Conrad 67 22 66, 67 22 65 Operating Instructions [cs]

DCF solární náramkové hodinky

Obj. č.: 67 22 66

Obj. č.: 67 22 65

Vážený zákazníku,

Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DCF solárních náramkových hodinek.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim
odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

1. Účel použití

Hodinky disponují následujícími funkcemi: analogové zobrazení hodin, minut a sekund. Na displeji
se kromě toho zobrazuje den v týdnu, datum a stav akumulátoru. Na hodinkách si můžete zvolit čas
a datum ve 31 různých hlavních městech (časových pásmech). Pro označení dne v týdnu můžete volit
mezi němčinou a angličtinou. Hodinová a minutová ručička, jakož i číslice mají povrch, který je
schopen na krátkou dobu absorbovat umělé světlo, takže i ve tmě trochu svítí.

Jiné než shora popsané použití není přípustné a vede k poškození výrobku a může vést k poškození
výrobku. Je spojeno s nebezpečím zkratu, vzniku požáru apod. Bezpečnostní pokyny je třeba
bezpodmínečně dodržovat!

2. Bezpečnostní pokyny

Nelze uplatnit záruku na poškození vzniklé v důsledku nedodržení tohoto návodu
k obsluze. Za následné škody nepřebíráme odpovědnost!

Za věcné škody a škody na zdraví, které vznikly neodbornou manipulací nebo zanedbáním
bezpečnostních pokynů, nepřebíráme odpovědnost! V takových případech zaniká nárok na
záruku. Vykřičník v trojúhelníku upozorňuje na důležité pokyny uvedené v návodu k obsluze.

3. DCF signál

Rádiem řízené náramkové hodinky přijímají DCF signál, čímž se automaticky nastavuje čas a datum.
Tím pádem odpadá ruční nastavování času a data. Čas se prostřednictvím DCF signálu synchronizuje
s časem cesiových atomových hodin umístěných ve Spolkovém fyzikálně-technickém ústavu
v Braunschweigu. Tímto je zaručena velmi vysoká přesnost hodin. Ale i při ztrátě signálu pracují
hodiny nadále velmi přesně.

Symbol ruky označuje speciální tipy a pokyny ohledně obsluhy přístroje.

• Z bezpečnostních a schvalovacích důvodů (CE) není dovoleno přestavování
nebo pozměňování výrobku.

• Nevystavujte výrobek vysokým teplotám, vlhkosti, silným vibracím, jakož i mechanickému
namáhání.

• Obraťte se na odborníka, máte-li pochybnosti o způsobu fungování výrobku nebo o jeho
bezpečnosti.

• Výrobek nepatří do blízkosti dětí! Nejedná se o hračku.

• Obalové materiály neponechávejte bez dozoru ležet. Mohly by se stát nebezpečnou hračkou

pro děti.

4. Radiový signál DCF

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových
znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz)
a jehož dosah je cca 1.500 km. Tento vysílač, který je
umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem,
šíří a kóduje časový signál DCF-77 z césiových
atomových hodin z Fyzikálně-technického institutu
v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně
než 1 sekundu za 1 milion let.

Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální
neboli zimní čas), přestupné roky a změny data. Pokud
se Vaše hodinky budou nacházet v dosahu příjmu z
tohoto vysílače, pak začnou tento časový signál
přijímat, provedou jeho dekódování a budou po celý rok
zobrazovat přesný čas, a to nezávisle na letním nebo na
normálním (zimním) čase.

Zkratka DCF znamená následující: D (Deutschland =
Německo), C (označení pásma dlouhých vln) a F
(frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních
podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti

1.500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2.000 km
od tohoto vysílače). V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu
je možný téměř na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby hodinky udržely
nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda.
V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní
přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by hodinky
tento signál nezachytily (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle
následujících bodů:

1) Přemístěte se s hodinkami na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost hodinek od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by
měla být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte hodinky při příjmu časového
signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů
(pračky, sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu
DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte hodinky poblíž okna nebo
hodinkami otočte zadní nebo přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

5. První uvedení do provozu

Akumulátor může být v důsledku skladování výrobku a jeho přepravy vybitý. (Všechny ručičky ukazují
12:00 hodin, resp. sekundová ručička každé 2 sekundy poskočí o 2 sekundy.) V takovém případě
prosím věnujte pozornost kapitole „Nabíjení akumulátorů“!

Funkce tlačítek

S1

- Stiskněte jednou toto tlačítko a přezkoušejte příjem rádiového signálu!

- Stisknete-li toto tlačítko ještě jednou, zobrazí se stav nabití akumulátoru!

- Podržíte-li toto tlačítko po dobu min. 3 sekund stlačené, nastane ruční
vyhledávání rádiového signálu!

S2

Po opakovaném stisknutí tohoto tlačítka se na displeji postupně zobrazuje:

- Pokud toto tlačítko stisknete a podržíte stlačené, hodinky zobrazují hlavní

menu!

- Den nebo datum, měsíc nebo sekunda nebo ukazatel stavu akumulátoru

6. Ruční vyhledávání rádiového signálu

1. Podržte po dobu min. 3 sekund stisknuté tlačítko „S1“ – na displeji se zobrazí symbol antény.
Na pravém okraji displeje se zobrazí zachycený signál „D“ = DCF. Během pokusu o zachycení
rádiového signálu stojí hodinová, minutová i sekundová ručička na 12 hodinách.

2. Aby bylo možné zachytit rádiový signál, musí být hodinky vždy obrácené pouzdrem buď
směrem nahoru nebo dolů – nepokládejte tedy nikdy hodinky na jejich hranu, abyste rádiový
signál zachytili. DCF signál je přijímán automaticky. Tento proces ovšem může vyžadovat
několik minut.

3. Proběhl-li příjem signálu úspěšně, minutová ručička rychle oběhne kolem dokola a hodinky
přejdou do režimu zobrazení času. Během procesu příjmu signálu se na displeji zobrazuje síla
signálu. S touto podporou je jednoduché najít vhodné místo, na kterém lze dobře přijímat silný
signál.

Takto můžete přezkoušet, jestli hodinky úspěšně přijaly signál: V normálním režimu hodinek
jednoduše stiskněte tlačítko „S1“.
Byl-li příjem signálu úspěšný, na displeji se zobrazí symbol antény a „OK“.
Pokud nebyl příjem signálu úspěšný, na displeji se zobrazí symbol antény a „NO“.

Nejlepším stanovištěm pro synchronizaci je obvykle místo u okna, co možná nejdále od elektronických
přístrojů.

Je-li příjem DCF signálu rušený, pokuste se najít jiné stanoviště nebo nechte hodinky
ležet přes noc v blízkosti okna. V noci je příjem lepší, takže druhý den ráno jsou hodinky

většinou už synchronizované. Pokud k synchronizaci vůbec nedojde, nacházíte se mimo
dosah vysílače (cca 1 500 km). V takovém případě můžete čas nastavit také ručně.
Přečtěte si kapitoly „Ruční nastavení času“ a „Hodinky nepřijímají signál“!

7. Displej

Můžete provést následující nastavení displeje: Datum, den v týdnu a měsíc, sekundy a stav
akumulátoru. Opakovaně stiskněte tlačítko „S2“ – tímto způsobem můžete nastavit zobrazení
na displeji zcela podle Vašeho přání.

8. Nastavení časového pásma

1. Stiskněte tlačítko „S2“ na dobu min. 3 sekund (hodinky jsou v normálním režimu), dokud
se nezobrazí některý název města (třímístný kód pro město).

2. Stisknutím tlačítka „S1“ nastavíte požadovanou časovou zónu. (K tomuto viz také následující
tabulka!).

3. Stiskněte 6× tlačítko „S2“ pro potvrzení Vašeho výběru – v jiném případě k potvrzení dojde
automaticky asi po 1 minutě. Na displeji se znovu zobrazí den v týdnu, např. „MON“ = pondělí
(Monday, Montag).

4. Po potvrzení se hodinky přepnou automaticky na nový čas (odpovídající nastavenému
časovému pásmu). S dalším nastavováním vyčkejte, dokud na displeji nezmizí upozornění
„WAIT“ = vyčkejte. Dokud toto upozornění bliká, není proces aktualizace nastavení času
dokončený. (Tento proces může trvat od 2 až do 40 minut – podle toho, které časové pásmo
bylo nastaveno).