Conrad 65 0869, 65 0870 Operation Manual [ml]

Pufferkondensator Bull Audio Art.-Nr.: 65 0869
Pufferkondensator AIV Art.-Nr.: 65 0870

Bitte vor Beginn der Arbeiten Einbauanleitung sorgfältig lesen!

AIV GmbH + Co. KG – Tatschenweg 1 – 74078 Heilbronn

Telefon 07131 / 5953 0 - Telefax 07131 / 5953 639

http://www.aiv.de

- 2 -

Bitte lesen Sie alle Warnungen in dieser Anleitung. Diese informieren Sie über mögliche
persönliche Schäden oder Beschädigungen von Sachwerten!

Die einschlägigen Sicherheitsbestimmungen über tragende Karosserieteile, Vorschriften über
die innere Fahrzeugsicherheit STVZO-TÜV, sowie die Vorschriften der zuständigen
Fahrzeughersteller sind zwingend zu beachten.

AIV übernimmt keine Verantwortung für Gehörschäden, körperliche Schäden oder Sachschäden,
die aus dem Gebrauch oder Missbrauch seiner Produkte entstehen.

Achtung: Wenn der Pufferkondensator ein Warnsignal abgibt bitte sofort
das Gerät abklemmen und auf Verpolung prüfen!

Wenn das Gerät länger als 15 Sekunden Verpolt angeschlossen ist, besteht Explosionsgefahr!

Achten Sie auf ausreichende Kühlung. Wenn der Kondensator falsch angeschlossen wird, kann die elek­trolytische Flüssigkeit ausströmen und das Innere Ihres Fahrzeuges
verunreinigen. Diese Flüssigkeit ist beim Verschlucken gesundheitsschädlich.

Große Elektrolyt-Kondensatoren vertragen keine Hitze, Öl, Wasser oder Fett. Wenn das
Gehäuse des Kondensators während der Montage verformt wird, können mehrere
Schichten im Inneren des Kondensators beschädigt werden, in diesem Fall sollte der
Kondensator nicht angeschlossen werden. Installieren Sie den Kondensator an einem

sicheren, trockenen Ort.

Sicherheitshinweise 2

Funktionsbeschreibung 2

Technische Daten 3

Erstinbetriebnahme 3

Ausbau / Stilllegung 4

Einbauanleitung / Anschlussschema 4

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses hervorragenden Produktes und bedanken uns für das
entgegengebrachte Vertrauen. Wir haben diese Einbauanleitung unter Berücksichtigung
der mechanischen und akustischen Fahrzeuggegebenheiten mit größter Sorgfalt erstellt.
Trotzdem können Fehler nicht vollständig ausgeschlossen werden. Für Mitteilungen
eventueller Fehler sind wir Ihnen sehr dankbar.

Mit freundlichem Gruß,
Ihr AIV-Team

Sicherheitshinweise für den Anwender

Technische Daten

Endstufen benötigen viel Strom. Dieser kann von dem elektrischen System des Fahrzeugs oft nicht
geliefert werden. Die Batterie hat einen zu großen Innenwiderstand.. Bei tiefen Bässen oder hoher Laut­stärke kann es sein, dass nicht genügend Energie vorhanden ist, um die Musik einwandfrei wiederzuge­ben. Ein Kondensator speichert Strom. Sein sehr geringer
Innenwiderstand macht es möglich, dass der gespeicherte Strom sehr schnell abgegeben werden kann.
Sobald Ihre Endstufe Strom benötigt, kann dieser von einem Pufferkondensator geliefert werden. So
schnell wie sich der Kondensator entlädt, wird er auch wieder geladen, um für einen guten Sound bereit
zu sein. Mit dieser Komponente holt man das beste aus dem Sound raus! Das Produkt ist empfohlen für
Endstufen bis 1000 Watt.

Ausstattung:
Rote LED Spannungsanzeige

Glühlampe für Lade-und Endladevorgang im Lieferumfang

Stromversorgung: 10-16V DC
Anschluss Ein- Ausgänge: M6
Abmessungen: Ø 75 mm x H 250 mm
Zerti" kate: E13-10R-02 9997

zur Masse des
Fahrzeuges

+ -

zum Pluspol
der Batterie

Ladelampe

Ladevorgang: Bitte zur Erstladung die Ladelampe
zwischen den Pluspol des Pufferkondensators
und dem der Batterie halten, bis die Anzeige
>12V anzeigt.

Der Kondensator muss vor dem Einbau geladen werden! Es können beim Anschließen sonst Funken
entstehen. Dafür ist die mitgelieferten Glühlampe zu verwenden, in dem diese in „Reihe“ zwischen den
positiven Pol der Batterie und den positiven Pol des Kondensators geschalten wird (Skizze oben).

Achtung: Verbrennungsgefahr. Lampe nur mit Zange halten, nicht mit den Fingern. Bitte das
Anschluss-Schema beachten, um eine mögliche Beschädigung des Kondensators zu vermeiden.
Der Ladeprozess ist abgeschlossen, wenn der Kondensator die gleiche Spannung erreicht hat
wie die Fahrzeug-Batterie und die Lampe erlischt. Dieser Prozess ist innerhalb von
wenigen Sekunden abgeschlossen. Die Spannung der Batterie und des Kondensators ist mit Hilfe eines
Voltmeters messbar. Wenn diese beiden Spannungen identisch sind, ist der Kondensator vollständig
geladen.

INFO: Der Kondensator gibt ein Warnsignal ab, bei folgenden Ereignissen:

1. Die Versorgungsspannung ist zu gering ( unter 10 Volt)

2. Die Versorgungsspannung ist zu hoch ( ab 17 Volt)

3. Der Kondensator ist verpolt angeschlossen

- 3 -

- +

+

Batterie

Endstufe

Pufferkondensator

Sicherung

Masse

Masse

Masse

Vor der Installation sollte die Batterie des Fahrzeuges abgeklemmt werden.

Bitte für den Anschluss des Kondensators massige Ringkabelschuhe verwenden.
Es ist zu prüfen, dass die Anlage korrekt abgesichert ist. Die Hauptsicherung sollte dafür nicht weiter als
30 cm von der Batterie entfernt installiert werden (Skizze unten).

Die Installation des Kondensators sollte so nah wie möglich am Verbraucher (Endstufe) sein, um Kabel­verluste möglichst gering zu halten.

Bei Inbetriebnahme der Car Hifi -Anlage leuchtet die rote LED-Anzeige mit der Spannungsanzeige des
Kondensators auf.

Der Kondensator muss entladen werden, bevor er wieder ausgebaut wird. Dafür die gleiche Ladelampe,
wie auch für das Laden des Kondensators verwenden. Bitte die Batterie abklemmen und die Ladelampe

zwischen den Plus- und Minuspol des Kondensators schalten. Wenn die Ladelampe erlischt, ist der

Kondensator entladen.

Ausbau / Stilllegung

- 4 -

Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck,

auch auszugsweise, und jede Wiedergabe der Abbildungen, auch in verändertem Zustand,

ist nur mit der schriftlichen Zustimmung der Firma AIV GmbH & Co. KG gestattet.

© Copyright 2011 bei AIV GmbH & Co. KG

Power Capacitor Bull Audio Part-no: 65 0869
Power Capacitor AIV Part-no: 65 0870

Before starting, please read the manual thoroughly!

AIV GmbH + Co. KG – Tatschenweg 1 – 74078 Heilbronn

Telefon 07131 / 5953 0 - Telefax 07131 / 5953 639

http://www.aiv.de

- 2 -

Please read all warnings in this manual. They inform you of possible risk of personal injury

and damage to property!

These products are intended for use only by those possessing the necessary specialized
training. The relevant safety regulations regarding auto parts, regulations on internal vehicle
safety STVZO-TÜV, as well as regulations of the authorized vehicle manufacturers should be
diligently followed.

AIV cannot take on a
ny responsibility for hearing, physical or property damages arising
through using or misusing our products.

Attention: if the buffer capacitor emits a warning signal, please disconnect device immediately
and check polarity.

If the device is connected more than 15 seconds with reverse polarity there is a danger of
explosion!

Make sure cooling is suf• cient. If the buffer capacitor is connected wrong electrolytic liquid
may stream out and the interior of your car can be soiled. This liquid is harmful if swallowed.
Large electrolyte capacitors cannot withstand heat, oil, water or fat. If the chassis of the
capacitor is deformed during installation several layers inside the capacitor can be damaged.
In this case the capacitor should not be connected. Please install the capacitor at a dry and

secure place.

Security Brie• ng for Users 2

Description 2

Technical Data 3

Initial Entry 3

Removal / Decommissioning 4

Mounting Guidelines / Connection Scheme 4

Dear Valued Customer,

We congratulate you on your purchase of this superior product and thank you for placing your
trust in AIV. We have developed this installation manual with consideration to variations in
automobile mechanical and acoustical characteristics. Nevertheless, mistakes can occur. We
would greatly appreciate bringing any problems you encounter within to our attention.

Kind Regards,
Your AIV-Team

Table of Content

Technical Data

Amplifi ers need a lot of power. Quite often this cannot be provided by the electrical system of
the vehicle. The battery has an oversized internal resistance. If the air condition is on, already
70 % of the power capacity is utilised.

In case of deep bass and high volume there is not enough energy in order to play music perfectly.
A capacitor stores electric power. Its low internal resistance makes a quick current
output possible. As soon as your amplifi er needs current it can be delivered by the buffer capacitor.
As quick as the buffer capacitor is run down it is reloaded in order to be ready for a great
sound. With this component you get out the best of your sound.

Operating Voltage : 10-16V DC
Connection In - and Output: M6
Dimensions: Ø 75 mm x H 250 mm
Certifi cate: E13-10R-02 9997

attach to ground
of the vehicle

+ -

attach to plus
pole

loading bulb

Charging: when fi rst charging please hold loading
bulb between plus pole of the capacitor
and the battery till displaying >12V.

The buffer capacitor needs to be charged before installation! Otherwise sparks may occur when
connecting. Please use the provided bulb and interpose it in series between the positive pole of
the battery and the positive pole of the capacitor. (see above)

Attention: risk of burning! Please hold the bulb only with a tong not with your fi ngers! Please pay
attention to the connection scheme in order to avoid capacitor damages.The charging process is
fi nished as soon as the capacitor and the vehicle battery have reached the same voltage or the
bulb extinguishes. This process is fi nished within a few seconds. The Voltage of the battery and
the capacitor is measurable via a voltmeter. If either voltages are identical, the capacitor is completely
loaded.

- 3 -

- +

+

Batterie

amplifi er

power capacitor

fuse

ground

ground

Please use massive ring cable lugs. Furthermore check if the system is secured correctly.
Please do not install the main fuse further away than 30 cm from the battery. (see above)

The capacitor needs to be discharged before removing. Please use the same bulb as before.
Pinch off the battery and interpose the bulb between the plus and minus pole of the capacitor.
As soon as the loading light expires the capacitor is discharged.

- 4 -

This manual is copyrighted. Every reproduction and reprint also extracts and every reproduction of an

image also in an altered state are only permitted with written authorisation of AIV GmbH + Co. KG

© Copyright 2010 by AIV GmbH + Co. KG

ground