Conrad 41 70 35 Operation Manual [ml]

BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com



Combo-Kartenleser USB2.0

Version 04/12

Best.-Nr. 41 70 35

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient als Kartenleser für Speicherkarten, außerdem ist ein USB-Hub mit 3 Ports eingebaut. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir-

Lieferumfang

• Kartenleser mit integriertem 3-Port-USB-Hub

• USB-Kabel

• Bedienungsanleitung

Merkmale

• Kartenleser für SD/MMC/SDHC, SDXC, microSD, MS, M2

• Eingebauter USB-Hub mit 3 Ports

• USB2.0 (kompatibel zu USB1.1)

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,

erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!



Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Ver-

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.

• Das gesamte Produkt darf nicht feucht oder nass werden, es ist nur für den Betrieb in trocke-

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits

Anschluss

Verbinden Sie den Kartenleser über das mitgelieferte USB-Kabel mit einem freien USB-Port Ihres Computers. Der Computer braucht dabei nicht ausgeschaltet werden.

Die Treiber für USB-Hub und Kartenleser sind im Betriebssystem integriert, deshalb liegt kein TreiberDatenträger bei.

Beim ersten Anstecken an den Computer erkennt Windows den Kartenleser und den USB-Hub und schließt die Treiberinstallation ab.

Zusätzliche Laufwerksbuchstaben für die Speicherkarten-Einschübe werden von Windows automatisch vergeben.

achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

ändern des Produkts nicht gestattet. Öffnen/Zerlegen Sie es nicht! Es sind keinerlei von Ihnen einzustellende oder zu wartende Teile im Inneren enthalten.

nen, geschlossenen Innenräumen geeignet.

gefährlichen Spielzeug werden.

geringer Höhe wird es beschädigt.

USB-Geräte ein-/ausstecken

• USB-Geräte erlauben das Ein- und Ausstecken während dem Betrieb. Sie brauchen also nicht Ihren Computer ausschalten, wenn Sie Geräte ein- oder ausstecken wollen (bei anderen Schnittstellen kann dies zu Beschädigungen führen, z.B. wenn Sie eine PS/2-Maus während dem Betrieb ein- oder ausstecken).

Finden jedoch Datenübertragungen auf dem USB-Port statt, z.B. wenn ein externes Laufwerk Daten an

den Computer liefert, und Sie ziehen den USB-Stecker heraus, könnte Windows abstürzen und evtl. auch andere Daten beschädigt werden!

Bei Windows erscheint bei manchen USB-Geräten (z.B. USB-Festplatte) ein Symbol mit einem Pfeil in

der Menüleiste. Über diese Funktion können Sie das USB-Gerät vom Computer „trennen“, dem Computer also mitteilen, dass er offene Dateien schließen soll. Danach kann das USB-Gerät gefahrlos abgesteckt werden.

• Wenn ein USB-Gerät das erste Mal angeschlossen wird, startet Windows ggf. die Hardwareerkennung, so dass je nach USB-Gerät ein Treiber installiert werden muss.

Sie sollten nach dem Abstecken eines USB-Geräts vorrangig den gleichen USB-Port zum erneuten

Anschluss verwenden, da andernfalls ggf. eine erneute Hardware-Erkennung erfolgt.

Tipps & Hinweise

a) USB-Kartenleser

• Beim Löschen oder Beschreiben von Speicherkarten im SD-/MS-Format ist darauf zu achten, dass der evtl. vorhandene Schreibschutz (Schiebeschalter auf der Speicherkarte) ausgeschaltet ist.

• Ziehen Sie immer zuerst die Speicherkarte aus dem Kartenleser, bevor der Computer ausgeschaltet wird oder die USB-Verbindung getrennt wird.

• SDXC-Speicherkarten können über den Kartenleser nur dann verwendet werden, wenn das Betriebssystem das sog. „exFat“-Dateisystem kennt.

Wie bereits im Abschnitt „Auslesen/Beschreiben von Speicherkarten“ beschrieben, ist dazu u.U.

☞

b) USB-Hub

• Der USB2.0-Hub ist USB1.1-kompatibel. Das bedeutet, dass herkömmliche USB1.1-Geräte ohne Proble-

Sollte Ihr Computer noch über USB1.1- und USB2.0-Ports verfügen (alle modernen Computer haben nur

• Unter DOS oder im abgesicherten Modus von Windows ist kein USB-Betrieb möglich.

Je nach Computer bzw. BIOS-/Setup-Einstellung ist der Betrieb einer USB-Tastatur und USB-Maus trotz-

• Der USB-Hub (und auch der integrierte Kartenleser) wird über den USB-Port des Computers mit Strom

Aus diesem Grund stehen sowohl für die 3 USB-Ports als auch für den Kartenleser ein maximaler

Optional können Sie ein Netzteil (als Zubehör bestellbar) anschließen, dieses muss eine Ausgangsspan-

ein Update des Betriebssystems erforderlich!

me am USB2.0-Hub betrieben werden können. Schneller werden die USB1.1-Geräte dabei aber nicht!

noch USB2.0-Schnittstellen), so schließen Sie das Gerät unbedingt an einen USB2.0-Port des Computers an, um die höhere Übertragungsgeschwindigkeit zu nutzen.

dem möglich. Dazu kann es jedoch erforderlich sein, dass diese direkt an den USB-Schnittstellen des Computers angeschlossen sind und nicht an einem USB-Hub.

versorgt.

Gesamtstrom von 500 mA zur Verfügung. Schließen Sie deshalb an die 3 USB-Ports des USB-Hubs nur USB-Geräte mit geringer Stromaufnahme bzw. USB-Geräte mit eigenem Netzteil an.

nung von 5 V/DC haben und einen Strom von 2 A liefern können. Achten Sie auf die richtige Polarität des Rundsteckers, siehe Aufdruck auf dem Kartenleser.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen.

Auslesen/Beschreiben von Speicherkarten

Eine in den Kartenleser eingesetzte Speicherkarte wird wie ein herkömmliches Wechseldatenträger-Laufwerk eingebunden.

Beispielsweise mit dem Dateimanager von Windows können Sie die Daten auf der Speicherkarte auslesen (oder Daten auf die Speicherkarte ablegen), genauso wie von Festplatte oder USB-Stick gewohnt.

Damit SDXC-Speicherkarten mit Windows XP verwendet werden können, ist ein Update von

☞

Das Update ist bei www.microsoft.com herunterzuladen. Geben Sie in die Suchleiste Ihres Inter-

Bei Windows Vista müssen Sie mindestens das Service-Pack 1 installieren, damit SDXC-Karten

Windows XP erforderlich. Nur so wird das „exFat“-Dateisystem von SDXC-Speicherkarten unterstützt.

netbrowsers z.B. die Suchbegriffe „exfat windows xp“ ein, um das Update dort zu ﬁ nden.

vom Kartenleser unterstützt werden.

Entnehmen einer Speicherkarte

Wenn Lese-/Schreibzugriffe auf die Speicherkarte erfolgen, so warten Sie, bis diese abgeschlossen sind. Ziehen Sie dann die Speicherkarte(n) vorsichtig aus dem Speicherkarteneinschub heraus.

Wird die Speicherkarte während einem Lese-/Schreibzugriff herausgezogen, so können die

☞

Gleiches gilt, wenn die USB-Verbindung zum Kartenleser getrennt wird.

Daten auf der Speicherkarte beschädigt werden, möglicherweise ist danach sogar eine neue Formatierung der Speicherkarte erforderlich.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik

D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

roverﬁ lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli- chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

und Ausstattung vorbehalten.

OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com



Combo Card Reader USB2.0

Version 04/12

Item no. 41 70 35

Intended use

The product is used as card reader for memory cards. Furthermore, it includes a built-in USB hub with 3 ports.

Connection/Disconnection of USB Devices

• USB devices can be plugged in and unplugged while the PC is in use. This means that you do not have to switch off your computer when you want to plug in or unplug devices (with other interfaces this can cause damage, e.g., if you connect or disconnect a PS/2 mouse during operation).

If data transfers are in progress on the USB port, e.g. if an external drive is inputting data to the computer,

and you unplug the USB plug, Windows might crash and other data may also be damaged!

For some USB devices (e.g. USB hard disk) Windows displays an icon with an arrow in the menu bar. You

can „separate“ the USB device from the computer using this function, and thus instruct the computer to close open ﬁ les. Afterwards, the USB device can be unplugged safely.

• When a USB device is connected for the ﬁ rst time, Windows may start the hardware recognition, and a driver may have to be installed depending on the USB device.

You should use the same USB port for connecting USB devices; otherwise the hardware recognition might

be performed again and as a result the driver installation will be repeated.

Package Contents

• Card reader with integrated 3-port USB hub

• USB cable

• Operating Instructions

Features

• Card reader for SD/MMC/SDHC, SDXC, microSD, MS, M2

• Integrated USB hub with 3 Ports

• USB2.0 (USB1.1 compatible)

Safety Instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety

instructions! We do not assume any liability for any consequential damage!



We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper use

• The unauthorised conversion and/or modiﬁ cation of the product is not permitted for safety and

• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children.

• The product must not get damp or wet, it is only intended for use in dry, indoor locations.

• Do not leave packaging material carelessly lying around since it could become a dangerous

• Handle the product with care, it can be damaged by impacts, blows, or accidental drops, even

or non-compliance with the safety instructions. In such cases, the warranty will be null and void.

approval reasons (CE). Do not open/disassemble! It does not contain any internal parts that need to be adjusted or maintained by you.

plaything for children.

from a low height.

Connection

Connect the card reader via the provided USB cable with a free USB port in your computer. The computer does not need to be switched off.

The drivers for the USB hub and the card reader are integrated in the operating system; therefore, there is no driverdata carrier.

When ﬁ rst connected to the computer, Windows recognises the card reader as well as the USB hub and completes the driver installation.

Additional drive points, for the memory card slots on the card reader, are assigned automatically by Windows.

Tips & Notes

a) USB card reader

• Ensure that the read-only access (slide switch on the memory card; if available) is in the off position, when deleting from, or writing to, SD/MS memory cards.

• Always remove the memory card from the card reader, before switching off the computer or disconnecting the USB connection.

• SDXC memory cards can only be used with the card reader, if the operating system recognises the socalled „exFat“ ﬁ le system.

As described in chapter „Reading/writing to memory cards“, this may require an update of the

☞

b) USB hub

• The USB2.0 hub is USB1.1 compatible. This means that normal USB1.1 devices can be used with no

Should your computer still have USB1.1 and USB 2.0 ports (all modern computers only have USB2.0

• USB operation is not possible in DOS or in the protected mode of Windows.

Nevertheless, depending on the computer or BIOS /Setup settings, it may be possible to use a USB

• The USB hub (and also the integrated card reader) are supplied with power through the USB port of the

For this reason, a total current of max. 500 mA is available for the 3 USB ports and the card reader. There-

Optionally, you can connect a power supply (which can be ordered as an accessory); this must have an

operating system!

problems on the USB2.0 Hub. However, this will not speed up the USB1.1 devices!

interfaces), always connect the device to a USB2.0 port on the computer, in order to use the higher transfer rate.

keyboard and a USB mouse. It is necessary, however, to connect them directly to the computer‘s USB interface, i.e., not to the USB Hub.

computer.

fore, only connect devices with a lower power input or USB devices with their own power supply unit to the 3 USB ports of the USB hub.

output voltage of 5 V/DC and be able to supply a current of 2 A. Pay attention to the correct polarity of the round plug; see the imprint on the card reader.

Disposal

Dispose of an unserviceable product in accordance with the relevant statutory regulations.

Reading/Writing to Memory Cards

A memory card inserted into the card reader will be integrated in the same way as a conventional removable media drive.

For instance, with Windows ﬁ le manager you can read the data on the memory card (or store data on the memory card), in the same way as you use the hard disk or a USB stick.

In order to use SDXC memory cards with Windows XP, an update of Windows XP is required.

☞

You can download the update at www.microsoft.com. To ﬁ nd the update, e.g. enter the search

With Windows Vista, you have to install at least Service Pack 1 in order for the card reader to

Only then will the „exFat“ ﬁ le system of SDXC memory cards be supported.

terms „exfat windows xp“ in the search bar of your internet browser.

support SDXC cards.

Removing a Memory Card

If a read/write access is underway to the memory card, wait until it is ﬁ nished. Then remove the memory card(s) carefully from the memory card slot.

If the memory card is removed during a reading/writing access, data on the memory card can be

☞

The same applies for disconnecting the USB connection.

damaged and a new formatting of the memory card might be necessary.

These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microﬁ lming,

These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in

D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.

technology and equipment reserved.

+ 2 hidden pages