Conrad 75 12 48 Operating Instructions

BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING

Version 05/08

Drahtl. 1/3” Farbkamera mit 2,5” TFT Monitor

Seite 3–12

Wireless 1/3“ colour camera with 2.5“ TFT monitor Page 13–23

Caméra couleur sans fil 1/3“ avec 2,5“ TFT moniteur Page 24–33

Draadloze 1/3“ kleurencamera met 2,5“ TFT monitor Pagina 34–43

Best.-Nr./ Item-No. / Nº de commande / Bestnr.: 75 12 48

Inhaltsverzeichnis

16 15 14 13

CH SELECT

A/V OUT

SCREEN

OFF

DC IN

MENU/ VOL

Einführung .................................................................................................................................................................................................................4

1. Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................................................................................................................................................5

2. Lieferumfang ..........................................................................................................................................................................................................5

3. Erklärung der Symbole ..........................................................................................................................................................................................5

4. Sicherheitshinweise ...............................................................................................................................................................................................6

5. Anschluss- und Bedienelemente ...........................................................................................................................................................................7

Funkkamera .........................................................................................................................................................................................................7

Funkempfänger mit TFT-Monitor ..........................................................................................................................................................................7

6. Aufstellen und Anschließen der Geräte .................................................................................................................................................................8

7. Montage der Funkkamera .....................................................................................................................................................................................8

7.1 Befestigung der Wandhalterung: ....................................................................................................................................................................8

8. Anschluss der Funkkamera ...................................................................................................................................................................................8

8.1. Steckernetzbetrieb ........................................................................................................................................................................................8

8.2. Batteriebetrieb ...............................................................................................................................................................................................8

9. Aufstellen des TFT-Monitors ..................................................................................................................................................................................9

10. Anschluss des TFT-Monitors an ein Aufzeichnungsgerät ....................................................................................................................................9

11. Betriebsmodi des Funkempfängers .................................................................................................................................................................9

12. Inbetriebnahme ..................................................................................................................................................................................................10

13. Funkreichweite ................................................................................................................................................................................................10

14. Behebung von Störungen ..................................................................................................................................................................................11

15. Wartung und Reinigung .....................................................................................................................................................................................11

16. Entsorgung ........................................................................................................................................................................................................11

17. Technische Daten ............................................................................................................................................................................................12

18. Konformitätserklärung ....................................................................................................................................................................................12

Einführung

Sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Das Produkt ist EMV-geprüft und erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.

Um diesen Zustand der Konformität zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

Lesen Sie sich vor Inbetriebnahme das Produkts die komplette Bedienungsanleitung durch, beachten Sie alle Bedienungs- und Sicherheitshinweise!

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Technischen Beratungsdienst:

Tel.-Nr.: Fax-Nr.: E-Mail:

Mo. bis Fr.

0180/5 31 21 11 0180/5 31 21 10 Bitte verwenden Sie unser Formular im Internet www.conrad.de, unter der Rubrik „Kontakt“.

8.00-18.00 Uhr

Tel.-Nr.: Fax-Nr.: E-Mail: Mo. bis Do. Fr.

0 72 42/20 30 60 0 72 42/20 30 66 support@conrad.at

8.00 bis 17.00 Uhr,

8.00 bis 14.00 Uhr

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Verwendungsbereich des Funkkamerasystems umfasst die Objektüberwachung mit Bild und Ton. Es dient zur Überwachung und Sicherung von uneinsehbaren bzw. kritischen Bereichen (als Ladenüberwachung oder in Eingangsbereichen usw.). Bitte beachten Sie, dass Sie sich strafbar machen, wenn Sie fremde Personen ohne deren Wissen und Einverständnis mit dieser Kamera beobachten. Die Bild- und Tonübertragung zum Überwachungsmonitor erfolgt drahtlos mit einer Frequenz von 2,4 GHz (Giga-Hertz). Durch die integrierte IR-Beleuchtung (IR = Infrarot) ist ein Betrieb selbst bei absoluter Dunkelheit möglich. Das Bild- und Tonsignal (AV) kann zur weiteren Verarbeitung, z.B. Aufzeichnung mit Videorekorder, am TFT-Monitor über das beiliegende AV-Kabel abgegriffen werden. Der Empfänger und die Funkkamera sind nur für den Anschluss an die mitgelieferten Steckernetzteile zugelassen. Die Kamera und der TFT-Monitor können netzunabhängig mit Batterien betrieben werden; Dadurch ist ein kurzzeitiger, unabhängiger Betrieb vom Stromnetz möglich. Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet, der Kontakt mit Feuchtigkeit ist unbedingt zu vermeiden! Das Funkkamerasystem ist nicht für den industriellen Einsatz geeignet. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und die Gehäuse nicht geöffnet werden! Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!

2. Lieferumfang

Funkkamera• Funkempfänger mit TFT-Monitor• 2 Steckernetzteile• 1 Wandbefestigungseinheit mit Kugelgelenk und Befestigungsmaterial für Kamera• 1 AV-Verbindungskabel 1,5m• Bedienungsanleitung•

3. Erklärung der Symbole

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag. Im Gerät befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Öffnen Sie das Gerät deshalb nie.

Tel.-Nr.: Fax-Nr.: E-Mail: Mo. bis Fr.

0848/80 12 88 0848/80 12 89 support@conrad.ch

8.00 bis 12.00 Uhr, 13.00 bis 17.00 Uhr

Dieses Symbol weist auf wichtige Informationen in der Bedienungsanleitung an. Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und die Gebrauchsanleitung des Herstellers vor dem Betrieb des Geräts sorgfältig durch, andernfalls besteht ein Gefährdungsrisiko.

Dieses Symbol kennzeichnet besondere Informationen und Hinweise zum Betrieb des Geräts.

Das Gerät darf nur in trockenen und geschützten Umgebungen betrieben werden.

Die Netzadapter sind entsprechend der Schutzklasse II konstruiert (Doppel- bzw. Extraisolation).

4. Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden und bei Sach- und Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.

Dieses Produkt hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand vrlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen • Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und Warnvermerke beachten, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind. Als Stromquelle für die Steckernetzgeräte darf nur eine Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes (230V~ 50Hz) verwendet werden. • Versuchen Sie nie die Geräte an einer anderen Spannung zu betreiben. Versichern Sie sich, dass alle elektrischen Verbindungen und Verbindungsleitungen zwischen den Geräten des Kamerasystems, sowie den • anzuschließenden Geräten vorschriftsmäßig und in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung sind. In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für • elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. In Schulen und Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist der Umgang mit elektrischen Geräten durch geschultes • Personal verantwortlich zu überwachen. Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das Gerät angeschlossen werden.• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss der Geräte haben.• Betreiben Sie die Geräte nicht unbeaufsichtigt.• Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen, außer wenn dies von Hand möglich ist, können spannungsführende Teile freigelegt • werden. Es können auch Anschlussstellen spannungsführend sein. Vor einem Abgleich, einer Reinigung, einer Wartung, einer Instandsetzung oder einem Austausch von Teilen oder Baugruppen, müssen die Geräte von allen Spannungsquellen getrennt sein, wenn ein Öffnen der Geräte erforderlich ist. Wenn eine Wartung oder Reparatur am geöffneten Gerät unter Spannung unvermeidlich ist, darf das nur durch eine Fachkraft geschehen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. den einschlägigen Vorschriften dafür vertraut ist. Die Steckernetzteile dürfen nie mit nassen oder feuchten Händen ein- oder ausgesteckt werden.• Ziehen Sie nie an den Leitungen der Steckernetzteile, ziehen Sie das Steckernetzteil immer nur am Gehäuse aus der Steckdose.• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei Gewitter, die Steckernetzteile aus der Netzsteckdose.• Beachten Sie beim Aufstellen der Geräte, dass die Anschlusskabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.• Ersetzen Sie nie schadhafte Anschlussleitungen selbst. Trennen Sie die Steckernetzteile in einem solchen Fall vom Netz und bringen Sie • die Geräte in eine Fachwerkstatt. Wenn anzunehmen ist, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten • Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, das Gerät nicht mehr arbeitet und nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder -

nach schweren Transportbeanspruchungen. Nehmen Sie die Geräte niemals gleich dann in Betrieb, wenn diese von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei • entstandene Kondenswasser kann unter Umständen die Geräte zerstören. Lassen Sie die Geräte uneingeschaltet auf Zimmertemperatur kommen. Elektrische Geräte sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände.• Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung der Geräte. Verdecken oder blockieren Sie niemals die Lüftungsschlitze.• Vermeiden Sie eine starke mechanische Beanspruchung, sowie hohe Temperaturen,• starke Vibrationen oder hohe Feuchtigkeit; dies kann die Geräte beschädigen.• Stellen Sie die Geräte niemals auf einen instabilen Untergrund. Durch ein Herabfallen könnten Personen verletzt werden.• Dieses Kamerasystem erzeugt, gebraucht und strahlt hochfrequente Energie ab.• Wenn die Geräte nicht in Übereinstimmung mit der Anleitung installiert und betrieben werden, kann dies eine Störung anderer Geräte zur • Folge haben. Sollten das Funkkamerasystem andere Geräte stören, ist der Betreiber angehalten, dies durch eine oder mehrere der unten aufgeführten Maßnahmen abzustellen:

Verändern Sie die Lage der Funkkamera -

Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem gestörten Gerät und der Funkkamera -

bzw. Empfänger des Funkkamerasystems -

Wählen Sie einen anderen Sendekanal Der Einsatz des Funkkamerasystems kann die persönliche Beaufsichtigung eines Kindes, Pflegebedürftigen etc. nicht ersetzen, sondern • nur unterstützen. Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.•

5. Anschluss- und Bedienelemente

Funkkamera

1 Sendeantenne 2 Betriebsanzeige 3 Mikrofon 4 Befestigungs-/ Stativgewinde 5 Kameralinse 6 IR (Infra-Rot)- Beleuchtung 7 Betriebsspannungsbuchse 8 Betriebsschalter 9 Batteriefach 10 Kanalwahlschalter 11 Steckernetzgerät mit Niedervoltstecker

Beachten Sie die Ausgangsspannung von 7.5 V DC!

12 Wandbefestigung mit Kugelgelenk

Funkempfänger mit TFT-Monitor

13 AV-Verbindungskabel 14 Steckernetzgerät mit Niedervoltstecker

Beachten Sie die Ausgangsspannung von 7.5 V DC!

15 Rückseitiges Batteriefach 16 Ausklappbarer Aufstellbügel 17 Empfänger-Antenne 18 Batteriewechselanzeige 19 Kanalanzeige (CH1 / CH2 / CH3 / CH4) 20 Eingebauter Lautsprecher 21 Betriebsspannungsbuchse 22 Betriebsschalter 23 Audio-/Video- Ausgangsbuchse 24 Kanalwahltaster 25 Drehregler „Menu/Vol“ 26 2,5” TFT-Monitor

6. Aufstellen und Anschließen der Geräte

CH SELECT

A/V OUT

SCREEN

OFF

POWER

OFF

POWER

DC IN

MENU/ VOL

Suchen Sie sich einen geeigneten Montageort, von dem aus das gewünschte Objekt überwacht werden soll. Ein geeigneter Montageort besitzt folgende Merkmale:

trocken• möglichst staubfrei• wenig Vibrationen• gute Luftzirkulation• in dessen Nähe sich eine Steckdose befindet•

Wählen Sie einen Montageort der nicht wie z.B. durch Stahlbetonwände, bedampfte Spiegel, Blechregale etc. abgeschirmt wird. In der Nähe des Senders bzw. Empfängers, sollte sich kein Gerät mit starken elektrischen Feldern befinden z.B. Funktelefon, Funkgerät, elektrischer Motor etc. Obengenannte Punkte können die Funkübertragung erheblich stören bzw. die Reichweite einschränken.

9. Aufstellen des TFT-Monitors

Stellen Sie den Monitor ca. 1m über dem Boden auf (bessere Empfangsbedingungen). In der Nähe des Empfangsplatzes sollte sich eine • Netzsteckdose befinden. Um den Monitor leichter ablesen zu können, kann dieser mittels ausklappbarem Gerätefuß (16) in eine Schräglage gebracht werden.• Für einen kurzzeitigen mobilen Einsatz (max. 10 hr.) kann der Monitor mit Batterien benutzt werden.• Klappen Sie den Aufstellbügel (16) auf und öffnen Sie das rückseitige Batteriefach.• Schieben Sie den Batteriefachdeckel (15) in Pfeilrichtung vom Gerät. Setzen vier neue Alkaline Batterien vom Typ AAA polungsrichtig ein. • Verschließen Sie das Batteriefach wieder. Eine Batteriewechselanzeige (18) signalisiert einen baldigen Batteriewechsel.•

10. Anschluss des TFT-Monitors an ein Aufzeichnungsgerät

7. Montage der Funkkamera

Vergewissern Sie sich vor dem Bohren und dem Eindrehen der Schrauben, dass keine elektrischen Kabel, Leitungen Rohre o.ä. die im Mauerwerk verlaufen könnten, beschädigt werden.

7.1 Befestigung der Wandhalterung:

•SuchenSieeinegeeigneteMontagestelle(evtl.mitSteckdose)

•SchraubenSie dieWandhalterungmitdenmitgeliefertenSchrauben aneinegeeignete

Wand oder an ein geeignetes Podest; benutzen Sie ggf. passende Dübel.

•FührenSiedasStativgewindederWandhalterung(12)indasGewindelochderKamera

(4) und verschrauben beides miteinander.

•RichtenSie dieKameraausunddrehendiegeriffelteKunststoffhülsefest.DieKamera

sollte nicht direkt auf starkes Sonnenlicht oder auf starke Beleuchtungen gerichtet werden, da dadurch das Bild übersteuert werden kann.

Die Kamera sollte nicht direkt auf starkes Sonnenlicht oder auf starke Beleuchtungen gerichtet werden, da dadurch das Bild übersteuert werden kann.

8. Anschluss der Funkkamera

Die Funkkamera bietet Ihnen die Möglichkeit netzgebunden (Steckernetzteil) oder ortsunabhängig (mit Batterien) zu arbeiten.

8.1. Steckernetzbetrieb

Verbinden Sie den Kleinspannungsstecker des Netzgerätes (11) mit der Spannungsversorgungsbuchse der Kamera (7).• Achten Sie auf die korrekte Ausgangsspannung von 7.5 V DC!• Stecken Sie das Steckernetzgerät in eine geeignete Netzsteckdose• Die Kamera ist nun einsatzbereit.•

8.2. Batteriebetrieb

• Verbinden Sie das beiliegende AV-Kabel (13) wie abgebildet mit einem geeigneten

Aufzeichnungsgerät oder Fernsehsystem mit AV-Cinch- Eingang und dem TFT-Monitor (Audioton in Mono).

• Verbinden Sie den Kleinspannungsstecker des Netzgerätes (14) mit der

Spannungsversorgungsbuchse (21) des TFT-Monitors. Achten Sie auf die korrekte Ausgangsspannung von 7.5V DC!

•SteckenSiedasSteckernetzgerätineinegeeigneteNetzsteckdose

•SchaltenSiedenMonitordurchDrückendesBetriebsschalters(22)ein.

•DerMonitoristnuneinsatzbereit.

Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung des Gerätes führen können, darf der AudioAnschlussstecker nur mit einem Audio-Cincheingang verbunden werden. Der Video-Anschlussstecker darf nur mit einem Video-Cincheingang verbunden werden. Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im klaren sein, setzen Sie sich mit unserer technischen Auskunft oder mit einem anderen Fachmann in Verbindung. Benutzen Sie zur Verlängerung nur hierfür geeignete abgeschirmte Cinchleitungen. Bei Verwendung anderer Kabel können Störungen auftreten. Halten Sie die Leitungslänge möglichst kurz.

Benutzen Sie zur Verlängerung nur hierfür geeignete abgeschirmte Cinchleitungen. Bei Verwendung anderer Kabel können Störungen auftreten. Halten Sie die Leitungslänge möglichst kurz.

11. Betriebsmodi des Funkempfängers

Am Betriebsschalter (22) können drei unterschiedliche Betriebszustände angewählt werden.

OFF Gerät ist ausgeschaltet OFF LCD POWER Hörbetrieb mit ausgeschaltetem Monitor (Energiesparmodus) ON Lautsprecher und Monitor sind eingeschaltet

Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie den Schalter immer in die unterste Position “OFF”.

Öffnen Sie durch Schieben in Pfeilrichtung das Batteriefach (9) an der Geräteunterseite der Kamera.• Legen Sie vier neue Alkaline Batterien polungsrichtig in das Batteriefach ein. Verwenden Sie nur Batterien vom • gleichen Typ. Schließen Sie das Batteriefach wieder sorgfältig. Die Kamera ist nun einsatzbereit.• Durch die permanente Zusatzbeleuchtung ist ein Batteriebetrieb nur für kurzzeitigen Einsatz (max. 10 hr.) • geeignet! Sender und Empfänger können, während sich in beiden Geräten Batterien befinden, über ein Netzteil betrieben • werden. Verwenden Sie keine Akkus.•

12. Inbetriebnahme

2 3 4

3 4

2 4

2 3

OFF

Verbinden Sie die Kleinspannungsstecker der Netzteile mit den Geräten und stecken die Steckernetzteile des Funkkamerasystems in die • Netzsteckdosen. Schalten Sie die Kamera mit dem Betriebsschalter (8) ein (Schalterposition ON). Die Betriebsanzeige (2) leuchtet.• Schalten Sie den Monitor am Schiebeschalter (22) ein.• Stellen Sie die Funkkamera und den TFT-Monitor auf den gleichen Übertragungskanal ein.• Kanalwahl an der Kamera: Zur Einstellung des Kanalwahlschalters (10) an der Funkkamera, nehmen Sie bitte einen spitzen Gegenstand, • z. B. einen Kugelschreiber und stellen den gewünschten Kanalschalter (Nr. 1 bis Nr. 4) auf Position “ON”. Achtung: Es darf immer nur ein Schalter in Position “ON” stehen !

Kanalwahl am TFT-Monitor Der Empfänger am TFT-Monitor kann bis zu vier Funkkameras empfangen. Sie haben nun die Möglichkeit, einen • bestimmten Kanal auszuwählen. Drücken Sie hierzu die Taste “CH SELECT” (24). Mit jedem Tastendruck wird der Kanal gewechselt. Der aktuell eingestellte Kanal wird über • die vier Anzeigen (19) dargestellt. Die Antennen des Funkkamerasystems (1) und (17) sind justierbar, um eine möglichst gute Übertragungsqualität zu gewährleisten. Drehen • Sie diese bitte vorsichtig so, dass sie senkrecht nach oben stehen. Die Antennen sind nur in einem bestimmten Bereich drehbar. Drehen Sie die Antennen nicht gewaltsam über die Drehbegrenzungen, da diese sonst zerstört werden. Drücken Sie seitlich am Monitor die „MENU“-Taste (25), um das Bildschirmmenü zu aktivieren. Zu den acht Optionen gehören:•

BRIGHTNESS/CONTRAST/SHARPNESS/COLOR/HUE/VIDEO -

(HELLIGKEIT/KONTRAST/BILDSCHÄRFE/FARBE/FARBNUANCIERUNG/VIDEO) -

In jedem Bildschirmmenü können Benutzer die oben genannten Funktionen durch das Bewegen der MENU-Taste nach oben/unten -

auswählen. Drücken Sie die Taste, um eine der Funktionen auszuwählen. Die LED des ausgewählten Kanals leuchtet rot auf. Drücken

Sie die Tasten der Reihe nach, um die anderen Programme auszuwählen. Bewegen Sie nach der Auswahl die MENU-Taste auf-/abwärts,

um den Effekt wunschgemäß einzustellen.

Unter “Video” kann das benötigte Videoformat gewählt werden (PAL oder NTSC). PAL ist zu wählen. Verändern Sie an der Funkkamera und am Empfänger den eingestellten Kanal (Kanalwahlschalter (10) und (24), wenn die Übertragung • gestört ist. Siehe auch unter “Störungsbeseitigung”. Zum Ausschalten der Geräte, gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge zum Einschalten vor.•

Ziehen Sie bei längerem Nichtbenutzen des Systems immer die Steckernetzteile aus der Netzsteckdose.

13. Funkreichweite

Die Reichweite der AV-Übertragung ist abhängig von vielen verschiedenen Faktoren. Im Idealfall sind bei freier Sicht (zwischen den beiden Antennen) bis zu 100m erreichbar, in Gebäuden dagegen nur noch maximal bis zu 30m. Eine Garantie für diese Reichweite ist jedoch nicht möglich, da die örtlichen Gegebenheiten am Aufstellungsort diese negativ beeinflussen können. Eine Verschlechterung der Reichweite ist z.B. zu erwarten bei folgenden Einflüssen:

Stahlbeton-Gebäude, Stahlbeton-Decken, Wände• Beschichtete Fenster (z.B. Energiespar-Fenster), Heizkörper• Elektrische Leitungen• Geräte auf der gleichen oder benachbarten Frequenz• Schlecht abgeschirmte elektrische Geräte (z.B. PCs mit “Sichtfenster”)•

14. Behebung von Störungen

Mit diesem Set haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen leicht selbst beheben können:

Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!

Fehler Mögliche Ursache

Kein Bild und Ton.

Das Bild, der Ton ist verrauscht/gestört.

Flackerndes Bild. Starker Spot oder Flutlicht im Erfassungsbereich der Kamera.•

Normaler Ton, dunkles oder zu helles Bild.

Bild wird auf einem externen Überwachungsmonitor zu schmal wiedergegeben oder läuft durch.

Nur ein weißes Bild am Monitor.

Schlechtes Bild , nur S/W => NTSC

Andere Reparaturen als zuvor beschrieben sind ausschließlich durch einen autorisierten Fachmann durchzuführen.

Funkkamera ist nicht eingeschaltet.• Funkkamera oder Empfänger werden nicht mit Strom versorgt. Die • Betriebsanzeige-LED leuchtet nicht, evtl. Steckernetzteil nicht richtig eingesteckt. Der Abstand zwischen Funkkamera und Empfänger ist zu groß.• An der Funkkamera und dem Empfänger sind nicht die gleichen Kanäle • eingestellt.

Die Reichweite des Systems wurde überschritten; Abstand verringern.• Es befindet sich eine starke Störquelle (z.B. Elektromotor, Funkgerät etc.) in • der Nähe. Der Abstand zwischen Funkkamera und Empfänger ist zu gering, dadurch kann • der Empfänger übersteuert werden. Vergrößern Sie den Abstand.

Erfassungsbereich der Kamera ist nicht richtig ausgeleuchtet.• Überwachungsmonitor falsch eingestellt (Helligkeit und Kontrast nachstellen).• Starker Spot oder Flutlicht im Erfassungsbereich der Kamera.•

Überwachungsmonitor ist falsch eingestellt.•

Die Versorgungsspannung ist zu gering (Batterien wechseln oder • Netzteilbetrieb) Überwachungsmonitor ist falsch eingestellt (Helligkeitsregler).•

Einstellung PAL gewählt ?• PAL ist zu wählen.•

15. Wartung und Reinigung

Die Geräte sind bis auf eine gelegentliche Reinigung wartungsfrei; Öffnen Sie sie deshalb niemals. Durch das Öffnen erlischt der Garantieanspruch. Äußerlich sollten die Geräte nur mit einem weichen, leicht feuchten Tuch oder Pinsel gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung keine carbonhaltigen Reinigungsmittel, Benzine, Alkohole oder ähnliches. Dadurch wird die Oberfläche der Geräte angegriffen. Außerdem sind die Dämpfe gesundheitsschädlich und explosiv. Verwenden Sie zur Reinigung auch keine scharfkantigen Werkzeuge, Schraubendreher oder Metallbürsten o.ä.

16. Entsorgung

Entsorgung von Elektrik- und Elektronikaltgeräten

Entsorgung verbrauchter Batterien / Akku

Im Interesse unserer Umwelt und um die verwendeten Rohstoffe möglichst vollständig zu recyceln, ist der Verbraucher aufgefordert, gebrauchte und defekte Geräte zu den öffentlichen Sammelstellen für Elektroschrott zu bringen. Das Zeichen der durchgestrichenen Mülltonne mit Rädern bedeutet, dass dieses Produkt an einer Sammelstelle für Elektronikschrott abgegeben werden muß, um es durch Recycling einer bestmöglichen Rohstoffwiederverwertung zuzuführen.

Der Benutzer ist gesetzlich verpflichtet, unbrauchbare Batterien und Akkus zurückzugeben. Eine Entsorgung von verbrauchten Batterien im Hausmüll ist verboten! Batterien und Akkus, die gefährliche Substanzen enthalten, sind mit dem Symbol mit der durchgestrichenen Mülltonne gekennzeichnet. Das Symbol bedeutet, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Unter dem Symbol steht ein Kürzel für die im Produkt enthaltene gefährliche Substanz: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Sie können unbrauchbare Batterien und Akkus kostenlos bei entsprechenden Sammelstellen Ihres Müllentsorgungsunternehmens oder bei Läden, die Batterien führen, zurückgeben.

Somit werden Sie Ihren gesetzlichen Pflichten gerecht und tragen zum Umweltschutz bei!

17. Technische Daten

Betriebsspannung 7.5 V DC (Steckernetzteil)

Stromaufnahme max. 300 mA 800mA Sendefrequenz 2,4 GHz 2,4 GHz Kanäle 4 4

Helligkeit <3 Lux mit IR-Beleuchtung (5m) Videoausgangspegel 1 Vp-p / 75 Ohm

Audioausgangspegel Mono 1 Vp-p / 600 Ohm

Audio/Video-Anschluss-buchsen 3,5 mm Klinke-Cinchbuchsen

Bildsensor / Monitor 1/3” CMOS Farbe 2,5” TFT Auflösung 330 TV-Zeilen (horizontal) 480 x 234 Pixel Mikrofon Kondensatormikrofon, mono Bild Farbe / SW bei Dunkelheit bedingt durch IR-

Reichweite ca. 100 m bei freier Sicht Betriebstemperatur -10°C bis +50°C Masse ca. (ohne Batterien) 206 g 160 g Abm. ohne Antenne L x B x H in mm 114 x 73 x 105 75 x 33 x 130

Steckernetzteile Betriebsspannung 230V~ 50/60Hz 230 V~ 50 Hz Ausgangsspannung 7.5 V DC / 300 mA 7.5 V DC / 800 mA

Funkkamera Empfänger

6 V DC (Batteriebetrieb 4 x AA Alkaline)

Beleuchtung

7.5 V DC (Steckernetzteil) 6 V DC (Batteriebetrieb 4 x Micro AAA Alkaline)

18. Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www.conrad.com.

Table of Contents

Introduction ..............................................................................................................................................................................................................14

1. Intended use ........................................................................................................................................................................................................15

2. Scope of delivery .................................................................................................................................................................................................15

4. Safety instructions ...............................................................................................................................................................................................16

5. Connection elements and controls ......................................................................................................................................................................17

Radio camera .....................................................................................................................................................................................................17

Radio receiver with TFT monitor ........................................................................................................................................................................17

6. Setting up and connecting the devices ................................................................................................................................................................18

7. Mounting the radio camera ..................................................................................................................................................................................18

7.1. Fastening the wall bracket: .........................................................................................................................................................................18

8. Connecting the radio camera ..............................................................................................................................................................................18

8.1. Plug-in mains operation ..............................................................................................................................................................................18

8.2. Battery operation .........................................................................................................................................................................................18

9. Setting up the TFT monitor ..................................................................................................................................................................................19

10. Connecting the TFT monitor to a recording device............................................................................................................................................19

11. Operating modes of the radio receiver ..............................................................................................................................................................19

12. Putting the device into operation .......................................................................................................................................................................20

13. Radio range .......................................................................................................................................................................................................20

14. Troubleshooting .................................................................................................................................................................................................21

15. Maintenance and cleaning .................................................................................................................................................................................22

16. Disposal .............................................................................................................................................................................................................22

17. Technical data ..................................................................................................................................................................................................22

18. Declaration of conformity ...................................................................................................................................................................................23

+ 16 hidden pages