Conrad 393905 Operation Manual [ml]

BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com



USB 4fach-Relaiskarte

Best.-Nr. 39 39 05

Version 06/13



Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Relaiskarte enthält vier potentialfreie Relais mit Wechslerkontakten, um daran angeschlossene elektrische Verbraucher zu schalten.

Die Ansteuerung der Relais erfolgt über USB (Windows-Betriebssystem erforderlich ab Windows XP).

Die Steuersoftware (per kostenlosem Download verfügbar) ermöglicht das Ein-/Ausschalten der Relais, Schaltzustandsabfrage, Anwesenheitssimulation (zufälliges Schalten der Relais) und Timerfunktion mit 10 einstellbaren Schaltzeiten (Tages- und Wochenprogramm).

Die Source-Code-Beispiele (Visual Basic.net, VC++), die ebenfalls per Download erhältlich sind, können entsprechend den Anforderungen anpasst und erweitert werden. Darüber hinaus wird die Ansteuerung der Relais unter Nutzung der CP210xRuntimeDLL veranschaulicht. Die Beispiele zeigen nicht alle Möglichkeiten, sondern sollen nur das Funktionsprinzip der Steuerungsbefehle verdeutlichen.

Die Sicherheitshinweise sowie die in den technischen Daten angegebenen maximal zulässigen Betriebs- und Umgebungsbedingungen sind unbedingt zu beachten.

Eine andere Verwendung als hier beschrieben ist nicht zulässig. Neben einer möglichen Beschädigung des Gerätes ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss oder elektrischer Schlag verbunden.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Anschlüsse und Bedienelemente

USB: USB (Typ B-Buchse): Schnittstelle zur Kommunikation und Stromversorgung UB EXT: Schraubklemmen für externe Stromversorgung, wenn über USB keine ausreichen-

VREL: Steckbrücke zur Auswahl der Stromversorgung (über USB oder Schraubklemmen

de Stromversorgung zur Verfügung steht

UB EXT)

3,5mm

UB 5V/DC

UB EXT

COM NC NO COM NC NO COM NC NO COM NC NO

USB

EXT

VREL

LED1 LED2 LED3 LED4

K1 K2 K3 K4

REL1 REL2 REL3 REL4

76mm

68mm

USB

cSE

Board

USB 4xRelay

Conrad Electroni

64mm

72mm

Lieferumfang

• USB 4fach-Relaiskarte

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.

• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Die Relaiskarte besteht aus empfindlichen elektronischen Bauteilen. Eine unsachgemäße Handhabung kann zu deren Zerstörung führen. Besonders schädlich sind elektrostatische Entladungen, induzierte Spannungsspitzen und Ausgleichsströme zwischen unterschiedlichen Spannungspotentialen.

Berühren Sie vor dem Hantieren an der Karte einen elektrisch geerdeten Gegenstand, z.B. ein PC-Metallgehäuse. Fassen Sie die Karte nur an den Rändern an. Berühren Sie keine elektronischen Bauteile oder Leiterbahnen auf der Karte. Schalten Sie vor dem Verbinden oder Trennen von Anschlussleitungen stets die Spannungsversorgung der Relaiskarte und der angeschlossenen Geräte ab bzw. trennen Sie die Relaiskarte vom PC.

• Bauen Sie zwecks Berührungs- und Funktionsschutz die Relaisplatine in ein Gehäuse ein. Zur Hutschienenmontage ist das Aufbaugehäuse „Phoenix Contact“ der Serie UMK vorgesehen (siehe Kapitel „Empfohlenes Zubehör“ am Ende dieser Bedienungsanleitung).

• Überlasten Sie die Relaiskontakte nicht. Schließen Sie niemals eine höhere Spannung als 24 V/DC an die Relaiskontakte an; der Strom darf maximal 8 A betragen.

Installation von Software/Treiber



Folgende Daten stehen zum Download zur Verfügung:

• Software zur Verwendung der Relaiskarte als Zeitschaltuhr und Anwesenheitssimulator

• Beispiel-Sourcecode für VB2010 und Visual C++ 6.0

• Dokumentation zur Nutzung der CP210xRuntimeDLL

• Treiber Nach dem Download starten Sie die heruntergeladene Software. Nach dem Kopieren der

Programmdateien erfolgt automatisch der Aufruf der Treiberinstallation. Folgen Sie dabei den jeweiligen Anweisungen. Aktuellere Treiber finden Sie ggf. unter www.Silabs.com.

Es wird empfohlen, anschließend den PC neu zu starten. Verbinden Sie jetzt die Relaiskarte mit einem freien USB-Port Ihres Computers. Hierfür besitzt

die Relaiskarte eine USB Schnittstelle (USB-B Buchse). Bei erstmaligem Anschluss erkennt Windows die neue Hardware und schließt die Treiberinstallation ab. Dieser Vorgang kann abhängig vom Betriebssystem mehrere Minuten in Anspruch nehmen.

Bevor die Relaiskarte mit dem PC verbunden wird, ist zunächst die Software und der Treiber zu installieren.

Um sicherzustellen dass stets die aktuelle Version verwendet wird, ist diese nicht im Lieferumfang enthalten, sondern Sie finden die zugehörige Software im Downloadbereich des Produkts unter www.conrad.com.

Spannungsversorgung

Die Relaisplatine kann direkt über den USB-Port versorgt werden, sie benötigt einen Strom von max. 200 mA.



Es besteht weiterhin die Möglichkeit, die Relaisplatine über die Schraubklemmen „UB EXT“ mit Strom zu versorgen. Verwenden Sie dazu z.B. ein Steckernetzteil, das über eine stabilisierte Ausgangsspannung von 5 V/DC und einen Ausgangsstrom von mindestens 200 mA verfügen muss.



Wählen Sie mit der daneben liegenden Steckbrücke „VREL“ die richtige Betriebsart aus: „USB“ Stromversorgung über USB „EXT“ Stromversorgung über die beiden Schraubklemmen

Verbinden Sie deshalb die Relaisplatine entweder mit einem USB-Port des Computers oder eines USB-Hubs mit eigenem Netzteil, da nur solche USB-Ports einen höheren Strom liefern können.

USB-Ports an einer Tastatur oder an einem USB-Hub ohne Netzteil liefern normalerweise nur einen Strom von max. 100 mA und sind nicht in der Lage, den Betrieb der Relaisplatine sicherzustellen.

Achten Sie beim Anschluss an die beiden Schraubklemmen unbedingt auf die richtige Polarität (Plus/+ und Minus/-)!

Anschluss externer Baugruppen

Mit jedem der vier Relais kann ein externer Stromkreis geschaltet werden:

NO = Schließerkontakt NC = Öffnerkontakt COM = Mittelkontakt/gemeinsamer Anschluss

OFF

COM NC NO

Erstellen eigener Software

Die Relaiskarte wird über das USB-Interface unter Nutzung der CP210xRuntimeDLL (Dynamic Link Library) gesteuert. Als Hilfestellung zur Entwicklung eigener Steuerungssoftware finden Sie Informationen und Beispiele als Download auf der Artikelseite unter www.conrad.com.

Technische Daten

Betriebsspannung............................... 5 V/DC

Max. Stromaufnahme ......................... 200 mA bei 5 V/DC (4 Relais eingeschaltet)

Umgebungstemperaturbereich .......... 0 °C bis +70 °C

Umgebungsluftfeuchte/Betrieb .......... 0% bis 85% relative Luftfeuchte, nicht kondensierend

Max. Relais-Kontaktbelastbarkeit ...... 24 V/DC, 8 A

Abmessungen (L x B x H) .................. ca. 72 x 76 x 16 mm

Gewicht ............................................... ca. 75 g

Empfohlenes Zubehör

• Phoenix Contact Aufbaugehäuse für Hutschienenmontage, bestehend aus: 2x Seitenelement UMK UMK-SE 11,25-1 (Conrad Best.-Nr.: 743223) 1x Basiselement UMK UMK-BE 45 (Conrad Best.-Nr.: 743263) 1x Basiselement UMK UMK-BE 11,25 (Conrad Best.-Nr.: 743237) 1x Fußelement UMK UMK-FE (Conrad Best.-Nr: 743277)

• USB-Kabel Stecker-Typ A auf Stecker-Typ B (Conrad Best.-Nr. 973569)

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com



USB 4-Channel Relay Card

Item No. 39 39 05

Version 06/13



Connections and Control Elements

USB: USB (Type B socket): Interface for communication and power supply UB EXT: Screw terminals for external power supply if no sufficient power supply is available

over USB

VREL: Jumper for selecting the power supply (via USB or screw terminals UB EXT)

76mm

Intended Use

The relay card contains four potential-free relays with changeover contacts in order to switch electrical devices connected to it.

The relays are controlled via USB (requires Windows operating system from Windows XP). The control software (available by free download) enables the on/off switching of the relays,

switch state detection, presence simulation (random switching of the relays) and timer function with 10 adjustable switch times (daily and weekly programme).

The source code examples (Visual Basic.net, VC++), which are also available by download, can be adjusted and expanded according to the requirements. Moreover, the control of the relays is illustrated using the CP210xRuntimeDLL. The examples do not show all options; rather, they should only clarify the functioning principle of the control commands.

It is imperative that you observe the safety instructions as well as the maximum allowable operating and environmental conditions given in the technical data.

Any use other than that described here is not permitted. Aside from a possible damage to the device, this is connected with dangers such as short circuit or electric shock.

Package Contents

• USB 4-channel relay card

• Operating instructions

Safety Instructions

In the case of damages caused by failure to observe these operating instructions, the warranty is void! We assume no liability for resulting damages!

We assume no liability in the case of material damage or personal injury caused by improper handling or failure to observe the safety instructions! In such cases, the warranty is void.

• For safety and approval reasons (CE), the independent conversion or change of the product is not permitted.

• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children.

• The product may not get damp or wet.

• Do not leave the packaging material lying around carelessly; it could become a dangerous toy for children.

• The relay card consists of sensitive electronic components. An improper handling can lead to their destruction. Particularly damaging are electrostatic discharges, induced voltage spikes and equalising currents between different voltage potentials.

Before handling the card, touch an electrically earthed object, e.g. a metal PC housing. Grasp the card only at the edges. Never touch electronic components or conducting paths to the card. Before connecting or disconnecting power cords, always switch off the power supply of the relay card and of the connected devices or separate the relay card from the PC.

• For the purpose of touch and function protection, install the relay card in a housing. The mounting enclosure ”Phoenix Contact” of the series UMK is provided for installation on a DIN rail (see chapter ”Recommended Accessories” at the end of these operating instructions).

• Do not overload the relay contacts. Never connect a higher voltage than 24 V/DC to the relay contact; the current may be at most 8 A.

68mm

3,5mm

UB 5V/DC

UB EXT

COM NC NO COM NC NO COM NC NO COM NC NO

USB

EXT

VREL

LED1 LED2 LED3 LED4

K1 K2 K3 K4

REL1 REL2 REL3 REL4

USB

cSE

Board

USB 4xRelay

Conrad Electroni

64mm

72mm

Installation of Software/Driver



The following files are available for download:

• Software for use of the relay card as timer switch and presence simulator

• Sample source code for VB2010 and Visual C++ 6.0

• Documentation for use of CP210xRuntimeDLL

• Driver After the download, start the downloaded software. After the programme files are copied, the

driver installation is called up automatically. Follow the respective instructions. You can find current drivers at www.Silabs.com if needed.

It is recommended to restart the PC afterward. Now connect the relay card with a free USB port of your computer. For this purpose, the relay

card has a USB interface (USB-B socket). Upon initial connection, Windows recognizes the new hardware and completes the driver installation. Depending on the operating system, this process can require several minutes.

Before the relay card is connected to the PC, first install the software and the driver. To ensure that the most recent version is used, this is not included in the package;

rather, you can find the corresponding software in the product’s download at www.conrad.com.

Power supply

The relay card can be supplied with power directly through the USB port; it requires a current of max. 200 mA.



There is also the option to supply the relay card with power through the screw terminals ”UB EXT.” To do so, use e.g. a wall plug transformer, which must have a stabilised output voltage of 5 V/DC and an output current of at least 200 mA.



Use the nearby jumper ”VREL” to select the correct operating mode: ”USB” Power supply over USB ”EXT” Power supply over the two screw terminals

Therefore, connect the relay card either with a USB port of the computer or a USB hub with its own power supply, since only such USB ports can supply a higher current.

USB ports on a keyboard or on a USB hub without power supply normally deliver only a current of max. 100 mA and are not in a position to ensure the operation of the relay card.

When connecting to the two screw terminals, it is vital that you pay attention to the correct polarity (plus/+ and minus/-)!

+ 5 hidden pages