Page 1
brosse souple et propre ou un chiffon sans peluches. N'utilisez aucun
matériau dur ou abrasif, par lesquels l'outil pourrait se trouver
endommagé.
2. Assurez-vous que les boulons soient réglés et sécurisés par des
rondelles plates.
3. Enduisez tous les goujons, les points d'appui, les surfaces de
rangement, avec une mince couche d'une bonne huile moteur. Mais
n'enduisez pas trop.
4. Si vous n'utilisez pas la pince, fermez-en les poignées et entreposezla dans un endroit propre et sec.
7.2 Vérification périodique
Une vérification de la pince de sertissage devrait être régulièrement
(selon utilisation) assurée et registrée par un personnel qualifié en
conséquence.
1. Eloignez tout lubrifiant pâteux ou solide et résidu en plongeant la
pince (poignées fermées) dans un solvant respectant peintures et plastiques.
2. Assurez-vous que les boulons soient réglés et sécurisés par des
rondelles plates.
3. Fermez les poignées de la pince jusqu'à ce que le mécanisme à
rochet se libère et s'ouvre, et laissez les poignées s'ouvrir d'ellesmêmes. Si les poignées n'ouvrent pas rapidement et entièrement, c'est
que le ressort est endommagé et doit être remplacé.
4. Vérifiez l'usure et la détérioration de la pince, surtout dans les zones
des mâchoires et du pivot.
PINCE ERGOCRIMP AMP
Code : 749660
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations
importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si
vous transmettez le produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
NOTICE
Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit
le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte
électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans
avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE.
XXX/07-04/SC
Version 07/04
Page 2
1. CONSEILS POUR LE CONTENU DE CE MODE D'EMPLOI
Ce mode d'emploi décrit l'application et le maniement de la pince à sertir
ERGOCRIMP 539753-2 ainsi que les instructions d'emploi requises. Des
informations détaillées sur le processus de sertissage, pour le test de
hauteur de sertissage, et pour le réglage des matrices de sertissage,
sont à trouver dans les modes d'emploi des matrices de sertissage
livrées séparément et joints respectivement.
2. AFFECTATION
Avec la pince à sertir AMP ERGOCRIMP, on peut travailler les composants/contacts de sertissage les plus divers :
Type de contact PN
Mini-UMNL 170364
Mini-UMNL 170365
Mini-UMNL 171638
Mini-UMNL 171639
INDICATION
La pince à sertir ERGOCRIMP est prévue pour l'accueil de diverses
matrices de sertissage. Veuillez contacter le service clients AMP
concernant la disponibilité de matrices de sertissage pour des applications spéciales.
INDICATION
Toutes les mesures de ce mode d'emploi sont exprimées en millimètres
"mm". Les composants illustrés ne sont pas représentés fidèlement à
l'échelle.
CONSEIL D'UTILISATION
Des contestations traumatiques cumulatives peuvent advenir par une
utilisation durable de pinces. Les pinces AMP sont prévues pour des
usages occasionnels et un petit nombre de pièces. Pour une demande
accrue ou pour la production, AMP propose une grande gamme d'outils
correspondants.
le mécanisme à crochet, on peut certifier que le cycle de ser tissage est
entièrement terminé. Le déroulement de l'opération (avant ouverture du
crochet), ainsi que la puissance de sertissage exigée, se régulent par la
molette d'ajustement. Même malgré le préréglage mécanique, il est très
important de contrôler la hauteur de sertissage. L'usure est également
une cause de mise au point erronée de la hauteur de sertissage. Il est
recommandé de faire régulièrement contrôler, et le cas échéant, de faire
régler la hauteur de sertissage par le personnel du contrôle-qualité.
.1. Sertissez un contact sur un fil/câble électrique préparée (isolée) de
taille correcte (coupe transversale).
2. Si la hauteur de sertissage est plus grande que recommandée, ouvrez
la pince et ôtez la vis sans tête partiellement filetée avec un tournevis.
Tour nez la molette d'ajustement dans le SENS INVERSE des aiguilles
d'une montre (+).
Si une hauteur de sertissage supérieure est requise, tournez alors la
molette d'ajustement dans le SENS des aiguilles d'une montre (-), pour
la régler sur une valeur 'inférieure'.
3. Sécurisez la molette d'ajustement avec la vis sans tête partiellement
filetée.
4. Sertissez un contact et mesurez la hauteur du sertissage. Si la
hauteur de sertissage n'était pas acceptable, alors renouvelez la mise au
point.
7. MAINTENANCE/ ENTRETIEN
7.1 Maintenance quotidienne
Pour la maintenance quotidienne, les étapes suivantes sont à exécuter
par l'utilisateur qualifié:
1. Eloignez de l'outil poussière, humidité et autres résidus avec une
2 7
Page 3
Fig4.
5. VÉRIFICATION DE LA HAUTEUR DE SERTISSAGE
Pour la vérification ou la mesure du sertissage, on aura besoin d’un
micromètre à
porte-matrices (Mikrometer mit modifiziertem Amboss ? ? à enclume
modifiée ?) de type AMP-PN : 675 838-0. Procédez comme suit :
1. Choisissez dans le tableau (Fig4) un fil/câble (avec taille max.) pour
chaque zone de grandeurs de sertissage correspondante.
2. Sertissez un ou plusieurs contacts comme décrit précédemment.
3. Mesurez avec le micromètre la hauteur des gaines de câbles à sertir.
Si la hauteur mesurée correspond aux données dans le tableau, c’est
que la pince est réglée correctement. Dans le cas contraire, il faut prévoir
un autre réglage de la hauteur.
6. MISE AU POINT/réglage DE LA HAUTEUR DE SERTISSAGE
La pince à sertir possède un mécanisme à crochet avec une molette
d'ajustement qui présente une certaine étendue d'ajustement. A travers
3. MONTAGE/ DEMONTAGE DES MATRICES.
Montage des matrices
1. Ouvrez la poignée de la pince et ôtez les boulons de fixation des
mâchoires de sertissage.
2. Positionnez la matrice pour le sertissage du fil ou de l'isolation dans la
mâchoire fixe, de telle sorte que les chanfreinages soient tournés vers
l'extérieur.
3. Tour nez un des boulons de fixation de matr ices à travers la mâchoire
et la matrice, mais ne serrez pas encore le boulon.
4. Positionnez la matrice inférieure dans la mâchoire mobile de la pince.
Tour nez un des boulons de fixation de matr ices à travers la mâchoire et
la matrice, mais ne serrez pas encore le boulon.
INDICATION
Le mécanisme à crochet de la pince est munie de cliquets qui produisent
sept 'clics' audibles lors de la fermeture des poignées. Le mécanisme à
rochet se libère (s'ouvre) au sixième (6ème ) 'clic'.
5. Refermez doucement les poignées de la pince, de telle façon que les
matrices s'emboîtent et s'alignent. Refermez les poignées jusqu'au
6 3
Page 4
cinquième (5ème ) 'clic' puis serrez ensuite les boulons de fixation de
matrices.
6. Fixez l'unité de positionnement sur la mâchoire fixe, ou le cas échéant,
le support de contact sur la mâchoire mobile avec l'écrou hexagonal
correspondant d'après la consigne pour la matrice correspondante.
Démontage des matrices
1. Pour le démontage de la composition matricielle, fermez la pince
jusqu'à ce que le mécanisme à crochet se libère et ouvre (entièrement)
les poignées. Desserrez et ôtez les deux boulons de fixation des
matrices puis faites glisser les matrices hors des mâchoires de
sertissage.
4. PROCESSUS DE SERTISSAGE
REMARQUE
La pince de sertissage offre une possibilité de réglage de la hauteur à
sertir. Cette hauteur doit être vérifiée, comme spécifié et décrit plus bas
(Tableau), avant de travailler les différentes tailles de contact et d’alimentation.
Choisissez un fil après avoir spécifié sa taille et son diamètre d’isolation
(Fig1.). Dénudez-le sur la longueur annoncée sans plier ni abîmer les
extrémités des fils. Choisissez un contact adaptable et définissez le
contact de sertissage selon les marques (tailles des lignes) sur la pince.
Procédez maintenant comme suit :
1. Tenez la pince de telle sorte que sa partie arrière (partie conductrice)
soit dirigée vers vous. Serrez les deux poignées et laissez la pince
s’ouvrir entièrement.
2. Positionnez le support de contact en fonction du contact à sertir.
3. Maintenez bien le contact dans sa zone de contact et poussez-le, avec
sa gaine isolante de sertissage, de l’avant de la pince vers l’intérieur.
4. Positionnez le contact de telle sorte que sa zone de contact se trouve
du côté de la cale, et que les flancs de sertissage (en forme de U) du
câble et de l’isolant à sertir soient tournés vers le haut. Placez le contact
dans le réceptacle de sorte que ses positions orientables passent dans
la fente entre zone de contact et gaine isolante.
ATTENTION !
Assurez-vous d’avoir enchâssé les deux flancs d’isolation à sertir régulièrement dans la zone de sertissage. N’essayez PAS de sertir un
contact mal positionné.
5. Gardez le contact en position et serrez la pince jusqu’à ce que le
mécanisme à crochet se verrouille correctement et que le contact soit
maintenu dans la pince. Attention à ce que vous NE déformiez PAS les
flancs du câble à sertir.
6. Faites passer le fil dans sa gaine d’isolation (positionnement) jusqu’à
la fente d’arrêt (Fig3).
7. Gardez le fil dans cette position et appuyez sur les poignées de la
pince jusqu’à libération et ouverture du mécanisme à crochet. Laissez
s’ouvrir pleinement la pince et sortez-en le contact serti.
8. Vérifiez la hauteur de sertissage comme il est décrit ci-dessous. Au
besoin, faites d’abord le réglage de la hauteur à sertir.
-La pointe doit se placer au milieu, sur la gaine du câble, en face de la
couture de sertissage (Die Spitze muss mittig auf der Drahtcrimphülse
gegenüber der Crimpnaht positionniert werden/ Position point on center
of wire barrel opposite seam.
-Porte-matrices (Enclume modifiée) (Modifizierter Amboss/ Modified
anvil)
-" A " (" A "/ " A ")
4 5
Loading...