Conrad 55 38 91 Operation Manual [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

RÁDIÓJEL VEZÉRLÉSŰ ÉBRESZTŐÓRA, EFW 220

Conrad MP3 erősítő építő készlet

Rend. szám: 55 38 91

A Deutsche Bibliothek (Német [Digitális] Könyvtár) bibliográfiai információja
A Deutsche Bibliothek ezt a publikációt a Deutsche Nationalbibliografie (Német Nemzeti
Bibliográfia) nyilvántartásába vette; a részletes adatok az interneten a http://dnb.ddb.de weblapon
hívhatók le.
Az ebben a kézikönyvben bemutatott összes kapcsolást és programot a lehető legnagyobb
gondossággal fejlesztettük ki, vizsgáltuk be és teszteltük. Ennek ellenére nem lehet teljesen

kizárni a kézikönyvben és a szoftverben előforduló hibákat. A kiadó és a szerző a szándékos
vagy hanyag magatartás miatt a törvény szabta felelősséggel tartozik. Egyebekben a kiadó és a
szerző már csak a termékszavatosságnak megfelelően tartozik felelősséggel az élet, a test vagy
az egészség sérelme, vagy a lényeges szerződéses kötelezettségek vétkes megsértése esetén.
A lényeges szerződéses kötelezettségek megsértése miatti kártérítés a szerződésre jellemző
előrelátható károkra korlátozódik, hacsak a termékszavatosság szerinti kényszerítő felelősség

esete nem áll fenn.
FIGYELEM! A szem védelme és a LED-ek:

Ne nézzen bele kis távolságból közvetlenül a LED fényébe, mert kötőhártyagyulladást kaphat. Ez
különösen az átlátszó házban lévő erős fényű LED-ekre vonatkozik, elsősorban az un.
teljesítmény-LED-ekre. A fehér, kék, viola és ultraviola színű LED-ek látszólagos fényerőssége
hamis benyomást ad a szem tényleges veszélyeztetettségéről. Főleg gyűjtőlencse használata

esetén kell nagyon óvatosnak lenni. A LED-eket az útmutatóban megadott módon használja, de
nagyobb áramfelvétellel ne.

© 2012 Franzis Verlag GmbH, Richard-Reitzner-Alle 2, 85540 Haar bei München

Minden jog fenntartva, a fotomechanikus lejátszásé és az elektronikus médiákon történő tárolásé
is. Másolatok előállítása és sokszorosítása papíron, adathordozón vagy az interneten, különösen

PDF-fájlként csak a kiadó írásos engedélyével lehetséges, ellenkező esetben büntetőjogi
következményekkel járhat.

A hardver és szoftver termékmegnevezések többsége, valamint a jelen leírásban szereplő céges

logók rendszerint bejegyzett termékmegjelölések, és akként kezelendők. A kiadó lényegében a
gyártó írásmódját alkalmazza a termékmegnevezéseknél.
Készült a Conrad Electronic SE megbízásából, Klaus-Conrad-Str. 1, 92240 Hirschau
Kivitel és forma: www.ideehoch2.de
ISBN 978-3-645-10128-8

MP3-hangszóró
saját építéssel

Ez a dugaszkártyás építőkészlet az összes szükséges alkatrészt tartalmazza, egyszerűen és
gyorsan összeépíthető minden forrasztás nélkül, és közben nagyon nagy élvezetet nyújt.
Hallgassa kedvenc zenéit saját erősítőjével. Készterméket bárki vásárolhat, Ön azonban saját
igényeinek megfelelően építheti meg az erősítőjét. Többféle kapcsolási változatot mutatunk be és
ismertetünk. Speciális alkalmazások is kivitelezhetők. És a végén nemcsak sikerélményben

részesül, hanem némely új tapasztalatot is szerez az elektronika területén.
Sok örömöt és sikert kívánunk!

1 A gyors indítás

Mindazok számára, akik már jól kiismerik magukat az alkatrészek világában, egyenesen a
lényegre térünk. Építse fel a teljes kapcsolást, és kapcsolja be a készüléket. Majd csatlakoztassa
az együttszállított sztereokábel segítségével az audioforrást, és élvezze a zenét.

A komplett kapcsolási rajz az összes alkatrészt ábrázolja a sztereo bemeneti hüvelytől a

hangszóróig. Néhány helyen mód van változatokra is. Például kicserélhet ellenállásokat a

hangerő illesztése céljából. A szaggatott vonallal rajzolt összeköttetések az opcionális alkatrészt

jelzik. A lehetséges változatokat hátrább taglaljuk.

2 Szerelési munkák

Az építőkészletben van egy kapcsolós potenciométer a hangerő beállításához és a készülék

kikapcsolásához.
Szerelje be a potenciométert és a hangszórót a házba.
Rögzítse a hangszórót egy csepp ragasztóval.
Ragassza be ezután a dugaszkártyát a potenciométer és a hangszóró közé. Van rajta ehhez egy

védőfóliával letakart kétoldalas ragasztószalag. Határozza meg először a dugaszkártya optimális
helyzetét. Távolítsa el ezután a védőfóliát, és ragassza be a dugaszkártyát. Vigyázat! A
helyzetnek az első próbálkozásnál már stimmelnie kell, mert később már nehezen módosítható.

Utoljára csavarozza be a sztereo-jackhüvelyt a házba. Az össze alkatrésznek beforrasztott
vezetékei vannak. Ne hajlogassa feleslegesen sokat ezeket a huzalokat, mert letörhetnek.

3 A kapcsolás felépítése

Az építőkészlet magja az LM386 integrált hangszóróerősítő nyolcszögletű házban. Az integrált
áramkör nyolc lábát először kissé szét kell hajlítani, majd párhuzamosra állítani. Ezután az IC

könnyen beilleszthető a dugaszkártyába. Egy áramkörbe való beépítésnél okvetlenül figyelni kell
a helyes beépítési irányra.
A baloldalon lévő jelölés mutatja az 1. lábat és a 8. lábat. Ha az IC-t megint ki akarja szedni,
emelje ki óvatosan egy csavarhúzó segítségével úgy, hogy közben ne hajoljanak meg a lábak.

Ezt az alkatrészt lehetőleg rögtön arra a helyre tegye be, amelyet már többé nem kell

megváltoztatnia.
A kapcsolás felépítéséhez néhány rövid huzaldarabra is szüksége van. Használja erre a célra a
szigetelt acélhuzalt.

Vágjon le a csípőfogóval megfelelő hosszúságú darabokat, és távolítsa el az egyik végükről a

szigetelést kb. 8 mm hosszban. A csupaszoláshoz hasznos lehet, ha a szigetelést éles késsel
körkörösen bemetszi. Vigyázat! Ennek során maga a vezeték nem sérülhet, mert a megsértett
helyen könnyebben törik.

Tesztelje a kapcsolást egy 9 V-os elemmel. A biztonság érdekében a kísérletezéshez egy
hagyományos cink-szén elemet használjon. Egy alkáli-típusú elem amiatt problematkus, mert
rövidzár esetén nagyon nagy áramot képes szállítani. Amint mindent sikeresen letesztelt, az

elemet kétoldalas ragasztószalaggal erősítse a házhoz.
Az első kísérlet azt mutatja, hogy csak nagyon kevés alkatrészre van szükség az LM386 körül
egy komplett erősítő megépítéséhez. Az IC-nek a 4. kivezetése az elem negatív pólusára

kapcsolódik, míg a pozitív pólus a 6. kivezetéshez van csatlakoztatva. Az 5. kivezetésen van a
kimenet. A hangszórót ide csatlakoztathatja egy 100 μF-os elektrolit kondenzátoron (elkó)
keresztül. Az LM386-nak az 5. kivezetésén kb. 4 V átlagos kimenőfeszültség van.
Emiatt az elkó pozitív pólusának az IC felé kell néznie, míg a fehér oszloppal jelzett negatív
pólusának a hangszóró felé.
Az IC-nek a 2. kivezetésén van a bemenet. Ide egy 100 nF-os (felirata 104) csatolókondenzátor
van kötve. Érintse meg a huzal szabad végét. A hangszóróból halk zavaró zajokat, pl.

brummogást vagy zümmögést hall. Ez az elektromos vezetékekből és a helyiségben lévő
készülékekből származik, és az Ön teste, mint egy antenna felfogja, felerősíti és hallhatóvá teszi.
Ez az egyszerű "brummteszt" segítségünkre van egy erősítő vizsgálatánál, és később a kész

rádiónál pl. hibakeresésre használható.

4 Hangerőszabályzó és kapcsoló

Csatlakoztassa most a hangerőszabályzót és a jackhüvelyt. Figyelem! A sztereo-hüvelynek csak két csatlakozóvezetékét
kösse be, a GND és az L vezetéket. Az R-bemenetnek szabadnak kell maradnia. Valójában a két sztereocsatorna közül

csak az egyiket használjuk, a másik csak később jön hozzá. Vigyázzon arra, hogy sose érjen össze az R és L
csatlakozópontra kötött vezeték, mert túlterhelődhet a csatlakoztatott készülék.
Gondoljon az erősítő 3. kivezetésének a testösszeköttetésére.
Az első kísérlet ugyan azt mutatta, hogy elvileg nélküle is működik az erősítő, azonban a 3. kivezetésen lévő második

bemenet bekötése megakadályozza a torzítások létrejöttét, és jobb a hangzás is.

További javulást érhet el a tápfeszültséggel párhuzamosan csatolt két 100 μF-os elektrolit
kondenzátorral. Figyeljen a helyes polaritásra. A fehér sáv jelöli az elektrolit kondenzátor negatív
pólusát.

Az első kísérletnél az elemet közvetlenül csatlakoztatta, ami azonban a mindennapi használatban

nem éppen praktikus dolog.
Most be kell kötni a potenciométer kapcsolóját is. Ez jelen esetben a mínusz-vezetékben

helyezkedik el, mert így rövid a bekötővezeték. Kiegészítésül az elemkábelnek még egy
egyszerű tehermentestést is kell kapnia. Két rövid huzaldarab megtartja a helyén a kábelt. Így

megakadályozza, hogy az elemkábel véletlenül elszabaduljon.

Az erősítő ebben a kapcsolásban valószínűleg még túl érzékeny, és könnyen túlvezérelhető.
Később még elvégezheti az erősítés illesztését. Először azonban csak egy kicsit csavarja fel a
hangerőszabályzót. A túl nagy kivezérlés erős torzításokat hoz létre.

5 Sztereo-bemenet

A helyes hangzáshoz a jobb- és a balcsatornát össze kell vezetni. Építsen be ehhez két 33 kΩ­os (színes gyűrűk: narancs, narancs, narancs) ellenállást. Ezzel egyúttal lecsökken a készülék

erősítése.
A csatlakoztatott készüléktől függ, hogy most éppen helyes-e a kivezérlés.

6 Illesztések

Attól függően, hogy egy MP3-lejátszót, egy okostelefont vagy más készüléket csatlakoztat,
különböző lesz az eredmény.
Az egyik esetben az erősítő esetleg túl halk, a másik esetben hajlamos a túlvezérlésre. Az
építőkészletben ezért különböző ellenállásokat talál. Tesztelje mind a három változatot, és meg
fogja találni a céljának legmegfelelőbb beállítást:

10 kΩ (barna, fekete, narancs): hangos
33 kΩ (narancs, narancs, narancs): közepes
100 kΩ (barna, fekete, sárga): halk
A potenciométerrel párhuzamosan fekszik egy opcionális 10 nF-os kondenzátor
(felirata 103). Ezzel a hangzást lehet módosítani.
Beültetett kondenzátorral a magas hangok erőssége kissé lecsökken. Ez javíthatja a hangzást,
mivel a viszonylag kicsi hangszóró hajlamos a magas hangok túlhangsúlyozására. A hangzást a

házzal is lehet egyébként módosítani, ha többé vagy kevésbé teszi zárttá. Tesztelje az erősítőt
nyitott, zárt és részben zárt házzal, és mindegyik esetben a kiegészítő 10 nF-os kondenzátorral
vagy anélkül. Válassza ki a legjobb beállítást. Egy további 10 μF-os elektrolit kondenzátort kell

csatlakoztatni az LM386 IC 7. lábára. A legtöbb esetben ez nem változtatja meg a hangzást. A
kondenzátor azonban megakadályozza a torzításokat és a mellékzörejeket, amelyek az elem

kimerülése közben vagy külső hálózati tápegység alkalmazásakor léphetnek fel. Hátrányai

nincsenek a beépítésének, úgyhogy mindenképpen építse be.

7 Több erősítés

A csatlakoztatott MP3-lejátszók vagy okostelefonok számára az erősítés minden esetben
elegendő. De teljesen más dolgokat is akarhat tenni a készülékkel, és pl. egy mikrofont vagy más
alacsony szintű jelforrást csatlakoztatni rá. Ilyen esetekre van értelme az erősítésnek egy 10-es
szorzótényezővel való újabb növelésének. Csatlakoztassa ebből a célból a 10 μF-os elektrolit

kondenzátort az 1. és 8. láb közé. Ezen kívül ebben a kapcsolásban elhagyhatja a bemeneti
ellenállásokat is, úgyhogy egy tisztán monoforrást kell csatlakoztatnia.

8 Kapcsolástechnika

Ha az erősítőt pontosan meg akarja ismerni, akkor vessen egy pillantást az adatlapjára. A belső
kapcsolás egy ellenütemű erősítőt mutat egy differenciál-előerősítővel. A két kimeneti tranzisztor
egy ellenütemű fokozatot képez, amelyben nagy kivezérlés esetén csak az egyik tanzisztor vezet.

Kivezérlés nélkül csak nagyon kicsi áram folyik, úgyhogy az elemet kíméli. A 7. lábra kötött
opcionális áthidaló kondenzátor kisimítja a tápfeszültséget az előfokozat számára.

(forrás: National Semiconductor)
A bemeneti fokozatban két pnp-Darlington-pár dolgozik egy differenciális fokozatban. Az átlagos bemenőfeszültség nulla,

a bemenőellenállás értéke 50 kΩ. Felismerhető, hogy az egyik bemenet nyitva maradhat. A feszültségerősítés a

kimenetről kétszer 15 kΩ-al a bemeneti fokozat emitterei közötti 1,5 kΩ-ratörténő negatív visszacsatolásból adódik, és
értéke 20-szoros (26 dB). Ha az 1. és 8. lábat egy kondenzátorral hidalja át, egy további tízszeres tényező (1,5 kΩ / 150

Ω) adódik. Az erősítés ekkor 200-szoros (46 dB).

Kedves Vevők!
Ez a termék megfelel a nemzeti és az európai törvényi előírásoknak, és emiatt viseli a CE-jelölést.
A rendeltetésszerű használatot a mellékelt útmutató tartalmazza.
Minden másfajta használat vagy a termék megváltoztatása esetében egyedül Ön a felelős az

érvényes rendszabályok betartásáért. Építse fel ezért pontosan úgy a kapcsolást, ahogyan az
útmutatóban le van írva. A terméket csak ezzel az útmutatóval együtt szabad továbbadni.
Az áthúzott kerekes szeméttartály jelkép azt jelenti, hogy a terméket a háztartási
hulladéktól elkülönítve elektromos hulladékként kell újrahasznosításba juttatni. A
helyi hatóságoktól tudhatja meg, hol található a legközelebbi ingyenes leadási hely.