Page 1
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'1'('3!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
Odstraszacz!szkodników!Isotronic!Solar!Vario!
Instrukcja!obsługi!
L#'6#$1-D"-M'NO><PJ'
'
)#$G5'9354%.548'
1(5QD-/4K*' (&' (&D-6' /41%4G$' (' %&+(*.H' ;*+$D54/' /&D$R.5' 6#$1-D"E;7' F#$+5K*' $' (&6$(%&%54' +5Q' ('
%5%54/+(S'5%+"#-D./S'$,+:-G5'5'(&.H$;&%54'/4/'%&'6#(*+(:$RT7'
'
Metoda!funkcjonowania!
U1+"#&+(&.(' !$3&#' V$' G4%4#-/4' +*G%&:*' &D-+"*.(%4' $' ;*6#E,$;&%*.H' 5' 6#(4"4+"$;&%*.H'
.(Q+"$"35;$R.5&.H'O'9W('6#(4.5;D$'D$K &#$K'5'K-.H$K'X.(Q+"$"35;$RT'YZ8'>A' 9W (' 6#(4.5;D$'K-.H$K8'
K*+($K' 5' +(.(-#$K' X.(Q+"$"35;$RT' [Z' 5' >J' 9W(' 6#(4.5;D$' D&#&3-.H$K' 5' D-%$K' X.(Q+"$"35;$RT' 0Z7'
!(D$1%5D5' 6$+"#(4G&/S' "4' .(Q+"$"35;$R.5' /&D$' (&D:E.4%54' 5.H' %&"-#&3%4G$' "#*,-' \*.5&' 5' -%5D&/S'
6$K54+(.(4]8'G1(54'4K5"$;&%*'/4+"'1^;5QD7'
'
Uruchomienie!
U1+"#&+(&.(' !$3&#' V$' -#-.H&K5&%*' /4+"' 6#(*'6$K$.*' 6#(4:S.(%5D&'U%=U__7' F#(*' 6$K$.*' +-;&D&'
K$\%&';*,#&T'\S1&%S' .(Q+"$"35;$RT8'$(%&.($%S'+*K,$34K'(;54#(Q.5&'5'35"4 #S 7' F#(*' 5%+" &3& . /5' -64 ; % 5/'
+5Q8'\4' _&34'1^;5QD$; 4' K$GS',4(' 6#$ ,34K -' 1$+5QG%ST'.&:*' $,+(' D"E#*'K&' ,*T' .H#$%5$%*7'`4,348'
(&+:$%*' 5' 6$1$,%4' 6#(41K5$"*' K$GS' $,%5\*T' 4_4D"*;%$RT' 4K5+/5' _&3' 1^;5QD$;*.H' $#&(' $G#&%5.(*T'
_-%D./$%&3%$RT7' L&' $"; & #"4/' 6#(4+"#(4%5'4_4D"*;%*' (&D#4+'1(5&:&%5&' "$'$ D7' N'K7' a ' 6$K54+(.(4%5&.H'
(&KD%5Q"*.H'6$D#*"*'($+"&/4'$,+(&#'$D7'J<'KJ'7'
'
Zasilanie!
a*+$D54/'/&D$R.5'K$1-:'+$3&#%*'XD#(4K'&K$#_5.(%*Z':&1-/4';,-1$;&%4 '&D-K-3&"$#*'L5`H';'D#E"D5K '
$D#4+54' .(&+-' .&:D$;5.54' (&' 1&#K$7' L&;4"' ;' .&:D$;5"*.H' .54K%$R.5&.H8' 6$/4K%$RT' %&:&1$;&%4/'
,&"4#55';*+"&#.(&'%&'$D7'@'1%5'_-%D./$%$;&%5&7'b#(S1(4%54'K$\4',*T'"&D\4'(&+53&%4'6#(4('(&+53&.('J@A'
V'Y0'='@'V')0'X%54'1$:S.($%*'1$'(4+"&;-Z7'
' '
Page 2
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'2'('3!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
Dane!techniczne!
c&+53&%54M' '`$1-:'+$3&#%*'('D#(4K-'&K$#_5.(%4G$'>'&D-K-3&"$#'d'>7J'V')0'NAA'KY'L5`H'
X;'(4+"&;54Z'3-,'(&+53&.('J@A'V'Y0'='@'V') 0'X% 54'1$ :S.( $% *'1$ '(4+ "&; - Z7 '
F$/4K%$RT',&"4#55M' @'1%5'X,4('1$+"Q6-'1$'R;5&":&Z'6#(*'64:%*K'%&:&1$;&%5-',&"4#557'
b#-.H&K5&%54M' F#(4:S.(%5D'U%=U__8'6#(4:S.(%5D';*,$#-'.(Q+"$"35;$R.57'
c&D#4+'6#&.*M' $D7'J<'KJ';'6$K54+(.(4%5&.H'(&KD%5Q"*.H8'
' 6#$K54]'$D7'N'K'%&'$";&#"4/'6#(4+"#(4%57'
'
Uwaga:!Ważne!informacje!dotyczące!baterii!! !
• e%+"#-D./&'-"*35(&./5',&"4#55M'
[&"4#54' 6$134G&/S' #4G-3&./$K' 6#&;%*K7' c-\*"4' ,&"4#54=&D-K-3&"$#*' %&34\*' (-"*35($;&T' ;'
K54/+.&.H' (,5E#D5' %&' "4#4%54' GK5%*8' ;' %&+(*.H' $11(5&:&.H' 3-,' ;+(Q1(54' "&K8' G1(54'
,&"4#54=&D-K-3&"$#*' +S' ;' +6#(41&\*7' [&"4#55' %54' ;$3%$' -"*35($;&T' #&(4K' ;' $16&1&K5'
1$K$;*K58' ;' \E:"*K' 3-,' 5%%*K' ;$#D-7' [&"4#54' %&34\*' (-"*35($;&T' 6$' 64:%*K' 5.H'
#$(:&1$;&%5-' 1$ ' $16$;541%54G$'D$%"4%4#&8' (&,4(654.(&/S.'/4'6#(41' (;&#.54K'X%67'6$6#(4('
(&D#*.54',54G-%E;Z7'
'
Środki!bezpieczeństwa!
WażneM' !( D$ 1 * ' +6$;$1$;& % 4' %546#(4+"#(4G&%54K' %5%54/+(4/' 5%+"#-D./5' $,+:-G5' %54' +S' $,/Q"4'
G;&#&%./S7'e!UfgULe0'%54'6$%$+5'$16$;541(5&3%$R.5'(&'-+(D$1(4%5&'('"4G$';*%5D:47'
B L&34\*'(&+53&T'-#(S1(4%54'(G$1%54'('$65+4K';'5%+"#-D./57'
B L&34\*' (;#E.5T' -;&GQ8'\4' %546$6#&;%4'-\*"D$;&%54' 3-,' 6$;5S(&%4'(' "*K' ,:Q1*' 34\S' 6$(&'
(&+5QG54K'e!UfgULe0'5'%54'6$%$+5K*'$16$;541(5&3%$R.5'(&';*%5D&/S.4'('"4G$'-+(D$1(4% 5&7'
B L&34\*'(&;+(4'+6#&;1(5T8'.(*'-#(S1(4%54'/4+"'$16$;541%54'1$'K54/+.&8';'D"E#*K'(&K54#(&'+5Q'
G$'-\*T7'
'
Ogólne!informacje!
>7'b#(S1(4%5&'434D"#*.(%48'$6&D$;&%548'4".7'K-+(S',* T '"# (* K&%4'('1&3&'$1'1(54. 57'
J7' c-\*"4' -#(S1(4%54'$#&(' $6&D$;&%54'%&34\*' (-"*35($;&T' (G$1%54'(' $,$;5S(-/S.*K5'6#(465+&K58' ;'
+6$+E,'6#(*/&(%*'R#$1$;5+D-7'
Page 3
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'3'('3!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
www.conrad.pl!
@7'F#(*'6#(4D&(&%5-'-#(S1(4%5&'$+$,54'"#(4.54/'%&34\*'(&;+(4'1$:S.(*T'5%+"#-D./Q'$,+:-G57'
C7' F#$1-.4%"' (&+"#(4G&' +$,54' 6#&;$' 1$' (K5&%*' ;' ;*G3S1(54' $#&(' +64.*_5D&./5' "4.H%5.(%*.H' ,4('
-6#(41(4%5&8';'.43-'.5SG:4/'6$6#&;*'6#$1-D"-7'
'
Gwarancja:!
b1(543&K*' 1;E.H' 3&"'G;&#&%./5'13&'"4G$' -#(S1(4%5&7'h;&#&%./&'$,4/K-/4'%&6#&;Q' ;+(*+"D5.H';&18'
D"E#4' % 54' ($+"&:*' +6$;$1$; &%4' 6 #(4(' ;&135;4' K &"4#5&:*' 3-,' ,:Q1*' ;*";$#(4%5&7'e!Ufg U L e0 ' %54'K&'
;6:*;-' %&' ;:&R.5;4' 5' $16$;541%54' (K$%"$;&%54' 5' -#-.H$K54%548' 13&"4G$' /4+"' $.(*;5+ "4 8' \4'
G;&#&%./&' /4+"' ;&\%&' "*3D$' %&' D$K634"%$R.5' 5' +"&%' 6#&;51:$;*7' e!UfgUL e0 ' %54' 6#(*/K-/4' &%5'
$16$;541(5&3%$R.5'&%5'G;&#&%./5'(&'+(D$1*'3-,' +(D$1*';"E#%4'(;5S(&%4'('"*K'6#$1-D"4K7' ) $"*.(*' "$'
;'+(.(4GE3%$R.58'G1*'-#(S1(4%54'($+"&:$'(K54%5$%4'3-,'%&6#&;5$%48'D541*'$,;$1*'($+"&:*'(K54%5$%4'
3-,'% 54$ #* G 5% &3% 4 '.(QR.5'(&K54%%4 '($+"&:*';*D$#(*+"&%48'3-,'G1*'+(D$1&'($+"&:&'+6$;$1$;&%&'6#(4('
_&:+(*;4'3-,'%541,&:4'$,+:-G5;&%54'3-,'%&1-\*.547'
'
f;E/''
c4+6E:'e!UfgULe0'
'
'
'
'
'
Informacja!o!ochro n ie !ś ro d o wiska:' '
F$' (&D$].(4%5-' +;$/4/' \*;$"%$R.58' 6#$1-D"' %54' K$\4' ($+"&T' (-"*35($;&%*' #&(4K' (' $16&1&K5'
1$K$;*K57' `-+5' ($+"&T' $11&%*' 1$' 6-%D"-' (,5E#D5' K&"4#5&:E;' 434D"#$%5.(%*.H' 5' 434D"#*.(%*.H7'
!*K,$3' %&' 6#$1-D.548' ; ' 5%+"#-D./5' $,+:-G58' 3-,' %&' $6&D$;&%5-' ;+D & (- /4 ' % & ' "4%' _&D"7' `&"4#5&:*'
6$134G&/S' #4.*D35%G$;5' (G$1%54' (' 5.H' $(%&.(4%54K7' )(5QD5' 6$%$;%4K-' -\*.5-8' #4.*D35%G$;5'
K&"4#5&:E;' 3-,' 5%%*.H' _$#K' -\*.5&' +"&#*.H' -#(S1(4]' 6#(*.(*%5&+(' +5Q' 1$' $.H#$%*' R#$1$;5+D&'
%&"-#&3%4G$7' F#$+5K*' $' +D$%"&D"$;&%54' +5Q' (' 3$D&3%S' &1K5%5+"#&./S' $16$;541(5&3%S' (&' -"*35(&./Q'
$16&1E;7'
Loading...