Conrad 75 16 17 Operating Instructions [ml]

2,4 GHz Digital-Funk-Kamera

Version 03/09

inkl. Akku °

Best.-Nr. 75 16 17

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese digitale 2,4 GHz Funk-Farbkamera dient, im Zusammenhang mit einem
geeigneten digitalen 2,4 GHz Funkempfänger, der Überwachung und Sicherung von uneinseh­baren bzw. kritischen Bereichen (wie z.B. Ladenüberwachung, Haussprechanlagen,
Eingangsbereiche, usw.).

Die Kamera sowie das mitgelieferte Steckernetzteil sind ausschließlich für den Betrieb in tro­ckenen Innenräumen geeignet.

Durch eine intelligente Frequenzhopping-Technik verfügt das System über eine abhörsichere,
digitale Funk-Verbindung mit einer Reichweite von bis zu 200 Meter im freien Feld.

Die Bild- und Tonübertragung zum Empfänger erfolgt drahtlos mit einer Frequenz von 2,4 GHz.

Die Spannungsversorgung erfolgt via dem mitgelieferten Steckernetzteil (5 V/DC). Zudem ver­fügt die Kamera über einen integrierten LIPO Akku (3,7 V/DC, 1100 mAh).

Bitte beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Personen ohne deren
Wissen und Einverständnis mit dieser Kamera beobachten.

Eine andere Verwendung als die zuvor beschrieben ist verboten und kann das Produkt
beschädigen, was mit Risiken wie Kurzschluss, Brand, elektrischer Stromschlag, usw. verbunden
ist. Das gesamte Produkt darf nicht verändert oder umgebaut werden. Die Sicherheitshinweise in
dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten. Bitte lesen Sie die Bedienungsan­leitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für spätere Rückfragen gut auf

.

Symbolerklärung

Ꮨ

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre
Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.



Dieses Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist Sie auf besondere
Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.

☞

Das „Hand“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise



Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung ver­ursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden und bei
Sach- und Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir
keine Haftung!

Ꮨ

Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser
Bedienungsanleitung durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.

• Die Kamera sowie das Steckernetzteil dürfen nicht verändert oder umge­baut werden, sonst erlischt nicht nur die Zulassung (CE), sondern auch die
Garantie/Gewährleistung.

• Die Kamera sowie das Steckernetzteil dürfen nicht extremen Temperaturen,
direktem Sonnenlicht, intensiver Vibration oder schwerer mechanischer
Beanspruchung ausgesetzt werden.

• Werden die Geräte in Verbindung mit anderen Geräten, wie z.B. einem
geeigneten Funkempfänger, benutzt, so müssen die Bedienungsan­leitungen und Sicherheitshinweise dieser Geräte ebenfalls unbedingt
beachtet werden.

• Der Betrieb dieser Überwachungskamera im Zusammenhang mit einem
geeigneten Funkempfänger ersetzt nicht die persönliche Aufsicht von
Kindern oder Menschen, die besonderer Hilfe bedürfen, sondern dient
lediglich der Unterstützung dieser Aufsicht.

• Der interne LIPO Akku darf ausschließlich via dem mitgeliefertem Stecke­rnetzteil geladen werden.

• Diese Kamera verbraucht und generiert Hochfrequenz-Energie. Wird das
Gerät nicht gemäß dieser Bedienungsanleitung installiert und betrieben, so
kann dies zu Funkstörungen führen. Führt eine Funkkamera zu Störungen
bei anderen Geräten, versuchen Sie eine oder mehrere der unten auf­geführten Maßnahmen, um die Normalfunktion wiederherzustellen:

- Ändern Sie die Position der Kamera.

- Erhöhen Sie die Distanz zwischen dem betroffenen Gerät und der Funk-

kamera, bzw. dem Funkempfänger und der Funkkamera.

- Wählen Sie einen anderen Sendekanal.

• Nach raschem Temperaturwechsel benötigt die Kamera sowie das
Steckernetzteil erst eine gewisse Zeit zur Stabilisierung, um sich an die
neue Umgebungstemperatur anzupassen, bevor sie benutzt werden
können.
Lassen Sie deshalb das Produkt erst auf Raumtemperatur kommen, bevor
Sie es in Betrieb nehmen.

쮕

BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com

• Elektronische Geräte sind kein Kinderspielzeug und sollten außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahrt werden!

• Das mitgelieferte Steckernetzteil entspricht der Schutzklasse II. Es darf nur
an eine standardmäßige Haushaltsteckdose mit 230V~/50Hz angeschlos­sen werden.

• Sollten Sie Zweifel zum korrekten Gebrauch der Systemkomponenten oder
bezüglich der Sicherheit haben, wenden Sie sich bitte an qualifiziertes
Fachpersonal.

• Lassen Sie niemals Verpackungsmaterial unachtsam herumliegen.
Plastikfolien/Taschen usw. können für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden, es besteht Erstickungsgefahr.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,
so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten
Betrieb zu sichern.

• Das Steckernetzteil darf nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt
werden.

• Ziehen Sie nie an der Leitung des Steckernetzteiles, ziehen Sie es immer
nur am Gehäuse aus der Steckdose.

• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Stecker­netzteil aus der Netzsteckdose.

• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,
wenn:

- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,

- das Gerät nicht mehr arbeitet und

- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen

oder

- nach schweren Transportbeanspruchungen.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische
Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

• Die mitgelieferte Kamera und das Steckernetzteil dürfen nicht feucht oder
nass werden. Die Komponenten sind ausschließlich für den Gebrauch in
trockenen Innenräumen geeignet.

• Wartung, Anpassungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einer
qualifizierten Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an unseren technischen
Kundendienst oder andere Fachleute.

Allgemeine Akkuhinweise

• Akkus gehören nicht in Kinderhände.

• Lassen Sie Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder
Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt
auf.

• Ausgelaufene oder beschädigte Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen ver­ursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

• Achten Sie darauf, dass Akkus nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen wird.
Es besteht Explosionsgefahr!

• Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr! Laden
Sie ausschließlich dafür vorgesehene wiederaufladbare Akkus, verwenden Sie ein geeignetes
Ladegerät.

• Bei Überalterung besteht die Gefahr, dass die Batterien bzw. Akkus auslaufen, was Schäden
am Produkt verursacht, Verlust von Garantie/Gewährleistung!

• Für die umweltgerechte Entsorgung von Batterien und Akkus lesen Sie bitte das Kapitel
"Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus".

Produktbeschreibung

1) Antenne

2) LED „Akku“

3) LED „Link“

Dient zur Verbindungssuche (beachten
Sie die Bedienungsanleitung Ihres Em­pfängers)

4) LED „POWER“

5) Mikrofon

6) Kameralinse

7) Taste „EIN/AUS“

8) Taste „LINK“

9) Anschluss „DC IN 5V“

Platzierung der Kamera

Suchen Sie sich einen geeigneten Standort, von dem aus das gewünschte Objekt überwacht
werden soll.

Ein geeigneter Standort für die Kamera besitzt folgende Merkmale:

• Ebene und vibrationsfreie Fläche

• Kein direktes Sonnenlicht

• Trockener Innenbereich

Obengenannte Punkte können die Funkübertragung erheblich stören bzw. die Reichweite ein­schränken.

☞

Wählen Sie für die Kamera einen Standort der nicht wie z.B. durch
Stahlbetonwände, bedampfte Spiegel, Blechregale etc. abgeschirmt wird.
In der Nähe des Senders bzw. Empfängers, sollte sich kein Gerät mit starken
elektrischen Feldern befinden z.B. Funktelefon, Funkgerät, elektrischer
Motor etc.
Die Kamera sollte nicht direkt auf starkes Sonnenlicht oder auf starke bzw.
direkte Beleuchtungen gerichtet werden, da dadurch das Bild übersteuert
werden kann.
Beachten Sie, dass die Kamera, sowie das Steckernetzteil ausschließlich für
den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet ist.

Um einen sicheren Stand zu gewährleisten befinden sich auf der Rückseite der Kamera ein aus­klappbarer Standfuß.

Anschluss der Funk-Kamera

☞

Wir empfehlen Ihnen bei Erstinbetriebnahme, den integrierten Akku der
Kamera 8-10 Stunden zu laden um eine optimale Ausnutzung der Akku­kapazität zu erreichen.

• Verbinden Sie den Kleinspannungsstecker des mit­gelieferten Steckernetzteils mit dem Anschluss für die
Spannungsversorgung „DC IN 5 V“ (9) an Ihrer
Funkkamera.

• Stecken Sie das Steckernetzgerät in eine geeignete
Netzsteckdose.

• Die LED „Akku“ (2) leuchtet auf um zu signalisieren,
dass der interne Akku geladen wird. Die LED „Akku“
(2) erlischt sobald der Akku vollständig geladen ist.

Ein- und Ausschalten der Kamera und des Monitors

Die Kamera kann eingeschaltet werden, indem Sie ca. 3 Sekunden die Taste „EIN/AUS“ (7)
gedrückt halten.

Sobald die Kamera eingeschaltet ist leuchtet die LED „POWER“ (4).

Auf gleiche Weise kann die Kamera ausgeschaltet werden.

Verbindungssuche (Pairing)

Um eine Verbindungssuche durchzuführen beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres
Empfängers.

Erläuterung der LED „Akku“ (2)

☞

Wir empfehlen Ihnen vor Erstinbetriebnahme, den integrierten Akku der
Kamera 8-10 Stunden zu laden um eine optimale Ausnutzung der
Akkukapazität zu erreichen.

Die LED „Akku“ (2) zeigt Ihnen stets den Zustand des internen Akkus der Kamera an.

Sobald die LED „Akku“ (2) an der Kamera rot leuchtet ist es notwendig den Akku zu laden (ab
dem Zeitpunkt des roten Leuchtens der LED verbleiben noch 3 Minuten bis der Betrieb nicht
mehr aufrecht erhalten werden kann). Schließen Sie hierzu das Steckernetzteil an die Kamera
an.

Die LED „Akku“ (2) leuchtet grün während der interne Akku der Kamera geladen wird.

Die LED „Akku“ (2) erlischt sobald der Akku vollständig geladen ist.

Während des Ladevorgangs kann ein normaler Betrieb zwischen Empfänger/Monitor sowie
Kamera gewährleistet werden.
Schließen Sie nach Beendigung des Ladevorgangs der Kamera das Steckernetzteil wieder ab.

Wartung und Reinigung

Bevor Sie das Gehäuse der Überwachungskamera außen reinigen, trennen Sie diese von der
Netzspannung, ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose.

Zur Reinigung der Außenseite der Kamera genügt ein sauberes, trockenes und weiches Tuch.
Reinigen Sie die Linse der Kamera sehr vorsichtig, andernfalls sind Kratzspuren möglich.
Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.

Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus

Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten
Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstoffhaltige Batterien, Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekenn­zeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die
Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd = Cadmium, Hg
= Quecksilber, Pb = Blei.

Verbrauchte Batterien, Akkus sowie Knopfzellen können Sie unentgeltlich bei den
Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo
Batterien/Akkus/ Knopfzellen verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz!

Technische Daten

a) Funkkamera

Betriebsspannung: 5 V/DC via Steckernetzteil oder

via internem 3,7V 1100 mAh LIPO Akku
Frequenz: 2,4 GHz
Arbeitstemperaturbereich: -10° bis +50°
Auflösung: 640 x 480 px
Mindesthelligkeit: 1-8 Lux
Funk-Reichweite: bis zu 200 Meter (freies Sichtfeld)
Gewicht: ca. 100 Gramm
Abmessungen (H x B x T): ca. 114 x 60 x 19 mm

b) Steckernetzteil Kamera

INPUT: 230 V/AC 50 Hz
OUTPUT: 5V/DC, 1000 mA

Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, dass sich
dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

☞

Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www.conrad.com
oder der Internet-Seite des Herstellers.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.

2.4 GHz Digital Radio Camera

Version 03/09

incl. Rechargeable Battery °

Order No. 75 16 17

Intended Use

This 2.4 GHz mini radio camera set is intended for installation in, and the protection of, seclud­ed or critical areas (e.g. the surveillance of stores, intercom systems, entrances etc.).

The camera and the power supply unit provided are only intended for operation in dry indoor
locations.

Due to an intelligent frequency hopping technology, the systems has a secure, digital radio con­nection with a range of up to 200 metres in open fields.

The picture and sound transmission to the receiver takes place wirelessly at a frequency of

2.4 GHz.

The power is supplied via the power supply unit (5 V/DC) provided. In addition, the camera has
an integrated LIPO battery (3.7 V/DC, 1100 mAh).

Please bear in mind that it is prohibited by law to observe strangers with a camera without their
knowledge and consent.

Operating the product in any other way than described above is not permitted and may lead to
damage to the product, which can give rise to risks such as short circuit, fire and electric shock.
The product must not be modified or converted. Always observe the safety instructions included
in these operating instructions. Read the operating instructions carefully and keep them for later
reference.

Symbols

Ꮨ

A lightning-bolt symbol in a triangle indicates a health hazard, e.g. danger of elec­tric shock.



This symbol, with an exclamation mark in a triangle, indicates particular dangers
associated with handling, function or operation.

☞

The “Hand” symbol indicates special tips and operating information.

Safety Instructions



The warranty will lapse in the event of damage caused by failure to observe
these safety instructions! We do not assume any liability for material and per­sonal damage caused by improper use or non-compliance with the safety
instructions!

Ꮨ

The exclamation mark indicates important information in these operating
instructions that should always be observed.

• The camera and the power unit must not be modified or converted, as not
only the CE certification will become void but also the warranty.

• The camera and the power unit should not be exposed to extreme temper­atures, direct sunlight, intense vibration or heavy mechanical stress.

• Where the devices are used connected to other devices e.g. a television
screen, the operating instructions and safety notices of the devices con­nected must be followed.

• The use of the surveillance camera system does not replace the personal
supervision of children, or people who require special assistance, but only
serves as a support to this supervision.

• The internal LIPO battery may only be recharged with the power supply unit
provided.

• This camera system uses and generates high frequency energy. If the
device is not installed and operated in accordance with these instructions,
it can cause radio interference. If the wireless camera system causes inter­ference to other equipment, try one or more of the following measures list­ed below, in order to restore normal operation:

- Change the position of the camera.

- Increase the distance between the device affected and the radio camera

or the receiver for the radio camera system.

- Select another transmission channel.

• After rapid changes in temperature, the camera and the power unit requires
some time to stabilise, in order to adjust to the surrounding temperature,
before it can be used.
Wait until the product has reached room temperature, before use.



OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com

• Electronic devices are not toys and should be kept out of the reach of chil­dren!

• The power supply unit conforms to protection class II. It may only be
plugged into a standard household 230V~/50Hz mains socket.

• Please contact a qualified person if you are unsure about the safety and
correct use of the system components.

• Never leave the packaging material lie around unattended. Plastic film/bags
etc. can be dangerous playthings for children, there is a risk of suffocation.

• If you have reason to assume that safe operation is no longer possible, dis­connect the device immediately and secure it against inadvertent operation.

• Never plug in, or remove, the power unit when your hands are wet.

• Never pull on the power cable; only unplug it at the power outlet.

• In the event of a thunderstorm, unplug the power supply unit for safety rea­sons.

• It can be assumed that safe operation is no longer possible if:

- the device is visibly damaged,

- the device no longer works and

- the device has been stored under unfavourable conditions for a longer

period of time
or

- it has been subjected to considerable stress in transit

• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the
Employer’s Liability Insurance Association for Electrical Systems and
Operating Materials are to be observed.

• The provided camera and power supply unit must not become damp or wet.
The product is approved only for use in dry rooms.

• Maintenance, adjustment and repair may only be carried out by a qualified
specialist or a specialised repair shop.

• If you have any questions, which are not answered in this manual, please
contact our technical service or another specialist.

General Notes about Batteries

• Keep batteries out of the reach of children.

• Do not leave the batteries lying around in the open; there is a risk of them being swallowed by
children or domestic animals. If swallowed, consult a doctor immediately.

• If your skin comes into contact with leaking or damaged batteries, you may suffer burns. For
this reason you should use suitable protective gloves.

• Make sure that the batteries are not short-circuited, taken to pieces or thrown into a fire. There
is a risk of explosion!

• Do not recharge normal batteries. There is a risk of explosion! Only charge rechargeable bat­teries which are intended for this purpose; use a suitable battery charger.

• Old batteries/rechargeable batteries can leak and cause damage to the product; loss of guar­antee/warranty!

• For the environmentally-friendly disposal of batteries and rechargeable batteries, please read
the chapter “Disposal of used batteries/rechargeable batteries”.

Product Description

1) Antenna

2) “Battery” LED

3) “Link” LED

Used when searching for a connection
(see the operating instructions for your
receiver).

4) “POWER” LED

5) Microphone

6) Camera lens

7) “ON/OFF” button

8) “Link” button

9) Connection “DC IN 5V”

Positioning the Camera

Find a suitable place for the installation from which the object to be monitored can be observed.

A suitable place for the installation of this camera has the following features:

• an even and vibration-free surface

• no direct sunlight

• Dry indoor area