SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 75 13 63
www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Barvna kamera z zvokom IP 44
Kataloška št.: 75 13 63
Kazalo
....................................................................................................................................................
Uvod ........................................................................................................................................ 2
Servisna služba .................................................................................................................... 2
1. Predvidena uporaba ............................................................................................................ 3
2. Vsebina kompleta ............................................................................................................... 3
3. Razlaga simbolov ................................................................................................................ 3
4. Varnostni napotki ................................................................................................................ 4
4.1. Varnost izdelka ............................................................................................................. 4
4.2. Varnost oseb ................................................................................................................. 4
4.3. Ostalo ............................................................................................................................ 5
5. Testiranje delovanja ............................................................................................................ 6
6. Obratovanje ........................................................................................................................ 7
6.1. Pritrditev stenskega držala ............................................................................................ 7
6.2. Uporaba ........................................................................................................................ 8
7. Odpravljanje težav .............................................................................................................. 8
8. Vzdrževanje in čiščenje ...................................................................................................... 8
9. Odstranjevanje .................................................................................................................... 9
9.1. Odstranjevanje električnih in elektronskih naprav ......................................................... 9
10. Tehnični podatki ................................................................................................................ 9
10.1 Kamera ........................................................................................................................ 9
10.2 Napajalnik .................................................................................................................... 9
Garancijski list ....................................................................................................................... 10
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
Uvod
Spoštovana stranka,
zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka.
....................................................................................................................................................
Izdelek izpolnjuje zahteve vseh veljavnih evropskih in nacionalnih smernic, ki se
nanašajo na elektromagnetno združljivost (EMC). Izdelek je opremljen z oznako
skladnosti CE, ustrezna dokumentacija je v lasti proizvajalca.
....................................................................................................................................................
Za ohranitev tega stanja in za zagotovitev varne uporabe morate kot uporabnik tega izdelka
upoštevati priložena navodila za uporabo!
....................................................................................................................................................
Pred uporabo izdelka pozorno preberite celotna navodila za uporabo in upoštevajte tako
napotke za uporabo kot tudi varnostne napotke!
....................................................................................................................................................
Vsa imena podjetij in poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne
znamke svojih lastnikov. Vse pravice pridržane.
Servisna služba
Za tehnično podporo se obrnite na našo servisno službo:
Telefon: 01 78 11 248
Faks: 01 78 11 250
Elektronska pošta: tehnik@conrad.si
Pon. - čet.: 9.00-17.00
Pet.: 9.00-15.00
2
1. Predvidena uporaba
....................................................................................................................................................
Ta izdelek je namenjen avdio-vizualnemu nadzoru zgradb. Uporablja se za opazovanje in
varovanje slabo vidnih ali kritičnih območjih (npr. v trgovinah ali na območjih vhodov).
....................................................................................................................................................
Prosimo, da upoštevate, da je opazovanje oseb s to kamero brez njihove vednosti in
privolitve nezakonito početje.
....................................................................................................................................................
Prenos slike in zvoka na nadzorni monitor poteka preko povezovalnega kabla. Infrardeča
osvetlitev omogoča obratovanje kamere tudi v popolni temi. Za nadaljnjo obdelavo slikovnih
in zvočnih signalov (AV), npr. za snemanje z video snemalnikom, lahko signale zajemate
preko TFT-monitorja.
....................................................................................................................................................
Kamero lahko povežete izključno samo s priloženim napajalnikom. Ta kamera ni primerna za
industrijsko rabo. Nepooblaščena predelava in/ali modificiranje naprave iz varnostnih
razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) ni dovoljeno. Drugačna uporaba od zgoraj opisane
lahko privede do poškodb tega izdelka, poleg tega so s tem povezane tudi nevarnosti kot so
npr. kratek stik, požar, električni udar itd.
....................................................................................................................................................
Celotnega izdelka ne smete spreminjati oz. predelovati, prav tako ne smete odpirati ohišja!
Nujno upoštevajte tudi varnostne napotke!
2. Vsebina kompleta
• Kamera
• Stojalo za kamero
• Montažni material
• AC/DC-adapter
• DIN v DIN-kabel
• Navodila za uporabo
3. Razlaga simbolov
....................................................................................................................................................
Simbol s strelo v trikotniku se uporablja, če je lahko ogroženo vaše zdravje, npr.
zaradi električnega udara. V notranjosti naprave se ne nahajajo sestavni deli, ki
bi jih morali kot uporabnik vzdrževati. Zato naprave nikoli ne odpirajte.
Ta simbol opozarja na pomembne informacije v teh navodilih za uporabo. Pred
začetkom uporabe izdelka skrbno preberite celotna navodila za uporabo tega
izdelka in navodila za uporabo proizvajalca priključenega porabnika, sicer lahko
nastopijo nevarnosti.
Ta simbol označuje posebne informacije in napotke za obratovanje naprave.
Napravo lahko uporabljate samo v suhih in zaščitenih okoljih.
Omrežni adapterji so bili zasnovani skladno z varnostnim razredom II (dvojna
oz. dodatna izolacija).
3
4. Varnostni napotki
....................................................................................................................................................
Pri škodi, nastali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite
pravico do uveljavljanja garancije! Ne jamčimo za posledično in materialno
škodo ali za telesne poškodbe oseb, ki nastane(jo) zaradi neustrezne
uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja varnostnih napotkov!
....................................................................................................................................................
..................Simbol s klicajem opozarja na pomembne napotke v teh navodilih za
..................uporabo, ki jih je nujno treba upoštevati.
4.1. Varnost izdelka
•..Izdelka ne smete izpostavljati močnim mehanskim obremenitvam.
....................................................................................................................................................
•..Izdelek ne sme biti izpostavljen ekstremnim temperaturam, neposrednemu sončnemu
...obsevanju, močnim vibracijam, previsoki vlažnosti zraka, vlagi, prahu, lahko vnetljivim
...plinom, param ali razredčilom.
....................................................................................................................................................
•..Ta izdelek je zapustil tovarno v varnostno in tehnično neoporečnem stanju. Za ohranitev
...tega stanja in za zagotovitev varne uporabe morate kot uporabnik te naprave upoštevati
...varnostne napotke in opozorilne opombe v teh navodilih za uporabo.
....................................................................................................................................................
•..Kot vir električne energije za vtične polnilnike lahko uporabite samo električno vtičnico
...javnega omrežja za oskrbo z električno energijo (230 V~/50 Hz). Naprave nikoli ne
...poskušajte upravljati pod drugo napetostjo.
....................................................................................................................................................
•..Prepričajte se, da se vse električne povezave in povezovalni kabli med napravami sistema
...brezžične kamere kot tudi priključnih naprav skladajo z napotki v teh navodilih za uporabo.
....................................................................................................................................................
•..Upoštevajte tudi varnostne napotke in navodila za uporabo drugih naprav, ki jih priključite
...na to napravo.
....................................................................................................................................................
•..Naprave nikoli ne začnite uporabljati takoj, ko ste jo prinesli iz hladnega ali toplega
...prostora. Kondenzacijska voda, ki pri tem nastane, utegne uničiti napravo. Počakajte, da je
...temperatura naprave enaka sobni temperaturi, šele nato jo lahko priključite na električno
...omrežje.
................................................................................................................................................
•..V primeru dvomov o delovanju, varnosti ali priključitvi naprav se obrnite na strokovnjaka.
................................................................................................................................................
4.2. Varnost oseb
•..Izdelek ni igrača. Zaradi tega ne sodi v otroške roke in v bližino hišnih ljubljenčkov!
....................................................................................................................................................
•..Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati, saj je vašemu otroku lahko
...nevarna igrača.
....................................................................................................................................................
•..Pri odpiranju pokrovov in odstranjevanju delov, razen ko to lahko storite ročno, lahko
...izpostavite dele naprave, ki so pod napetostjo. Tudi priključna mesta so lahko pod
...napetostjo.
....................................................................................................................................................
...V primeru, da je naprave pred izenačevanjem, čiščenjem, vzdrževalnimi deli, popravilom ali
...menjavo sestavnih delov treba odpreti, jih je najprej treba ločiti od vseh virov napajanja.
...............................................................................................................................................
4
...Če so vzdrževalna dela ali popravila odprte naprave pod napetostjo neizogibna, lahko to
...izvaja le strokovnjak, ki je seznanjen z nevarnostmi, ki so povezane s tem, oz. z ustreznimi
...predpisi.
........................................................................................................................
•..Vtičnih napajalnikov se nikakor ne dotikajte z mokrimi ali vlažnimi rokami.
....................................................................................................................................................
•..Nikoli ne vlecite za kabel vtičnega napajalnika, temveč vtični napajalnik vedno izvlecite iz
...vtičnice tako, da ga držite za ohišje.
.................................................................................................................................................
•..V primeru nevihte iz varnostnih razlogov vtične napajalnike izvlecite iz električne vtičnice.
....................................................................................................................................................
•..Pri nameščanju naprav upoštevajte, da priključni kabli ne smejo biti na takšnem mestu, kjer
...se lahko zmečkajo ali poškodujejo na ostrih robovih.
....................................................................................................................................................
•..Poškodovanih kablov nikoli ne nadomeščajte sami. V tem primeru omrežni napajalnik
...ločite od električnega omrežja, napravo pa naj popravi strokovnjak.
....................................................................................................................................................
•..Uporaba kamere ne more nadomestiti osebnega nadzora otroka, nadzora nege
...potrebnega človeka itd., lahko pa ta nadzor olajša.
....................................................................................................................................................
•..Če domnevate, da varna uporaba naprave več ni mogoča, prenehajte z uporabo naprave
...in jo zavarujte pred nenamerno uporabo. Da varna uporaba ni več mogoča, lahko
...predpostavljate v naslednjih primerih:
...- naprava je vidno poškodovana,
...- naprava ne deluje več,
...- po daljšem shranjevanjem pod neugodnimi pogoji,
...- po težkih obremenitvah pri prevozu.
4.3. Ostalo
....................................................................................................................................................
•..V obrtnih obratih je treba upoštevati predpise za preprečevanje nesreč za električne
...naprave in obratna sredstva Sindikata obrtnih delavcev.
....................................................................................................................................................
•..V šolah in izobraževalnih ustanovah, hobi delavnicah in delavnicah samopomoči mora
...uporabo električnih naprav nadzorovati odgovorno in izobraženo osebje.
....................................................................................................................................................
•..Vzdrževalna dela, prilagoditve in popravila lahko izvajajo le strokovnjaki v specializiranih
...delavnicah.
....................................................................................................................................................
•..Če imate še dodatna vprašanja, vendar v teh navodilih za uporabo ne najdete odgovorov,
...prosimo, da se obrnete na našo tehnično svetovalno službo ali drugega strokovnjaka.
...........................................................................................................................................
5
5. Testiranje delovanja
1. Iz embalaže vzemite vse sestavne dele kamere.
2. Prepričajte se, da se v embalaži nahajajo naslednji deli:
....a) Kamera z vgrajenim mikrofonom;
....b) DIN-kabel;
....c) Napajalnik.
....................................................................................................................................................
3. Na enem koncu priloženega kabla se nahaja DIN-priključek, na drugem koncu pa RCA
....A/V-izhod in napajalni priključek.
....................................................................................................................................................
4. DIN-priključek previdno priključite na hrbtno stran kamere. Pri tem bodite pozorni na to, da
....bo DIN-priključek pravilno usmerjen.
...........................................................................................................................................
5. Kabel speljite do svojega televizorja ali monitorja in poiščite avdio in video priključka.
....................................................................................................................................................
6. RUMENI priključek (2) povežite s priključkom ''VIDEO IN'', BELI priključek (1) pa povežite
....s priključkom ''AUDIO IN''.
....................................................................................................................................................
7. Omrežni vtič napajalnika priključite na električno vtičnico, drugi konec napajalnega kabla
....pa povežite s preostalim RDEČIM priključkom (3).
8. Vključite televizor in nastavite video kanal, s katerim je kamera povezana.
Prosimo, da si ogledate sliko na naslednji strani, ki prikazuje povezavo za
namestitev celotnega sistema kamere.
6
1 Audio in (bel)
2 Video (rumen)
3 Napajanje (rdeč)
6. Obratovanje
Izberite primerno mesto za montažo, s katerega lahko opazujete želeni objekt.
Primerno mesto za montažo mora imeti naslednje lastnosti:
..................• suho (ni izpostavljeno vlagi),
..................• karseda malo prahu,
..................• malo vibracij,
..................• dobro kroženje zraka,
..................• električna vtičnica v neposredni bližini.
6.1. Pritrditev stenskega držala
Pred začetkom vrtanja ali privijanjem vijakov se prepričajte, da na mestu
vrtanja v zidu ali betonu ne potekajo električni kabli, napeljava, cevi ipd., saj
jih z vrtanjem lahko poškodujete.
7
1. Za pritrditev stenskega držala na steno ali na primerno ploščo uporabite priložene vijake.
Težava
Morebiten vzrok
....Po potrebi uporabite zidne vložke.
2. Kamero ustrezno usmerite in zategnite krilati vijak.
....................................................................................................................................................
Kamero ne usmerite neposredno proti mestu, na katero pada sončna svetloba, saj
to lahko vodi to prevelike osvetlitve in posledično neostre slike.
6.2. Uporaba
....................................................................................................................................................
Ponovno povežite sistem kamere kot je opisano v 5. poglavju ''Testiranje delovanja'' in jo
vključite, da lahko začnete izvajati nadzor.
7. Odpravljanje težav
....................................................................................................................................................
Z nakupom te naprave ste pridobili zanesljiv izdelek, ki je opremljen z najsodobnejšo
tehnologijo. Kljub temu lahko pride to težav in motenj v delovanju. V spodnji tabeli najdete
informacije o odpravljanju morebitnih težav.
Vedno upoštevajte tudi varnostne napotke.
....................................................................................................................................................
• Ni slike.
• Napajanje kamere ne poteka pravilno.
• Preverite vse kabelske povezave.
• Slika je popačena.
• Domet kamere je prekoračen. Zmanjšajte razdaljo.
• Omrežna napetost je prenizka.
• Migetajoča/tekoča/črno-bela
• V območju zajema se nahaja močna reflektorska luč.
..slika.
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
Drugačna popravila od zgoraj opisanih lahko izvaja izključno samo
pooblaščeni strokovnjak.
8. Vzdrževanje in čiščenje
....................................................................................................................................................
Naprave razen občasnega čiščenja ne potrebujejo vzdrževanja, zato jih nikoli ne poskušajte
odpirati. Če naprave odprete, izgubite pravico do uveljavljanja garancije.
Zunanjost naprav lahko čistite le z mehko, rahlo navlaženo krpo ali čopičem.
....................................................................................................................................................
Za čiščenje ne uporabljajte čistilih sredstev, ki vsebujejo ogljik, prav tako ne smete
uporabljati bencina, alkohola in podobnih sredstev. Ta sredstva lahko poškodujejo površino
naprave. Poleg tega so hlapi zdravju škodljivi in eksplozivni.
Za čiščenje prav tako ne smete uporabljati ostrih orodij, izvijačev ali kovinskih krtač ipd.
8
9. Odstranjevanje
9.1. Odstranjevanje električnih in elektronskih naprav
....................................................................................................................................................
Zaradi varstva okolja in za kar se da popolno recikliranje uporabljenih surovin, je
potrošnik zavezan oddati odslužene in pokvarjene naprave na javnem zbirališču
odpadnih električnih naprav.
Simbol prečrtanega smetnjaka s kolesi pomeni, da je treba ta izdelek oddati na
................zbirališču elektronskih odpadkov, saj tovrstno recikliranje omogoča najboljše
................možno predelavo surovin.
10. Tehnični podatki
10.1 Kamera
....................................................................................................................................................
Obratovalna napetost: ................................................................................................ 7,5 V DC
Poraba toka: ....................................................................................................... maks. 300 mA
Senzor slike: ................................................................................................ 1/3" barvni CMOS
Slikovni element: .............................................................. 510 x 492 (NTSC), 628 x 582 (PAL)
Ločljivost: ............................................................................................ 330 TV linij (vodoravno)
Video izhod: ................................................................................................. 1 vp-p / 75 ohmov
Leča: ................................................................................................................................ 8 mm
Občutljivost: ............................................................................. 2~20 luksov (z infrardečo LED)
Infrardeča osvetlitev: .............................................................................................. 11 x 1 CDS
Razmerje signal/šum: .................................................................................................... >48 dB
Mere ( D x Š x V): ......................................................................................... 74 x 44 x 107 mm
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
10.2 Napajalnik
....................................................................................................................................................
Obratovalna napetost: ................................................................................... 230 V ~ 50/60 Hz
Izhodna napetost: ......................................................................................... 7,5 V DC/300 mA
....................................................................................................................................................
To navodilo za uporabo je publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje
in odgovarja tehničnemu stanju v času tiska. Spremembe tehničnega stanja so omejene.
Last podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d. Verzija 1/05.
Proizvajalec: Silverlit
9
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Barvna kamera z zvokom IP 44
Kat. št.: 75 13 63
Garancijska Izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija za izdelek, razen dodanih žarnic, baterij in
programske opreme, je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja za trikratno
obdobje garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum prodaje in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11
248
www.conrad.si, info@conrad.si
10
Loading...