Conrad 581731 Operation Manual [ml]
Version 12/02
Kalt-Kathoden Lampe 3-farbig °
Best.-Nr. 58 17 31
Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese Kalt-Kathoden Lampe eignet sich zu Werbe- und Ausstellungszwecken in
Schaukästen, Vitrinen, als Unterflurleuchte an Treppenkanten (mit Trittschutz) oder
in Möbeln, etc.
Die Betriebsspannung beträgt 12 Volt Gleichspannung. Der Betrieb ist nur in
geschlossenen Räumen erlaubt und darf nicht direkter Sonneneinstrahlung,
Feuchtigkeit, wie z.B. im Badezimmer, ausgesetzt werden!
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses
Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluß, elektrischer
Schlag, etc., verbunden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung
verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeglicher Garantieanspruch!
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet!
Setzen Sie, zu Ihrer Sicherheit, die Kalt-Kathoden Lampe keinen hohen Temperaturen, starken Vibrationen oder Feuchtigkeit , bzw. Nässe aus!
Dieses Produkt gehört nicht in Kinderhände! Es handelt sich hier nicht um eine
Spielzeug. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
Der eingebaute Inverter erzeugt eine Ausgangsspannung von ca. 600 Volt Wechselspannung.
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes
der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!
Vermeiden Sie jede mechanische Beanspruchung!
Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile freigelegt werden. Es können auch Anschlußstellen spannungsführend
sein. Vor einer Wartung, einer Instandsetzung oder einem Austausch von Teilen oder
Baugruppen, muß das Produkt von der Spannungsquelle getrennt werden! Eine
Reinigung, Wartung oder eine Reparatur darf nur durch eine FACHKRAFT
erfolgen,
die mit den damit verbundenen Gefahren, bzw. den einschlägigen Vorschriften vertraut ist!
Wenn anzunehmen ist, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist
das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu
sichern! Es ist anzunehmen, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,
wenn
- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
- das Produkt nicht mehr funktioniert
- eine längere Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen stattgefunden hat
oder
- schwere Transportbeanspruchungen nicht auszuschließen sind.
Montage
Die flexiblen Silikon-Anschlußdrähte zur Kalt-Kathoden Lampe dürfen nicht verlängert werden!
Die Spannungsversorgung (schwarz = "-" / rot = "+") sollte über einen Schalter
ein-/ ausgeschaltet werden können!
BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.de
An den Ausgang des Inverters kann evtl. eine 2. Kalt-Kathoden Lampe angeschlossen werden.
Technische Daten
Betriebsspannung : 12 Volt DC (Gleichspannung)
Stromaufnahme : ca. 350 mA
Ausgangsspannung : 600 Volt AC (Wechselspannnung)
Röhrenlänge : 300 mm
Röhrendurchmesser : 4 mm
Abmessung : (LxBxH) 80 x 24 x 15 mm
Version 12/02
3 coloured Cold Cathode Tube °
Item-No. 58 17 31
Prescribed Use
This cold cathode tube is designed for advertising and exhibition purposes in display
cabinets, display cases, as underground lamp on the edges of stairs (with step protection) or in furniture, etc.
The operating voltage is 12 volt direct voltage. Operation is only permitted in closed
rooms and it must not be exposed to direct sun irradiation, dampness such as e.g.,
in bathrooms.
Any use other than the one described above damages this product. Moreover, this
involves dangers such as e.g., short-circuit, electric shock, etc.
Always observe the safety instructions.
Safety Instructions
In the case of any damages which are caused due to failure to observe these operating instructions, the guarantee will expire. We do not
assume liability for resulting damages.
Nor do we assume liability for damage to property or personal injury,
caused be improper use or the failure to observe the safety instructions. The guarantee will expire in any such case.
The unauthorised conversion and/or modification of the product is inadmissible
because of safety and approval reasons (CE).
For your own safety do not expose the cold cathode tube to high temperatures,
strong vibrations or dampness or wetness.
This product should be kept out of reach of children. It is not a toy. There is the risk
of a life-threatening electric shock. The built-in inverter produces an output voltage
of approx. 600 volt alternating voltage.
In commercial and industrial facilities the regulations for the prevention of accidents
as laid down by the professional trade association for electrical equipment and
devices need to be observed.
Avoid all mechanical stress.
When opening covers or removing parts you may expose live parts. Connecting
points may also be voltage carrying. Before performing maintenance or exchanging parts or modules, the product needs to be separated from the voltage source.
Cleaning, maintenance or repairs may only be carried out by an EXPERT
who is
familiar with the hazards involved and the relevant regulations.
If there is reason to believe that safe operation has become impossible put the product out of operation and secure it against any unintended operation. Safe operation
must be presumed to be no longer possible, if
- the product exhibits visible damage
- the product does not operate any longer
- the product was stored under unfavourable conditions for a long period of time
or
- if extraordinary stresses caused by transport can not be excluded.
Installation
The flexible silicone connecting wires to the cold cathode tube must not be extended.
It should be possible to switch the voltage supply (black = "-" / red = "+") on/off via
a switch.
OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.de
At the output of the inverter a 2nd cold cathode tube could be connected.
Technical Specifications
Operating voltage : 12 Volt DC (direct voltage)
Current consumption : approx. 350 mA
Output voltage : 600 Volt AC (alternating voltage)
Length of tube : 300 mm
Tube diameter : 4 mm
Dimension : (LxBxH) 80 x 24 x 15 mm
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time
of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2002 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2002 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Version 12/02
Lampe cathodique à lumière froide °
3 couleurs
N° de commande 58 17 31
Utilisation prévue
Cette lampe cathodique à lumière froide est prévue pour être utilisée à des fins
publicitaires ou par exemple dans des expositions, pour illuminer des étalages et
des vitrines, ou, intégrée à des marches (avec protection anti-coups) pour éclairer
des descentes d’escaliers ou bien pour permettre l’éclairage intérieur d’un meuble,
etc.
La tension de service de la lampe est de 12V en tension continue. Il n’est permis
d’utiliser la lampe qu’en intérieur. La lampe ne doit pas être exposée à un rayonnement solaire direct. Tout contact avec l’humidité par exemple dans une salle de
bains n’est pas permis !
Tout utilisation autre que celle stipulée ci-dessus provoque l’endommagement de
ce produit et est, en outre, lié à des dangers de courts-circuits, d’électrocution etc.
Il faut absolument respecter les consignes de sécurité !
Consignes de sécurité
Les dommages dus à la non observation de ce mode d’emploi annulent la validité de la garantie! Nous déclinons toute responsabilité
pour d’éventuels dommages consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages
matériels ou corporels dus à un maniement incorrect ou à la non observation des précautions d’emploi ! De tels cas annulent la validité de
toute garantie !
Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modifier la
construction ou de transformer l’appareil soi-même !
Pour votre sécurité personnelle, ne soumettez pas la lampe cathodique à lumière
froide à des températures très élevées, à de fortes vibrations, à de l’humidité ou à
un environnement mouillé !
Tenez ce produit hors de la portée des enfants ! Ce n’est pas un jouet. Il y a risque
d’électrocution très dangereux pour la vie L’inverseur intégré produit une tension de
sortie d’environ 600V en tension alternative.
Dans les locaux professionnels, il faut observer les instructions sur la prévention des
accidents émises par les associations professionnelles exerçant dans le domaine
des installations électriques et de l’outillage industriel !
Evitez toute sollicitation mécanique !
Ouvrir ou ôter des parties de l’appareil peut avoir pour conséquence que des parties
sous tension ne soient plus protégées. Les raccordements peuvent aussi se trouver
sous tension. Débranchez le produit de toute source de tension avant tout travail
d’entretien, de réparation ou de remplacement de parties ou de modules ! Tout travail de nettoyage, d’entretien ou de réparation ne doit être effectué que par un SPE
-
CIALISTE connaissant les dangers liés à de tels travaux et les prescriptions légales !
S’il est probable qu’une utilisation sans danger n’est plus possible, l’appareil doit
être mis hors service et protégé contre toute utilisation involontaire ! Une utilisation
sans danger n’est plus possible si
- le produit présente des dommages visibles
- le produit ne fonctionne plus
- après un long stockage dans des conditions défavorables ou
- après des conditions de transport défavorables.
Montage
Il n’est pas permis de rallonger les fils de raccordements flexibles en silicone de la
lampe cathodique à lumière froide !
Pour l’alimentation en courant (noir = "-" / rouge = "+") il est nécessaire de pouvoir allumer/éteindre la lampe à l’aide d’un interrupteur !
MODE D’EMPLOI www.conrad.de
Une deuxième lampe cathodique à lumière froide peut éventuellement être connectée à la sortie de l’inverseur.
Caractéristiques techniques
Tension de fonctionnement : 12 volts DC (tension continue)
Consommation en courant : env. 350 mA
Tension de sortie : 600 volts AC (tension alternative)
Longueur des tubes : 300 mm
Diamètre des tubes : 4 mm
Dimensions : (Long. X Larg. X Haut.) 80 x 24 x 15 mm
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun
préalable.
© Copyright 2002 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
*12-02/36-AH
Loading...