Conrad 64 63 99 Operating Instructions [cs]

Meteorologická stanice WS 9611-IT DCF

Obj. č.: 64 63 99

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DCF meteostanice WS 9611-IT. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Jeden z 15 různých obrázků (grafických symbolů s panáčkem, který předpovídá počasí), který se zobrazí na této displeji meteorologické stanice každé ráno, Vám pomůže obléci se do každého počasí. Dále je na displeji této stanice zobrazována tendence vývoje počasí (tlaku vzduchu) pomocí šipky, která směřuje nahoru nebo dolů. Podle tohoto zobrazení snadno poznáte, zda se počasí zlepší nebo zhorší. Kromě venkovní teploty, která je do základní stanice vysílána bezdrátově z venkovního senzoru měření teploty v pásmu 433 MHz, je na displeji této stanice zobrazována také pokojová teplota a relativní vlhkost vzduchu. Dále je tato meteorologická stanice vybavena budíkem s funkcí opakovaného buzení a na svém displeji Vám zobrazí měsíční fáze jakož i východ a západ Slunce (včetně počtu hodin slunečního svitu).

Obsah

Úvod (účel použití meteorologické stanice) ............................................................. 3

Rozsah dodávky..........................................................................................................3

Bezpečnostní předpisy...............................................................................................4

Manipulace s bateriemi (akumulátory) ..........................................................................4

Krátký přehled funkcí stanice a venkovního senzoru..............................................5

a) Meteorologická (základní) stanice............................................................................. 5

b) Venkovní senzor měření teploty................................................................................6

Výměna (vložení) baterií............................................................................................. 6

a) Meteorologické stanice.............................................................................................6

b) Senzor měření venkovní teploty................................................................................6

Základní nastavení meteorologické stanice ............................................................. 7

Ovládací tlačítka meteorologické stanice.................................................................8

Zobrazení na displeji meteorologické stanice........................................................10

Přehled zobrazení v jednotlivých segmentech displeje ............................................... 10

Příjem rádiového časového signálu DCF-77...........................................................12

Rušení příjmu v pásmu 433 MHz .............................................................................13

Režim ručního nastavení meteorologické stanice .................................................13

Nastavení kontrastu displeje (LCD) ............................................................................ 14

Nastavení (posunutí) časového pásma.......................................................................14

Zapnutí nebo vypnutí příjmu časového rádiového signálu DCF-77 .............................15

Nastavení formátu zobrazení času na 12 hodin nebo na 24 hodin..............................15

Ruční nastavení času................................................................................................. 16

Ruční nastavení kalendáře (data)............................................................................... 16

Nastavení zkratky evropského města k zobrazení informací o Slunci......................... 17

Nastavení doby trvání opakovaného buzení (intervalu opakování) ............................. 18

Nastavení zobrazení teploty ve stupních Celsia nebo Fahrenheita.............................18

Nastavení citlivosti přepínání zobrazení symbolů předpovědi počasí.......................... 18

Vypnutí režimu ručního nastavení...............................................................................19

Nastavení budíku (času buzení, zapnutí a vypnutí buzení) ...................................19

Zapnutí funkce opakovaného buzení a přerušení (vypnutí) signálu buzení................. 20

Předpověď počasí a zobrazení tendence vývoje počasí........................................20

Symboly předpovědi počasí........................................................................................ 20

Zobrazení tendence vývoje počasí.............................................................................. 22

Zobrazení pokojové teploty a relativní vlhkost vzduchu .......................................22

Zobrazení venkovní teploty......................................................................................23

Zobrazení minimálních a maximálních hodnot.......................................................23

Zobrazení a vymazání naměřených hodnot vnitřním senzorem stanice......................23

Zobrazení a vymazání naměřených hodnot venkovním senzorem stanice.................. 23

Zobrazení informací o Slunci................................................................................... 24

Symboly měsíčních fází ...........................................................................................25

Osvětlení displeje stanice (podsvícení).................................................................. 27

Umístění a montáž přístrojů.....................................................................................27

a) Umístění meteorologické stanice............................................................................27

b) Umístění a montáž venkovního senzoru.................................................................27

Případné závady a jejich odstranění .......................................................................28

Čištění a údržba........................................................................................................ 28

Technické údaje........................................................................................................29

Důležitá upozornění.................................................................................................. 29

Praktické tipy: technika přenosu v pásmu 433 MHz ..............................................30

Úvod (účel použití meteorologické stanice)

Moderní DCF meteorologická stanice pro domácí použití s bezdrátovým přenosem naměřených hodnot venkovní teploty v pásmu 433 MHz (až ze 3 venkovních senzorů). Naměřené hodnoty venkovním senzorem (venkovními senzory) a interními senzory ve stanici (měření pokojové teploty a pokojové relativní vlhkosti vzduchu) jsou stále aktualizovány a tyto informace jsou zobrazovány na LCD displeji stanice.

Stanice Vám nabízí následující funkce: Zobrazení měsíčních fází, východ a západ Slunce včetně doby trvání slunečního svitu, hodiny s přesným zobrazením času a data (rádiový časový signál DCF-77), zobrazení pokojové a venkovní teploty, zobrazení pokojové relativní vlhkosti vzduchu, zobrazení vývoje tlaku vzduchu v podobě šipky a mnoho dalších užitečných informací a funkcí včetně symbolické předpovědi počasí s 15 různými obrázky, které představují různě oblečeného „panáčka“. Tento inovovaný přístroj s jednoduchou obsluhou pomocí 5 ovládacích tlačítek můžete využít při práci, doma nebo v kanceláři. Stanici dodáváme společně s 1 venkovním senzorem.

K napájení meteorologické stanice slouží 2 baterie 1,5 V typu „AA“, k napájení venkovního senzoru slouží rovněž 2 baterie 1,5 V typu „AA“ (tyto baterie nejsou součástí dodávky stanice).

Konstrukce výrobku odpovídá evropským a národním normám a směrnicím ohledně elektromagnetické slučitelnosti. Výrobek je vybaven značkou „CE“ a byla u něho doložena shoda s příslušnými normami. Odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce.

Abyste oba přístroje uchovali v dobrém stavu a zajistili jejich bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k obsluze dodržovali!

Upozornění: Tento návod v českém jazyce má poněkud jiné uspořádání než originální návod k obsluze. Některé nepodstatné věci byly vynechány (zkráceny), některé jsou naopak popsány podrobněji.

Rozsah dodávky

• Meteorologická stanice

• Venkovní senzor (měření venkovní teploty)

• Návod k obsluze

Bezpečnostní předpisy

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny nedodržováním bezpečnostních předpisů nebo neodborným zacházením s oběma přístroji nebo. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku.

• Nepoužívejte tento výrobek (venkovní senzor) v nemocnicích a ve zdravotnických zařízeních. I když venkovní senzor vyzařuje pouze relativně slabé rádiové signály, mohly by tyto signály způsobit poruchy funkcí zařízení a systémů na udržování lidských životů. Totéž platí i pro jiné oblasti s podobnou problematikou.

• K napájení stanice a venkovního senzoru používejte pouze baterie předepsaných typů. Nepoužívejte k napájení přístrojů akumulátory (mají nižší napětí a museli byste je často nabíjet, kromě toho jsou akumulátory choulostivější na nižší teploty = snížení dosahu přenosu rádiových signálů).

• Vyměňujte v příslušném přístroji vždy obě baterie najednou.

• Nenechávejte v přístrojích vybité baterie. Mohly by vytéci a způsobit poškození

přístrojů. Poškození přístrojů mohou způsobit i nesprávnou polaritou do přístrojů vložené baterie.

• Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří tak do rukou malých dětí!

• Tento výrobek nesmí být používán k informování veřejnosti. Předpovědi počasí této stanice považujte pouze za orientační. Výrobce nezodpovídá za případné nesprávné zobrazení předpovědi počasí na displeji této stanice a za následky, které by z toho vyplynuly.

• Nenamáčejte přístroje nikdy do vody. Nevystavujte přístroje vibracím, otřesům nebo velkým výkyvům teplot.

• Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do vnitřního zapojení přístrojů.

• Dejte pozor na to, abyste nepoškrábali displej stanice.

Manipulace s bateriemi (akumulátory)

Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie nepatří do dětských rukou!

Vyteklé nebo jinak poškozené baterie (akumulátory) mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Vyteklý elektrolyt může navíc poškodit přístroje.

Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!

Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Krátký přehled funkcí stanice a venkovního senzoru

a) Meteorologická (základní) stanice

LCD displej.

Ovládací tlačítka

Kryt bateriového pouzdra

Sklopná opěrka (stojánek) k umístění stanice na rovnou plochu

• Hodiny řízené rádiovým časovým signálem „DCF -77“ s možností ručního nastavení času a data. Možnost vypnutí příjmu signálu DCF-77 a možnost jeho opětovného

zapnutí.

• Zobrazení času ve 24-hodinovém nebo ve 12-hodinovém formátu (ruční nastavení).

• Nastavení (posunutí) časového pásma ± 12 hodin.

• Zobrazení kalendáře (zkratka dne v týdnu, den v měsíci, měsíc a rok).

• Funkce budíku (včetně funkce opakovaného buzení a nastavení doby jeho trvání).

• Předpověď počasí pomocí 15 grafických symbolů (panáček, který předpovídá

počasí podle svého oblečení) a zobrazení tendence vývoje počasí (tlaku vzduchu) pomocí šipek.

• Nastavení citlivosti předpovědi počasí.

• Zobrazení pokojové a venkovní teploty ve „°C“ nebo ve „°F“.

• Zobrazení pokojové relativní vlhkosti vzduchu v %.

• Všechny naměřené hodnoty teploty a relativní vlhkosti vzduchu jsou ukládány do

paměti stanice i jako minimální a maximální (MIN/MAX) včetně data a času uložení těchto naměřených hodnot do paměti stanice. Tyto hodnoty lze zpětně nastavit opět na aktuální naměřené hodnoty.

• Zobrazení východu a západu Slunce včetně počtu hodin slunečního svitu v příslušném dni (v 28 evropských městech).

• Zobrazení 12 měsíčních fází (po celý rok).

• Zpracování naměřených hodnot až ze 3 venkovních senzorů.

• Nastavení kontrastu displeje z tekutých krystalů (LCD)

• Osvětlení displeje (jeho zadní podsvícení pomocí LED).

• Možnost umístění stanice na rovnou plochu (na stůl) nebo její zavěšení na stěnu.

b) Venkovní senzor měření teploty

• Bezdrátový přenos naměřené venkovní teploty do meteorologické stanice v rádiovém pásmu 433 MHz.

• Kryt s ochranou proti stříkající vodě (možnost nástěnné montáže ve venkovním prostředí s ochranou proti dešti a přímému slunečnímu záření).

Výměna (vložení) baterií

a) Meteorologické stanice

K napájení meteorologické stanice slouží 2 baterie 1,5 V typu „AA“. Vložte tyto baterie po otevření krytu na zadní straně stanice správnou polaritou do bateriového pouzdra a kryt bateriového pouzdra opět uzavřete.

b) Senzor měření venkovní teploty

K napájení venkovního senzoru slouží 2 baterie 1,5 V typu „AA“. Otevřete kryt bateriového pouzdra na zadní straně senzoru pomocí vhodného šroubováku. Vložte do bateriového pouzdra obě baterie správnou polaritou a kryt bateriového pouzdra opět uzavřete.

senzoru ve volném prostoru), kde bude později instalována (viz kapitoly „Umístění

Důležité upozornění:

V případě výměny baterií v jednom přístroji (ve stanici nebo ve venkovním senzoru) musíte provést základní nastavení meteorologické stanice (viz následující kapitola). Je to nutné z toho důvodu, neboť venkovní senzor po uvedení do provozu (po vložení baterií) začne do meteorologické stanice vysílat náhodný bezpečnostní kód, který musí být během 3 minut po uvedení do provozu stanicí zachycen a uložen do její paměti. Jedná se takzvanou synchronizaci přenosu signálů mezi venkovním senzorem a meteorologickou stanicí.

Interval výměny baterií: Doporučujeme provést 1 x ročně výměnu všech baterií za účelem zajištění optimální funkce všech jednotek.

Základní nastavení meteorologické stanice

1. Vložte nejprve baterie do meteorologické stanice - viz předchozí kapitola. Po vložení baterií se na displeji stanice krátce rozsvítí jeho všechny segmenty a ze stanice se ozve akustický signál. Poté se na displeji stanice zobrazí pokojová teplota a relativní vlhkost vzduchu, čas hodin „0:00“, datum „1.1.05“ a „panáček“ předpovídající počasí.

Pokud se tyto výše uvedené údaje a symboly nezobrazí na displeji stanice během 30 sekund, musíte znovu vyndat baterie za stanice na dobu alespoň 10 sekund a znovu je do stanice vložit. Jakmile se na displeji stanice zobrazí pokojová teplota a relativní vlhkost vzduchu, můžete přejít ke kroku 2.

2. Vložte nyní (po otestování meteorologické stanice) během 3 minut baterie do venkovního senzoru - viz předchozí kapitola.

3. Meteorologická stanice začne během několika sekund po vložení baterií do venkovního senzoru přijímat signály z tohoto venkovního senzoru (naměřenou hodnotu venkovní teploty). Pokud se tyto údaje nezobrazí na displeji stanice během 15 minut, musíte znovu vyndat baterie ze všech jednotek a zopakovat krok 1 a další kroky.

4. Můžete provést instalaci až tří venkovních senzorů. Pokud budete chtít použít přídavné senzory, proveďte znovu nastavení od kroku 2. Dejte pozor na to, že mezi příjmem naposledy naměřených údajů z příslušného venkovního senzoru bývá prodleva minimálně 10 sekund, dříve než dojde k příjmu údajů z dalšího senzoru. Meteorologická stanice očísluje automaticky tyto venkovní senzory v pořadí, ve kterém bylo provedeno její základní nastavení. To znamená, že prvnímu venkovnímu senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu bude přiřazeno číslo „1“, druhému číslo „2“ a třetímu číslo „3“.

5. Poté, co jste uvedli do provozu všechny venkovní senzory, provede meteorologická stanice jejich otestování, při kterém se na displeji v náhodném režimu zobrazí naměřené hodnoty teploty ze všech venkovních senzorů. Toto zobrazení závisí na pořadí, v jakém byly naměřené hodnoty vyslány ze senzorů. Toto střídání zobrazení na displeji meteorologické stanice můžete přerušit (zastavit) stisknutím libovolného ovládacího tlačítka na meteorologické stanici. Tento proces se též zastaví automaticky, jestliže nestisknete na stanici žádné ovládací tlačítko během několika minut.

6. Jakmile se uskutečnil příjem ze senzoru (senzorů) měření venkovní teploty a meteorologická stanice zobrazila naměřené hodnoty na displeji, spustí se automaticky příjem časového signálu „DCF-77“. Tato fáze trvá za normálních podmínek 3 - 5 minut. Během této doby můžete provést instalaci venkovních senzorů na příslušných vhodných místech. Abyste zajistili optimální přenos z těchto senzorů v pásmu 433 MHz, je třeba stanici umístit jen do vzdálenosti 20 - 25 m od místa (max. 100 m od venkovního

a montáž ...“ a „Rušení příjmu v pásmu 433 MHz“).

7. Nedojde-li k příjmu časového signálu „DCF-77“ během 10 minut (nedostupný signál z vysílače v SRN), musíte nejdříve tlačítkem nastavení [SET] provést ruční zadání času a data. Hodiny stanice se pokusí každou hodinu o obnovení příjmu

časového signálu DCF z vysílače v SRN. Jestliže bude později příjem tohoto časového signálu úspěšný, dojde k přepsání času, který byl nastaven ručně (viz kapitoly „Příjem časového signálu DCF-77“ a „Ruční nastavení času“).

Tím je meteorologická stanice připravena k dalšímu provozu.

Ovládací tlačítka meteorologické stanice

Tato meteorologická stanice je vybavena 5 snadno ovladatelnými funkčními tlačítky.

[1] Tlačítko [SET] (režim nastavení)

• Toto tlačítko slouží k přepnutí zobrazení na displeji stanice do následující režimů

nastavení (po stisknutí, podržení a dalším postupným tisknutím): Kontrast displeje, posunutí časového pásma, zapnutí nebo vypnutí příjmu časového signálu „DCF-77“, nastavení formátu zobrazení času (12 / 24 hodin), ruční nastavení času a nastavení kalendáře (data), volba evropského města pro zobrazení východu a západu Slunce včetně doby trvání slunečního svitu, nastavení doby trvání opakovaného buzení (intervalu opakovaného buzení), přepnutí mezi jednotkami teploty °C / °F a nastavení citlivosti přepínání zobrazení mezi symboly předpovědi počasí (tato příslušná nastavení provedete dále pomocí tlačítka [CH/+]).

• Přepínání mezi formáty zobrazení data a času: „Zkratka dne v týdnu + den v měsíci

(datum) + měsíc v roce“, „sekundy“, „čas nastaveného buzení“ a „den v měsíci (datum) + měsíc v roce + rok“.

• Zpětné nastavení (vynulování) paměti minimálních a maximálních naměřených

hodnot (stisknutí tlačítka po dobu 3 sekundy).

• Vypnutí akustického signálu buzení (během buzení).

• Zapnutí osvětlení displeje.

[2] Tlačítko [MIN/MAX] (zobrazení minimálních a maximálních naměřených hodnot)

• Min. a max. venkovní teplota, min. a max. pokojová teplota, min. a max. pokojová

relativní vlhkost vzduchu (včetně zobrazení času a data uložení těchto naměřených hodnot do paměti meteorologické stanice).

• Změna nastavení času v hodinách (v režimu nastavení buzení).

• Vypnutí akustického signálu buzení (během buzení).

• Zapnutí osvětlení displeje. [3] Tlačítko [ALM] (režim buzení)

• Podržíte-li toto tlačítko stisknuté déle než 3 sekundy, přepnete stanici do režimu

nastavení buzení (alarmu).

• Aktivace a deaktivace (zapnutí a vypnutí) buzení (alarmu).

• Vypnutí akustického signálu buzení (během buzení).

• Zapnutí osvětlení displeje.

[4] Tlačítko [CH/+] (volba kanálu k zobrazení venkovní teploty / plus další funkce)

• Pokud použijete více venkovních senzorů měření teploty (více než 1 senzor), pak

tímto tlačítkem přepnete zobrazení naměřených venkovních teplot na displeji stanice ze všech použitých venkovních senzorů (1, 2 a 3).

• Po volbě příslušného režimu nastavení tlačítkem [SET] provedete tlačítkem [CH/+] nastavení kontrastu displeje, posunutí časového pásma, zapnutí nebo vypnutí příjmu časového signálu „DCF-77“, nastavení formátu zobrazení času (12 nebo 24 hodin), ruční nastavení času a data (hodiny, rok, měsíc, den v měsíci), nastavení doby trvání opakovaného buzení (jeho intervalu), přepnutí mezi jednotkami měření teploty °C / °F a nastavení citlivosti p řepínání zobrazení mezi symboly předpovědi počasí.

• Nastavení času buzení (v režimu nastavení buzení po stisknutí tlačítka [ALM]).

• Vypnutí akustického signálu buzení (během buzení).

• Zapnutí osvětlení displeje.

[5] Tlačítko [SNOOZE/SUN] (opakované buzení / informace o Slunci)

• Zapnutí funkce opakovaného buzení (SNOOZE).

• Přepnutím mezi zobrazením času východu a západu Slunce, zobrazení doby trvání

slunečního svitu v hodinách a v minutách.

• Vypnutí režimu ručního nastavení.

• Zapnutí osvětlení displeje

Zobrazení na displeji meteorologické stanice

Displej (LCD) meteorologické stanice je pro lepší přehled rozdělen do 5 skupin (segmentů), které slouží k zobrazení informací o čase, datu, zobrazení měsíčních fází, předpovědi počasí, zobrazení hodnot naměřených vnitřním a venkovními senzory.

Přehled zobrazení v jednotlivých segmentech displeje

1. segment (TIME / DATE ALARM = čas / alarm) – A, B, C, D

Symbol zapnutí funkce buzení (alarmu). Po zapnutí funkce opakovaného buzení

začne tento symbol blikat. Zobrazený symbol stožáru vysílače znamená pokus o příjem rádiového časového

signálu „DCF-77“ (blikající symbol) nebo úspěšný příjem tohoto signálu (symbol stožáru vysílače nebliká). Tento symbol nebude na displeji stanice zobrazen, pokud stanice nezachytí signál „DCF-77“ nebo jestliže příjem tohoto signálu vypnete.

V normálním režimu zobrazení = zobrazení času řízeného rádiovým časovým

signálem „DCF-77“ nebo ručně nastaveného času. Zobrazení kalendáře „zkratka dne v týdnu + den v týdnu + měsíc v roce“ nebo

zobrazení „sekund“ nebo v režimu buzení „nastavený čas buzení“ či zobrazení data ve formátu „den + měsíc + rok“.

+ 10 hidden pages