takto vzniklé následné škody nepřebíráme odpovědnost!

Monitorovací kamera s vnitřní pamětí 2 GB

Obj. č.: 75 17 22

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup barevné monitorovací kamery s vnitřní pamětí 2 GB.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Monitorovací kameru lze používat k video monitorování objektů. Používá se pro sledování jinak
zakrytých nebo kritických míst (jako dohled v obchodech, vstupní prostory apod.) a přispívá k jejich
bezpečnosti. Přijímač je určen pro připojení na video vstup zařízení standardu PAL a NTSC, nebo
pro připojení k video nahrávači. Zaznamenávaný obraz se může ukládat i přímo do vnitřní obrazové
paměti, která je v kameře pevně zabudovaná a následně jej lze přehrávat na vhodném monitoru.
Intervaly záznamu jsou nastavitelné. Kameru je možné nastavit na nepřetržité nahrávání, na záznam
v určeném čase nebo se může spouštět jen v případě, že zaznamená pohyb. Můžete si tak jednoduše
nastavit inteligentní „dlouhodobý záznamník obrazu“. Obraz je nahráván spolu s údaji o datu a čase
nahrávání, co umožňuje následné přesné vyhodnocování záznamu. Obsluhu přístroje usnadňuje
menu na obrazovce. Záznam se může ukládat až do konce paměti nebo postupně jeden za druhým.
Když dojde při nepřetržitém záznamu k zaplnění paměti, záznam pokračuje a vymazávají se data,
která byla nahrána jako první.

Mějte na paměti, že pokud používáte tuto kameru pro sledování osob bez jejich vědomí a souhlasu,
vystavujete se sami trestnímu stíhání.

Monitorovací kamera se smí používat jenom s připojením k přiložené zásuvné zdrojové jednotce
adaptéru. Může být napájena i nezávisle na připojení ke zdroji, a to 4 bateriemi nebo akumulátory
typu AA. Monitorovací kamera ani její zdrojová jednotka nejsou voděvzdorné, a proto je vhodná pouze
pro použití v suchých vnitřních prostorech. Monitorovací kamera není vhodná pro průmyslové použití.

Z bezpečnostních a certifikačních důvodů (CE) nesmíte do přístroje nijak zasahovat, nebo jej
upravovat Jakékoliv jiné než výše popsané použití může vést k poškození výrobku a je spojeno
s riziky, jako jsou zkrat, vznik požáru, úraz elektrickým proudem apod. Žádná část výrobku nesmí být
pozměňována resp. přestavována. Neotvírejte kryt kamery. Bezpečnostní pokyny uvedené v tomto
návodu k obsluze je třeba bezpodmínečně dodržovat.

Rozsah dodávky

• Kamera

• Držák kamery

• Materiál pro montáž kamery

• AC/DC adaptér

• Připojovací kabel /cinch)

• Návod k obsluze

Vysvětlení symbolů

Symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost neizolovaných vodičů uvnitř
přístroje, jejichž napětí může být dostatečně vysoké k tomu, aby představovalo pro člověka
nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje, na obzvlášť důležité body návodu, které se týkají
obsluhy a údržby výrobku. Přečtěte si pozorně celá návod k obsluze ještě předtím, než
začnete zařízení používat, jinak riskujete vznik nebezpečí.

Symbol šipky označuje speciální radu nebo informaci k obsluze.

Zařízení je určeno jenom pro použití v suchých, zastřešených prostorech

Zásuvné síťové adaptéry jsou vyrobeny v souladu s ochrannou třídou II (dvojitá, nebo extra
izolace).

Bezpečnostní pokyny

Nelze uplatňovat záruku na poškození vzniklé v důsledku nedodržení tohoto návodu
k
Zříkáme se rovněž odpovědnosti za škody na zdraví nebo na majetku způsobené
nevhodným používáním výrobku nebo nedodržením bezpečnostních pokynů.
Ve všech těchto případech právo na záruku zaniká!
Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje, na obzvlášť důležité body návodu,
které se týkají obsluhy a údržby výrobku. Přečtěte si pozorně celá návod k obsluze
ještě předtím, než začnete zařízení používat, jinak riskujete vznik nebezpečí.

Bezpečnost týkající se výrobku

• Nevystavujte výrobek přílišnému mechanickému zatížení.

• Přístroj nevystavujte vysokým teplotám, přímému slunečnímu záření, silným vibracím, přílišné

vlhkosti, mokru, prachu, lehce hořlavým plynům, výparům a roztokům.

• Z hlediska bezpečnosti opustil přístroj výrobu v perfektním stavu. K udržení tohoto stavu
a k zajištění bezpečného provozu musí uživatel dodržovat bezpečnostní pokyny a varování,
které jsou obsaženy v tomto návodu k obsluze.

• Jako zdroj napájení pro připojení napájecího adaptéru je přípustná pouze zásuvka domovního
elektrického rozvodu s napětím 230V~50Hz. Nezkoušejte provozovat zařízení pod jiným napětím.

• Ujistěte se, že všechna elektrická připojení a připojovací kabely mezi kamerou a ostatními
připojenými součástmi systému odpovídají předpisům a jsou v souladu s návodem k obsluze.

• Nezapínejte nikdy přístroj hned po přechodu z chladného do teplého prostředí. Výrobek by mohl
být poškozen kondenzací. Než jej zapnete, počkejte, až dosáhne pokojové teploty.

Bezpečnost při manipulaci s bateriemi

• Při vkládání baterií je nutné dodržovat správnou polaritu.

• Při delším nepoužívání vyjměte z přístroje baterie, abyste předešli poškození zapříčiněnému jejich

vytečením. Vyteklé nebo poškozené baterie/akumulátory mohou při styku s pokožkou způsobit
poleptání; při manipulaci s nimi používejte vhodné ochranné rukavice.

• Nenechávejte baterie/akumulátory volně ležet, existuje nebezpečí, že by je mohly spolknout děti
nebo domácí zvířata.

• Vždy vyměňte celou sadu baterií resp. akumulátorů. Nemíchejte plné baterie/akumulátory
s poloprázdnými, protože to může vést k jejich vytečení a k poškození výrobku.

• Baterie/akumulátory se nikdy nesmějí zkratovat, rozebírat nebo vhazovat do ohně. Nikdy
nenabíjejte obyčejné baterie, které k tomu nejsou určené. Hrozí nebezpečí výbuchu!

• Pokud je monitorovací kamera napájena bateriemi nebo pokud jsou vloženy baterie, nesmí
být kamera připojena k síťovému zdroji. Baterie by mohly vytéct a poškodit přístroj.

Bezpečnost osob

• Přístroj není hračka a musí být uchováván mimo dosah dětí a domácích zvířat!

• Obalový materiál nenechávejte volně ležet. Mohl by se stát nebezpečnou hračkou pro děti.

• Kamerový systém nemůže nahrazovat osobní dohled nad dětmi, nebo osob, o které je potřeba

se starat, ale může být pouze nápomocen při takovéto činnosti.

• Dodržujte bezpečnostní pokyny a návody k obsluze všech zařízení, které jsou k přístroji připojeny.

• Nejste-li si jisti správným zacházením s přístrojem, jeho bezpečností, nebo bezpečným

připojením, obraťte se prosím na odborníky.

• Pokud dojde k otevření krytu přístroje nebo k odstranění některých jeho součástí, můžete narazit
na části, které jsou pod proudem (pokud je není možné odebrat bez nástrojů). Pod proudem
mohou být i místa kontaktů. Pokud musí být přístroj otevřen, před kalibrací, čištěním, opravou
nebo výměnou jeho části, je nezbytné jej nejdříve odpojit od zdroje elektrického proudu.

• Pokud je potřebný servis nebo oprava některé části uvnitř přístroje a pracovat s otevřeným
přístrojem pod napětím, svěřte takovou práci odborníkovi, který je obeznámen s možnými riziky
a se souvisejícími předpisy.

• Nikdy nesahejte na napájecí kabel mokrýma rukama. Hrozí riziko smrtelného úrazu elektrickým
proudem.

• Nikdy netahejte za kabel zdrojové jednotky. Vytahujte ji vždy uchopením těla jednotky.

• Z bezpečnostních důvodů odpojte síťový adaptér od sítě v případě bouřky spojené s blesky.

• Nikdy sám neměňte poškozené připojovací kabely. Pokud je kabel poškozený, odpojte přístroj

od napájecího zdroje a kabel odneste do odborného servisu.

• Pokud máte důvod si myslet, že s přístrojem není možné déle bezpečně pracovat, vypněte
jej a zabezpečte proti neúmyslnému spuštění. Musíte předpokládat, že s přístrojem není možné
dále pracovat, když:

- přístroj jeví zřejmé známky poškození

- přístroj nepracuje správně, nebo vůbec

- přístroj byl skladován delší dobu v nevhodných podmínkách

- přístroj by vystaven mimořádným otřesům při dopravě.

Připojovací a ovládací prvky

A. Čočka kamery
B. Schránka pro baterie
C. Spínač uvedení do provozu a vypnutí (On / Off)
D. Provozní panel
E. Závit pro připojení držáku
F. Připojovací video cinchový kabel
G. Síťový adaptér
H. Držák s montážním materiálem

Provozní panel obsahuje následující prvky:

1. Indikátor, který signalizuje zapnutí menu nastavení

2. Přepínač obrazového formátu PAL / NTSC a režim ukládání do paměti

3. Tlačítko „MENU“ pro vyvolání menu a opuštění menu (exit)

4. Video vstup
Na tento vstup je vysílán obrazový signál a slouží také k připojení cinchového kabelu videa (F).

5. Tlačítko přetočení zpět s funkcí při nastavení (-)

6. Zdířka pro připojení nízkonapěťového konektoru síťového adaptéru (G)

7. Indikátor zapnutí

8. Tlačítko rychlého přetočení dopředu s funkcí při nastavení (+)

9. Tlačítko „PLAY“ pro přehrávání, pauzu a s funkcí při nastavení

10. Tlačítko „REC“ pro zastavení (stop), nahrávání a s funkcí při nastavení

11. Indikátor přehrávání

12. Indikátor nahrávání

Napájení

Instalace baterií / výměna baterií

Při výměně baterií postupujte následovně:

1. Odpojte od kamery síťový adaptér (G).

2. Otevřete kryt schránky pro baterie.

3. Posuňte kryt dolů ve směru šipky, jak je znázorněno
na obrázku vpravo.

4. Vložte do schránky pro baterie 4 baterie typu AA, přičemž věnujte pozornost označení polarity
ve schránce.

5. Víko schránky opět uzavřete.

Monitorovací kamera může být po kratší dobu napájena i bateriemi nebo akumulátory.
Umožňuje se tak provoz nezávisle na napájecím zdroji.

Provoz s napájecím zdrojem

1. Připojte nízkonapěťový konektor síťového adaptéru (G)
do zdířky pro připojení adaptéru na kameře (6).

2. Zapojte konektor do vhodné zásuvky elektrického proudu.

3. Nyní je kamera připravena k použití.

Nastavení a montáž zařízení

Najděte vhodné místo pro upevnění kamery, z kterého je možné sledovat oblast, kterou chcete
monitorovat.
Vhodné místo pro umístění kamery má následující vlastnosti:

• Co možno nejméně prašné místo

• Slabé vibrace

• Dobré větrání

• Někde poblíž se nachází zásuvka elektrického proudu

Monitorovací kamera ani její zdrojová jednotka nejsou voděvzdorné, a proto pro umístění
kamery vyberte místo, které je chráněno nějakou zábranou proti vodě.

Montáž nástěnné podpěry

1. Vyhlédněte si vhodné místo pro montáž (pokud
možno s přístupem k zásuvce)

2. Pomocí přiložených šroubů připevněte podpěru
na vhodnou zeď nebo na vhodnou plochu.
V případě potřeby použijte hmoždinky.

3. Šroub nástěnného držáku (H) nasměrujte
do závitu pro připojení držáku na kameře (E)
a přišroubujte jej na závit.

4. Srovnejte kameru a pevně přišroubujte boční
aretační šroub.

Nesměrujte kameru přímo proti zdroji silného světla, protože by to mohlo vést
k přeexponování a ke špatnému obrazu.

Připojení cinchového kabelu

Připojte cinchový video kabel podle zobrazení
na obrázku vpravo na zdířku video výstupu kamery
a propojte jej s vhodným monitorem, nebo s TV
systémem, který má patřičný cinchový vstup
pro video.

Abyste se vyhnuli deformacím obrazu a špatnému spojení, připojujte žlutý video konektor
výhradně na cinchový video vstup.

Pro všechny propojení používejte pouze vhodně stíněné cinchové kabely. Použití jiných,
nevhodných kabelů může vést k poruchám. Snažte se, aby délka kabelů byla co nejkratší.

Obsluha přístroje

Základní nastavení

Monitorovací kamera zaznamenává spolu s obrazem i datum a čas nahrávky. Můžete také nastavit
různé parametry, jako rozlišení a kvalitu obrazu, snímací frekvenci a citlivost záznamu na pohyb. Před
prvním použitím proto budete muset vybrat v menu nastavení požadované parametry. Připojte kameru
k monitoru, nebo k TV přijímači podle výše uvedených pokynů. Nastavte přepínač obrazového formátu
(2) v horní části kamery na požadovaný barevný standard.
NTSC = 60 Hz formát barevného obrazu používaný v severní Americe,
PAL = 50 Hz formát barevného obrazu používaný v Evropě.