Conrad 41 75 36 Operating Instructions [ml]

03/13

4-Fach SATA Einschubschaltleiste

Best.-Nr.

41 75 36

Version

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ermöglicht Ihnen, bis zu vier gängige SATA-Laufwerke (wie z.B. Festplatten,
SSDs, DVD- und Blu-Ray-Laufwerke) anzuschließen. Es regelt einzeln und unabhängig vom
Betriebssystem die Stromzufuhr der jeweiligen verbauten SATA-Laufwerke. Die Laufwerke
können mit den Ein-/Aus-Schaltern am Produkt ein- und ausgeschaltet werden. Die vier blauen
Status-LEDs am Produkt zeigen den Betriebsstatus des Laufwerks an. Das Produkt wird in
einen 8,89 cm/(3,5″)-Einbauschacht eingebaut.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/
oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben,
kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung
Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich
die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt

nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle

enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen

Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• 4-fach SATA Schaltleiste

• 2 x Stromversorgungskabel SATA zu MOLEX

• 4 x Stromkabel (15-Pin L-Type)

• 5 x Befestigungsschraube

• Bedienungsanleitung

Einbau

Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau besitzen, so lassen Sie den Einbau
von einer Fachkraft oder einer entsprechenden Fachwerkstatt durchführen.

Schalten Sie den Computer, in den das Produkt eingebaut werden soll und alle

angeschlossenen Geräte aus und trennen Sie alle Geräte von der Netzspannung,
ziehen Sie den Netzstecker! Das Ausschalten über den Ein-/Ausschalter genügt
nicht!

Alle Stecker können nur in einer korrekten Position an die Anschlüsse
angeschlossen werden. Achten Sie auf die richtige Polung und Position der
Stecker. Wenden Sie keine Gewalt an, um die Stecker ein- oder auszustecken.

• Öffnen Sie das Gehäuse Ihres Computers und nehmen Sie den Gehäusedeckel vorsichtig ab.

• Suchen Sie einen freien 8,89 cm/(3,5″)-Einschub und entfernen Sie die zugehörige
Frontblende. Dahinter liegt möglicherweise eine Metallabschirmung, die entfernt werden
muss. Bei manchen Gehäusen kann diese abgeschraubt werden, bei manchen ist sie
vorsichtig herauszubrechen. Je nach Gehäuse ist dazu vorher die komplette Frontblende
des Gehäuses abzunehmen.

• Schieben Sie die Einschubschaltleiste in einen freien Einbauschacht des Computergehäuses
und befestigen Sie sie mit den vier mitgelieferten Schrauben.

• Schließen Sie die vier weißen 4-Pin-Stecker an die Anschlüsse der Einschubschaltleiste an.
Achten Sie dabei darauf, dass die nummerierten 4-Pin-Stecker der Nummerierung auf der

Front entsprechen.

• Schließen Sie die SATA-Datenstecker der Stromkabel an den SATA-Laufwerken an.

• Schließen Sie die beiden 4-Pin-Molex-Stecker an den jeweiligen Molex-Buchsen an der

Einschubschaltleiste an.

• Verbinden Sie entweder den SATA-Power-Stecker oder die 4-Pin-Molex-Buchse der beiden
Stromversorgungskabel mit dem Netzteil des Computers.

• Velegen Sie die Kabel so, dass sie nicht in einen Lüfter des Computers gelangen können,

verwenden Sie zur Fixierung z.B. Kabelbinder.

• Kontrollieren Sie alle Verbindungen nochmals und verschließen anschließend das Gehäuse

des Computers.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.

a) Personen / Produkt

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder
zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen

und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb
ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

b) Sonstiges

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die

Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht

beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder
an andere Fachleute.

Inbetriebnahme

• Verbinden Sie Ihren Computer und Monitor mit der Netzspannung.

• Schalten Sie die Laufwerke mit dem jeweiligen Ein-/Aus-Schalter auf der Front der
Einschubschaltleiste ein/aus.

Schalten Sie ein Laufwerk immer vor dem Einschalten des Computers ein/aus.
Schalten Sie ein Laufwerk niemals aus, während Datentransfer läuft. Dadurch

kann es zu Datenverlust kommen.

• Schalten Sie nun Ihren Computer ein. Die Status-LED leuchtet, wenn Sie ein Laufwerk
eingeschaltet haben.

• Startet Ihr Computer nicht korrekt, so schalten Sie ihn sofort wieder aus und kontrollieren Sie
sämtliche Einstellungen und Kabelverbindungen.

Bevor Sie das Gehäuse erneut öffnen, trennen Sie den Computer vom Stromnetz!

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum

Umweltschutz.

Technische Daten

Verwendung ............................... für max. 4 SATA-Laufwerke

Anschlüsse ................................ 4 x 4-Pin; 2 x 4-Pin-Molex

Passend für ............................... 8,89 cm/(3,5″)-Einbauschacht

Material ...................................... Metall

Umgebungstemperatur .............. 0 bis +50 °C

Umgebungsluftfeuchte ............... 20 – 80% relative Luftfeuchte, nicht kondensierend

Abmessungen (B x H x T) ......... 102 x 25 x 121 mm

Gewicht ...................................... 108 g

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie,

Mikroverlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der
schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in
Technik und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright

2013

by Conrad Electronic SE.

V3_0313_02-KV

03/13

4x SATA Hard Disk Drive

Version

Panel Controller

Item no.

Intended use

This product enables you to connect up to four standard SATA drives (such as hard disks,
SSDs, DVD and Blu-ray drives). It controls the power supply to each installed SATA drive,
individually and independently from the operating system. The drives can be turned on and
off with the on/off switches on the product. The four blue status LEDs on the product indicate
the operating status of the drive. The product is installed in a 8.89 cm/(3.5″) installation slot.

For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you
use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged.
In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, re, electric shock etc.
Read the instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties only

together with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All company

names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.

Delivery content

• 4x SATA Hard Disk Drive Panel Controller

• 2 x power supply cables SATA to MOLEX

• 4 x power cables (15-pin L-type)

• 5 x fastening screws

• Operating instructions

41 75 36

• Open your computer’s casing and carefully remove the cover.

• Look for a free 8.89 cm/(3.5″) installation slot and remove the corresponding front cover.
There is often a metal shielding behind it, which has to be removed rst. With some casings,
you have to unscrew them, with others you have to break it out carefully. Depending on the
casing, you may have to remove the entire front cover rst.

• Slot the hard disk drive panel controller into a free bay on the computer enclosure and fasten
it with the four screws included in delivery.

• Connect the four white 4-pin plugs to the connectors on the hard disk drive panel controller.
Ensure the numbered 4-pin plugs match the numbering on the front.

• Connect the power cables’ SATA data plugs to the SATA drives.

• Connect both 4-pin Molex connectors to the respective Molex sockets on the hard disk drive

panel controller.

• Connect either the SATA power plug or the 4-pin Molex socket of the two power supply cables
to the power adaptor of the computer.

• Install the cables so that they do not protrude into any of the computer’s fans, use cable ties,
for example.

• Check all connections once more and then close the housing of your computer.

Operation

• Connect your computer and monitor to the mains voltage and switch on all devices.

• Turn the drives on/off using the respective on/off switch on the front of the hard disk drive

panel controller.

Always turn a drive on/off before switching the computer on.
Never turn off a drive during data transfer. This can lead to data loss.

• Now switch on your computer. The status LED lights up when you have turned a drive on.

• If your computer does not start correctly, switch it off straight away and check all settings and

cable connections.

Before opening the enclosure again, disconnect the computer from the mains
supply!

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information
on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.

a) Persons / Product

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become
dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high
humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and
protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if
the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height

can damage the product.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are

connected to the product.

b) Miscellaneous

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the

device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an
expert or at a qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions,

contact our technical support service or other technical personnel.

Disposal

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household

waste.

At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant statutory

regulations.

You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the

environment.

Technical data

Usage ........................................ for max. 4 SATA drives

Connections ............................... 4 x 4-pin; 2 x 4-pin Molex

Suitable for ................................ 8.89 cm/(3.5″) bay

Material ...................................... metal

Ambient temperature ................. 0 to +50 °C

Ambient humidity ....................... 20 – 80%, relative air humidity, non-condensing

Dimensions (W x H x D) ............ 102 x 25 x 121 mm

Weight ....................................... 108 g

Installation

If in doubt about how to install the device correctly, please contact an expert or a

specialist workshop and let them carry out the installation.

Switch off the computer in which the product is to be installed as well as all
connected devices, and disconnect all devices from the mains voltage, remove
the power plug from the mains supply! Just turning off at the on/off switch is not
enough!

All plugs can only be connected in one correct position to the connections. Pay

attention to the proper polarity and position of the plugs. Do not apply force when

inserting the plugs or unplugging them.

These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming,

or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.

These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in

technology and equipment reserved.

© Copyright

2013

by Conrad Electronic SE.

V3_0313_02-KV