Conrad 581249, 58 12 65, 58 12 80, 58 12 98 Operation Manual [ml]

Version 09/02
Kalt-Kathoden Lampe mit Inverter ° in verschiedenen Farben
Best.-Nr. 58 12 49 blau
58 12 65 weiß 58 12 80 rot 58 12 98 grün
Diese Kalt-Kathoden Lampen, verbunden mit brillianter Lichtcharakteristik und gerin­ger Erwärmung und Leistungsaufnahme, eignen sich zu Werbe- und Ausstellungszwecken in Schaukästen, Vitrinen, als Unterflurleuchte an Treppenkanten (mit Trittschutz) oder in Möbeln, etc.
Die bereits fertig verdrahteten Einheiten werden mit angepaßtem Inverter und flexi­blen Silikon-Anschlußdrähten geliefert. Der Inverter erzeugt eine Ausgangsspannung von ca. 600 V Wechselspannung. Deshalb muß der Inverter, zur Vermeidung von Stromschlägen, berührungssicher in ein Gehäuse erfolgen. Eine Funktion ohne Inverter ist nicht gegeben.
Die Betriebsspannung beträgt 12 Volt Gleichspannung. Der Betrieb ist nur in geschlossenen Räumen erlaubt! Das Gerät darf nicht direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, wie z.B. im Badezimmer, ausgesetzt werden!
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluß, etc., verbun­den. Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeglicher Garantieanspruch!
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet!
Die Montage darf nur eine Fachkraft vornehmen, die die notwendigen Vorschriften im Hinblick auf die elektrische Sicherheit (VDE) kennt!
Setzen Sie zu Ihrer Sicherheit die Kalt-Kathoden Lampen keinen hohen Temperaturen, starken Vibrationen oder Feuchtigkeit , bzw. Nässe aus!
Dieses Produkt gehört nicht in Kinderhände! Es handelt sich hier nicht um ein Spielzeug! Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!
Vermeiden Sie jede mechanische Beanspruchung!
Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile freigelegt werden. Es können auch Anschlußstellen spannungsführend sein. Vor einer Wartung, einer Instandsetzung oder einem Austausch von Teilen oder Baugruppen, muß das Produkt von der Spannungsquelle getrennt werden! Eine Reinigung, Wartung oder Reparatur darf nur durch eine FACHKRAFT
erfolgen, die mit
den damit verbundenen Gefahren, bzw. den einschlägigen Vorschriften vertraut ist!
Wenn anzunehmen ist, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern! Es ist anzunehmen, daß ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn
- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist
- das Produkt nicht mehr funktioniert
- eine längere Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen stattgefunden hat oder
- schwere Transportbeanspruchungen nicht auszuschließen sind.
BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.de
Montage
Die Silikon-Anschlußdrähte vom Inverter zur Kalt-Kathoden Lampe dürfen nicht ver­längert werden! Wie bereits erwähnt muß der Inverter aus Sicherheitsgründen in ein Gehäuse eingebaut werden! Als geeignetes Gehäuse zum Eigeneinbau empfehlen wir Ihnen unsere Artikel-Nummer 522651. Damit ist es Ihnen möglich die Kalt­Kathoden Lampe so nah wie möglich an den gewünschten Montageort zu montie­ren. Die Spannungsversorgung sollte über einen Schalter ein-/ ausgeschaltet wer­den können!
Technische Daten
Betriebsspannung : 12 Volt DC (Gleichspannung) Stromaufnahme : ca. 400 mA (variiert je nach Farbe zwischen
370 bis 400 mA) Ausgangsspannung : 600 Volt AC (Wechselspannnung) Röhrenlänge : 300 mm Röhrendurchm. : 4 mm Abmessung : (LxBxH) 60 x 22 x 14 mm
Version 09/02
Cold Cathode Lamp with Inverter ° in different colours
Item-No. 58 12 49 blue
58 12 65 white 58 12 80 red 58 12 98 green
Intended Use
This cold cathode lamp with its brilliant illumination characteristics, low degree of warming and power consumption is suited for advertising and display purposes in showcases, display cabinets, as stair lighting (with step protection) or on and in fur­niture etc.
The ready-wired units are delivered with an adapted inverter and flexible silicone connecting wires. The inverter generates an output voltage of approx. 600 V AC. Therefore the inverter must be installed in a casing where it is protected from acci­dental touch in order to avoid electric shock. The lamp does not function without the inverter.
The operating voltage is 12 V DC. Operation is only permitted in closed rooms. The lamp may not be subjected to direct sunlight or moisture, like in bathrooms, for example!
Another use than the one described above leads to damages to the product and is additionally tied to risks like for example short circuit and similar. The safety noti­ces have to be observed under all circumstances!
Safety Notices
Damages caused by non-compliance with this operating manual lead to an expiration of the warranty! We will not assume any liability for consequential damages!
We will not assume any liability for damages to items or persons cau­sed by improper handling or non-compliance with the safety notices! Any warranty claim will null and void in such cases.
For reasons of safety and licensing (CE) it is not allowed to alter respectively modi­fy the product.
Only an expert familiar with the necessary regulations regarding electric safety (VDE) may assemble and mount the device.
Do not expose the cold cathode lamps to high temperatures, strong vibrations or moisture respectively dampness!
This product does not belong in the hands of children! It is not a toy! Danger of mor­tal electric shock!
Commercial businesses need to observe the accident prevention regulations of the Association of Professional Corporations!
Avoid any mechanical strain!
When opening the covers or removing parts of the casing, you may expose live parts. Connections may also be live. The product must be separated from the power source prior to maintenance and repair work or the exchange of parts or modules! Repairs may only be conducted by EXPERTS who are familiar with the associated risks respectively the pertinent regulations.
If a safe operation can no longer be assured, put the product out of operation and protect it from being used again accidentally! Safe operation can no longer be assu­med if
- the product shows visible damages
- the product no longer functions
- the product was stored under adverse conditions or
- if heavy transport strain cannot be ruled out.
OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.de
Assembly
The silicone connection wires from the inverter to the cold cathode lamp may not be extended. As already mentioned, the inverter has to be installed in a casing for safe­ty reasons. For a suitable casing, we recommend our item no. 522651. This lets you install the cold cathode lamp as close to the desired installation site as possible. It should be possible to turn the power supply on/off via a switch.
Technical Data
Operating voltage : 12 Volt DC (direct current) Power consumption : approx. 400 mA (varies depending on the colour
between 370 to 400 mA) Output voltage : 600 Volt AC (alternate current) Tube length : 300 mm Tube diameter : 4 mm Dimensions : (LxWxH) 60 x 22 x 14 mm
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2002 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Druck­legung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2002 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Version 09/02
Lampe à cathode froide avec ° inverseur dans différentes couleurs
N° de commande 58 12 49 bleu
58 12 65 blanc 58 12 80 rouge 58 12 98 vert
Utilisation conforme
Ces lampes à cathode froide, qui se caractérisent par une lumière brillante, un fai­ble échauffement et une faible consommation de courant, sont idéales pour des espaces publicitaires ou d´exposition dans des panneaux d´affichage, des vitrines ou, comme lampe encastrée, dans des nez de marche (avec protection) ou dans des meubles etc.
Les unités déjà câblées sont fournies avec l´inverseur adapté et les fils de raccor­dement flexibles en silicone. L´inverseur produit une tension alternative de sortie d´env. 600 V. L´inverseur doit donc être monté dans un boîtier protégé contre tout contact afin d´éviter des décharges électriques. Une fonction sans inverseur n´est pas à disposition.
La tension de service est de 12 Volt de tension continue. La lampe ne doit être uti­lisée que dans des locaux clos, éviter de l´exposer aux rayons directs du soleil, à l´humidité, dans la salle de bains par ex!
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut détériorer le produit et entraîner l'apparition de risques de courts-circuits par exemple, etc. Impérativement observer les consignes de sécurité !
Consignes de sécurité
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeglicher Garantieanspruch!
Pour des raisons de sécurité et d´homologation (CE), il est interdit de transformer et/ou de modifier le produit de son propre chef!
L´installation doit être effectué uniquement par un technicien spécialisé connaissant parfaitement les prescriptions en vigueur relatives à la sécurité électrique (VDE)!
Pour votre propre sécurité, n´exposez pas les lampes de cathode froide à des tem­pératures extrêmes, à de fortes vibrations, à l´humidité ou à des liquides!
Le produit ne doit pas être laissé à la portée des enfants ! Ce n'est pas un jouet ! Ils s’exposent en effet à un risque d’électrocution mortel!
Dans les installations professionnelles, les consignes afférentes à la prévention d’accident de l’association descaisses d’assurance mutuelle professionnelles doi­vent être respectées pour les installations électriques et lesmoyens d’exploitation !
Evitez toute contrainte mécanique !
L'ouverture du boîtier et le démontage de pièces risquent de mettre à nu des pièces sous tension. Il se peut aussi que des branchements soient sous tension! Avant tou­te intervention de maintenance, de remise en état ou de remplacement de pièces ou de modules, il faut débrancher le produit de la source de secteur. Toute inter­vention de nettoyage, de maintenance ou de réparation doit uniquement être effec­tuée par un SPECIALISTE
connaissant parfaitement les risques potentiels encourus
et les prescriptions spécifiques en vigueur!
Si un fonctionnement sans risque de l’appareil n’est plus assuré, il convient de le mettre hors service et de le préserver de toute mise sous tension involontaire! Un fonctionnement sans risque n’est plus assuré lorsque
MODE D’EMPLOI www.conrad.de
- le produit est visiblement endommagé
- le produit ne fonctionne plus
- un stockage prolongé a eu lieu dans des conditions défavorables ou
- de sévères contraintes liées au transport ne peuvent pas être exclues.
Montage
Les fils de raccordement en silicone de l´inverseur vers la lampe de cathode froide ne doivent pas être prolongés. Comme cité ci-dessus, pour des raisons de sécurité, l´inverseur doit être monté dans un boîtier. Comme boîtier approprié au montage propre, nous vous recommandons notre numéro d´article 522651 qui vous permet d´installer la lampe à cathode froide aussi près que possible du lieu du montage désiré. Un interrupteur doit permettre de mettre en marche ou d´arrêter l´alimenta­tion électrique.
Caractéristiques techniques
Tension de service : 12 Volt DC (tension continue) Consommation : env. 400 mA (varie selon
la couleur entre 370 et 400 mA)
Tension de sortie : 600 Volt AC
(tension alternative) Longueur des tubes : 300 mm Diamètres des tubes : 4 mm Dimensions : (L x l x H) 60 x 22 x 14 mm
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Allemagne.
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
© Copyright 2002 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
*09-02/AH
Loading...