Conrad 57 43 26, 57 43 33, 57 48 96, 57 48 97 Operating Instructions

Highpower PAR LED, E27

Version 05/09

Best.-Nr. 57 43 26 °

Best.-Nr. 57 43 33
Best.-Nr. 57 48 96
Best.-Nr. 57 48 97

Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei dem Produkt handelt es sich um ein Leuchtmittel mit Highpower-LEDs, das für Beleuchtungs­zwecke dient.

Das Produkt ist ausschließlich zum Einsatz und der Verwendung in trockenen Innenräumen geeignet.
Es darf nicht feucht oder nass werden.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber
hinaus ist dies mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.

Die Sicherheits- und Montagehinweise dieser Bedienungsanleitung sind zu beachten!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Lieferumfang

• Leuchtmittel

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durch, sie
enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir
keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals.

• Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert und
betrieben werden. Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden, andernfalls besteht
die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Kinder können die
Gefahren, die im falschen Umgang mit elektrischen Geräten auftreten können, nicht
einschätzen. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht
walten.

Montieren und betreiben Sie das Produkt nur außerhalb der Reichweite von Kindern.
Kinder könnten versuchen, das Leuchtmittel aus der Fassung herauszudrehen,
Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Das Produkt darf nur in ein einer geeigneten Leuchte in einer E27-Fassung montiert
werden; Betriebsspannung siehe im Abschnitt „Technische Daten“.

• Das Leuchtmittel ist nicht dimmbar!

• Vermeiden Sie eine starke mechanische Beanspruchung des Produktes. Durch Stöße,
Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Setzen Sie es keinen hohen (> +40°C) oder niedrigen Temperaturen (< -20°C),
starken Vibrationen oder direkter Sonneneinstrahlung aus, andernfalls könnte das
LED-Leuchtmittel überhitzen und die darin enthaltene Elektronik beschädigt werden.

Montieren Sie das Leuchtmittel niemals in schlecht belüfteten Leuchten!

• LED-Licht kann zu Augenverletzungen führen! Blicken Sie nicht in den LED-Strahl,
betrachten Sie ihn nicht direkt oder mit optischen Instrumenten!

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes
der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel
zu beachten!

• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt
werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen
Fachmann in Verbindung.

Inbetriebnahme

Das Leuchtmittel ist nicht dimmbar. Durch den Betrieb über einen Dimmer wird das
Leuchtmittel beschädigt, Verlust von Gewährleistung/Garantie.

Falls die Leuchte über einen Dimmer bzw. einen Lichtschalter mit integriertem Dimmer/
Dimmfunktion betrieben wurde, so muss dieser gegen einen herkömmlichen Licht­schalter ohne Dimmer/Dimmfunktion ersetzt werden.

Dieser Austausch darf nur von einem Fachmann (Elektriker) durchgeführt werden!
Vorsicht, Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Durch unsachgemäße Arbeiten
an der Netzspannung gefährden Sie nicht nur sich selbst, sondern auch andere.

• Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Leuchte aus, in der Sie das Leuchtmittel betreiben
wollen.

• Entfernen Sie ggf. ein in der Leuchte vorhandenes Leuchtmittel.

Ꮨ

Fassen Sie niemals in die Fassung für das Leuchtmittel hinein, Lebensgefahr durch
einen elektrischen Schlag!

Im Zweifelsfall drehen Sie die zugehörige Sicherung heraus bzw. schalten Sie den
Sicherungsautomaten ab, lösen Sie außerdem den FI-Schutzschalter aus, so dass die
Netzspannung allpolig abgeschaltet ist.

Ꮨ


Ꮨ


쮕

BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com

• Schrauben Sie das hier gelieferte Leuchtmittel in die E27-Fassung.

• Schalten Sie die Netzspannung wieder zu und prüfen Sie die Funktion des Leuchtmittels.

Handhabung



Beachten Sie alle Sicherheits- und Montagehinweise sowie alle weiteren Informationen
in dieser Bedienungsanleitung.

• Der Betrieb ist nur in trockenen Innenräumen zulässig. Das Produkt darf nicht feucht oder nass
werden.

• Richten Sie das Leuchtmittel niemals auf leicht entflammbare Oberflächen, halten Sie ausreichend
Abstand ein.

Bitte beachten Sie, dass durch die hohe Lichtstärke Verfärbungen an beleuchteten Flächen auftreten
können (durch den Einfluss von Licht bzw. Hitze). Richten Sie das Licht deshalb nicht direkt auf emp­findliche Gegenstände (z.B. Bilder) bzw. halten Sie ausreichend Abstand ein.

• Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Montageort oder beim Transport:

- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit

- Direkte Sonneneinstrahlung

- Extreme Kälte oder Hitze

- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel

- Starke Vibrationen

- Starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern
Die maximal zulässige Umgebungstemperatur für das Leuchtmittel beträgt +40°C, halten Sie des-

halb ausreichend Abstand zu anderen Leuchtmitteln oder Geräten ein. Montieren Sie das Leucht­mittel nicht in schlecht belüfteten Leuchten.

• Achten Sie darauf, dass die Isolierung des gesamten Produkts weder beschädigt noch zerstört wird.
Das Gehäuse des Leuchtmittels darf nicht geöffnet werden! Es sind keine für Sie zu wartenden Teile
im Inneren enthalten.

• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen!

Ꮨ

Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt NICHT an die Netzspannung
angeschlossen werden, betreiben Sie es nicht mehr! Es besteht Lebensgefahr durch
einen elektrischen Schlag!

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist:

- wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist

- wenn das Gerät nicht mehr funktioniert

- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen

- nach schweren Transportbeanspruchungen

Wartung

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals. Überlassen Sie eine Wartung bzw.
Reparatur einem Fachmann.

Reinigung

Sollte sich auf der Frontscheibe Staub oder Schmutz abgesetzt haben, so schalten Sie die
Netzspannung für das Leuchtmittel ab. Lassen Sie das Leuchtmittel dann auf Zimmertemperatur
abkühlen.

Verwenden Sie zur Reinigung der Frontscheibe des Leuchtmittels ein sauberes, trockenes und
weiches Tuch. Setzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel ein, dadurch sind Verfärbungen
möglich.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Best.-Nr. 574326 574333

574897 574896

Betriebsspannung 100-240V~, 50Hz 100-240V~, 50Hz
Umgebungstemperatur -20°C bis +40°C -20°C bis +40°C
Fassung E27 E27
LEDs 15 x 1W 9 x 1W
Gesamtleistungsaufnahme Ca. 17W Ca. 10W
Abmessungen (Ø x L, incl. Fassung) 127 x 160mm 98 x 125mm

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,
Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.

High-power PAR LED, E27

Version 05/09

Item-No. 57 43 26 °

Item-No. 57 43 33
Item-No. 57 48 96
Item-No. 57 48 97

Intended Use

The product is an High-power LED illuminant, intended to be used for illumination purposes.
The product is only to be used in dry indoor locations. It must not get damp or wet.
Any other use, than that described above, could lead to damage to this product and involves a risk for

short circuits, fire, electric shock, etc.
All the safety and assembly instructions must be carefully followed!
This product complies with the applicable National and European requirements.

Contents

• Illuminant

• Operating Instructions

Safety Instructions

Please read through all of the instructions carefully before using of the device,
they contain important information on its correct operation.

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe
these safety instructions! We do not assume any liability for any consequential
damage!

We do not assume any liability for material and personal damage caused by
improper use or non-compliance with the safety instructions. The warranty will be
void in such cases!

• For safety and approval (CE) reasons, unauthorised conversion and/or modifications
to the product are not permitted. Never dismantle the product.

• This product is only to be installed and used in dry conditions indoors. The product
must be protected from damp and wet, as there is a risk of a fatal electric shock!

• Do not allow children to play with the device. Children cannot assess the dangers aris­ing from incorrect use of electrical devices. Therefore, be especially careful when chil­dren are around.

Install and use the product out of the reach of children. Children may try to unscrew the
illuminant from the holder; there is a danger of a lethal electric shock!

• The product may only be inserted into a suitable E-27 socket; for the operating voltage
see the section “Technical Data”.

• The illuminant is not dimmable!

• Do not expose the product to strong mechanical stress. The product can be damaged
if crushed, struck or dropped, even from a low height.

• Do not expose it to high (> +40°C) or low temperatures (< -20°C), strong vibrations or
direct sunlight, otherwise the LED illuminant can overheat and destroy the internal elec­tronics.

Never mount the illuminant in rooms that are badly ventilated!

• LED lights may cause eye injuries! Do not look into the LED beam, neither directly nor
using optical instruments!

• Do not leave packing materials unattended. They may become dangerous playthings
for children.

• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the employer’s liabil­ity insurance association for electrical systems and operating facilities are to be
observed!

• If you have any questions that are not answered in this instruction manual, please con­tact our technical support centre or consult a professional.

Start-up

The illuminant is not dimmable! Use with a dimmer will damage the illuminant, and as a
result the warranty will be void.

If the lamp was previously used with a dimmer, or a light switch with an integrated dim­mer/dimming function, it must to be replaced by a conventional light switch, without a
dimmer/dimming function.

This replacement may only be done by a specialist (electrician)! Warning, lethal danger
of electric shock! Improper work carried out at the mains voltage endangers not only your
own life but also the life of others!

• First, turn off the mains voltage for the lamp in which you wish to use the illuminant.

• Where necessary, remove the existing light source from the lamp!

Ꮨ

Never touch the inside of the bulb socket, danger to life by electrical shock!
If in doubt, remove the appropriate fuse or turn off at the circuit breaker, and also trigger

the fuse so the mains voltage is turned off at all poles.

• Screw the provided illuminant into the E27 socket.

• Switch on the mains power supply again and check the operation of the illuminant.

Ꮨ


Ꮨ




OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com

Handling



Observe all the safety and installation instructions in these operating instructions.

• Only use in dry indoor locations. The product must not get damp or wet.

• Never point the illuminant at highly flammable surfaces; keep sufficient clearance.
Please note that the light intensity can cause discolouration to illuminated surfaces (effect of light and

heat). Therefore, never direct the light beam directly on to sensitive objects (e.g. paintings) or keep
a sufficient clearance.

• The following unfavourable conditions should be avoided at the installation site and during transport:

- Damp or excess air humidity

- Direct sunlight

- Extreme cold or heat

- Dust or flammable gases, fumes or solvents

- Strong vibrations

- strong magnetic fields such as those found in the vicinity of machinery or loudspeakers
The maximum permitted ambient temperature for the illuminant is +40°C; therefore you must keep

sufficient clearance from other light sources or equipment. Never install the illuminant in rooms that
are badly ventilated!

• Ensure that the insulation for the entire product is neither damaged nor destroyed. Do not open the
illuminant’s casing! The casing does not contain any serviceable parts.

• Check the product for damage before each use!

Ꮨ

If you detect any damage, do NOT connect the device to the mains voltage! Do no use it
anymore! There is a risk of a life-threatening electric shock!

Safe operation must be presumed to be no longer possible:

- if the device is visibly damaged

- if the device no longer works

- if the device was stored under unfavourable conditions for a long period of time

- if it was exposed to extraordinary stress caused by transport

Maintenance

The product does not require any maintenance, never take it apart. Repair or maintenance work must
be carried out by a specialist.

Cleaning

If there is dust or dirt on the front screen, turn off the mains voltage to the illuminant. Let the illuminant
cool down to room temperature.

Use a clean, dry soft cloth to clean the front screen of the illuminant. Do not use aggressive detergents,
or there could be changes in colour.

Disposal

Please dispose of the device when it is no longer of use, according to the current statu­tory requirements.

Technical Data

Order No. 574326 574333

574897 574896

Operating voltage 100 - 240V~/50Hz 100 - 240V~/50Hz
Ambient temperature -20°C to +40°C -20°C to +40°C
Socket E27 E27
LEDs 15 x 1W 9 x 1W
Total power consumption Approx. 17W Approx. 10W
Dimensions (Ø x L, incl. Socket) 127 x 160mm 98 x 125mm

These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240
Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or
the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.

These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in
technology and equipment reserved.

© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.

Highpower PAR LED, E27

Version 05/09

N° de commande 57 43 26 °

N° de commande 57 43 33
N° de commande 57 48 96
N° de commande 57 48 97

Utilisation conforme

Ce produit est une ampoule à Highpower-LED qui sert pour l’éclairage.
Ce produit ne doit être utilisé qu’en intérieur dans des locaux secs. Il faut impérativement veiller à ce

que le produit ne soit pas mouillé et ne prenne pas l’humidité.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment cause des dommages sur le produit et présen-

te des risques de courts-circuits, d’incendie, de choc électrique, etc.
Il faut impérativement tenir compte des consignes de sécurité et de montage du présent mode

d’emploi !
Cet appareil satisfait aux dispositions légales nationales et européennes.

Étendue de la fourniture

• Ampoule

• Instructions d’utilisation

Consignes de sécurité

Lire intégralement les instructions d’utilisation avant la mise en service de l’appa­reil ; elles contiennent des consignes importan

tes pour son bon fonctionnement.
Tout dommage résultant d’un non-respect des présentes instructions d’utilisation
entraîne l’annulation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les
dommages causés !

De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages maté­riels ou corporels résultant d’une utilisation non conforme aux spécifications de
l’appareil ou d’un non-respect des présentes consignes ! Dans de tels cas, la
garantie prend fin !

• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), les transformations ou les modi-

fications arbitraires de l’appareil sont interdites. Ne jamais démonter l’appareil.

• Le produit n’est conçu que pour être monté et fonctionner dans des locaux secs et fer-

més à l’intérieur. Le produit ne doit pas être mouillé ni humide, autrement il y a danger
de décharge électrique mortelle !

• Cet appareil n’est pas un jouet, il ne doit pas être laissé à la portée des enfants. Les

enfants ne sont pas en mesure de se rendre compte des dangers provenant d’un mau­vais maniement d’appareils électriques. Soyez donc particulièrement vigilant en pré­sence d’enfants.

Monter et utiliser le produit hors de la portée des enfants. Les enfants peuvent essayer
de sortir l’ampoule de la douille, danger de mort par choc électrique !

• Le produit ne doit être monté que dans une lampe appropriée avec une douille E27 ;

tension de service voir la section

«Caractéristiques techniques».

• L’ampoule ne comporte pas de variateur !

• Éviter de soumettre le produit à de fortes contraintes mécaniques. Des chocs, des

coups ou des chutes même d’une faible hauteur causent des dommages.

• Ne pas exposer l’ampoule à LED à des températures élevées (> +40°C) ou basses

(< -20°C), à de fortes vibrations ou aux rayons directs du soleil, elle risque de chauffer
et l’électronique intégrée risque d’être endommagée.

Ne jamais monter l’ampoule dans les lampes mal aérées !

• La lumière LED peut causer des lésions aux yeux ! Ne pas regarder dans le rayon LED,

ne pas le regarder directement ou avec des instruments optiques !

• Ne pas laisser le matériel d’emballage sans surveillance, il pourrait constituer un jouet

dangereux pour les enfants.

• Sur les sites industriels, il convient d’observer les mesures de prévention d’accidents

relatives aux installations et aux matériels électriques des associations profession­nelles.

• Contactez notre service technique ou un autre spécialiste s’il vous reste des questions

même après avoir lu ce mode d’emploi.

Mise en service

L’ampoule ne comporte pas de variateur. L’utilisation d’un variateur endommage l’am­poule, perte de la garantie.

Si la lampe a été utilisée avec variateur ou avec un interrupteur à variateur/fonction varia­tion intégré(e), il doit être remplacé par un interrupteur conventionnel sans variateur/
fonction de variation.

Ce remplacement ne doit être effectué que par un spécialiste (électricien) ! Attention,
danger de mort par choc électrique ! Toute intervention non conforme au niveau de la
tension de secteur représente un danger non seulement pour vous-même, mais égale­ment pour autrui.

• D’abord couper l’alimentation de la lampe dans laquelle vous souhaitez utiliser l’ampoule.

• Enlever l’ampoule qui se trouve le cas échéant dans la lampe.

Ꮨ

Ne jamais toucher l’intérieur de la douille, danger de mort par choc électrique !
En cas de doute, enlever le fusible correspondant ou déclencher le coupe-circuit auto-

matique, déclencher également le disjoncteur différentiel, de sorte que la tension du
réseau soit coupée sur tous les pôles.

Ꮨ


Ꮨ




MODE D’EMPLOI www.conrad.com

• Visser l’ampoule fournie dans la douille E27.

• Appliquer la tension de réseau et vérifier le fonctionnement de l’ampoule.

Manipulation



Observer toutes les consignes de sécurité et de montage des présentes instructions
d’utilisation !

• L’appareil ne doit être utilisé que dans des endroits secs à l’intérieur. Il convient de préserver l’ap­pareil de l’eau et de l’humidité.

• Ne jamais orienter l’ampoule sur des surfaces facilement inflammables, prévoir une distance suffi­sante.

Il est à noter que la forte intensité lumineuse peut causer des décolorations sur les surfaces éclai­rées (par l’effet de la lumière et de la chaleur). Pour cette raison, ne pas orienter la lumière directe­ment sur des objets fragiles (par ex. peintures) ou prévoir une distance suffisante.

• Il convient d’éviter les conditions défavorables suivantes sur le lieu de montage ou lors du transport :

- Eau ou humidité de l’air trop élevée

- L’exposition directe aux rayons du soleil

- Le froid ou la chaleur extrême

- Poussière ou gaz, vapeurs ou solvants inflammables

- De fortes vibrations

- Des champs magnétiques intenses, par ex. à proximité de machines ou de haut-parleurs
La température ambiante maximale admissible pour l’ampoule est de +40°C, pour cette raison pré-

voir une distance suffisante par rapport à d’autres ampoules ou appareils. Ne jamais monter l’amp­oule dans des lampes mal aérées.

• Veiller à ce que l’isolation de l’ensemble de l’appareil ne soit ni endommagée, ni détruite. Il est inter­dit d’ouvrir le boîtier de l’ampoule ! À l’intérieur, il n’y a aucune pièce nécessitant une maintenance.

• Contrôlez l’appareil avant chaque utilisation et vérifiez les éventuelles détériorations !

Ꮨ

En cas de dommages visibles, NE PAS raccorder le produit à la tension du réseau !
Danger de mort par choc électrique !

Le fonctionnement sans risque n’est plus assuré lorsque :

- l’appareil présente des dommages visibles

- l’appareil ne fonctionne plus

- l’appareil a été stocké durant une période prolongée dans des conditions défavorables

- l’appareil a été soumis à de sévères contraintes durant son transport.

Maintenance

L’appareil n’a pas besoin d’entretien, ne jamais le démonter. Un entretien ou une réparation ne doivent
être effectués que par un spécialiste.

Nettoyage

Si de la poussière ou des salissures se sont déposées sur la vitre frontale, couper la tension d’ali­mentation de l’ampoule. Laisser l’ampoule refroidir à la température ambiante.

Pour le nettoyage de la vitre frontale de l’ampoule, utiliser un chiffon doux propre et sec. Ne pas utili­ser des produits de nettoyage agressifs, cela risque de causer des décolorations.

Élimination

Il convient de procéder à l’élimination de l’appareil au terme de sa durée de vie confor­mément aux prescriptions légales en vigueur.

Caractéristiques techniques

N° de commande 574326 574333

574897 574896

Tension de service 100-240 V~, 50 Hz 100-240 V~, 50 Hz
Température ambiante -20°C à +40°C -20°C à +40°C
Douille E27 E27
LED 15 x 1W 9 x 1W
Puissance absorbée totale Env. 17 W Env. 10 W
Dimensions (Ø x l, y compris douille) 127 x 160 mm 98 x 125 mm

Ce mode d'emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie,
microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de
l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.

Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l'équipement.

© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE.

Highpower PAR LED, E27

Versie 05/09

Bestnr. 57 43 26 °

Bestnr. 57 43 33
Bestnr. 57 48 96
Bestnr. 57 48 97

Beoogd gebruik

Dit product betreft een lichtbron met highpower-LED’s die voor verlichtingsdoeleinden bestemd is.
Het product is uitsluitend geschikt voor gebruik en toepassing in droge binnenruimtes. Laat het appa-

raat niet vochtig of nat worden.
Een andere toepassing dan hierboven beschreven kan leiden tot beschadiging van het product.

Bovendien is dit verbonden met gevaren zoals kortsluiting, brand of een elektrische schok.
De veiligheids- en montage-instructies in deze gebruiksaanwijzing dienen in acht te worden genomen!
Dit product voldoet aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving.

Omvang van de levering

• Lichtbron

• Gebruikshandleiding

Veiligheidsaanwijzingen

Lees vóór ingebruikname de volledige gebruiksaanwijzing, deze bevat belangrijke
aanwijzingen omtrent het correcte gebruik.

Bij schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiks­aanwijzing, vervalt het recht op garantie. Voor gevolgschade aanvaarden wij geen
aansprakelijkheid!

Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor materiële schade of persoon­lijk letsel veroorzaakt door onvakkundig gebruik of het niet naleven van de veilig­heidsinstructies. In dergelijke gevallen vervalt de garantie!

• Uit veiligheids- en toelatingsoverwegingen (CE) is het eigenhandig ombouwen en/of
wijzigen van het product niet toegestaan. Demonteer het product nooit.

• Het product is uitsluitend bestemd voor gebruik in gesloten, droge ruimtes binnenshuis.
Het product mag niet vochtig of nat worden, levensgevaarlijke elektrische schokken
kunnen het gevolg zijn!

• Dit product is geen speelgoed en is niet geschikt voor kinderen. Kinderen kunnen de
gevaren niet inschatten die het verkeerd gebruiken van elektrische apparaten met zich
meebrengt. Wees dus extra voorzichtig bij aanwezigheid van kinderen.

Monteer en gebruik het product alleen buiten het bereik van kinderen. Kinderen kun­nen proberen de lamp uit de fitting te schroeven, kans op een levensgevaarlijke elek­trische schok!

• Monteer het product enkel in een geschikte lamp in een E27-fitting; bedrijfsspanning
zie in het hoofdstuk „Technische gegevens“.

• De lichtbron kan niet worden gedimd!

• Vermijd zware mechanische belasting van het product. Door schokken, slagen of een
val, ook van geringe hoogte, wordt het beschadigd.

• Stel het niet bloot aan hoge (> +40°C) of lage temperaturen (< -20°C), sterke trillingen
of direct zonlicht, anders kan de LED-lichtbron oververhit raken en de zich daarin
bevindende elektronica beschadigd raken.

Monteer de lichtbron nooit in slecht geventileerde lampen!

• LED-licht kan oogletsel veroorzaken! Kijk niet in de LED-straal, kijk er niet direct of met
optische instrumenten naar!

• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk
speelgoed zijn.

• Bij industriële voorzieningen dienen de ongevalpreventievoorschriften van de bond
voor industriële beroepscoöperaties voor elektrische installaties en bedrijfsmiddelen te
worden nageleefd!

• Indien u vragen heeft die niet in de bedieningshandleiding worden beantwoord, neem
dan contact op met onze technische dienst of een andere deskundige.

Ingebruikname

De lichtbron kan niet worden gedimd. Door de werking via een dimmer raakt de lichtbron
beschadigd, verlies van de garantie.

Mocht de lamp via een dimmer resp. een lichtschakelaar met geïntegreerde dimmer/dim­functie worden gebruikt, dan dient deze vervangen te worden door een conventionele
lichtschakelaar zonder dimmer/dimfunctie.

Een vakman (elektricien) dient deze vervanging uit te voeren! Voorzichtig, levensgevaar
door een elektrische schok! Door ondeskundige werkzaamheden aan netspanning
brengt u niet alleen uw eigen veiligheid maar ook die van anderen in gevaar!

• Schakel eerst de netspanning voor de lamp uit, waarin u de lichtbron wilt gebruiken.

• Verwijder evt. een in de lamp aanwezige lichtbron.

Ꮨ

Pak nooit in de fitting voor de lichtbron, levensgevaar door een elektrische schok!
In geval van twijfel draait u de betreffende zekering eruit resp. schakelt u de zekeringau-

tomaat en de differentieelschakelaar uit, zodat de netspanning voor alle polen is uitge­schakeld.

Ꮨ


Ꮨ




GEBRUIKSAANWIJZING www.conrad.com

• Schroef het hiergeleverde lichtbron in de E27-fitting.

• Schakel de netspanning weer in en controleer de werking van de lichtbron.

Algemeen gebruik



Volg alle veiligheidsinstructies en montagevoorschriften in deze gebruiksaanwijzing op.

• Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik in droge ruimtes binnenshuis. Het product mag niet
vochtig of nat worden.

• Richt de lichtbron nooit op licht ontvlambare oppervlakken, houd voldoende afstand aan.
Houd er rekening mee, dat door de hoge lichtsterkte verkleuringen op verlichte plekken kunnen

optreden (door de invloed van licht resp. warmte). Richt het licht daarom niet rechtstreeks op gevoe­lige objecten (bijv. schilderijen) resp. houd voldoende afstand aan.

• Vermijd de volgende ongunstige omgevingsomstandigheden bij het transport en op de plaats waar
u het product monteert:

- Vocht of een te hoge luchtvochtigheid

- Direct zonlicht

- Extreme kou of hitte

- Stof of brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen

- Sterke trillingen

- Sterke magnetische velden, zoals in de buurt van machines of luidsprekers
De maximaal toegestane omgevingstemperatuur voor de lichtbron bedraagt +40°C, houd daarom

voldoende afstand aan ten opzichte van andere lichtbronnen of apparaten. Monteer de lichtbron
nooit in slecht geventileerde lampen.

• Let erop, dat de isolatie van het gehele product niet beschadigd of vernield raakt. Open de behuizing
van de lichtbron niet! In het product bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker kunnen
worden onderhouden.

• Controleer het product vóór elk gebruik op beschadigingen!

Ꮨ

Indien beschadigingen worden geconstateerd het product NIET op het elektriciteitsnet
aansluiten en gebruiken! Er bestaat levensgevaar door een elektrische schok!

Men kan ervan uitgaan dat een veilige werking niet meer mogelijk is:

- wanneer het apparaat zichtbaar is beschadigd,

- wanneer het apparaat niet meer functioneert

- wanneer het langere tijd onder ongunstige omstandigheden is opgeslagen

- na zware transportomstandigheden

Onderhoud

Het product is voor u onderhoudsvrij; haal het nooit uit elkaar. Laat het onderhouden resp. repareren
aan een vakman over.

Reiniging

Mocht zich op het glas stof of vuil hebben verzameld, schakel dan de netspanning voor de lichtbron uit.
Laat de lichtbron vervolgens op kamertemperatuur afkoelen.

Gebruik voor de reiniging van het glas van de lichtbron een schone, droge en zachte doek. Gebruik
geen agressieve reinigingsmiddelen, want hierdoor zijn verkleuringen mogelijk.

Verwijdering

Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur volgens de geldende wettelijke
bepalingen.

Technische gegevens

Bestelnr. 574326 574333

574897 574896

Bedrijfsspanning 100-240 V~ 50 Hz 100-240 V~ 50 Hz
Omgevingstemperatuur -20 tot +40°C -20 tot +40°C
Fitting E27 E27
LED’s 15 x 1 W 9 x 1 W
Totale vermogensopname ca. 17 W ca. 10 W
Afmetingen (Ø x L, incl. fitting) 127 x 160 mm 98 x 125 mm

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van
techniek en uitrusting voorbehouden.

© Copyright 2009 by Conrad Electronic SE. 01_0509_02/HK