Conrad 41 77 98 Operating Instructions [ml]

02/13

3,5er SATA Festplattengehäuse USB 3.0

Best.-Nr.

41 77 98

Version

Bestimmungsgemäße Verwendung

In das Gehäuse kann eine 8,89 cm (3,5“) SATA-Festplatte eingebaut werden. Der Betrieb ist über eine USB 3.0-Schnittstelle möglich.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte

vorbehalten.

Lieferumfang

• Festplattengehäuse

• USB 3.0 Kabel

• Netzteil (12 V/2A)

• Standfuß

• 8 x Schraube

• 4 x Kunststofffuß

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Personen / Produkt

• Fassen Sie die Festplatte nur seitlich am Gehäuse an, berühren Sie nicht die Platine mit der

Elektronik. Elektrostatische Entladungen können die Festplatte zerstören.

• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts benden und leicht zugänglich sein.

• Als Spannungsquelle darf nur das beiliegende Netzteil verwendet werden.

• Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzteils, ob die auf dem Netzteil angegebene Spannung mit der Spannung Ihres Stromversorgungsunternehmens übereinstimmt.

• Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.

• Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den dafür vorgesehenen Griffächen aus der Netzsteckdose.

• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht, geknickt oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.

• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.

• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil aus der Netzsteckdose.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr

gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits

geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte,

an die das Produkt angeschlossen wird.

b) Sonstiges

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit

oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,

wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

Einbau einer 8,89 cm (3,5”) SATA-Festplatte

1. Drücken Sie die Festplattenhalterung mit Platine vorsichtig aus dem Gehäuse heraus.

2. Legen Sie eine 8,89 cm (3,5”) SATA-Festplatte in die Festplattenhalterung ein und richten den SATA-Port

auf den SATA-Anschluss an der Platine entsprechend aus. Stecken Sie die Festplatte ein.

3. Drehen Sie die Festplattenhalterung mit eingelegter Festplatte zur Seite und schrauben Sie die Festplatte

mit den hellen beiliegenden Schrauben fest.

4. Schieben Sie die Festplattenhalterung mit Festplatte vorsichtig in das Gehäuse ein. Beachten Sie dabei die Führungschlitze.

5. Schrauben Sie je eine dunkle Schraube seitlich am Gehäuse ein.

Inbetriebnahme

1. Sie können das Festplattengehäuse mit oder ohne Standfuß aufstellen. Es besteht auch die Möglichkeit das Festplattengehäuse ach abzulegen. Kunststofffüße: Bringen Sie die vier beiliegenden Kunststofffüße an der Unterseite des Festplattengehäuses an. Ziehen Sie dazu die Füße vom Papier ab und kleben diese an das Gehäuse. Standfuß: Stellen Sie das Festplattengehäuse mit Festplatte in den Standfuß. Der Standfuß ist mit Gummifüßen ausgestattet, die einen sicheren Stand gewährleisten.

2. Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter ON/OFF an der Rückseite in der Position OFF (Aus) steht.

3. Verbinden Sie den Rundstecker des Netzkabels mit der Netzanschlussbuchse an der Rückseite.

Verbinden Sie das Netzteil mit einer passenden Netzsteckdose.

4. Verbinden Sie den USB-B-Stecker des USB 3.0-Kabels mit der USB-Anschlussbuchse und den USB-AStecker mit einem freien USB-Port an Ihrem PC.

5. Schieben Sie den Ein-/Ausschalter ON/OFF in die Position ON (Ein).

6. Wenn die Betriebsanzeige an der Vorderseite aueuchtet, ist das Gerät betriebsbereit. Sie können nun mit dem Datenaustausch beginnen. Während des Datenaustausches blinkt die Betriebsanzeige.

7. Werfen Sie nach Beendigung der Datenübertragung das Laufwerk zuerst über Ihr Betriebsystem aus und schalten erst dann den Ein-/Ausschalter ON/OFF in die Position OFF (Aus). Trennen Sie bei längerem

Nichtgebrauch das Netzteil von der Steckdose.

Wenn Sie Ihren Computer in den Schlafmodus schalten oder wenn über längere Zeit keine Datenübertragung stattndet, wird die Festplatte je nach Betriebsystem und Systemeinstellungen ausgeschaltet und die Betriebsanzeige erlischt.

Tipps und Hinweise

• USB 3.0-Geräte sind abwärtskompatibel. Das bedeutet, dass das Gehäuse mit der eingebauten

Festplatte auch an herkömmlichen USB 2.0/1.1-Ports funktioniert - dann aber nur in der maximalen USB

2.0/1.1-Geschwindigkeit.

• Beachten Sie dabei, dass evtl. Dateien beschädigt werden könnten oder Windows® abstürzen könnte,

wenn bei einer Datenübertragung das Verbindungskabel herausgezogen wird (bzw. das Gehäuse ausgeschaltet oder das Netzteil abgesteckt wird).

• Behandeln Sie Festplatten grundsätzlich sehr sorgsam. Durch Erschütterungen während des Betriebs

(und auch noch für einige Sekunden nach dem Ausschalten!) kann der Schreib-/Lesekopf auf der Magnetscheibe aufsetzen, was die Festplatte zerstört!

• Wenn Sie die Festplatte zum ersten Mal anschließen, kann es ungefähr eine Minute dauern, bis sie

erkannt wird. Die Zeit kann je nach Betriebssystem variieren.

• Eine neue Festplatte muss partitioniert und formatiert werden, bevor sie benutzt werden kann und z.B.

im Dateimanager von Windows® erscheint. Bei Windows® 7 gelangen Sie über die Systemsteuerung zu System und Sicherheit, klicken Sie auf „Verwaltung” und dann auf „Festplattenpartitionen erstellen

und partitionieren“. Wählen Sie dort die richtige Festplatte aus und legen Sie eine neue Partition an.

Anschließend ist diese zu formatieren

• Beachten Sie, dass bestimmte Betriebssysteme externe Festplatten nicht unterstützen, die größer als 2 TB

sind. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst des Betriebssystemherstellers für nähere Informationen zum Support Ihres Betriebssystems.

• Fühlen Sie sich mit dem Formatierungsvorgang unsicher, kontaktieren Sie einen Computerfachhändler.

Wartung und Reinigung

• Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung vom Computer und von der Stromversorgung (Netzteil

trennen).

• Das Gerät ist bis auf eine gelegentliche Reinigung wartungsfrei. Verwenden Sie zur Reinigung ein

weiches, antistatisches und fusselfreies Tuch.

• Verwenden Sie keine scheuernden oder chemischen Reinigungsmittel.

• Halten Sie die Lüftungschlitze frei von Schmutz und Staub.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

a) Festplattengehäuse

Geeignet für ..................................... 8,89 cm (3,5”)-SATA-HDD-Festplatte

SATA-Unterstützung ........................ SATA I / SATA II / SATA III

USB-Standard ................................. USB 3.0 / USB 2.0 / USB 1.1

Datentransferrate ............................. USB 3.0 bis 5 GBits/s

Festplattengröße ............................. max. 4 TB

Betriebsbedingungen ....................... 0 bis +45 ºC, 5 bis 95 % rF

Lagertemperatur .............................. -10 bis +65 °C

Systemvoraussetzung .....................

Abmessungen (B x H x T) ............... 115 x 32 x 192 mm

Gewicht ............................................ 336 g (Gehäuse, Schrauben, Standfuß, Kunststofffüße)

b) Netzteil

Eingangsspannung/-strom ............... 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz / 0,6 A

Ausgangsspannung/-strom .............. 12 V/DC / 2 A

USB 2.0 bis 480 MBits/s USB 1.1 bis 12 MBits/s

Windows® XP (Home, Pro, SP1, SP2, SP3), nur 32 Bit,

Vista™ (32 / 64 Bit), 7 (32 / 64 Bit), 8, 8 Pro, Mac OS X Lion oder höher Linux Ubuntu 11.4

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,

Mikroverlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.

2013

by Conrad Electronic SE.

V1_0213_02-JH

02/13

3.5 SATA Hard Disk Drive

Version

Enclosure USB 3.0

Item no.

Intended use

An 8.89 cm (3.5“) SATA hard disk can be installed in the enclosure. Operation is possible via a USB 3.0 interface.

It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in bathrooms, must be

avoided under all circumstances.

For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, re, electric shock etc. Read the instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.

Delivery content

• Hard disk drive enclosure

• USB 3.0 cable

• Power adaptor (12 V/2 A)

Safety instructions

Installing an 8.89 cm (3.5”) SATA hard disk

1. Carefully push the hard disk mounting including board out of the enclosure.

2. Insert an 8.89 cm (3.5”) SATA hard disk into the hard disk mounting and align the SATA port to the SATA

3. Turn the hard disk mounting with the inserted hard disk to the side and fasten the hard disk using the

4. Carefully insert the hard disk mounting including hard disk into the enclosure. Observe the guide slots

5. Screw one dark screw each into the sides.

41 77 98

• Stand

• 8 x screw

• 4 x plastic foot

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

a) Persons / Product

• Hold the hard disk only on the sides of its housing, do not touch the board containing the electronics. Electrostatic discharges can destroy the hard disk.

• The mains outlet must be located near to the device and be easily accessible.

• As power supply, only use the supplied mains adaptor.

• Only connect the power adaptor to a normal mains socket connected to the public supply. Before

plugging in the power adaptor, check whether the voltage stated on the power adaptor complies with

the voltage of your electricity supplier.

• Never connect or disconnect power adaptors if your hands are wet.

• Never unplug the power adaptor from the mains socket by pulling on the cable; always use the

grips on the plug.

• When setting up the product, make sure that the cable is not pinched, kinked or damaged by sharp

edges.

• Always lay the cables so that nobody can trip over or become entangled in them. This poses a risk of injury.

• For safety reasons, disconnect the power adaptor from the mains socket during storms.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage

the product.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected

to the product.

b) Miscellaneous

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our

technical support service or other technical personnel.

connection on the board. Slot the hard disk in.

bright screws included in delivery.

for this.

• Operating instructions

Operation

1. You can set up the hard disk enclosure with or without a base. You can also lie the hard disk enclosure

down at on a surface. Plastic feet: Attach the four plastic feet included in delivery to the bottom side of the hard disk enclosure. For this, peel the feet off the paper and stick them on the enclosure. Base: Put the disk enclosure including hard disk into the base. The base features rubber feet, ensuring

a stable setup.

2. Make sure the ON/OFF switch on the back is set to OFF.

3. Connect the round pin plug of the power cable to the power socket on the back. Connect the power adaptor to a suitable mains socket.

4. Connect the USB 3.0 cable’s USB-B plug to the USB connector socket and the USB-A plug to a free

USB port on your PC.

5. Slide the ON/OFF switch to the ON position.

6. When the operation indicator on the front lights up, the device is ready for use. You can now start with the

data transfer. The operation indicator will ash during data transfers.

7. Once the data transfer is completed, eject the drive rst through your operating system and only then switch the ON/OFF switch to the OFF position. When the power adaptor will not be used for a longer

period of time, disconnect it from the mains socket.

When your computer switches into sleep mode, or if no data transfer takes place for a longer while, the hard disk will be turned off and the operation indicator goes off, depending on the operating system and system settings.

Tips and notes

• USB 3.0 devices are downwardly compatible. This means that the enclosure with the installed hard disk

drive also functions on conventional USB 2.0/1.1 ports – but then only at the maximum USB 2.0/1.1 speed.

• You should, however, take into account that data may be corrupted or the operating system may crash if

the connection cable is disconnected while data are being transferred (or the cabinet is switched off or the

power unit is disconnected).

• Always treat hard disks with care. Impacts during operation (also for a few seconds after switching off) may

cause the write/read head to touch the magnetic disk, which destroys the hard disk.

• When connecting the hard drive for the rst time, it may take up to one minute for it to be recognised. The

time may vary depending on operating system and hardware used.

• A new hard disk has to be partitioned and formatted before it can be used and displayed e.g in the

Windows® le manager. With Windows® 7, navigate in the Control Panel to ”System and Security“. Click on ”Administrative Tools“ and then on ”Create and format hard disk partitions“. There, select the correct hard drive and create a new partition. Afterwards, the hard drive needs to be formatted.

• Note that certain operating systems do not recognise external hard disk drives that are larger than 2 TB.

Please contact your operating system manufacturer’s customer support for further information on your operating system.

• If you are not sure about the formatting procedure, contact a specialised computer retailer.

Maintenance and cleaning

• Before cleaning, disconnect the product from the computer and the power supply (disconnect power

supply unit).

• The product requires no servicing on your part aside from occasional cleaning. Use a soft, anti-static and

lint-free cloth.

• Do not use any chemical or abrasive cleaning agents.

• Keep the air vents free of dirt and dust.

Disposal

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste. At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory regulations.

You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

Technical data

a) Hard disk drive enclosure

Suitable for ..................................... 8.89 cm (3.5”) SATA hard disk drives

SATA support ...................................SATA I / SATA II / SATA III

USB standard ................................. USB 3.0 / USB 2.0 / USB 1.1

Data transfer rate ............................ USB 3.0 to 5 Gbits/s

USB 2.0 to 480 Mbits/s USB 1.1 to 12 Mbits/s

Hard disk size .................................. max. 4 TB

Operating conditions ........................ 0 to +45 ºC, 5 to 95 % RH

Storage temperature ........................ -10 to +65 °C

System requirements ...................... Windows® XP (Home, Pro, SP1, SP2, SP3), only 32 bit,

Dimensions (W x H x D) .................. 115 x 32 x 192 mm

Weight ............................................. 336 g (Enclosure, screw, stand, plastic foot)

b) Power adaptor

Input voltage / current ...................... 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz / 0.6 A

Output voltage / current ................... 12 V/DC / 2 A

Vista™ (32 / 64 bit), 7 (32 / 64 bit), 8, 8 Pro, Mac OS X Lion or higher Linux Ubuntu 11.4

These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1,

D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.

Reprinting, also in part, is prohibited.

These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.

2013

by Conrad Electronic SE.

V1_0213_02-JH

+ 2 hidden pages