Conrad 55 97 45 Operation Manual [ml]

BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com



Funk-Schaltsteckdose, 433 MHz

Version 07/13

Best.-Nr. 55 97 45

Bestimmungsgemäße Verwendung

Mit dieser Funk-Schaltsteckdose kann mittels dem passenden Funkhandsender ein angeschlossener Verbraucher drahtlos ein- bzw. ausgeschaltet werden.

Die Funk-Schaltsteckdose ist ausschließlich für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen geeignet.

Die Sicherheits- und Bedienhinweise dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten. Sie dienen nicht nur dem Schutz des Geräts, sondern besonders dem Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie sich deshalb die komplette Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Produkt verwenden.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Funk-Schaltsteckdose

• Bedienungsanleitung

Bedienelemente

A) Kontroll-LED (leuchtet auf bei aktivierter Frontsteckdose) B) Frontsteckdose für Anschluss eines Verbrauchers, mit Kindersicherung C) Codierschalter I, II, III, IV für einen der vier Adresscodes D) Codierschalter für Auswahl des Schaltkanals 1, 2, 3, 4 E) Schutzkontaktstecker zum Anschluss an die Netzsteckdose

C D

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-

sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Öffnen, Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen Einrichtungen. Obwohl das Produkt nur relativ schwache Funksignale aussendet, könnten diese dort zu Funktionsstörungen von lebenserhaltenden Systemen führen. Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen.

• Der Aufbau der Funk-Schaltsteckdose entspricht der Schutzklasse I. Als Spannungsquelle für die Funk-Schaltsteckdose darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230 V/AC, 50 Hz, mit Schutzleiter) des öffentlichen Versorgungs netzes verwendet werden.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten. Kinder könnten versuchen, Gegenstände in die Öffnungen der Funk-Schaltsteckdose einzuführen. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

• Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen betrieben werden, es darf nicht feucht oder nass werden.

Fassen Sie das Produkt bzw. den Netzstecker, den Sie in der Funk-Schaltsteck-

dose einstecken wollen, niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

• Ziehen Sie einen in die Steckdose auf der Vorderseite der Funk-Schaltsteckdose eingesteckten Netzstecker niemals am Kabel heraus. Fassen Sie den Stecker an den seitlichen Griffﬂ ächen an und ziehen Sie ihn aus der Funk-Schaltsteckdose.

• Zwischenstecker nicht hintereinanderstecken!

•

• Überlasten Sie die Funk-Schaltsteckdose nicht (Anschlussleistung in den techni-

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kin-

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall

• Falls das Gehäuse des Produkts beschädigt ist, betreiben Sie das Produkt nicht

Das Gerät ist nur spannungsfrei, wenn dieses aus der Netzsteckdose gezogen wird.

schen Daten am Ende der Bedienungsanleitung beachten!).

der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

mehr! Falls es noch mit der Netzspannung verbunden ist, so berühren Sie weder die Funk-Schaltsteckdose noch ein daran angeschlossenes Gerät! Schalten Sie zuerst die Netzsteckdose, an der die Funk-Schaltsteckdose angeschlossen ist, stromlos (Sicherungsautomat und FI-Schutzschalter abschalten). Ziehen Sie erst danach die Funk-Schaltsteckdose aus der Netzsteckdose. Bringen Sie das Produkt in eine Fachwerkstatt oder entsorgen Sie es umweltgerecht.

Einstellen der Adresscodes

Sowohl auf dem Funkhandsender (optional erhältlich) als auch auf der Funk-Schaltsteckdose kann einer von vier Adresscodes (I, II, III, IV) eingestellt werden. Somit können mehrere FunkSchalter-Sets ohne gegenseitige Beeinﬂ ussung nebeneinander betrieben werden.

Wählen Sie auf dem Funk-Handsender einen der Adresscodes (I, II, III, IV) aus. Stellen Sie auf der bzw. den zugehörigen Funk-Schaltsteckdosen genau den gleichen Adresscode ein, verwenden Sie zum Drehen des Codierschalters (C) einen ﬂ achen Schraubendreher.

Wird auf Funk-Handsender und Funk-Schaltsteckdose ein unterschiedlicher Code

☞

eingestellt, reagiert die Funk-Schaltsteckdose nicht auf die Schaltbefehle am FunkHandsender!

Einstellen des Schaltkanals auf der Funk-Schaltsteckdose

Auf der Rückseite der Funk-Schaltsteckdose ﬁ nden Sie einen weiteren Codierschalter (D), der mit den Zahlen „1“, „2“, „3“ und „4“ gekennzeichnet ist. Dieser dient dazu, einen der vier Schaltkanäle (auf dem Funkhandsender ebenfalls mit den Zahlen „1“, „2“, „3“ und „4“ beschriftet) auszuwählen, wenn mehr als eine Funk-Schaltsteckdose verwendet wird.

Selbstverständlich ist es möglich, auf zwei oder mehr Funkschalt-Steckdosen den

☞

gleichen Schaltkanal einzustellen. Dadurch werden beide Funk-Schalt steckdosen gleichzeitig durch einen Tastendruck ein- oder ausgeschaltet.

Inbetriebnahme, Funktionstest

Stecken Sie die Funk-Schaltsteckdose (ohne angeschlossenen Verbraucher!) in die dafür vorgesehene Schutzkontakt-Netzsteckdose.

Sie können nun die Funktion der Funk-Schaltsteckdose prüfen, indem Sie den zugehörigen „ON“-Taster des entsprechenden Schaltkanals (1, 2, 3 oder 4) kurz drücken. Die rote KontrollLED (A) auf der Funk-Schaltsteckdose leuchtet auf. Die Frontsteckdose (B) auf der Vorderseite ist nun aktiviert, die Netzspannung liegt an, ein angeschlossener Verbraucher wird eingeschaltet.

Drücken Sie kurz die Taste „OFF“ des Schaltkanals, so erlischt die Kontroll-LED (A) wieder, die Netzspannung an der Frontsteckdose (B) und damit der angeschlossene Verbraucher wird abgeschaltet.

Betrieb

Schließen Sie einen Verbraucher an die Frontsteckdose (B) an.

Für die zulässige Maximalleistung des Verbrauchers beachten Sie den Ab-

schnitt „Technische Daten“.

Beim Betätigen der zugehörigen „ON“- bzw. „OFF“-Taste des Schaltkanals auf dem Funkhandsender wird die Funk-Schaltsteckdose mit dem gleichen eingestellten Schaltkanal eingeschaltet (Kontroll-LED (A) leuchtet auf) bzw. ausgeschaltet (Kontroll-LED (A) erlischt).

Wartung & Pﬂ ege

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, öffnen/zerlegen Sie es niemals. Bevor Sie das Produkt reinigen, trennen Sie einen evtl. angeschlossenen Verbraucher von

der Funk-Schaltsteckdose und ziehen Sie die Funk-Schaltsteckdose aus der Netzsteckdose. Reinigen Sie das Produkt nur mit einem trockenen, sauberen, weichen Tuch. Verwenden Sie

auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder die Funktion beeinträchtigt werden könnte.

Handhabung

• Die Funk-Schaltsteckdose ist ausschließlich für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen geeignet.

• Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Montageort oder beim Transport:

- Direkte Sonneneinstrahlung

- Extreme Kälte oder Hitze

- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel

- Starke Vibrationen

- Starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern

• Achten Sie darauf, dass die Isolierung des gesamten Produkts weder beschädigt noch zerstört wird. Zerlegen Sie das Produkt niemals! Es sind keine für Sie zu wartenden Teile im Inneren enthalten.

• Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen!

Falls Sie Beschädigungen feststellen, so verwenden Sie das Produkt nicht mehr! Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist:

- wenn das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist

- wenn das Gerät nicht mehr funktioniert

- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen

- nach schweren Transportbeanspruchungen

Reichweite

Die Reichweite der Übertragung der Funksignale zwischen dem Funkhandsender und der Funk-Schaltsteckdose beträgt unter optimalen Bedingungen bis zu 30 m.

Bei dieser Reichweiten-Angabe handelt es sich jedoch um die sog. „Freifeld- Reich-

☞

Im praktischen Betrieb beﬁ nden sich jedoch Wände, Zimmerdecken usw. Zwischen

Aufgrund der unterschiedlichen Einﬂ üsse auf die Funkübertragung kann leider keine

Normalerweise ist jedoch der Betrieb in einem Einfamilienhaus ohne Probleme möglich. Die Reichweite kann teils beträchtlich verringert werden durch:

• Wände, Stahlbetondecken

• Beschichtete/bedampfte Isolierglasscheiben

• Nähe zu metallischen & leitenden Gegenständen (z.B. Heizkörper)

• Nähe zum menschlichen Körper

• Breitbandstörungen, z.B. in Wohngebieten (DECT-Telefone, Mobiltelefone, Funkkopfhörer,

• Nähe zu elektrischen Motoren, Trafos, Netzteilen, Computern

• Nähe zu schlecht abgeschirmten oder offen betriebenen Computern oder anderen elektri-

weite“ (Reichweite bei direktem Sichtkontakt zwischen Sender und Empfänger, ohne störende Einﬂ üsse).

Sender und Empfänger, wodurch sich die Reichweite entsprechend reduziert.

bestimmte Reichweite garantiert werden.

Funklautsprecher, Funk-Wetterstationen, Baby-Überwachungssysteme usw.)

schen Geräten

Technische Daten

Empfangsfrequenz .......................433 MHz

Betriebsspannung .........................230 V/AC, 50 Hz

Schutzklasse ................................I

Anschlussleistung .........................2000 W ohmsche Last, 300 W induktive Last

Adresscodes .................................4 (mit Drehschalter einstellbar)

Schaltkanäle .................................4 (mit Drehschalter einstellbar)

LED ...............................................Leuchtet auf bei aktivierter Steckdose/Verbraucher

Abmessungen (H x B x T) ............ca. 95 x 50 x 72 mm (inkl. Anschlussstecker)

......................................................ca. 95 x 50 x 35 mm (ohne Anschlussstecker)

Betriebsumgebung .......................nur für geschlossene trockenen Innenräume geeignet

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten den gesetzlichen Vorschriften.

Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG beﬁ ndet.

Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt ﬁ nden Sie unter www.conrad.com.

☞

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik

D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

roverﬁ lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli- chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

und Ausstattung vorbehalten.

MODE D’EMPLOI www.conrad.com



Multiprise à commande sans ﬁ l, 433 MHz

N° de commande 55 97 45

Version 07/13

• Si le boîtier de l’appareil est endommagé, ne plus mettre l’appareil en service ! S’il est toujours sous tension d’alimentation, ne jamais toucher ni la prise de courant sans ﬁ l ni l’appareil branché sur la prise. D’abord mettre hors tension la prise de ré- seau sur laquelle la prise de courant de commande sans ﬁ l est branchée (coupez le coupe-circuit automatique et le disjoncteur différentiel de fuite à la terre). Retirer ensuite la prise de courant de commande sans ﬁ l de la prise de réseau. Amenez le produit dans un atelier spécialisé ou éliminez-le conformément aux lois pour la protection de l’environnement.

Utilisation conforme

La multiprise à commande sans ﬁ l permet d’allumer et d’éteindre par signal radio un utilisateur. La multiprise sans ﬁ l convient exclusivement pour le fonctionnement à l’intérieur des locaux

secs et fermés. Il faut impérativement tenir compte des consignes de sécurité de ces instructions d’utilisation.

Ces mesures servent non seulement à la protection de l’appareil, mais également à protéger votre santé. À cet effet, lire intégralement les instructions d’utilisation avant de mettre l’appareil en service.

Cet appareil satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Tous les noms d’entreprises et les appellations d’appareils ﬁ gurant dans ce mode d’emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.

Étendue de la fourniture

• Prise de courant sans ﬁ l

• Instructions d’utilisation

Consignes de sécurité

Tout dommage résultant du non-respect des présentes instructions

d’utilisation entraîne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels

ou corporels résultant d’une utilisation de l’appareil non conforme aux spéciﬁ cations ou d’un non-respect des présentes instructions. Dans ces cas-là, la garantie prend ﬁ n.

• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modiﬁ er la construction ou de transformer l’appareil de son propre gré.

• Ne pas utiliser cet appareil dans des hôpitaux ou des établissements médicaux. Bien que l’appareil n’émette que des signaux radio relativement faibles, ceux-ci pourraient perturber le fonctionnement des équipements de survie. Il en est probablement de même dans d’autres domaines.

• La construction de la (des) prise(s) de courant sans ﬁ l correspond à la classe de protection I. Comme source de tension pour la (les) prise(s) de courant sans ﬁ l, utiliser exclusivement une prise de courant en parfait état de marche, raccordée au réseau d’alimentation public (230 V/AC, 50 Hz).

• Cet appareil n’est pas un jouet, le tenir hors de portée des enfants. Une vigilance particulière s’impose en présence d’enfants. Les enfants pourraient essayer d’introduire des objets dans les oriﬁ ces des prises de courant par exemple. Risque de choc électrique avec danger de mort !

• Ce produit convient exclusivement pour le fonctionnement à l’intérieur des locaux secs et fermés, il ne doit pas être mouillé ni prendre humidité.

Ne jamais toucher l’appareil ou la ﬁ che d’alimentation à brancher sur la prise de

courant sans ﬁ l avec des mains humides ou mouillées. Risque de choc électrique avec danger de mort !

• Ne jamais retirer une ﬁ che d’alimentation branchée sur l’avant de la prise de cou- rant de commande sans ﬁ l en tirant sur le câble. Débrancher la ﬁ che en la tenant sur les surfaces latérales prévues à cet effet et retirez la ﬁ che de la prise de cou- rant de commande sans ﬁ l.

• Ne mettez pas plus d’un adaptateur sur l’appareil !

• L’appareil n’est pas alimenté par le courant quand la ﬁ che principale est déconnec- tée de la prise.

• Ne jamais surcharger la prise de courant sans ﬁ l (respecter la puissance de raccordement spéciﬁ ée dans les données techniques à la ﬁ n des instructions d’utilisation !).

• Ne pas laisser le matériel d’emballage sans surveillance, il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants.

• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une chute, même d’une hauteur peu élevée, peuvent l’endommager.

Éléments de commande

C D

A) LED de contrôle (s’allume quand la prise de courant frontale est activée) B) Prise de courant frontal pour le raccordement d’un utilisateur, avec sécurité enfants C) Sélectionneur de codes I, II, III, IV pour les quatre codes adresse D) Sélectionneur de codes pour la sélection du canal de commande 1, 2, 3, 4 E) Fiche à contact de protection pour le raccordement à la prise de courant

Réglage du code adresse

Vous pouvez régler l’émetteur radio à main (disponible en option) ainsi que la prise de courant sans ﬁ l sur l’un des quatre codes adresse (I, II, III, IV). Plusieurs jeux de multiprises sans ﬁ l peuvent être utilisés côte à côte sans perturbations.

Choisir l’un des codes adresse sur (I, II, III, IV) l’émetteur radio à main. Sur la (les) prise(s) de courant correspondante(s) sélectionner le même code adresse, pour tourner le sélecteur de code (C) utiliser un tournevis plat.

Si l’émetteur radio à main et la prise de courant sans ﬁ l ont des codes différents, la

☞

Réglage du canal de commande sur la prise de courant sans ﬁ l

Sur la face arrière de la prise de courant sans ﬁ l se trouve un autre sélecteur de codes (D) identiﬁ é par les numéros « 1 » , « 2 » , « 3 » et « 4 » . Il sert à sélectionner l’un des quatre canaux de commande (identiﬁ és sur l’émetteur radio à main également par les nombres « 1 » , « 2 » , « 3 » et « 4 » ) en cas d’utilisation de plus d’une prise de courant sans ﬁ l.

☞

Mise en service, essai de fonctionnement

Brancher la prise de courant sans ﬁ l (sans raccorder l’utilisateur !) sur la prise de courant réseau à contact de protection.

Le fonctionnement de la prise de courant sans ﬁ l peut ensuite être testé par une brève pression sur le bouton-poussoir « ON » du canal de commande correspondant (1, 2, 3 ou 4). La LED de contrôle (A) sur la prise de courant sans ﬁ l s’allume. La prise de courant frontale (B) sur la face avant est ensuite activée, la tension d’alimentation est appliquée, un utilisateur raccordé est mis en service.

Après une brève pression sur la touche « OFF » du canal de commande, la LED de contrôle (A) s’éteint de nouveau, la tension d’alimentation de la prise de courant frontale (B) est coupée et par conséquent l’utilisateur raccordé est arrêté.

prise de courant sans ﬁ l ne réagit pas aux commandes de l’émetteur radio à main !

Il est bien entendu possible de sélectionner le même canal de commande sur deux

ou plusieurs prises de courant sans ﬁ l. De cette manière il est possible d’allumer ou d’éteindre les deux prises de courant sans ﬁ l simultanément par l’actionnement d’une touche.

+ 5 hidden pages