Conrad 75 16 51 Operating Instructions [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

6,35 mm-es 380 TV-soros színes CMOS kamera 08/09 verzió
6 mm
Rend. sz. 75 16 51
Rendeltetésszerű használat:

Ez a 6,35 mm-es (1/4“), 11 infravörös (IR) LED-del felszerelt színes kamera
beláthatatlan vagy kritikus területek (pl. bejárati területek, mélygarázsok) képi
megfigyelésére és biztosítására szolgál.
A kamerát óvni kell víztől vagy nedvességtől (IP 50). A tápláláshoz 12 V
egyenfeszültségre van szükség (a megfelelő hálózati dugasztápegység külön
rendelhető).
A beépített IR-LED-ek maximális hatótávolsága 8 méter.
A kamerába beépített infravörös LED-ek lehetővé teszik a látást éjjel is.
Gondoljon arra, hogy a sötétedés előrehaladtával és az IR-LED-ek ennek
következtében történő aktívvá válásával a színes képvisszaadás helyébe fekete­fehér képvisszaadás lép. A megvilágítást a kamera az előlapján található
fotoérzékelőn keresztül észleli.
Gondoljon arra, hogy büntetendő cselekményt valósít meg az, aki idegen
személyeket tudtuk és beleegyezésük nélkül ezzel a kamerával megfigyel.
A fentiektől eltérő használat tilos, és tönkreteheti a készüléket, azon kívül még
rövidzár, tűz, elektromos áramütés stb. veszélyét is magában rejti. A készülék
egyetlen részét sem szabad átalakítani vagy átépíteni. Feltétlenül tartsa be a jelen
használati útmutató biztonsági előírásait. Figyelmesen olvassa el a használati
útmutatót, és őrizze meg, hogy szükség esetén később is fellapozhassa.

A szállítás tartalma

• kamera

• kameratartó

• szerelési anyag

• használati útmutató

Biztonsági előírások

A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén érvényét
veszíti a szavatosság/garancia. A következményes károkért nem vállalunk
felelősséget.
A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából
eredő tárgyi- vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben
érvényét veszti a szavatosság/garancia.

• Tilos a termék megváltoztatása vagy átalakítása, különben nemcsak a tanúsítvány
(CE), hanem a garancia/szavatosság is érvényét veszti.

• A kamerába beépített infravörös LED-ek lehetővé teszik a látást éjjel is. Gondoljon
arra, hogy a sötétedés előrehaladtával és az IR-LED-ek ennek következtében történő
aktívvá válásával a színes képvisszaadás helyébe fekete-fehér képvisszaadás lép. A
megvilágítást a kamera az előlapján található fotoérzékelőn keresztül észleli.

• Ne tegye ki a kamerát szélsőséges hőmérsékletnek, közvetlen napsugárzásnak,
nedvességnek, erős rázkódásnak vagy nagy mechanikai igénybevételnek.

• Ha a kamerát más készülékkel, pl. egy monitorral összekapcsolva használja, vegye
figyelembe ennek a készüléknek a kezelési utasítását is.

• Ennek a megfigyelőkamerának a használata nem helyettesíti a speciális
felügyeletet igénylő gyermekek, emberek személyes felügyeletét, csupán annak
megkönnyítését szolgálja.

• Gyors hőmérsékletváltozás után a kamerának időre van szüksége ahhoz, hogy
stabilizálódjon, és alkalmazkodjon az új környezeti hőmérséklethez, mielőtt még
használatba lehetne venni.

• Az elektronikai készülékek nem játékszerek, ezért gyermekek elől gondosan elzárva
tárolandók.

• Amennyiben a rendszer elemeinek a helyes, illetve biztonságos használatával
kapcsolatosan bizonytalan, kérje képzett szakember segítségét.

• Sose hagyja szabadon heverni a csomagolóanyagokat.
A műanyag fóliák, zacskók stb. veszélyes játékszerré válhatnak kisgyermekek
kezében, fulladást okozhatnak.

• Ha feltételezhető, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni, akkor
helyezze üzemen kívül és akadályozza meg a véletlen használatát.

• Akkor feltételezhető, hogy a veszélytelen működés már nem lehetséges, ha:

- a készüléken látható sérülések vannak,

- nem működik, valamint

- hosszabb ideig volt kedvezőtlen körülmények között tárolva,
vagy

- szállítás közben nagy igénybevételnek volt kitéve.

• Ipari létesítményekben be kell tartani az illetékes szakmai szervezetnek az
elektromos készülékekre és szerelési anyagokra vonatkozó balesetmegelőzési
rendszabályait.

• A kamerát óvni kell víztől vagy nedvességtől (IP 50).

• A tápláláshoz 12 V egyenfeszültségre van szükség (megfelelő hálózati
dugasztápegység külön rendelhető).

• Győződjön meg arról, hogy az összes elektromos összeköttetés, a készülékek
közötti összekötővezeték és az esetleges hosszabbítóvezetékek az előírásoknak és
a használati útmutatónak megfelelőek!

• A csak szerszámmal bontható burkolatok nyitásánál, vagy részek eltávolításánál
veszélyes feszültségek válhatnak megérinthetővé. Csatlakozási pontok is lehetnek
feszültség alatt.
Amennyiben beállítás, karbantartás, üzembe helyezés, részek vagy egységek
cseréje esetén a készüléket fel kell nyitni, akkor azt le kell választani mindennemű
feszültségforrásról. Ha a karbantartás vagy javítás kinyitott készülékben
elkerülhetetlen, akkor azt csak szakember végezheti, aki tisztában van a kapcsolódó
veszélyekkel, illetve a vonatkozó előírásokkal.

• A készülékben lehetnek feltöltött kondenzátorok akkor is, ha az minden
feszültségforrásról le van választva.

• A termék felállításánál/szerelésénél vigyázzon arra, hogy a csatlakozókábelek ne
nyomódjanak össze és ne sérüljenek meg éles szélek által.

• Ha hosszabb ideig nem használja a kamerát, válassza le a tápáramforrásról.

• Minden tisztítás előtt válassza le a kamerát a tápáramforrásról.

• Biztonsági okokból válassza le a kamerát a tápáramforrásról, ha zivatar van.

• Megsérült csatlakozóvezetékeket soha ne cseréljen sajátkezűleg. Ebben az
esetben válassza le a készüléket a hálózatról, és vigye el szervizbe javításra.

• Soha ne öntsön ki folyadékot elektromos készülék fölött, mert az könnyen tüzet
vagy életveszélyes áramütést okozhat. Ha ez mégis előfordulna, húzza ki azonnal a
hálózati dugót a dugaszaljból, és kérjen tanácsot szakembertől.

• Karbantartási, javítási és illesztési munkákat csak megfelelően képzett szakember,
illetve szakszerviz végezhet.

• Ha még lenne olyan kérdése, amelyekre ebben a használati útmutatóban nem talál
választ, forduljon a műszaki ügyfélszolgálathoz vagy más szakemberhez.

Felszerelés

A csatlakozó kábelek ne törjenek meg, és ne csípődjenek be.
Ennek működési hiba, rövidzárlat, valamint a készülék meghibásodása lehet a
következménye. Amikor lyukat fúr a falba, vagy csavarokat csavar be, vigyázzon
arra, hogy ne sértsen meg semmilyen kábelt vagy vezetéket.
A kamera helyének a kiválasztásánál ügyeljen arra, hogy ne legyen kitéve közvetlen
napsütésnek (fényudvar lehet a következménye), ezenkívül a kamerát meg kell
védeni a rázkódástól.
A kamerába beépített infravörös LED-ek lehetővé teszik a látást éjjel is. Gondoljon
arra, hogy a sötétedés előrehaladtával, és az IR-LED-ek ennek következtében
történő aktívvá válásával a színes képvisszaadás helyébe fekete-fehér
képvisszaadás lép. A megvilágítást a kamera az előlapján található fotoérzékelőn
keresztül észleli.
A kamerát óvni kell víztől vagy nedvességtől (IP 50). • Keressen alkalmas helyet a
kamera felszerelésére.

Vigyázzon arra, hogy a csatlkozókábel csatlakozói ne legyenek nedvességnek
kitéve. A csatlakoztatást csak száraz belső helyiségben végezze el. Ezért a
csatlakozóvezetékeket úgy vezesse, hogy a csatlakozók száraz helyiségbe
kerüljenek.
A kamerát óvni kell víztől vagy nedvességtől (IP 50).

• Az együttszállított szerelőtalpon 3 szerelési lyuk található. A felszerelésre szolgáló
tartót tartsa a kívánt felszerelési helyhez, és jelölje át (pl. egy ceruzával) a furatok
helyét.

• Fúrja ki a felerősítő furatokat.

• Rögzítse a szerelőtalpat a felszerelés helyére a megfelelő szerelési anyagok
segítségével.

• Csavarja a kamerát a szerelőtalpra, és húzza meg a recézett rögzítőcsavart.

• Igazítsa be a kamerát a kívánt helyzetbe. Lazítsa meg ehhez a rögzítőcsavart, és
az eredményes beirányítás után húzza ismét meg, hogy megfelelő tartást biztosítson.

A kamerát ne irányozza közvetlenül a napra, vagy más erős, ill. közvetlen
fényforrásra, mert túlvezérlődhet a kép.

Csatlakoztatás

A megfelelő tápellátáshoz külön rendelhető hálózati dugasztápegységre van szükség
(ajánlott: 12 V=, 300 mA, dugópolaritás: belső=plusz, külső=mínusz). Ellenőrizze a
dugasztápegység beszerzésekor azt, hogy a kisfeszültségű csatlakozódugó
polaritása megegyezik-e a
kamera táphüvelyének a jelölt polaritásával.

A hibás polaritás a kamera tönkremeneteléhez vezet!

A szabályos csatlakoztatást a következőképpen végezze:

• Csatlakoztassa a kamera BNC csatlakozóját (sárga) a megjelenítő készüléknek (pl.
a monitornak) a video-bemenetéhez.

• Csatlakoztassa a (külön beszerzett) hálózati dugasztápegység kisfeszültségű
dugóját a kamera kisfeszültségű (fekete) táphüvelyéhez.

• Csatlakoztassa a dugasztápegységet a 230 V 50 Hz-es váltóáramú hálózat egy
védőérintkezős háztartási dugaszoló aljzatához.

• Kapcsolja be a megjelenítő készüléket, és állítsa be a megfelelő videocsatornát.

Karbantartás és tisztítás

Mielőtt a távfelügyeleti kamera házát kívül megtisztítaná, válassza le a hálózati
feszültségről.
A kamera külsejének tisztításához elegendő egy tiszta, száraz és puha ruha.

A kamera elülső védőüvegét óvatosan tisztítsa, mert könnyen megkarcolódhat. Ne
használjon agresszív tisztítószereket.

Eltávolítás
Elektronikus és elektromos termékeket nem szabad a háztartási szemétbe
dobni. Távolítsa el az elhasználódott terméket az érvényben lévő törvényi
előírások szerint.

Műszaki adatok

Képérzékelő: 6,35 mm-es (1/4“) CMOS
Tápfeszültség: 12 V egyen
Áramfelvétel: max. 120 mA (aktív IR-LED-eknél)
Ajánlott hálózati dugasztápegység:12 V=, 300 mA
A dugó polaritása: (belül=plusz, kívül =mínusz)
Vízszintes TV-sorok száma: 380
Vízszintes észlelési tartomány: 52°
Kameralencse: 6 mm
Fényérzékenység: 0 lux
IR LED: 11 db
IR-LED-ek hatótávolsága: max. 10 m
Védelmi mód: IP 50
Üzemi hőmérséklettartomány: -20°C...+50°C
Méretek (mé x átm): kb. 142 x 98 mm
Súly: kb. 166 gramm (talp nélkül),

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

4 csatornás, digitális MJPEG-felvevõ
Rend. sz. 75 28 56

1. BEVEZETÉS

Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta.

A termék megfelel a nemzeti és az európai törvényi elõírásoknak. Ennek az
állapotnak a fenntartása és a veszélytelen mûködés biztosítása érdekében
Önnek, mint felhasználónak be kell tartania e használati útmutató elõírásait!

Az útmutatóban található cégnevek és termékelnevezések a mindenkori tulajdonos
védjegyei.
Minden jog fenntartva.

2. Rendeltetésszerû használat

Ez a digitális rögzítõ legfeljebb 4 megfigyelõkamera csatlakoztatására szolgál (4 BNC
csatlakozó a készülék hátoldalán). A felvétel színesben játszható le. A ház belsejét
elõkészítették egy SATA merevlemez beszerelésére és csatlakoztatására (max. 1
TB). A videofájlokat MJPEG (= Motion JPEG) formátumban rögzíti.
Az integrált QUAD-processzor mind a négy videojelet egyidejûleg megosztva jeleníti
meg egy monitoron és rögzíti. Ez a digitális rögzítõ tehát felvétel közben le is tudja
játszani a videojeleket.
Ezen kívül a digitális rögzítõ rendelkezik még egy USB-interfésszel, amelyen
keresztül az eddig elkészített felvételeket át is lehet játszani egy USB-ceruzára
(pendrive) biztonsági másolat gyanánt. A készülékkel együtt szállított szoftver
használatával a mentett felvételek lejátszhatók asztali vagy hordozható
számítógépen.
Ezen a digitális rögzítõn van ezen kívül egy videokimenet (VIDEO OUTPUT (BNC)) is
egy monitor csatlakoztatására.
A beépített mozgásfelismerés lehetõvé teszi, hogy bizonyos képi tartalmak
megváltozásakor elinduljon a felvétel. A mozgásfelismerés tartománya, valamint

érzékenysége beállítható. A felhasználóbarát képernyõmenün keresztül minden
beállítás nagyon könnyen elvégezhetõ.
A digitális rögzítõ PAL valamint NTSC videojelekkel mûködik (átkötõ kapcsolóval
(jumper) állítható be).
A digitális rögzítõ és az együttszállított dugasztápegység kizárólag száraz belsõ
helyiségekben alkalmazható.
A digitális rögzítõ tápellátására kizárólag a vele együtt szállított hálózati adaptert (12
V/DC) szabad használni.
A terméket nem szabad módosítani, ill. átépíteni. A termékre felragasztott matricákat
nem szabad megrongálni vagy eltávolítani.
A fentiektõl eltérõ alkalmazás a termék károsodását okozhatja,
ezen túlmenõen veszélyeket, pl. rövidzár, tûz, áramütés stb. lehetõségét is magában
foglalja.

Vegye figyelembe a használati útmutató minden biztonsági és szerelési
utasítását!

3. Jelmagyarázat

A háromszögbe foglalt villám jel akkor jelenik meg, ha az egészségét
fenyegeti veszély, pl. áramütés.

A háromszögbe foglalt felkiáltójel a készülék kezelése, üzemelése vagy
mûködtetése közben fellépõ rendkívüli veszélyekre figyelmeztet.

A kéz szimbólum különleges tanácsokra és kezelési tudnivalókra utal.

4. Biztonsági elõírások
A használati útmutató elõírásainak be nem tartásából eredõ károk
esetén érvényét veszíti a szavatosság/garancia. A következményes
károkért nem vállalunk felelõsséget.
A szakszerûtlen kezelésbõl, vagy a biztonsági elõírások figyelmen
kívül hagyásából eredõ tárgyi- vagy személyi károkért nem
vállalunk felelõsséget. Ilyen esetekben érvényét veszti a
szavatosság/garancia.

• Tilos a digitális rögzítõ, valamint a hálózati dugasztápegység
megváltoztatása vagy átalakítása, mert különben nemcsak a tanúsítvány
(CE), hanem a garancia/szavatosság is érvényét veszíti.

• Ne tegye ki a digitális rögzítõt, valamint a hálózati dugasztápegységet
szélsõséges hõmérsékletnek, közvetlen
napsugárzásnak, erõs rázkódásnak vagy nagy mechanikai
igénybevételnek.

• Ha más készülékekkel (pl. biztonsági kamerával vagy monitorral)
együtt használja a digitális rögzítõt, akkor a csatlakoztatott készülékek
használati útmutatóját és biztonsági elõírásait is feltétlenül figyelembe
kell venni.

• A digitális rögzítõ biztonsági felügyelõ kamerával együtt történõ
használata nem helyettesíti gyermekek vagy különleges felügyeletet
igénylõ emberek személyes felügyeletét, csupán annak támogatását
szolgálja.

• Ha az egységeket hidegbõl meleg helyiségbe viszik (pl. kondenzvíz
keletkezhet. Ez károsíthatja a terméket. Ezen kívül életveszély állhat
fenn áramütés következtében! Várja meg ezért, amíg a részegységek
átveszik a szoba hõmérsékletét, mielõtt üzembe helyezi õket, ill. mielõtt
az adaptert a hálózathoz csatlakoztatja. Ez adott esetben több óráig is
eltarthat.

• Az elektronikai készülékek nem játékszerek, ezért gyermekek elõl
gondosan elzárva tárolandók.

• Soha ne mûködtesse a digitális rögzítõt és a hálózati adaptert
letakarva. Gondoskodjon a készülék folyamatos és kielégítõ
szellõzésérõl.

• Amennyiben a rendszer elemeinek a helyes, illetve biztonságos használatával

kapcsolatosan bizonytalan, kérje képzett szakember segítségét.

• Ne tartson a digitális rögzítõ közelében erõs elektromos mezõt keltõ készüléket (pl.

vezeték nélküli telefont, rádiókészüléket, villanymotort stb.), mert az mûködési
zavarokat okozhat.

• Sose hagyja szabadon heverni a csomagolóanyagokat. A mûanyagfóliák/-táskák

stb. veszélyes játékszerré válhatnak kisgyermekek kezében, fulladásveszélyt
okozhatnak.

• Ha feltételezhetõ, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni, akkor

helyezzük üzemen kívül és akadályozzuk meg a véletlen használatát.

• Akkor feltételezhetõ, hogy a veszélytelenmûködés már nem lehetséges, ha:

- a készüléken látható sérülések vannak,

- nem mûködik, valamint

- hosszabb ideig kedvezõtlen körülmények között tárolták vagy

- nem megfelelõ körülmények között szállították.

• Ipari létesítményekben be kell tartani az illetékes szakmai szervezetnek az

elektromos készülékekre és szerelési anyagokra vonatkozó balesetmegelõzési
rendszabályait

• A felügyelõ kamera és a vele szállított dugasztápegység kizárólag száraz belsõ

helyiségekben használható.

• A digitális rögzítõ tápellátására kizárólag a vele együtt szállított hálózati adaptert (12
V/DC) szabad használni.

• A készülékben lehetnek feltöltött kondenzátorok akkor is, ha az minden
feszültségforrásról le van választva.

• A hálózati adaptert soha nem szabad nedves kézzel bedugni vagy kihúzni.

• A hálózati adaptert soha ne a vezetékénél fogva húzza ki, hanem mindig a házat
fogja meg, és úgy húzza ki a dugaszolóaljzatból.

• Ügyeljen arra, hogy a SATA merevlemez beszerelése elõtt válassza le a hálózati
adaptert a digitális rögzítõrõl, és hogy a készüléket kikapcsolja.

• A készlet felállításánál/szerelésénél vigyázzon arra, hogy a csatlakozóvezetékek ne
sérülhessenek meg ránehezedõ nyomás vagy éles szélek által.

• Húzza ki a hálózati adaptert a dugaszolóaljzatból, ha hosszabb ideig nem használja
a készüléket.

• A készülék tisztítása elõtt húzza ki a hálózati adaptert a dugaszolóaljzatból.

• Zivatar idején a biztonság kedvéért mindig húzza ki a hálózati adaptert a
dugaszolóaljzatból.

• Nyomó- és húzóerõ, valamint akár kis magasságból való leejtés is károsíthatja a
készüléket.

• Megsérült csatlakozóvezetékeket soha ne cseréljen sajátkezûleg. Ebben az
esetben válassza le a készüléket a hálózatról, és vigye el szervizbe javításra.

• Soha ne öntsön ki folyadékot elektromos készülék fölött, mert az könnyen tüzet
vagy életveszélyes áramütést okozhat. Ha mégis elõfordulna ilyen eset, húzza ki
azonnal az adaptert a konnektorból, és hívjon szakembert segítségül.

• Karbantartási, javítási és illesztési munkákat csak megfelelõen képzett szakember,
illetve szakszerviz végezhet.

• Ha még lenne olyan kérdése, amelyekre ebben a használati útmutatóban nem talál
választ, forduljon a mûszaki ügyfélszolgálathoz vagy más szakemberhez.

5. Tudnivalók az elemekhez

• Elemek nem valók gyerekek kezébe.

• Az elemek berakásakor figyeljen a helyes polaritásra (pozitív/+ és negatív/-).

• Ne hagyja szabadon heverni az elemeket, mert fennáll a veszélye annak, hogy
gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz.

• Kifolyt vagy sérült elemek a bõrrel érintkezve marást okozhatnak, ezért használjon
ilyen esetekben megfelelõ védõkesztyût.

• Ne zárja rövidre, ne szedje szét és ne dobja tûzbe az elemeket. Robbanásveszély!

• A hagyományos elemeket nem szabad feltölteni. Robbanásveszély! Csak
újratölthetõ akkukat töltsön fel, és használjon ehhez megfelelõ töltõkészüléket.

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket (pl. tárolásnál), vegye ki az
elemeket, akkukat. Túlöregedésnél fennáll a veszély, hogy az elem kifolyik, ami
károsítja a terméket, ezen kívül elvész a garancia/szavatosság!

• A környezetkímélõ eltávolításról olvassa el az "Ártalmatlanítás" c. fejezetet.

6. Kezelõ- és kijelzõszervek

1) PWR állapotjelzõ LED

A LED világít, ha a készülék megkapja a megfelelõ tápfeszültséget.

2) HDD állapotjelzõ LED

A HDD állapotjelzõ LED villog, amint adatcsere kezdõdik a merevlemezzel vagy
elindul a felvétel.

3) CH1 ~ CH4 / QUAD-gombok

Ezekkel a gombokkal vagy az összes kamerabemenet egyidejûleg megosztott
nézetben (QUAD-gomb), vagy egyenként teljes képen jeleníthetõ meg.
A "CH1" - "CH4" gomb alatt egy-egy nyílszimbólum látható; a gombok a menükben
vagy a jelszó beadásakor vezérlõgombként (balra/jobbra/fel/le) mûködnek.

4) "MENU/ESC" (menü/kilépés) gomb

Ezzel a gombbal hívhatja be a fõmenüt, ill. kiléphet vele a megnyitott ablakból vagy
menübõl.

5) „UP“ (fel) gomb

A kurzor mozgatása felfelé.

6) "Select/Enter" (kiválasztás/jóváhagyás) gomb

A fõmenüben vagy egy almenüben szereplõ értékek megváltoztatására használhatja.
Ezenkívül jóváhagyó gombként (Enter) is szolgál.

7) „DOWN“ (le) gomb

A kurzor mozgatása lefelé.

8) Videokimeneti (VIDEO OUTPUT) csatlakozóhüvely

Monitor csatlakoztatására alkalmas videokimenet (BNC).

9) Videobemeneti (VIDEO IN) csatlakozók

Legfeljebb 4 kamera (CH1-CH4) csatlakoztatására alkalmas
videobemenetek/kamerabemenetek (BNC).

10) USB-csatlakozó

USB-csatlakozó egy USB-ceruza csatlakoztatására biztonsági másolat tárolása
céljából.

11) "DC IN 12V" (12 V egyen-bemenet) csatlakozó

A 12 V DC tápfeszültség csatlakozója.

12) Ventilátor
F) Funkciógombok

REW (vissza) gomb:

Gyors visszatekerés
PAUSE (szünet) gomb:

Lejátszás szüneteltetése

Az ábrák az útmutató első lapján találhatók.
A következõ számok az ottani képjelölésekre vonatkoznak.

PLAY (lejátszás) gomb:

A lejátszás elindítása

FWD (elõre) gomb:

Gyors elõretekerés

STOP gomb:

A lejátszás leállítása

REC (felvétel) gomb

Kézi felvétel-indítás

7. Csatlakoztatás és szerelés

A csatlakozó kábelek ne törjenek meg, és ne csípõdjenek be. Ennek mûködési zavar,
rövidzárlat, valamint a készülék meghibásodása lehet a következménye. Ne tartson a
digitális rögzítõ közelében erõs elektromos mezõt keltõ készüléket (pl. vezeték nélküli
telefont, rádiókészüléket, villanymotort stb.).
Ügyeljen arra, hogy az összeszerelés és a csatlakoztatás elõtt a hálózati adapter
dugóját kihúzza a készülékbõl, és így azt kikapcsolja.
A digitális rögzítõ és az együttszállított dugasztápegység kizárólag száraz belsõ
helyiségekben alkalmazható.

7.1 A SATA-merevlemez beszerelése

A SATA-merevlemez nem része a szállításnak. Külön kell beszerezni. Max. 1
terabyte kapacitású SATA merevlemezt lehet alkalmazni.

A szabályszerû összeszereléshez el kell távolítani a digitális rögzítõ házát. A digitális
rögzítõ háza 4 csavarral van felerõsítve a készülék alsó részéhez.

• Gyõzõdjön meg róla, hogy kihúzta-e a hálózati adapter dugóját a készülékbõl.

• Csavarja ki a ház fedelét rögzítõ csavarokat.

• Óvatosan vegye le a ház fedelét úgy, hogy hátrafelé lehúzza.

• Csatlakoztassa a SATA csatlakozót, valamint a tápellátás dugóját a SATA

merevlemezhez.

• Szerelje be a merevlemezt a digitális rögzítõ keretébe. A megfelelõ rögzítõcsavarok

a szállítás részét képezik.

• Óvatosan helyezze vissza a ház fedelét a digitális rögzítõre, és rögzítse azt az

elõzõleg kivett csavarokkal.

képek az Ön digitális rögzítõjétõl kismértékben eltérõ változatot ábrázolnak.

7.2 Csatlakoztatás és üzembeállítás

Csatlakoztatás

stb.) használati útmutatóját.

• Gyõzõdjön meg róla, hogy a digitális rögzítõ feszültségmentes-e.

• Csatlakoztasson a videobemenetekre (CH1 - CH4) legfeljebb 4 megfigyelõ kamerát

(BNC-csatlakozó).

• Ellenõrizze a kamerák tápellátását.

• Csatlakoztasson a videokimenetre (VIDEO OUTPUT; BNC-csatlakozó) egy

monitort.

• Esetleg dugjon be egy USB tárolót az USB csatlakozóba. Vegye figyelembe, hogy a

készülék kizárólag a FAT32-re formázott USB tárolókat támogatja.

• A készülékkel együtt szállított hálózati adapter kisfeszültségû dugóját dugja be a DC

12 V-os tápellátás aljzatába. A hálózati adapter másik dugóját dugja be egy
szabványos (230 V/AC 50 Hz) hálózati dugaszolóaljzatba.

• Kapcsolja be a monitort, és válassza ki a megfelelõ csatornát.

b) Üzembe helyezés

merevlemezt, és sikeres keresés esetén kijelzi a merevlemezre vonatkozó
információkat.
Amennyiben felvétel közben kimarad a tápfeszültség, akkor a tápellátás helyreállítása
után a készülék megpróbál visszatérni közvetlenül felvétel üzemmódba.

Ha új merevlemezt alkalmaz, a készülék megkérdezi, hogy formatálni kell-e a

Minden esetben vegye figyelembe a digitális rögzítõvel együtt
alkalmazott készülékek (pl. biztonsági megfigyelõ kamerák, monitor

merevlemezt, mielõtt elkezdõdne az inicializálási folyamat. Nyomja meg

Elõfordulhat, hogy az itt látható

Miután a digitális rögzítõ megkapta a
tápfeszültséget, elvégzi az inicializálás
lépéseit:
Az inicializálás alatt megjelenik a
képernyõn a firmware gyártási ideje és
verziója.
Majd a készülék keresni kezdi a telepített

a digitális rögzítõn a „PLAY“ gombot, hogy megtörténjen a formatálás, vagy a „STOP“
gombot a folyamat leállítása céljából.

8. A fõképernyõ

A digitális rögzítõ bekapcsolása és inicializálása után a fõképernyõ jelenik meg,
amelynek osztott képén mind a négy videobemenet látható.
A fõképernyõn a következõ adatok láthatók még: dátum és idõ (jobbra lent), az eddig
felhasznált tárolóhely (%-ban), a megfelelõ videobemenet száma (CH1 - CH4).

9. LOGIN (bejelentkezés)

A MENU/ESC gomb megnyomásával hívhatja be a fõmenüt.
A menüben való navigáláshoz a CH1, CH2,
CH3 és CH4 gombot használhatja a gombok
alatt látható nyílszimbólumnak megfelelõen.
A menüben felfelé vagy lefelé az "UP" (fel) (5)
és a "DOWN" (le) (7) gombbal is haladhat.
A "SEL/EDIT" gombbal (6) erõsítheti meg a
választást vagy a beállítást.
A jelszavas védelemnek három szintje van:
admin (a legmagasabb jelszószint), operator
és guest (a legalacsonyabb jelszószint).

Ha a felhasználó nem
jelentkezik be, akkor csupán a

kamerák élõ képét nézheti a
monitoron.
A gyári beállítás szerint a rendszeradminisztrátori fiók (teljes hozzáférés)
jelszava a következõ: felhasználónév = admin, jelszó = 111111.

A rendszerben legfeljebb négy felhasználói fiók hozható létre. Az adminisztrátor
meghatározhatja a felhasználóneveket, a jelszavakat, valamint a jelszószintet (l.
következõ fejezet).

9.1 A jelszószintek (admin, operator, guest) magyarázata:
admin:

Az adminisztrátornak teljes hozzáférése van az összes menüfunkcióhoz.

operator:

Az operátor is hozzáférhet az összes menüfunkcióhoz, kivéve a felhasználói fiók
módosítását, a merevlemez formázását, valamint a saját jelszó megváltoztatását.

guest:

A vendég (guest) nézheti a lejátszott kameraképeket, elindíthatja a lejátszást, és
megváltoztathat a felvételi választási lehetõségek közül néhány fontos értéket. Ha a
felhasználónak nincs jogosultsága az adott opció feldolgozására, akkor egy vonallal
áthúzott körrel van jelölve ez.

Ha a felhasználó nem jelentkezik be, akkor csupán a kamerák élõ

képét nézheti a monitoron.

10. Fõmenü (SETUP)

A kezelõgombokról és funkcióikról a 6. fejezetben (Kezelõ- és
kijelzõszervek) talál részletes ismertetést.

10.1 A fõmenü áttekintése

A fõmenü szerkezete a következõ:

10.2 Kamera (Camera) menü

A Camera menü képe:

a) Csatorna (Channel):

Kiválaszthatja, hogy melyik videobemenet beállításait szeretné módosítani. A
következõket állíthatja be:

b) A kamera neve (Camera name):

Adjon nevet a kiválasztott videobemenetnek.

c) Megjelenítés (Display):

Be- (=ON), ill. kikapcsolhatja (=OFF) a kiválasztott videobemenetet.

d) Fényerõ (Brightness):

a fényerõ beállítása

e) Kontraszt (Contrast):

a kontraszt beállítása

f) Színárnyalat (Hue):

a színárnyalat beállítása

g) Telítettség (Saturation):

a telítettség beállítása

10.3 A felvétel (Record) menü

A felvétel menü képe:

a) Képfrekvencia (Record frameRate)

A képfrekvencia (Record frameRate)
menüpontban meghatározhatja az 1
másodperc alatt rögzített képek számát
(= frames per second).
Minél magasabbra állítja a

másodpercenként rögzített képek
számát, annál folyamatosabb lesz a felvett videofájlok lejátszása.
Összesen legfeljebb 50 képkocka (frames) rögzíthetõ másodpercenként, ami eloszlik
a négy videobemenet között.
Az OFF beállítás azt jelenti, hogy az adott videobemenet képét nem rögzíti a rögzítõ.

Vegye figyelembe, hogy a magasabb képfrekvencia ugyan folyamatosabb
lejátszást eredményez, de lényegesen több tárolóhelyet igényel.

b) A felvétel minõsége (Record quality)

A felvétel minõsége (Record quality) menüpontban meghatározhatja a videofelvétel
minõségét.
Három beállítási lehetõség áll rendelkezésére:

• 3 (jó képminõség)

• 2 (közepes képminõség)

• 1 (gyenge képminõség)

Vegye figyelembe, hogy a jó képminõség több tárolóhelyet igényel, mint a
gyenge képminõség.

c) A felvétel ütemezése (Record schedule)

A „Record schedule“ menüben összeállíthat egy idõtervet arról, hogy mikor melyik
felvételi mód legyen aktív.
Ehhez 6 beállítási lehetõség áll rendelkezésre:

Átlátszó / színtelen

Ebben az idõben nem készül felvétel.

Piros szín

A digitális rögzítõ ebben az idõben folyamatosan készít felvételt.

Zöld szín:

Akkor indul el a felvétel, ha a rendszer mozgást érzékel.

Kék szín:

Kizárólag manuálisan indítható el a felvétel.
Elõfordulhat, hogy az itt látható képek az Ön digitális rögzítõjétõl kismértékben eltérõ
változatot ábrázolnak.

10.4 A riasztás (Alarm) menü

A riasztás (Alarm) menü képe:

a) A hangjelzés idõtartama (Buzzer duration)

Ezzel a beállítással határozhatja meg, hogy a belsõ hangriasztó a mozgás
felismerésétõl számítva mennyi idõre kapcsoljon be.
A következõ beállítások lehetségesek:

OFF (= a hangjelzés kikapcsolva)
5, 10, 15, 20, 25, 30 (= a hangjelzés ideje másodpercben)
CONT (= folyamatos hangriasztás, amely csak egy gomb megnyomásával

kapcsolható ki)

b) Esemény felvételének idõtartama (Event REC duration)

Megadhatja (másodpercben), hogy a mozgásfelismeréstõl, vagy valamely érzékelõ
jelzésétõl számítva mennyi ideig tartson a felvétel.

c) Mozgásfelismerés (Motion detection)
Csatorna (Channel):

a videobemenet kiválasztása.

Érzékenység (Sensitivity):

a mozgásfelismerés érzékenységének beállítása. Az érték 1-4-ig állítható be. Az 1-es
a legmagasabb érzékenységi szint. OFF-ra állítva kikapcsolja a mozgásfelismerést a
kiválasztott videobemenet esetében.

A megfigyelt terület (Motion area):

a mozgásfelismerés területének meghatározása a kiválasztott videobemenet
esetében.

10.5 Képernyõ (Screen) menü

A Képernyõ (Screen) menü képe:

a) Keret (Border)

a megjelenített videobemenetek képeit
határoló keret be-, ill. kikapcsolása.

b) Automatikus váltás (Auto
sequence)

az egyes videobemenetek közötti
sorozatos váltás idõtartamának
meghatározása (másodpercben). OFF­ra állítva kikapcsolja a sorozatos
képváltást.

c) A kép beállítása (Video
adjustment)

a képernyõkép helyes beállítása. A
képernyõn megjelenõ képet a
nyílgombokkal balra, jobbra,

felfelé és lefelé mozgathatja.

10.6 Rendszer (System) menü

A Rendszer menü képe:

a) A merevlemez beállítása (Hard Disk setup)
Felülírás engedélyezése (Overwrite enable):

Ha ezt a lehetõséget YES-re (igen) állítja, akkor a készülék a merevlemez
betelésekor automatikusan felülírja a legrégebben felvett videofájlokat az újakkal.

A merevlemez formázása (Format HDD):

Akkor válassza ezt a menüpontot, ha a telepített merevlemezen tárolt összes adatot
törölni szeretné.
A rendszer a jelszó megadását kéri, amint kiválasztotta ezt a menüpontot.

Mindenképpen indítsa el a Format HDD funkciót, amikor a telepített
merevlemezt elõször használja a digitális rögzítõben.

SIZE

A HDD-SIZE állapotkijelzés a telepített merevlemez teljes kapacitását mutatja.

Foglalt (Used):

A Foglalt (Used) állapotkijelzés a foglalt tárterületet mutatja MB-ban (= megabájt),
valamint az annak megfelelõ százalékértéket %-ban.

b) Fiók (Account)
A Fiók (Account) menüt egyedül csak az adminisztrátori jogokkal rendelkezõ
felhasználó kezelheti. Itt alakítható ki a többi (legfeljebb 4) felhasználó fiókja. Ehhez
minden esetben vegye figyelembe a „9.1
„A jelszószintek (admin, operator, guest) magyarázata” c. fejezetet is.

Fiók (Account): a fiók neve (felhasználónév)
Jelszó (Passwort): a felhasználó jelszava
Szint (Level): jelszószint
c) A fiókinformáció törlése (Clear account info)

Válassza az ON lehetõséget, ha azt szeretné, hogy kijelentkezés (LOGOUT) után
törlõdjön a fiókinformáció. Válassza ki a
az OFF lehetõséget, ha azt szeretné, hogy kijelentkezés (LOGOUT) után
megmaradjon a fiókinformáció.

d) Kijelentkezés (Logout)

Meghatározható (percben), hogy a rendszer mennyi idõ múlva jelentkeztesse ki
automatikusan a felhasználót, amennyiben a megadott idõ alatt semmilyen mûveletet
nem végez. OFF = az automatikus kijelentkezés funkció kikapcsolása.

e) Billentyûhangok (Keypad Tone)

a billentyûhangok be- (ON), ill. kikapcsolása (OFF).

f) Idõbeállítás (Time Set)

A "Time Set" opcióval állíthatja be a dátumot és a pontos idõt.
A "Format" menüpontban választhatja ki a dátum különbözõ megjelenési formáit.
YYYY/MM/DD év/hónap/nap
MM/DD/YYYY hónap/nap/év
DD/MM/YYYY nap/hónap/év
A "Time" menüpontban állíthatja be a dátumot és a pontos idõt. Jelölje ki a
"Select/Enter" gombbal (6) a megfelelõ sort. Válassza ki a "Down" gombbal (7) a
megváltoztatandó oszlopot. Az értéket a "Select/Enter" gombbal (6) állíthatja be. A
"Menu/Esc" gombbal (4) zárja be a dátum és a pontos idõ beállítását. A beállított
dátum és pontos idõ átvétele céljából erõsítse meg a választást az "Apply"
paranccsal.

g) Eseménylista (Event list)

Az Eseménylista (Event list) menüponttal megjelenítheti az összes rögzített felvétel
listáját. A kiválasztott felvétel kezdõ és záró idõpontja a felsorolás alatt jelenik meg.

h) Firmware-frissítés (F/W upgrade)

Ennek a menüpontnak a kiválasztásával frissítheti a firmware-t a csatlakoztatott USB
tárolóról, amelyen egy újabb firmware-verzió található.

A firmware frissítése közben soha ne kapcsolja ki a digitális rögzítõt.
A firmware frissítése nem hajtható végre, ha a digitális rögzítõbe nem szereltek
be merevlemezt.

A firmware frissítése elõtt meg kell állítani az összes felvételt.

10.7 Keresés (Search) menü
A Keresés (Search) menüben
megadhat egy dátumot és egy
idõpontot, hogy aztán attól az
idõponttól kezdõdõen lejátszhassa a
rögzített felvételeket.

A Keresés (Search) menüt behívhatja
közvetlenül a fõképernyõrõl is.
Nyomja meg a lejátszás (PLAY) gombot,
amikor a monitoron a fõképernyõ látható.
Ezt követõen nyomja meg a SEL/EDIT
gombot, és adja meg azt a dátumot és idõpontot, amelytõl kezdve indítani szeretné a
lejátszást. Ezután a lejátszás (PLAY) gomb megnyomásával indítsa el a lejátszást.

Nyomja meg a megállítás (STOP) gombot, ha ki szeretne lépni a lejátszásból.

10.8 A Language (nyelv) menü

A Nyelv (Language) menüben határozhatja meg a képernyõmenü (OSD) nyelvét.

10.9 A Kilépés (EXIT) opció

Miután elvégezte a fõmenüben a beállításokat, a Kilépés (EXIT) opciót kell

Tárolókapacitá

Videoformátum

Képfrek

Aufnahme

-

Adatátviteli

A felvétel ideje

Adatátviteli

választania.
Ennek hatására három választási lehetõség jelenik meg:

a) Kilépés a módosítások mentésével (Exit & save changes)

Kilép a fõmenübõl, és menti az elvégzett beállításokat.

b) Kilépés a módosítások mentése nélkül (Exit & discard changes)

Kilép a fõmenübõl, és elveti az elvégzett beállításokat.

c) Az alapértelmezés szerinti beállítások betöltése (Load setup default (RESET))

Visszaállítja a gyári beállításokat.

11. 11.A rögzített felvételek lejátszása

A rögzített felvételek lejátszását a 10. fejezet 7. pontjában (Keresés (Search) menü)
ismertettük.

12. 12. Biztonsági mentés (BACKUP) USB-ceruzára (pendrive)

Ez a digitális rögzítõ alkalmas arra, hogy az elkészített felvételeket USB-tárolóra
mentse. A mentett felvételeket azután lejátszhatja asztali vagy hordozható
számítógépen a rögzítõvel együtt szállított szoftver használatával.
A felvételeket a következõk szerint mentheti USB tárolóra:

• Dugja be az USB-ceruzát az USB-csatlakozóhüvelybe.

• Indítsa el felvételei lejátszását (olvassa el ezzel kapcsolatban a 10. fejezet 7. pontját
(Keresés (Search) menü).

• Nyomja meg a "Menu/ESC" gombot.

• Adja meg az idõszak kezdõ és záró dátumát és idõpontját. Ahhoz, hogy
meghatározhassa a záró idõpontot, elõbb le kell játszani a felvételeket. Ezt
felgyorsíthatja azzal, ha lejátszás közben a záró idõpontra (Endtime) lép, és
megnyomja a FWD gombot. Ezután nyomja meg a MENU gombot. A záró idõpont
beállítása megtörténik.

• Most lépjen az USB copy opcióra, és nyomja meg a SEL/EDIT gombot.

• A készülék elvégzi a biztonsági mentés mûveletét.

A gyártó a következõ USB tárolókat tesztelte és javasolja biztonsági
mentéshez:

Gyártó Modell

SONY MICROVAULT (SOK-USM1GJ) 1 GB
SAMSUNG SUM-LCB1 1 GB
TRANSCEND JF V30 2 GB
APACER Weblink (SYE5003358) 2 GB
SANDISK CRUZER micro 4 GB
FLEX FD-02 1 GB
KINGSTON Data Traveler 2 GB
KINGSTON Data Traveler 1 GB

LEMON LEMON USB Driver 1 GB

13. A felvételi idõ áttekintése

A következõ adatokat PAL videoformátumot és egy 320 GB-os merevlemezt alapul
véve adtuk meg.

s

1) fájl megnyitása 9) pillanatfelvétel

2) gyors visszatekercselés 10) 1 kép

3) visszafelé játszás 11) 4 kép

4) egy képkockával vissza 12) hangerõszabályzás

5) szünet (pillanatállj) 13) a némítás aktiválása/deaktiválása

6) egy képkockával elõre 14) a lejátszás görgetõsávja

7) lejátszás 15) az ablak minimalizálása

8) gyors elõretekercselés 16) az ablak bezárása

15. 15.A mellékelt szoftver alapfunkciói
a) Fájl megnyitása

Kattintson a jelképre, és a
megnyíló böngészõablakban
válassza ki az USB-ceruzának azt
a mappáját, amelyben a digitális
rögzítõnek a kimentett felvételei
találhatók.

• Jelölje ki a megfelelõ fájlt (.VVF), és
kattintson a Megnyitás (OPEN)
nyomógombra.

b) A pillanatkép funkció

A jelképre kattintva pillanatképet készíthet.

• Ezt követõen kattintson az egér másodlagos gombjával, és a megjelenõ helyi

menüben válassza ki a Beállítások (OPTIONS) pontot.

• A Path for still capture területen adja meg az útvonalat, ahova a pillanatképeket

menteni szeretné.

vencia

PAL 50 3 - kiváló 4,4 kb. 73

Video­üzemmód

PAL 25 3 - kiváló 2,4 kb. 133

14. Az együttszállított szoftver telepítése
Szoftver

• Helyezze be a mellékelt CD-ROM-ot számítógépe meghajtójába.

• Nyissa meg a CD-ROM könyvtárát.

• A telepítõfájlra kétszer kattintva indítsa el a szoftver telepítését.

• Kövesse a képernyõn megjelenõ utasításokat.

• A mentett felvételeket tartalmazó USB tárolót dugja be számítógépe egyik szabad
USB portjába.

Képfrek
vencia

A ikonra kattintva indítsa el a szoftvert.

qualität

2 - átlagos 2,8 kb. 114

1 - gyenge 2.3 kb. ábra

Aufnahme­qualität

2 - átlagos 1,6 kb. 200
1 - gyenge 1,3 kb. 246

sebesség
(GB/óra)

sebesség
(GB/óra)

(óra)

A felvétel ideje
(óra)

c) Beállítások (OPTIONS) menü

A Beállítások (OPTIONS) menübe úgy juthat el, ha az egér másodlagos gombjával
kattint, majd kiválasztja az OPTIONS pontot.

Mindig fölül (Always on top):

Tegyen pipát ebbe a jelölõnégyzetbe, ha azt szeretné, hogy a szoftver ablaka mindig
a többi ablak fölött legyen.

DirectDraw használata (Use DirectDraw):

Amennyiben a videokártyája támogatja a DirectDraw-t, akkor a DirectDraw
technológiával
jelenítheti meg a képeket. Ennek érdekében tegyen pipát a funkció jelölõnégyzetébe.

A lejátszás idejének megjelenítése (Show playback time):

A mentett felvételek lejátszása közben megjelenik a lejátszás ideje.

Dátum-/idõformátum a képernyõmenün (On screen display date/time format):

Itt beállíthatja az idõ és a dátum sorrendjét.

d) A szoftver névjegye (About Viewer)

Nyomja meg a billentyûzeten az F1 gombot, ha a szoftverrõl további információt
szeretne kapni.

e) .VVF fájlok átalakítása .AVI formátumra

• Ha .VVF fájlokat szeretne .AVI formátumra átalakítani, nyomja meg az egér
másodlagos gombját, és válassza az EXPORT opciót. Válassza az AVI (AUDIO­VIDEO Interleaved Files) pontot. Megnyílik az Export to AVI ablak.

• Válassza ki a csatornákat, amelyeket exportálni szeretne. Tegyen pipát az AUDIO
szó mellé, ha a hangsávot is szeretné exportálni.

Kattintson a gombra, válassza ki a fájlt, amelyet át szeretne
alakítani AVI-ra, majd kattintson a gombra.

• Kattintson az gombra.

f) Videóvágás

Ha az USB tárolón található mentett felvétel egy részét szeretné a számítógépére
menteni, akkor a PAUSE gombra kattintva szüneteltesse a lejátszást.
Ezután vigye a lejátszás csúszkáját a videó azon helyére, ahonnan a vágást kezdeni
szeretné. Kattintson az egér másodlagos gombjával, lépjen a Capture opcióra, és
kattintson a Mark In menüpontra.
Vigye a lejátszás csúszkáját a videó azon helyére, amelynél a vágást be szeretné
fejezni. Kattintson az egér másodlagos gombjával, lépjen a Capture opcióra, és
kattintson a Mark Out menüpontra.
Utolsó lépésként kattintson az Exportra, és megnyílik a Capture ablak. Az Output
Size a kivágott rész fájlmérete. Kattintson

Kattintson a gombra, és adja meg a mentés helyét. Ezután
kattintson az gombra.

g) Az USB tárolóra mentett felvételek lejátszása

A felhasználó közvetlenül az USB tárolóról lejátszhatja a mentett felvételeket.
Csatlakoztassa az USB tárolót asztali vagy hordozható számítógépe egyik szabad
portjára, és kattintson a Lemez megnyitása... (Open Disk...) opcióra. Megnyílik egy
ablak, amelyben közvetlenül kiválaszthatja a megfelelõ USB tárolót.

16. A digitális rögzítõ memóriavédõ elemének a cseréje

• Gyõzõdjön meg róla, hogy kihúzta-e a hálózati adapter dugóját a készülékbõl.

• Csavarja ki a ház fedelét rögzítõ csavarokat, és óvatosan vegye le a ház fedelét
úgy, hogy hátrafelé lehúzza.

• Vegye ki a lemerült 3 V-os gombelemet (CR1220).

• A pólusirányokra ügyelve (a pozitív pólus nézzen felfelé) tegyen be egy új 3 V-os,
CR1220 típusú gombelemet.

• Óvatosan helyezze vissza a ház fedelét a digitális rögzítõre, és rögzítse azt az
elõzõleg kivett csavarokkal.

• Csatlakoztassa újra a hálózati adaptert.

17. A PAL/NTSC formátum beállítása

A bal oldali képen jelölt átkötõ
kapcsolóval (jumper) állítható be a
PAL, ill. NTSC videoformátum.
Az egyes videoformátumoknak
megfelelõ kapcsolóállást a NYÁK
lapon jelölték.

Ahhoz, hogy hozzáférjen az átkötõ kapcsolóhoz, le kell szerelni a hátoldalon levõ
merevlemeztartót. Távolítsa el a ház hátoldalán található rögzítõcsavarokat.
A kapcsoló gyári beállítása PAL, ez a formátum terjedt el Európában és
Ausztráliában.

18. Karbantartás és tisztítás

Mielõtt megtisztítaná a digitális rögzítõ házát, válassza le a hálózati adaptert a
készülékrõl.
A ház külsõ felületének a tisztításához elegendõ egy tiszta, száraz és puha ruha.
A korábban ismertetett elemcserét leszámítva a termék nem tartalmaz karbantartást
igénylõ alkatrészt.

19. Ártalmatlanítás

b) Elemek és akkuk
Végfelhasználóként törvényileg van kötelezve (elemkezelés) az összes
elhasznált akku és elem leadására; tilos ezeket a háztartási hulladék közé
dobni.

a) Általános tudnivalók

Elektronikus és elektromos termékeket nem szabad a háztartási szemétbe
dobni.
Távolítsa el az elhasználódott terméket az érvényben lévõ törvényi
elõírások szerint.

A károsanyag-tartalmú elemeket, akkukat az itt
látható szimbólumok jelölik, amelyek a háztartási
szemét útján való ártalmatlanítás tilalmára hívják
fel a figyelmet.

következõk: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = ólom.

környezete védelméhez.

20. Mûszaki adatok

4 csatornás, digitális MJPEG-felvevõ

Tápfeszültség ellátás: 12 V/DC
Videoformátum: PAL/NTSC
A videotömörítés formátuma: Motion JPEG (= MJPEG)
Videobemenet: 4 db BNC
Videokimenet: 1 db BNC
A videocsatornák megjelenítési lehetõségei: teljes képernyõ, QUAD, sorozatos
képváltás
Interfész: SATA
Maximális merevlemez-kapacitás: legfeljebb 1 TB
Súly: kb. 990 g (merevlemez
nélkül)
Méretek: kb. 215 x 133 x 84 mm

Üzemi hõmérséklettartomány ......................................-10°C...+50 °C

Egyebek: USB 2.0 interfész az eddigi felvételek biztonsági másolata számára
beépített ventilátor, memóriavédõ elem
(CR1220 típusú)

b) Hálózati tápegység

Bemenõfeszültség: 100-240 V váltó, 50/60
Hz
Kimenõfeszültség: 12 V egyen, 3A

Az elhasznált elemeket, akkukat, gombelemeket díjmentesen
leadhatja a lakóhelyén lévõ gyûjtõhelyeken, cégünk boltjaiban, és az
elemeket, akkukat, gombelemeket forgalmazó boltokban!
Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségeinek, és hozzájárul

A fõbb nehézfémekre vonatkozó jelölések a