Conrad 672625 Operation Manual [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Jumbo rádiójel vezérelt falióra időjárás előrejelzéssel
Rend. sz. 67 26 25

A termék teljesíti a nemzeti és az európai törvényi előírások követelményeit.
Rendeltetésszerű használat:

Ez a Jumbo rádiójel vezérelt falióra arra szolgál, hogy a Braunschweig-i cézium
atomóra DCF-rádiójelét dekódolja, megjelenítse a pontos időt, a dátumot és az
időjárási adatokat, továbbá egy ébresztési funkciót is nyújt.
A készüléket csak zárt helyiségben szabad alkalmazni, azaz a szabadban nem.
Kerülje el, hogy nedvesség kerüljön a készülékre, pl. fürdőszobában vagy hasonló
helyeken.
A rádiójel vezérelt falióra kizárólag elemmel való működtetésre alkalmas. Más
típusú energiaellátást nem szabad alkalmazni. A hozzá való elemtípust az
útmutató "Műszaki adatok" c. fejezete tartalmazza.
A fentiektől eltérő alkalmazás nem megengedett, és a termék károsodásához
vezethet. Ezen túlmenően veszélyhelyzetet, pl. rövidzár, tűz stb. veszélyét
idézheti elő.
A biztonsági előírásokat okvetlenül be kell tartani.

Biztonsági előírások

A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő
károk esetén érvényét veszti a szavatosság/garancia. A
következményes károkért nem vállalunk felelősséget.
A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások
figyelmen kívül hagyásából eredő tárgyi- vagy személyi
károkért nem vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben
érvényét veszti a szavatosság/garancia.
A háromszögbe foglalt felkiáltójel a használati útmutatóban
fontos tudnivalókra hívja fel a figyelmet.

A "kéz" szimbóluma különleges kezelési tanácsok vagy
tudnivalók mellett látható.

• Biztonsági okokból nem engedélyezett a készülék önkényes átépítése és/vagy
megváltoztatása.

• Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékletnek, nedvességnek, erős
rezgésnek, valamint erős mechanikai igénybevételnek.

• Ha kételyei vannak a termék biztonságosságával vagy kezelésével
kapcsolatban, forduljon szakemberhez.

• A készülék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való. Helyezze úgy el a
készüléket, hogy gyerekek ne érhessék el; a készülék lenyelhető apró
alkatrészeket és elemeket tartalmaz.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, mert veszélyes játékszerré
válhat gyerekek számára.

• Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis magasságból való
leejtés következtében is megsérülhet.

• A gyártó nem vállal felelősséget a hibás vagy pontatlan jelzésekért, vagy ezek
következményeiért.

• Vegye figyelembe a jelen útmutató egyes fejezeteiben olvasható biztonsági
tudnivalókat is.

Részegységek és kezelőelemek

(1) a pontos idő kijelzése
(2) z időjárás-tendencia kijelzése
(3) a hét napja kijelzése
(4) a dátum kijelzése
(5) a holdfázis kijelzése
(6) hőmérsékletkijelzés
(7) barométerkijelzés
(8) akasztószem
(9) CLOCK/ZONE (óra/időzóna) nyomógomb
(10) ALARM (riasztás) nyomógomb
(11) +/WEEK (+/hét) nyomógomb
(12) -/DCF-vétel nyomógomb
(13) C/F / LCD CONTRAST nyomógomb

(14) SNOOZE (szundikálás) nyomógomb
15 elemtartó
(16) támaszláb

A DCF ismertetése

A Jumbo rádiójel vezérelt falióra óraműve a DCF-rádiójel által vezérelhető, amely
az időkijelzést automatikusan szinkronizálja a DCF-jellel. Ezáltal nincs szükség a
pontos idő kézzel történő beállítására.
Az óra a szinkronizálás révén követi a Braunschweigben lévő Szövetségi Fizikai
Műszaki Intézet (PTB) cézium atomórájának a DCF-jelét. Ezzel igen nagy járási
pontosság
érhető el. Az óra igen pontos kvarcóraként működik tovább akkor is, ha a DCG­jelet nem tudja venni.

Mi a DCF?

A DCF-jel kódolt rádiójel, amely a pontos idő
információit a Braunschweig-i PTB cézium­atomórájáról kapja.
Ez az atomóra olyan pontos, hogy elméletileg
millió évenként egyszer lehetséges +/-1
másodperc eltérés.
A DCF-jel a Frankfurt közelében található
Mainflingen DCF-adójában kerül kódolásra és
kisugárzásra. Az adó hatótávolsága kb. 1500
km.
A beépített DCF-vevővel rendelkező órák ezen a hatótávolságon belül képesek a
DCF-jelet venni és dekódolni.
A DCF-órák esetében ezáltal elmarad a pontos idő kézi beállítása, pl. a téli és
nyári időszámítás váltásakor.
A DCF-jel vétele, hasonlóképpen a rádióvételhez, nagymértékben függ a helytől
és a fekvéstól, valamint a zavaroktól, amelyek pl. számítógépektől vagy
mikrohullámú sütőktől származnak.
A rossz vételt okozhatják továbbá vasbeton épületek, amelyek gyengítik a DCF­jelet.

Az elemek berakása/cseréje

Az elemek nem valók gyerekek kezébe.

Az elemek berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra.
Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem
használja a kifolyt elemek által okozott károk elkerülésére. A kifolyt

vagy sérült elemek/akkumulátorok a bőrrel érintkezve marási
sérülést okozhatnak. Ha sérült elemeket/akkukat kell kézbe venni, viseljen emiatt
védőkesztyűt.
Az elemeket úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek hozzájuk. Az elemeket
ne hagyja szanaszét, mert gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik őket.
Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz.
Ne zárja rövidre és ne dobja tűzbe az elemeket. Robbanásveszély!
Hagyományos (nem feltölthető) elemeket nem szabad feltölteni.
Csak újratölthető akkumulátorokat töltsön fel, és használjon erre megfelelő
töltőkészüléket.
Az elemeknek legyen azonos a töltöttségi állapota, és legyenek azonos típusúak.
A régi és új elemek keverése a készülékben az elemek kifolyásához és ezáltal a
készülék károsodásához vezethet.

• Nyissa ki a készülék hátlapján található elemtartó (15) fedelét.

• Rakjon be az elemtartóba helyes polaritássa 3 db új 1,5 V-os ceruzaelemet
(AA). A helyes polaritás az elemtartóban jelölve van.

• Zárja vissza az elemtartót (15).

• Az óra elkezdi keresni a DCF-jelet, és kísérletet tesz a vételére.

• Ha a kontraszt csökken a kijelzőn, az elemek kimerültek, és a fent leírtak szerint
ki kell cserélni őket.

• A hosszú elem-üzemélettartam érdekében csak alkáli típusokat használjon.

Akkumulátorokat is használhat, az akkumulátoroknak az elemekhez
képest azonban kisebb a feszültségük (akku = 1,2V; elem = 1,5V) és
a kapacitásuk, emiatt kisebb lesz az üzemélettartamuk.

Felállítás/felszerelés

A Jumbo rádiójel vezérelt falióra felállítható vagy falra akasztható.

• Az óra felállításához hajtsa fel a készülék hátoldalán található mindkét
támaszlábat (16).

• A falra való felakasztáshoz van a készülék hátoldalán egy akasztószem (8).

• Rögzítse az órát a falra egy csavar segítségével, amelynek a feje néhány
millimétert kiáll a falból. Akassza fel az órát az akasztószemnél (8) a csavar
fejére.

A pontos idő szinkronizálása a DCF-időjellel

• Az elemek berakása után az óra automatikusan keresni kezdi a DCF-jelet. Ezt a
pontos idő kijelzőmezején (1) megjelenő DCF-szimbólum villogása jelzi.

• Normál esetben a szinkronizálási folyamat egy pár perc után véget ér.

• Amint az óra dekódolta a DCF-jelet, folyamatosan látható a DCF-szimbólum a
kijelzőn, továbbá megjelenik az aktuális pontos idő és dátum.

• Ha a DCF-szimbólum bizonyos idő múlva kialszik, sikertelen volt a
szinkronizálási folyamat. Változtassa meg ebben az esetben az óra felállítási
helyét, és indítson el kézzel egy új vételi kísérletet.

• A vételi kísérlet kézi elindításához nyomja meg kb. 3 másodpercig a -/DCF-vétel
nyomógombot (12), amíg el nem kezd villogni a DCF-szimbólum (1) a pontos idő
kijelzésénél.

Ha a rádiójelvételt valami zavarja, próbáljon meg az órának egy másik helyet
találni, és/vagy hagyja az órát egy éjszakán keresztül egy ablak közelében.
Éjszaka a vétel jobb, úgyhogy az óra másnap reggelre általában sikeresen
szinkronizál.

Kézi időbeállítás
Ha nem vehető a DCF-jel, a pontos időt kézileg kell beállítania.

Ha beállítás közben több mint 1 percig nem nyom meg egyetlen nyomógombot
sem, az óra automatikusan elhagyja a beállítási üzemmódot.

• Nyomja meg a normál időkijelzési módban a CLOCK/ZONE nyomógombot (9),
amíg el nem kezd villogni a hét napjának a kijelzése (3).

• Állítsa be a hét napja kijelzésének a nyelvét a +/WEEK (11) és a -/DCF-vétel
(12) nyomógombbal.

• Nyomja meg újból a CLOCK/ZONE (9) nyomógombot. Villogni kezd a kijelzett
év.

• Állítsa be a kijelzett évet a +/WEEK (11) és a -/DCF-vétel (12) nyomógombbal.

• Nyomja meg újból a CLOCK/ZONE (9) nyomógombot.

• Állítsa be most a következő értékeket a fentiek szerint: hónap >dátum > óra >
perc > 12-/24-órás időkijelzési mód > időzóna > pillanatnyi időjárási helyzet.

• Nyomja meg újból a CLOCK/ZONE (9) nyomógombot a beállítások tárolása
céljából.

A hét napja kijelzésének a nyelvéül a következő nyelvek állnak rendelkezésre:
Német (GE), angol (EN), olasz (IT), francia (FR), holland (DU) és spanyol (ES).
Az időzónát csak akkor kell beállítani, ha eltér a DCF-időzónától. Hagyja
egyébként 00-n állni az időzóna értékét.
Az időjárási helyzet kijelzése kezdetben nagyon pontatlan, mivel ezt a készülék a
mért légnyomásadatokból határozza meg. Néhány nap múlva már megbízhatóbb
lesz ez a kijelzés. A pillanatnyi időjárási helyzet beállítása a helyes időjárás­tendencia gyorsabb kiegyenlítődését eredményezi.

Ébresztési funkció
Az ébresztési idő beprogramozása

• Nyomja meg hosszan az ALARM nyomógombot (10), amíg a kijelzőn el nem
kezd villogni az ébresztési idő.

• Állítsa be az ébresztési idő kijelzett óráját a +/WEEK (11) és a -/DCF-vétel (12)
nyomógombbal.

• Nyomja meg újra az ALARM nyomógombot (10). A percek kijelzése villog.

• Állítsa be az ébresztési idő kijelzett percét a +/WEEK (11) és a -/DCF-vétel (12)
nyomógombbal.

• Nyomja meg újra az ALARM nyomógombot (10) a beállítások tárolása céljából.

Az ébresztési funkció aktiválása

• Nyomja meg röviden az ALARM nyomógombot (10). A kijelzőn megjelenik a
beállított ébresztési idő.

• Nyomja meg a +/WEEK nyomógombot (11), miközben a kijelzőn az ébresztési
idő látható, a kívánt ébresztési funkció aktiválása céljából.
A jelzés szimbóluma > aktív az ébresztési funkció
A jelzés szimbóluma „Zz“ kiírással > aktív az ébresztési funkció
ébresztésismétléssel együtt.
Nincs szimbólum > inaktív az ébresztési funkció.

• Ahhoz, hogy ébresztés közben lekapcsolja az ébresztőt, nyomja meg bármelyik
gombot.

• Ahhoz, hogy a szundikálási funkcióval aktivált ébresztés közben az ébresztőt
lekapcsolja, nyomja meg a SNOOZE nyomógombot (14). Ekkor az ébresztő 5
perc múlva újra felhangzik.

• Ahhoz, hogy a szundikálási funkcióval aktivált ébresztés közben teljesen
lekapcsolja az ébresztőt, nyomja meg bármelyik nyomógombot, csak a SNOOZE
gombot (14) nem.

A naptári hét megjelenítése

• Nyomja meg röviden a +/WEEK nyomógombot(11), hogy váltson a hét napja, ill.
a naptári hét megjelenítése között.

Az időjárási tendencia kijelzése

• Az időjárás-tendencia kijelzése (2) a következő 12 - 24 óra várható időjárását
mutatja.

• Ez a kijelzés az utóbbi órák légnyomásméréseinek a menetén alapszik.

• Ez a fajta időjárás-előrejelzés mintegy 70-80%-os megbízhatóságú. Ennél
pontosabb előrejelzés konstrukciós okból nem lehetséges.

Barométer-kijelzés

• A barométer-kijelzés (7) a légnyomásnak az elmúlt 18 órában bekövetkezett
változását mutatja.

• Ezek a mérések képezik az alapját az időjárás-tendencia kijelzésének (2).

Hőmérséklet-kijelzés

• Az óra el van látva egy hőmérővel is, amely megjeleníti a helyiség hőmérsékletét
a hőmérséklet kijelzőmezején (6).

• Nyomja meg röviden a C/F / LCD CONTRAST nyomógombot (13), hogy váltson
a °C-ban, ill. a °F-ban történő kijelzés között.

Holdfázis kijelzés

• A holdfázis kijelzése (5) a pillanatnyi holdfázist mutatja.

• Ez a kijelzés automatikus a beállított dátum alapján.

A kijelző kontrasztjának a beállítása
Ha a kijelző nem jól olvasható le a felállítási, ill. felszerelési helyen, a kontrasztja
megfelelő értékre állítható.

• Nyomja meg hosszan a C/F / LCD CONTRAST nyomógombot(13), amíg a
kijelzőn nem jelenik meg egy kétjegyű szám.

• Állítsa be a kijelző kontrasztját a +/WEEK (11) és a -/DCF-vétel (12)
nyomógombbal.

• Nyomja meg újra a C/F / LCD CONTRAST nyomógombot (13) a beállított érték
tárolása céljából.

Hibaelhárítás

A rádiójel vezérelt órával olyan termék tulajdonába jutott, amely a technika
legújabb állása szerint lett előállítva, és biztonságosan működik.
Ennek ellenére előfordulhatnak problémák vagy zavarok.
Ezért az alábbiakban leírjuk, hogy mit tehet a lehetséges zavarok elhárítására.
Az óra nem szinkronizál, vagy csak időnként van vétel:

• A DCF-adótól való távolság túl nagy, vagy földrajzi adottságok miatt korlátozott a
vétel.

• Változtassa meg a készülék helyzetét, kapcsolja ki a zavaró készülékeket, mint
pl. televízió, számítógép vagy mikrohullámú sütő.

• Kerülje el, hogy nagy fémfelületek mellett legyen a készülék, amelyek a
rádiójeleket le tudják árnyékolni. Fémgőzölt ablakok is befolyásolhatják a
rádiójeleket.

• Helyezze az órát szinkronizáció céljából az ablakhoz, és az elő- vagy hátlapjával
Frankfurt irányába.

• Hagyja az órát egész éjszaka bekapcsolva a légköri zavarok elkerülése
érdekében.
A kijelzett hőmérsékletértékek nem helyesek:

• Az órát közvetlenül éri a napsütés.

• Az óra túl közel van egy hőforráshoz (fűtőtest, elektronikus készülék, stb.).

Karbantartás és ápolás

A készülék az elemcserétől eltekintve nem igényel karbantartást. Külsőleg csak
egy puha, száraz ruhával, vagy ecsettel tisztítsa.
Ne használjon agresszív tisztítószereket vagy vegyszereket, mert károsíthatják a
ház felületét.
Ne gyakoroljon erős nyomást a kijelző érzékeny felületére.

Eltávolítás
a) A készülék

Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, és nem valók
a háztartási szemétbe!
A készüléket élettartama végén az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően
kell eltávolítani.
Vegye ki belőle az esetleg benne lévő elemeket, és elkülönítve távolítsa el őket.

b) Elemek és akkumulátorok

Önt, mint végfelhasználót törvény kötelezi (elemekre vonatkozó rendelkezések)
az elhasznált elemek és akkuk leadására; a háztartási szeméten keresztül való
eltávolítás tilos!

A károsanyag tartalmú elemek/akkumulátorok az itt látható
szimbólumokkal vannak megjelölve, amelyek a háztartási szemét
útján történő eltávolítás tilalmára utalnak. A legfontosabb
nehézfémek jelölései a következők: Cd=kadmium, Hg=higany,
Pb=ólom (a jelölés az elemeken és akkumulátorokon pl. a szöveg
mellett látható kuka ikon alatt található).
Az elhasznált elemeket, akkukat térítésmentesen leadhatja a
lakóhelye közelében található gyűjtőhelyen, szaküzleteinkben vagy

minden olyan helyen, ahol elemet, akkut árusítanak.
Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségeinek és hozzájárul a környezet
védelméhez.

Műszaki adatok

Tápfeszültség: 4,5 V=

Elemek............3 db1,5 V-os ceruzaelem (AA); rend.sz..: 65 25 02 (3 db

rendelendő)
Elemek üzemélettartama: kb. 2 év
DCF időkijelzés

Hőmérsékletmérési tartomány:..........0°C...+50°C

Felbontás: 0,1°C

Méretek...............................295 x 285 x 28 mm

Tömeg...........................................805 gramm

Konformitási nyilatkozat