DCF solární náramkové hodinky
Obj. č.: 67 20 94
Vážení zákazníci,
Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DCF solárních náramkových hodinek.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim
odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
1. Účel použití
Hodinky disponují následujícími funkcemi: analogové zobrazení hodin, minut a sekund. Na displeji
se kromě toho zobrazuje den v týdnu, datum a stav akumulátoru. Na hodinkách si můžete zvolit čas
a datum ve 31 různých hlavních městech (časových pásmech). Pro označení dne v týdnu můžete volit
mezi němčinou a angličtinou. Hodinová a minutová ručička, jakož i číslice mají povrch, který je
schopen na krátkou dobu absorbovat umělé světlo, takže i ve tmě trochu svítí.
Jiné než shora popsané použití není přípustné a vede k poškození výrobku a může vést k poškození
výrobku. Je spojeno s nebezpečím zkratu, vzniku požáru apod. Bezpečnostní pokyny je třeba
bezpodmínečně dodržovat!
2. Bezpečnostní pokyny
Nelze uplatnit záruku na poškození vzniklé v důsledku nedodržení tohoto návodu
k obsluze. Za následné škody nepřebíráme odpovědnost!
Za věcné škody a škody na zdraví, které vznikly neodbornou manipulací nebo zanedbáním
bezpečnostních pokynů, nepřebíráme odpovědnost! V takových případech zaniká nárok na
záruku. Vykřičník v trojúhelníku upozorňuje na důležité pokyny uvedené v návodu k obsluze.
3. DCF signál
Rádiem řízené náramkové hodinky přijímají DCF signál, čímž se automaticky nastavuje čas a datum.
Tím pádem odpadá ruční nastavování času a data. Čas se prostřednictvím DCF signálu synchronizuje
s časem cesiových atomových hodin umístěných ve Spolkovém fyzikálně-technickém ústavu
v Braunschweigu. Tímto je zaručena velmi vysoká přesnost hodin. Ale i při ztrátě signálu pracují
hodiny nadále velmi přesně.
4. Radiový signál DCF
DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových
znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz)
a jehož dosah je cca 1.500 km. Tento vysílač, který je
umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem,
šíří a kóduje časový signál DCF-77 z césiových
atomových hodin z Fyzikálně-technického institutu
v Braunschweigu. Odchylka tohoto času činí méně
než 1 sekundu za 1 milion let.
Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální
neboli zimní čas), přestupné roky a změny data. Pokud
se Vaše hodinky budou nacházet v dosahu příjmu z
tohoto vysílače, pak začnou tento časový signál
přijímat, provedou jeho dekódování a budou po celý rok
zobrazovat přesný čas, a to nezávisle na letním nebo na
normálním (zimním) čase.
Zkratka DCF znamená následující: D (Deutschland =
Německo), C (označení pásma dlouhých vln) a F
(frankfurtský region).
Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních
podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti
1.500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2.000 km
od tohoto vysílače). V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu
je možný téměř na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby hodinky udržely
nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda.
Symbol ruky označuje speciální tipy a pokyny ohledně obsluhy přístroje.
• Z bezpečnostních a schvalovacích důvodů (CE) není dovoleno přestavování
nebo pozměňování výrobku.
• Nevystavujte výrobek vysokým teplotám, vlhkosti, silným vibracím, jakož i mechanickému
namáhání.
• Obraťte se na odborníka, máte-li pochybnosti o způsobu fungování výrobku nebo o jeho
bezpečnosti.
• Výrobek nepatří do blízkosti dětí! Nejedná se o hračku.
• Obalové materiály neponechávejte bez dozoru ležet. Mohly by se stát nebezpečnou hračkou
pro děti.
V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní
přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by hodinky
tento signál nezachytily (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle
následujících bodů:
1) Přemístěte se s hodinkami na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.
2) Vzdálenost hodinek od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by
měla být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte hodinky při příjmu časového
signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí či předmětů
(pračky, sušičky, chladničky atd.).
3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem signálu
DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte hodinky poblíž okna nebo
hodinkami otočte zadní nebo přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.
5. První uvedení do provozu
Akumulátor může být v důsledku skladování výrobku a jeho přepravy vybitý. (Všechny ručičky ukazují
12:00 hodin, resp. sekundová ručička každé 2 sekundy poskočí o 2 sekundy.) V takovém případě
prosím věnujte pozornost kapitole „Nabíjení akumulátorů“!
Funkce tlačítek
S1
- Stiskněte jednou toto tlačítko a přezkoušejte příjem rádiového signálu!
- Stisknete-li toto tlačítko ještě jednou, zobrazí se stav nabití akumulátoru!
- Podržíte-li toto tlačítko po dobu min. 3 sekund stlačené, nastane ruční
vyhledávání rádiového signálu!
S2
Po opakovaném stisknutí tohoto tlačítka se na displeji postupně zobrazuje:
- Pokud toto tlačítko stisknete a podržíte stlačené, hodinky zobrazují hlavní
menu!
- Den nebo datum, měsíc nebo sekunda nebo ukazatel stavu akumulátoru
6. Ruční vyhledávání rádiového signálu
1. Podržte po dobu min. 3 sekund stisknuté tlačítko „S1“ – na displeji se zobrazí symbol antény.
Na pravém okraji displeje se zobrazí zachycený signál „D“ = DCF. Během pokusu o zachycení
rádiového signálu stojí hodinová, minutová i sekundová ručička na 12 hodinách.
2. Aby bylo možné zachytit rádiový signál, musí být hodinky vždy obrácené pouzdrem buď
směrem nahoru nebo dolů – nepokládejte tedy nikdy hodinky na jejich hranu, abyste rádiový
signál zachytili. DCF signál je přijímán automaticky. Tento proces ovšem může vyžadovat
několik minut.
3. Proběhl-li příjem signálu úspěšně, minutová ručička rychle oběhne kolem dokola a hodinky
přejdou do režimu zobrazení času. Během procesu příjmu signálu se na displeji zobrazuje síla
signálu. S touto podporou je jednoduché najít vhodné místo, na kterém lze dobře přijímat silný
signál.
Takto můžete přezkoušet, jestli hodinky úspěšně přijaly signál: V normálním režimu hodinek
jednoduše stiskněte tlačítko „S1“.
Byl-li příjem signálu úspěšný, na displeji se zobrazí symbol antény a „OK“.
Pokud nebyl příjem signálu úspěšný, na displeji se zobrazí symbol antény a „NO“.
Nejlepším stanovištěm pro synchronizaci je obvykle místo u okna, co možná nejdále od elektronických
přístrojů.
Je-li příjem DCF signálu rušený, pokuste se najít jiné stanoviště a/nebo nechte hodinky
ležet přes noc v blízkosti okna. V noci je příjem lepší, takže druhý den ráno jsou hodinky
většinou už synchronizované. Pokud k synchronizaci vůbec nedojde, nacházíte se mimo
dosah vysílače (cca 1 500 km). V takovém případě můžete čas nastavit také ručně.
Přečtěte si kapitoly „Ruční nastavení času“ a „Hodinky nepřijímají signál“!
7. Displej
Můžete provést následující nastavení displeje: Datum, den v týdnu a měsíc, sekundy a stav
akumulátoru. Opakovaně stiskněte tlačítko „S2“ – tímto způsobem můžete nastavit zobrazení
na displeji zcela podle Vašeho přání.
8. Nastavení časového pásma
1. Stiskněte tlačítko „S2“ na dobu min. 3 sekund (hodinky jsou v normálním režimu), dokud
se nezobrazí některý název města (třímístný kód pro město).
2. Stisknutím tlačítka „S1“ nastavíte požadovanou časovou zónu. (K tomuto viz také následující
tabulka!).
3. Stiskněte 6× tlačítko „S2“ pro potvrzení Vašeho výběru – v jiném případě k potvrzení dojde
automaticky asi po 1 minutě. Na displeji se znovu zobrazí den v týdnu, např. „MON“ = pondělí
(Monday, Montag).
4. Po potvrzení se hodinky přepnou automaticky na nový čas (odpovídající nastavenému
časovému pásmu). S dalším nastavováním vyčkejte, dokud na displeji nezmizí upozornění
„WAIT“ = vyčkejte. Dokud toto upozornění bliká, není proces aktualizace nastavení času
dokončený. (Tento proces může trvat od 2 až do 40 minut – podle toho, které časové pásmo
bylo nastaveno).
9. Časová pásma 31 hlavních měst
Když jste na cestách a jste mimo dosah DCF signálu, fungují Vaše hodinky dále obvyklým způsobem
jako běžné náramkové hodinky.
Časové
pásmo
+0 (UK) LON (Londýn) +9
+1 (Evropa) BER (Berlín) +10 SYD (Sydney)
+1 (Evropa) PAR (Paříž) +11 NOU (Noumea)
+1 (Evropa) ROM (Řím) +12 AKL (Auckland)
+1 (Evropa) AMS (Amsterodam) –12 ---
+1 (Evropa) BRU (Brusel) –11 ---
+1 (Evropa) STO (Stockholm) –10 HNL (Honolulu)
+1 (Evropa) WAW (Varšava) –9 ANC (Anchorage)
+1 (Evropa) MAD (Madrid) –8 (Pacifik) LAX (Los Angeles)
+2 CAI (Káhira) –7 (Pohoří –
+3 MOW (Moskva) –6 (Střed) CHI (Chicago)
+4 DXB (Dubai) –5 (Východ) NYC (New York)
+5 KHI (Karáčí) –5 YUL (Montreal)
+6 DAC (Dakar) –4 CCS (Karakas)
+7 BKK (Bangkok) –3 RIO (Rio de Janeiro)
+8 PEK (Peking) –2 ---
+8 HKG (Hongkong) –1 ---
+9 SEL (Soul)
Kód
města
Název
města
Časové
pásmo
(Japonsko)
Mountain
Standard
Time)
Kód
města
Název
města
TYO (Tokio)
DEN (Denver)
Ujistěte se prosím, že je akumulátor alespoň z poloviny nabitý, než začnete měnit
časová pásma! Není-li tomu tak, je třeba hodinky nejdříve dobít!
10. Výběr jazyka – angličtina nebo němčina
Den v týdnu se zobrazuje volitelně v němčině nebo v angličtině.
a) Když se hodinky nacházejí v normálním režimu, stiskněte tlačítko „S2“ na dobu cca 3 sekund,
dokud se na displeji nezobrazí jméno hlavního města (třímístný kód, viz výše).
b) Stiskněte tlačítko „S2“ ještě jednou a na displeji začne blikat den v týdnu, např. „TUE“ = úterý
(Tuesday, Dienstag).
c) Tlačítkem „S1“ můžete nyní přepínat mezi anglickým a německým označením.
d) Stiskněte tlačítko „S2“ pro potvrzení nastavení.
11. Ruční nastavení času
Hodinky se nastavují automaticky samy – ruční nastavení je vždycky možné jako extra možnost, když
nepřijímají DCF signál nebo když si je vezmeme s sebou do zahraničí, kde nelze DCF signál zachytit.
1. Když se hodinky nacházejí v normálním režimu, stiskněte tlačítko „S2“ na dobu cca 3 sekund,
dokud se na displeji nezobrazí jméno hlavního města (třímístný kód, viz výše).
2. Stiskněte tlačítko „S2“ 2×, na displeji začne blikat ukazatel hodin „H“ (= hodina).
3. Opakovaným stisknutím tlačítka „S1“ můžete nyní nastavit hodinu. Stiskněte tlačítko „S2“
pro potvrzení nastavení!
4. Na displeji se objeví symbol „M“ (= minuta). Opakovaným stisknutím tlačítka „S1“ můžete
nyní nastavit minuty. Pro potvrzení volby stiskněte 3× tlačítko „S2“. Na displeji se znovu
zobrazí den v týdnu, např. „MON“ = pondělí (Monday, Montag). Hodinky se nyní automaticky
přizpůsobí zadaným změnám a vyžadují pro tento proces určitý čas. Na displeji se zobrazí
„WAIT“ (= čekejte). Když je proces přenastavení ukončen, nápis „WAIT“ opět zmizí.
12. Odstraňování poruch
S těmito rádiem řízenými náramkovými hodinkami jste zakoupili výrobek, který je sestaven v souladu
s aktuálním stavem techniky a je bezpečný při provozu. Přesto může dojít k problémům nebo
poruchám. Proto Vám zde popíšeme, jak můžete některé z nich sami odstranit:
Hodinky jsou velmi citlivý a precizní výrobek: Vnější vlivy jako např. otřesy, nárazy apod. mohou vést
k tomu, že se ručičky hodinek již nemohou správně pohybovat – následkem toho ukazují špatný čas,
ačkoliv digitální displej zachovává a zobrazuje správný čas.
Můžete si toho všimnout, když se chod analogové sekundové ručičky odchyluje od chodu digitálního
displeje. To znamená, že se změnil referenční bod analogové sekundové ručičky a hodinky je třeba
podrobit tzv. RESETu. Přesný popis, jak provést RESET, najdete v kapitole RESET.
Hodinky nepřijímají časový signál
Možné příčiny:
- hodinky se nacházejí mimo dosah signálu
- nacházíte se např. v podzemní garáži
- kovové předměty ruší příjem signálu
- televizní přijímače a počítače ruší příjem signálu
Optimálního příjmu signálu dosáhnete u okna. Doma vyzkoušejte různá okna (obrácená k severu, jihu,
východu nebo západu) a vyhledejte místo s nejlepším příjmem. V noci je příjem signálu lepší než přes
den. I když Vaše hodinky nedokážou signál přijímat, přesto fungují stejným způsobem jako standardní
hodinky, až do té doby, než signál najdou.
Ujistěte se prosím, že je akumulátor alespoň z poloviny nabitý, než začnete ručně
nastavovat čas! Není-li tomu tak, je třeba hodinky nejdříve dobít!
Hodinky stojí nebo sekundová ručička každé 2 sekundy poskočí o dvě sekundy.
Pokud kapacita akumulátoru klesne pod určitou úroveň, sekundová ručička poskočí každé dvě
sekundy o dvě sekundy. Nedobijete-li akumulátor včas, zastaví se ručičky z důvodu úspory energie
na 12:00 hodinách. V takovém případě musíte akumulátor nabít.
Chybné zobrazení hodin – správné zobrazení minut
Pokud jste špatně nastavili časové pásmo, ukazují hodinky špatný čas! V takovém případě musíte
ručně nastavit správný čas! (Přesný postup je popsaný v kapitole Nastavení časového pásma!).
Sekundová, minutová nebo hodinová ručička se nepohybuje správně
V takovém případě je třeba nastavit všechny ručičky na 12:00 hodin! (Další detaily najdete v kapitole
RESET!).
13. Nabíjení akumulátoru
Akumulátor solárních hodinek lze nabíjet jak slunečním, tak i umělým světlem. Jejich používání
je cenným přínosem pro životní prostředí. Doporučujeme Vám dobíjet akumulátor jednou za týden.
Nejlepší je, když položíte hodinky ciferníkem směrem nahoru pod fluorescenční lampu, protože
ta díky velmi malému vyzařování tepla hodinky nepoškozuje, na rozdíl od jiných umělých zdrojů
světla. Fluorescenční světlo je nejpodobnější přirozenému slunečnímu světlu. Pro nabíjení
slunečním světlem položte hodinky ciferníkem směrem nahoru na okno.
Když je akumulátor plně nabitý, může vydržet bez nabíjení až 5 měsíců. Nabíjení ovšem může trvat
i více dní, podle toho, jak moc je akumulátor vybitý. Jakmile akumulátor opět disponuje dostatkem
energie, hodinky se znovu samy nastaví a začnou normálně fungovat.
14. RESET…
1. Stiskněte a podržte stlačené tlačítko „S2“ po dobu asi 3 sekund, dokud se na displeji
nezobrazí třímístný kód města. Tlačítko nyní opět uvolněte!
2. Stiskněte tlačítko „S2“ tolikrát za sebou, než na displeji začne blikat „RST“ = RESET.
3. Stiskněte a držte tlačítko „S1“ tak dlouho, než se na displeji objeví „Set to 12“ (= nastavit
ručičky na 12:00 hodin). Tlačítko „S1“ nyní opět uvolněte! Znovu podržte tlačítko „S1“
stlačené, dokud nezačne sekundová ručička rychle obíhat ciferník. Toto rychlé obíhání
můžete ukončit dalším stisknutím tlačítka „S1“. Chcete-li rychlé obíhání obnovit, jednoduše
stiskněte tlačítko „S1“ na dobu 3 sekund.
4. Rychlé obíhání sekundové ručičky můžete vypnout stlačením a uvolněním tlačítka „S1“.
Nechte ručičky obíhat tak dlouho, než se dostanou na 12:00 hodin. Doporučujeme Vám:
Zastavte obíhání na 11:59:00 a pokračujte ručně.
5. Tlačítko „S1“ stisknout a uvolnit, jednou krátce stisknout, takto můžete dostat ručičku přesně
na 12:00 hodin. Pokud se omylem dostanete přes 12:00, musíte začít od začátku.
6. Když se všechny ručičky nacházejí na 12:00 hodinách, stiskněte tlačítko „S2“ a potvrďte
tak Vaše zadání.
7. Po tomto potvrzení se na displeji objeví nápis „LON“ – to je přednastavené časové pásmo
(Londýn).
8. Pomocí tlačítka „S1“ zadejte požadované časové pásmo!
9. Stiskněte tlačítko „S2“ pro potvrzení nastavení!
10. DCF signál je nyní přijímán automaticky. Umístěte hodinky do blízkosti okna.
11. Jakmile dojde k zachycení signálu, hodinky se samy nastaví. Pokud se příjem signálu
nezdařil, hodinky zůstanou na 12:00 hodinách.
12. Umístěte hodinky do blízkosti okna, pokud se příjem signálu nezdařil. Na začátku další hodiny
začne přenastavení hodinek. Tento postup probíhá po dalších 24 hodin. Jakmile byl nalezen
správný signál, ručičky hodinek se znovu automaticky nastaví.
Ujistěte se prosím, že je akumulátor alespoň z poloviny nabitý, než začnete provádět
RESET! Není-li tomu tak, je třeba hodinky nejdříve dobít!
15. Zkrácení kovového pásku
Samozřejmě je možné kovový pásek nastavit podle Vašich potřeb (podle velikosti zápěstního kloubu).
Prosím, uvědomte si, že tento úkon by měl provádět hodinář resp. klenotník, neboť je na tuto práci
potřeba mít speciální nástroje. Byla by škoda, kdybyste si kovový tah Vašich drahých náramkových
hodinek zbytečně poškodili nebo poškrábali.
16. Výměna akumulátoru
Životnost akumulátoru v solárních hodinkách je omezená – po několika letech je třeba ho vyměnit.
Tyto hodinky jsou provozované s 3V akumulátorem typu ML2016. Chcete-li se vyhnout poškození
hodinek, doporučujeme Vám nechat si akumulátor vyměnit vyškoleným odborníkem, např. hodinářem.
Pokud chcete přece jenom otevřít víčko na spodní straně pouzdra hodinek, postupujte prosím
opatrně! Dejte pozor na těsnění! Pérko akumulátor nadzvedněte opatrně! Vyjměte vysloužilý
akumulátor a nahraďte ho novým akumulátorem stejného typu. Vždy dbejte na správnou polaritu!
Pérko akumulátoru opět zatlačte a uzavřete pouzdro víčkem. Dejte pozor na těsnění.
Po výměně akumulátoru je třeba vyčkat min. 10 minut, než se hodinky samy
opět nastaví na aktuální čas.
17. Vodotěsnost a odolnost vůči nárazům
Vaše hodinky jsou určeny pro běžné používání. Nesmějí být vystaveny extrémním nárazům
a otřesům. Ty by mohly hodinky poškodit. Hodinky jsou zkonstruovány tak, aby vydržely kontakt
s kapkami vody při běžném denním používání (např. při dešti).
Nejsou ale vhodné pro koupání, sprchování nebo potápění.
Zabraňte tomu, aby se ponořily do vody.
18. Údržba a péče
Hodinky nevyžadují údržbu. Jejich vnější pouzdro byste měli čistit měkkým suchým hadříkem nebo
štětcem. V žádném případě nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo chemická rozpouštědla,
protože jinak byste mohli poškodit povrchy.
19. Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje
odpad na konci doby životnosti přístroje přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
20. Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí
baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou
malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte
pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo
nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete
pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
21. Technické údaje
Napájení: 3 V, typ ML2016
Kapacita akumulátoru: po plném dobití cca 5 měsíců
Vodotěsnost: 5 atm
Rozměry: 40 × 13 mm
Hmotnost: 60 g / 115 g
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. DO/10/2010
Loading...