Conrad 75 17 03 Operating Instructions [ml]

Netzwerk-IP- Farbkamera

Version 02/10

Best.-Nr. 75 17 03 °

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Kamera dient der Überwachung und Sicherung von uneinsehbaren bzw. kritischen Bereichen (wie z.B. der Ladenüberwachung, Überwachung eines Eingangsbereiches, usw.). Der Betrieb kann direkt über ein 10/100MBit-Netzwerk (RJ45-Anschlussbuchse vorhanden) erfolgen.

Die Kamera ist für die Verwendung im Innen- und Außenbereich geeignet (IP66). Das mitgelieferte Steckernetzgerät ausschließlich für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet.

Die Stromversorgung der Kamera erfolgt über das mitgelieferte Steckernetzgerät.

Die an der Kamera integrierten Infrarot LEDs ermöglichen eine Sicht bei Nacht. Beachten Sie, dass mit zunehmender Dunkelheit und der dadurch verbundenen Aktivierung der IR-LEDs die Farb-Bildwiedergabe in eine Schwarz-Weiß-Bildwiedergabe wechselt. Die Helligkeit nimmt die Kamera durch einen sich an der Frontseite befindlichen Fotosensor wahr.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag, etc.verbunden. Das Produkt darf nicht umgebaut oder verändert werden.

Die Sicherheitshinweise und technischen Daten sind unbedingt zu beachten!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Symbolerklärung

Ꮨ

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.



Dieses Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.

☞

Das „Hand“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh men wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/ Garantie.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

• Der Aufbau des Steckernetzgerät entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungsquelle für das Steckernetzgerät darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230V~/50Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.

• Sollten Sie Zweifel zum korrekten Gebrauch der Systemkomponenten oder bezüglich der Sicherheit haben, wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Fachpersonal.

• Die Kamera sowie das Steckernetzteil dürfen nicht extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, intensiver Vibration oder schwerer mechanischer Beanspruchung ausgesetzt werden.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Nach raschem Temperaturwechsel benötigt die Kamera sowie das Steckernetzteil erst eine gewisse Zeit zur Stabilisierung, um sich an die neue Umgebungstemperatur anzupassen, bevor sie benutzt werden können. Lassen Sie deshalb das Produkt erst auf Raumtemperatur kommen, bevor Sie es in Betrieb nehmen.

• Die Kamera ist für den Betrieb im Innen- und Außenbereich geeignet (IP66). Das mitgelieferte Steckernetzgerät ist ausschließlich für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.

• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,

- das Gerät nicht mehr arbeitet und

Ꮨ 

쮕

BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com

- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder

- nach schweren Transportbeanspruchungen.

• Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einer qualifizierten Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst oder andere Fachleute.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

Mikrofon-Anschluss

Die Kamera besitzt einen MikrofonAnschluss. Daran kann ein StereoMikrofon angeschlossen werden. Beachten Sie, dass es zu Störgeräuschen kommt, sofern lediglich ein Mono-Mikrofon verwendet wird.

Die Mikrofon-Funktion kann entweder via der mitgelieferten Software „CamView“ deaktiviert werden...

...oder anhand der Option „Disable Audio Microphone“ (Mikrofon abstellen) im Menü Video/Video Settings des Webinterfaces. Beachten Sie hierzu das Kapitel „3. Web configurations“ in der englischen Bedienungsanleitung, welche auf CD-ROM mitgeliefert wurde.

Anschluss der Kamera und Installation der Software „CamView“

☞

Testen Sie die Kamera, bevor Sie sie an der gewünschten Stelle fest montieren. Die Kamera sollte immer zuerst über den RJ45-Anschluss an den Router angeschlossen werden. Anschließend muss die auf der CD-ROM mitgelieferte Software „CamView“ installiert werden.

Beachten Sie daher zuerst die folgenden Punkte der Anleitung und fahren Sie erst anschließend mit dem Kapitel „Montage“ fort.

Die Netzwerk IP Farb Kamera erhält die IP-Adresse automatisch vom Router, sofern dieser die Funktion DHCP unterstützt.

• Verbinden Sie die Niederspannungsbuchse der Kamera mit dem Niedervoltstecker des Steckernetzteils.

• Schließen Sie das mitgelieferte Steckernetzteil an eine ordnungsgemäße Haushaltssteckdose (230V~/50Hz) an.

• Verbinden Sie die RJ45-Buchse der Kamera mit Ihrem Router (Netzwerkkabel im Lieferumfang enthalten).

• Legen Sie die mitgelieferte CD in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers oder Laptops ein. Stellen Sie sicher, dass Ihr PC ebenfalls mit dem Router, an welchem die Netzwerk IP Kamera angeschlossen wurde, verbunden ist und die Verbindung auch erkannt wird.

• Klicken Sie im Startmenü der Software auf „Install Management Software“ und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

☞

Das Startmenü der Software erscheint automatisch, nachdem Sie die CDROM in Ihr CD bzw. DVD-Laufwerk eingelegt haben (=Autostart-Funktion). Sollte das Startmenü der Software nicht automatisch starten (=AutostartFunktion deaktiviert), so öffnen Sie auf der CD den Ordner „Data“ und klicken Sie doppelt auf die Datei "CamViewInstaller.exe". Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

• Starten Sie nach erfolgreicher Installation die Software „CamView“, indem Sie doppelt auf die Verknüpfung „CamView“, welche auf Ihrem Desktop erstellt wurde, klicken.

☞

Beachten Sie, dass sich bei neueren Versionen der Software die Namen und Bezeichnungen der hier beschriebenen Installationsschritte verändern könnten. Auf der CD finden Sie u.a. sehr ausführliche Beschreibungen zu Kamera und Software in englischer Sprache.

Mikrofon-Anschluss

Kurzanleitung: Umgang mit der Software „CamView“

Nachdem Sie die Software „CamView“ gestartet haben, werden alle verfügbaren Netzwerk IP Kameras im lokalen Netzwerk gesucht. Anschließend wird die Kamera-ID im Ordner „Auto Search“ (siehe nachfolgendes Bild) angezeigt.

Kamera speichern via Drag&Drop-Funktion: Um die gefundene Kamera zu speichern, klicken Sie auf die Kamera-ID und halten Sie dazu die linke Maustaste gedrückt. Ziehen Sie, während Sie die linke Maustaste gedrückt halten, die Kamera-ID in den Ordner „CameraList“.

Um sich das Kamerabild darstellen zu lassen, klicken Sie doppelt auf die Kamera-ID oder ziehen Sie via Drag&Drop die Kamera in eines der rechten „Kamera-Fenster“ (siehe nachfolgendes Bild).

Dem Lieferumfang liegt eine blaue "ID/Password Card" bei. Auf der Rückseite dieser Karte finden Sie die "Camera ID" und das "Password" (Passwort).

Sofern Ihre Netzwerk IP Kamera außerhalb des lokalen Netzwerks liegt und somit nicht unter „CameraList“ aufgelistet wird, so klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „CameraList“, wählen Sie „New Camera“ und geben Sie die Kamera-ID und das Passwort ein. Die Kamera-ID und das Passwort finden Sie auf der Karte, welche dem Lieferumfang beiliegt.

Weitere Informationen bezüglich der Handhabung der Kamera finden Sie auf der mitgelieferten CD, u.a. sehr ausführliche englischsprachige Anleitungen zu Kamera und Software.

Montage



Achten Sie darauf, dass die Steckverbindungen des Anschlusskabels keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Diese Steckverbindungen dürfen nur in trockenen Räumen Verwendung finden. Diese Steckverbindungen müssen daher (bei Montage im Außenbereich oder in Feuchträumen) so verlegt werden, dass sie in einen trockenen Raum geführt werden.

Alle Anschlusskabel dürfen weder geknickt noch gequetscht werden. Funktionsstörungen, Kurzschlüsse sowie ein Gerätedefekt können die Folge sein. Achten Sie beim Bohren von Löchern in der Wand oder beim Festschrauben darauf, dass keine Kabel oder Leitungen beschädigt werden.

☞

Beachten Sie bei der Auswahl der Position für Ihre Kamera bitte, dass diese nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden darf (Blendeffekte können die Folge sein), außerdem ist die Kamera vor Staub und Vibrationen zu schützen. Die an der Kamera integrierten Infrarot-LEDs ermöglichen eine Sicht bei Nacht. Beachten Sie, dass mit zunehmender Dunkelheit und der dadurch verbundenen Aktivierung der IR-LEDs die Farb-Bildwiedergabe in eine SchwarzWeiß-Bildwiedergabe wechselt. Die Helligkeit nimmt die Kamera durch einen sich an der Frontseite befindlichen Fotosensor wahr.

☞

• Suchen Sie eine geeignete Montagestelle für die Kamera.

• Am mitgelieferten Montagefuß befinden sich Montagelöcher. Halten Sie den Montagefuß an die gewünschte Montagestelle und zeichnen Sie die Montagebohrung an.

• Bohren Sie die Montagelöcher.

• Befestigen Sie mit geeignetem Montagematerial den Montagefuß am Montageort.

• Befestigen Sie die Kamera an der Montagehalterung anhand dem mitgeliefertem Montagematerial.

• Justieren Sie die Kamera in die gewünschte Position und ziehen Sie anschließend die Befestigungsschrauben der Montagehalterung fest.

Wartung und Reinigung

Die Kamera ist wartungsfrei.

Bevor Sie das Gehäuse der Überwachungskamera außen reinigen, trennen Sie diese von der Netzspannung, ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Zur Reinigung der Außenseite der Kamera genügt ein sauberes, trockenes und weiches Tuch. Reinigen Sie die Linse der Kamera sehr vorsichtig, andernfalls sind Kratzspuren möglich. Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.

Entsorgung

Elektrische und elektronische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Kamera:

Betriebsspannung: 12 V/DC IR-Reichweite: bis zu 30 Meter IP Schutzart: IP66 MPEG4 Kompression mit einstellbarer Bildrate. LAN: 10/100 Mbit Abmessungen: Ø84 x 153 mm (ohne Montagehalterung) Arbeitstemperaturbereich: -20° bis +60°C

Steckernetzteil:

Betriebsspannung: 100-240 V/AC 50/60 Hz Ausgang: 12 V/DC 1 A



Betrieb nur in trockenen Innenräumen!

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

Network IP Colour Camera

Version 02/10

Item-No. 75 17 03 °

Intended Use

This camera is intended for monitoring and protecting secluded or critical areas (e.g. monitoring stores, entrances and so on). The product can be operated via a 10/100MBit network (RJ45 connection jack available).

The camera is suitable for use in indoor and outdoor areas (IP66). The transformer provided is only intended for use in dry indoor locations.

The power for the camera is supplied via the power transformer included in the delivery.

The camera’s integrated infrared LEDs allow night vision. Please note that coloured image reproduction changes into black and white monochrome when increasing darkness activates the IR-LEDs. The brightness is detected by the camera using a photo sensor on the front.

Any use, other than that described above, is not permitted and may damage the product; furthermore, it may involve other risks, such as short-circuit, fire, electric shock. Do not change or modify any part of the product.

The safety instructions and technical data must be followed without fail.

Explanation of the Symbols

Ꮨ

A lightning-bolt symbol in a triangle indicates a health hazard, e.g. danger of electric shock.



The exclamation mark in a triangle indicates a particular risk during handling, operation and control.

☞

The „Hand“ symbol indicates special tips and operating information.

Safety Instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety instructions! We do not assume any liability for any consequential damage! We do not assume any liability for damage to property or personal injury caused by improper handling or non-compliance with the safety instructions. The warranty will be void in such cases.

• The unauthorised conversion and/or modification of the product is inadmissible because of safety and approval reasons (CE).

• The design of the power transformer complies with protection class II. Only connect the mains transformer to a normal mains socket (230 V~/ 50 Hz) connected to the public supply.

• The product is not a toy and must be kept out of the reach of children. Therefore, be especially careful when children are around.

• Please contact a qualified person if you are unsure about the safety and the correct use of the system components.

• The camera and the transformer should not be exposed to extreme temperatures, direct sunlight, intense vibration or heavy mechanical stress.

• Do not leave packing materials unattended. They may become dangerous playthings for children.

• After rapid changes in temperature, the camera and the transformer require some time to stabilise, in order to adjust to the surrounding temperature, before they can be used. Wait until the product has reached room temperature, before use.

• The camera is suitable for use in indoor and outdoor areas (IP66). The transformer provided is only intended for use in dry indoor locations.

• Handle the product with care, it can be damaged by impacts, blows, or accidental drops, even from a low height.

• If you have reason to assume that safe operation is no longer possible, disconnect the device immediately and secure it against inadvertent operation.

• It can be assumed that safe operation is no longer possible if:

- the device is visibly damaged,

- The device no longer functions and

Ꮨ 



OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com

- if the device was stored under unfavourable conditions for a long period of time or

- it has been subjected to considerable stress in transit.

• Maintenance, adjustment and repair may only be carried out by a qualified specialist or a specialised repair shop.

• If you have any questions, which are not answered in this manual, please contact our technical service or another specialist.

• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Employer’s Liability Insurance Association for Electrical Systems and Operating Materials are to be observed.

Microphone Connection

The camera has a microphone connection. With this, a stereo microphone can be connected. Please note hat there can be audio disturbances if a mono-microphone is used.

The microphone function can either be deactivated by the software „CamView,“ delivered with the unit ...

...or by using the option „disable audio microphone“ in the menu for video/video settings of the web interface. Please note that the chapter “3 web configurations” in the English operating instructions is delivered on the CD-Rom with the unit.

Connecting the Camera and Installing the „CamView“ Program

☞

Test the camera, before installing it in the desired place. Always connect the camera first to the router, via the RJ45 connector. Following this, the „CamView“ program provided on CD-ROM must be installed.

Therefore, please pay attention to the following points and when you have done so proceed with the chapter „Installation“.

The network IP colour camera obtains the IP address from the router automatically, if this supports the DHCP function.

• Connect the camera’s low voltage connector to the low voltage socket on the transformer.

• Plug the transformer provided into a standard domestic mains socket (230V~/50Hz).

• Connect the RJ45 jack of the camera to your router (network cable included in delivery).

• Insert the CD enclosed in to an appropriate drive on your computer or laptop. Ensure your PC is also connected to the router, to which the camera has been connected, and that the connection has been recognised.

• In the program’s start menu click on „Install Management Software“ and follow the instructions on the screen.

☞

The program’s start menu appears automatically after inserting the CD-ROM in your CD or DVD drive (=auto start function). If the program’s start menu does not start automatically (=auto start function deactivated), open the folder „Data“ on the CD and double-click on the file „CamViewInstaller.exe“. Follow all the on-screen instructions.

• After successful installation, start the „CamView“ program, by double-clicking on the shortcut „CamView“ that has been created on your desktop.

☞

Please note that with newer versions of the program, the names of the installation steps described might be different. The CD contains, among other things, detailed instructions for the camera and program in English.

Microphone Connection

+ 5 hidden pages