Conrad 671615 Operation Manual [ml]

Outdoor Wetterstation

Version 04/09

mit Karabiner °

Best.-Nr. 67 16 15

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Outdoor Wetterstation mit Karabiner dient dazu, den Luftdruck, die Temperatur, die Zeit und die
Luftfeuchte anzuzeigen. Außerdem stellt sie eine Wettervorhersage und eine Trendanzeige für die
Messwerte zur Verfügung.
Dieses Produkt dient nur zur Freizeitverwendung. Es ist nicht zur gewerblichen oder kommerziellen
Verwendung bestimmt. Es ist außerdem nicht für die Ausübung von Extremsportarten geeignet.
Die Wetterstation ist für den Außeneinsatz geeignet und ausschließlich für den Batteriebetrieb
zugelassen. Eine andere Energieversorgung darf nicht verwendet werden. Der passende Batterietyp
ist unter „Technische Daten“ aufgeführt.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung dieses
Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand etc. verbunden.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für späteres Nach­schlagen auf.



Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten.

Sicherheitshinweise



Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir
keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.



Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in
der Bedienungsanleitung hin.

☞

Das Symbol mit der Hand ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur
Bedienung gegeben werden.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern
des Produktes nicht gestattet.

• Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen, Nässe, starken Vibrationen, sowie hohen
mechanischen Beanspruchungen aus.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise oder die Sicherheit des
Produktes haben.

• Das Produkt und die Batterie gehören nicht in Kinderhände. Sie sind kein Spielzeug.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden.

• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für falsche bzw. ungenaue Anzeigen oder für die
Auswirkungen, die durch solche Anzeigen entstehen können.

• Beachten Sie auch die weiteren Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Anleitung.

Featurebeschreibung

• Thermometer mit Extremwertspeicher und Trendanzeige

• Hygrometer mit Extremwertspeicher und Trendanzeige

• Barometer mit Extremwertspeicher, Histogramm und Trendanzeige

• Integrierte Uhr mit 12/24h-Format

• Luftdruckbasierte Wettervorhersage für die kommenden 8 Stunden

Symbolerklärung

(A) Taste A
(B) Taste B
(D1) Displayfeld D1
(D2) Displayfeld D2
(D3) Displayfeld D3
(D4) Displayfeld D4

쮕

BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com

Einlegen/Wechsel der Batterie

Batterien gehören nicht in Kinderhände.
Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung.
Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um
Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte
Batterien/Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim
Umgang mit beschädigten Batterien/Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe
tragen.
Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie
Batterien nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren ver­schluckt werden könnten.
Achten Sie darauf, dass die Batterie nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer
geworfen wird. Sie darf außerdem nicht aufgeladen werden. Es besteht
Explosionsgefahr.

• Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Geräterückseite mit
einer Münze.

• Legen Sie eine neue 3V-Lithium-Knopfzelle CR2032 polungsrichtig
in das Batteriefach ein. Der Pluspol muss zum Batteriefachdeckel
weisen.

• Verschließen Sie das Batteriefach wieder.

• Wenn der Kontrast der Displayanzeige nachlässt, oder die Batterie­warnung im Displayfeld D1 erscheint, muss die Batterie wie oben
beschrieben gewechselt werden.

☞

Falls das Display nach dem Einlegen der Batterie nichts oder nicht richtig anzeigt,
entnehmen Sie die Batterie nochmals und legen Sie sie erneut ein.

Umschalten der Anzeige

• Drücken Sie die Taste A, um zwischen den Anzeigearten Uhr und Barometer umzuschalten.

• Jeder Druck auf die Taste A wechselt zur jeweils anderen Anzeigeart.

Grundeinstellung

Barometereinheit

• Drücken Sie die Taste A, bis die Anzeigeart Barometer erscheint.

• Halten Sie die Taste A gedrückt, bis die Barometereinheit blinkt.

• Drücken Sie die Taste B, um die gewünschte Barometereinheit aus­zuwählen.

• Drücken Sie die Taste A, um die Einstellung zu speichern.

Barometerwert

• Direkt nach der Einstellung der Barometereinheit blinkt die Anzeige des
Barometerwertes.

• Stellen Sie den Barometerwert mittels Druck auf die Taste B auf den
aktuellen Luftdruckwert ein.

☞

Den aktuellen Luftdruck können Sie durch den Wetterbericht, Wetterseiten im Internet
oder ein Referenzbarometer ermitteln.
Durch Halten der Taste B erfolgt ein Schnelldurchlauf des einzustellenden Wertes.

• Drücken Sie die Taste A, um den eingestellten Wert zu speichern.



(millibar)

Barometer Einheit

D1

- Maximalwert

- Minimalwert

- Grafikanzeige
Barometer

- Temperatur

- Luftfeuchte

- Temperatur
Trend-Anzeige

- Wettervorhersage

- Luftdruck-Trend

- Batteriewarnung

- Histogramm

- Maximalwert

- Minimalwert

- Luftfeuchte
Trend-Anzeige

D2

D3

D4

A

B

A

A

D1

D1

Wettervorhersage

• Direkt nach der Einstellung des Barometerwertes blinkt die Anzeige der
Wettervorhersage.

• Stellen Sie das Wettervorhersagesymbol mittels Druck der Taste B auf die
aktuelle Wetterlage ein.

• Drücken Sie die Taste A, um die Einstellung zu speichern.

• Die Wettervorhersage stellt 4 Symbole zur Verfügung:

sonnig

wolkig

bedeckt

regnerisch

Temperatureinheit

• Direkt nach der Einstellung des Wettervorhersagesymbols blinkt die Anzeige
der Temperatureinheit.

• Drücken Sie die Taste B, um die gewünschte Temperatureinheit (°C/°F) aus­zuwählen.

• Drücken Sie die Taste A, um die Einstellung zu speichern und zur
Normalanzeige zurückzukehren.

Uhrzeit

• Drücken Sie die Taste A, bis die Anzeigeart Uhr erscheint.

• Halten Sie die Taste A gedrückt, bis die Anzeige „12Hr“ bzw. „24Hr“ blinkt.

• Drücken Sie die Taste B, um das gewünschte Uhrzeitformat auszuwählen.

• Drücken Sie die Taste A, um die Einstellung zu speichern.

• Die Stundenanzeige beginnt zu blinken.

• Stellen Sie mit der Taste B die Stundenanzeige ein.

• Drücken Sie die Taste A, um die Einstellung zu speichern.

• Die Minutenanzeige beginnt zu blinken.

• Stellen Sie mit der Taste B die Minutenanzeige ein.

• Drücken Sie die Taste A, um die Einstellung zu speichern und zur
Normalanzeige zurückzukehren.

☞

Durch Halten der Taste B erfolgt ein Schnelldurchlauf des einzustellenden Wertes.

Anzeigen

Barometer, Thermometer und Hygrometer



Die Sensoren für das Thermometer und das Hygrometer liegen innerhalb des
Gehäuses und zeigen somit auch die Werte im Gehäuseinneren an.
Um genauere Messwerte zu erzielen, halten Sie die Wetterstation deshalb nicht in
der Hand oder stecken Sie sie in eine Tasche, sondern lassen Sie sie offen liegen
oder hängen Sie sie am Karabinerhaken auf.
Außerdem sollte die Wetterstation nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein.
Die Messwertanzeige benötigt ca. 15 bis 30 Minuten, um sich zu stabilisieren und
genaue Werte anzuzeigen.

Die Messwerte werden konstant auf dem Display angezeigt.
Die Extremwerte für Luftdruck, Temperatur und rel. Luftfeuchte werden in einem Messwertspeicher
abgelegt und können wie folgt abgerufen werden:

• Drücken Sie die Taste A, bis die Anzeigeart Barometer erscheint.

• Drücken Sie die Taste B, um die gespeicherten Extremwerte (MIN/MAX) abzurufen.

• Der gespeicherte Maximal- und Minimalwert wird abwechselnd angezeigt.

Die Anzeige kehrt nach ca. 50 Sekunden zur Normalanzeige zurück.

• Um die Extremwerte (MIN/MAX) zu löschen drücken und halten Sie die
Taste B.

Hierbei werden alle Extremwerte (Barometer, Thermometer und Hygrometer) gelöscht.

Histogrammanzeige

• Drücken Sie nach der Anzeige der Extremwerte die Taste B erneut, um zur
Histogrammanzeige zu wechseln.

• Diese Anzeige zeigt die Luftdruckveränderungen der letzten 12 Stunden.

• Die Werte aus dem Messwertspeicher werden sowohl numerisch im
Displayfeld D1, als auch grafisch im Displayfeld D3 angezeigt.

• Drücken Sie die Taste B erneut oder warten Sie ca. 50 Sekunden, um zur
Normalanzeige zurückzukehren.

•

Um die gespeicherten Werte zu löschen, drücken und halten Sie die
Taste B.

Trendanzeige

Die Trendanzeigen für Luftdruck, Temperatur und Luftfeuchte befinden sich jeweils neben den ent­sprechenden Messwertanzeigen und geben Aufschluss über die Tendenz des jeweiligen Wertes.

Tendenz: steigend gleich bleibend fallend

D1

D3

☞

D1

☞

D1

D1D4

Wettervorhersage

Die Wettervorhersage wird aus dem Luftdruckverlauf errechnet und gibt eine Vorhersage für die kom­menden 8 Stunden. Sie zeigt deshalb nicht unbedingt die momentane Wetterlage an.



Die Genauigkeit solcher luftdruckbasierter Wettervorhersagen liegt bei etwa 70%.
Die Wettervorhersage des Gerätes kann deshalb nicht für professionelle
Anwendungen verwendet bzw. als Grundlage für Anwendungen verwendet wer­den, bei denen es auf eine genaue Wettervorhersage ankommt.

Die Bedeutung der Vorhersagesymbole wurde bereits im Kapitel „Grundeinstellung“ erklärt.

Behebung von Störungen

Mit der Outdoor Wetterstation mit Karabiner haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand
der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist.
Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen.
Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können:

Falsche Temperaturmesswerte:

• Messwertbeeinflussung durch direkte Sonneneinstrahlung, Klimaanlagen, Heizkörper oder Einwirk­ung anderer Geräte, die Wärme oder Kälte abstrahlen.

Displayanzeige verliert an Kontrast, falsche Messwerte werden angezeigt:

• Die Batterie ist entladen. Bitte neue Batterie einlegen.

• Die Batterie hat schlechten Kontakt. Bitte Batterie erneut einlegen.

Schwarzes Display:

• Die Umgebungstemperatur ist zu hoch oder das Display war zu lange direktem, hellen Sonnenlicht
ausgesetzt.

Das Display zeigt unverständliche Anzeigen:

• Der eingebaute Mikroprozessor benötigt einen Reset. Bitte Batterie entnehmen und erneut einlegen.

Das Display zeigt nichts an:

• Der eingebaute Mikroprozessor benötigt einen Reset. Bitte Batterie entnehmen und erneut einlegen.

• Die Batterie ist entladen. Bitte neue Batterie einlegen.

• Die Batterie hat schlechten Kontakt. Bitte Batterie erneut einlegen.

Wartung und Pflege

Das Gerät ist bis auf den Batteriewechsel wartungsfrei. Äußerlich sollte es nur mit einem weichen, tro­ckenen Tuch oder Pinsel gereinigt werden.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da sonst die
Oberfläche des Gehäuses beschädigt werden könnte.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetz­lichen Bestimmungen.

Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe
aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über
den Hausmüll ist untersagt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen
gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hin­weisen. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind:
Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Ihre verbrauchten
Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer
Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Betriebsspannung 3V=
Batterie 3V-Lithium-Knopfzelle CR2032

Best.-Nr.: 65 20 32
Batterielebensdauer ca. 8 Monate
Barometer Messbereich 800-1100 hPa/mbar

Auflösung 0,1 hPa/mbar
Thermometer Messbereich -20 bis +60°C

Auflösung 0,1°C
Hygrometer Messbereich 20-95% rel. Luftfeuchte

Auflösung 1% rel. Luftfeuchte
Abmessungen 45 x 118mm
Masse 70g

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.

D1

D4

D4

D2

D1

D4

D4

Outdoor Weather Station

Version 04/09

with Snap Link °

Item-No. 67 16 15

This product complies with all current National and European requirements.

Intended Use

The outdoor weather station with snap link is intended for displaying the barometric pressure, the tem­perature, the time and the humidity. Furthermore, it provides a weather forecast and a trend display for
the measured data.
This product is intended for private purposes only. It is not intended for industrial or commercial use.
Moreover, it is not suitable for the exercise of extreme sports.
The weather station is suitable for the use in outdoor areas and is only approved for operation with bat­teries. Do not use any other power supply. The correct battery type is specified in the “Technical Data”
section.
Any use other than described above is not permitted and can damage the product. In addition, it can
lead to dangers such as short-circuit, fire and electrical shock.
Read the operating instructions carefully and retain them for later reference.



The safety instructions have to be followed without fail!

Safety Instructions



The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these
safety instructions. We do not assume liability for any resulting damage.
We do not assume any liability for material and personal damage caused by
improper use or non-compliance with the safety instructions. The warranty will be
void in such cases.



An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in the operating
instructions.

☞

The “hand” symbol indicates special information and advice on operating the
device.

• For safety and approval (CE) reasons, unauthorised conversion and/or modifications to the
product are not permitted.

• Do not expose the product to extreme temperatures, damp, strong vibrations or heavy
mechanical loads.

• If you have any doubts about the correct operation, or the safety of the product, please con­sult a specialist.

• Keep the product and the batteries out of the reach of children. They are not toys.

• Do not leave packing materials unattended. They may become a dangerous playthings for
children.

• The manufacturer does not accept any liability for incorrect or inaccurate readings or any
consequences resulting from such readings.

• Please observe the additional safety instructions in the individual chapters of this manual.

Description of the Features

• Thermometer with max/min memory and trend display

• Hygrometer with max/min memory and trend display

• Barometer with max/min memory, histogram and trend display

• Integrated clock with 12/24 format

• Weather forecast for the next 8 hours, based on the barometric pressure.

Symbols

(A) Button A
(B) Button B
(D1) Display field D1
(D2) Display field D2
(D3) Display field D3
(D4) Display field D4



OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com

Inserting/Replacing the Batteries

Keep batteries out of the reach of children.
Make sure that the polarity is correct when inserting the battery.
Remove the battery, if you are not going to use the device for a while, to prevent
damage from leaking. Leaking or damaged batteries/rechargeable batteries can
cause acid burns upon contact with skin. Thus, you should wear protective gloves
when handling damaged batteries/ rechargeable batteries.
Keep them out of reach of children. Do not leave batteries lying around. There is
the risk that the batteries may be swallowed by children or pets.
Make sure that the battery is neither short-circuited nor thrown into a fire. Do not
recharge batteries. There is danger of explosion.

• Open the battery compartment cover on the back of the device, by
using a coin.

• Insert a new 3V-Lithium coin cell CR2032 into the battery compart­ment, paying attention to the correct polarity. The plus pole must
point towards the battery compartment cover.

• Close the battery compartment again.

• If the display contrast fades, or the battery warning appears in the dis­play field D1, the battery must be replaced as described above.

☞

If nothing is shown in the display, or if the display does not indicate properly after the bat­tery is inserted, remove the battery and insert it again.

Switching between Displays

• Press the button A, to switch between the Clock and Barometer display modes.

• Each press of the key A switches to another display mode in order.

Basic Setting

Barometer unit

• Keep pressing the key A, until the Barometer display mode appears.

• Hold down the key A, until the barometer unit flashes.

• Press the key B, to select the desired barometer unit.

• Press the key A, to save the settings.

Barometer Value

• Directly after setting the barometer unit, the display for the barometer value
blinks.

• Adjust the barometer value to the current barometric pressure value, by
pressing the button B.

☞

You can determine the current barometric value from the weather forecast, weather
pages on the Internet or from a reference barometer.
By pressing and holding the key B, a fast run will be performed for the value to be
adjusted.

• Press the key A, to save the set value.



(millibar)

Barometer Einheit

D1

- Maximalwert

- Minimalwert

- Grafikanzeige
Barometer

- Temperatur

- Luftfeuchte

- Temperatur
Trend-Anzeige

- Wettervorhersage

- Luftdruck-Trend

- Batteriewarnung

- Histogramm

- Maximalwert

- Minimalwert

- Luftfeuchte
Trend-Anzeige

D2

D3

D4

A

A

D1

D1

B

A