Conrad 393904, 393903 Operation Manual [fr]

MODE D’EMPLOI www.conrad.com



Minuteur multifonctions

N° de commande 39 39 03 : « MFT1816-12 V »

Version 12/14



N° de commande 39 39 04 : « MFT1816-24 V »

Utilisation conforme

Sans configuration via le logiciel informatique, le produit propose les trois fonctions suivantes :

1. Déconnexion temporisée avec remise à zéro

2. Commutateur à impulsion

3. Éclairage de la cage d’escalier avec avertissement et réinitialisation de la durée D’autres fonctions de temporisation, fonctions de commutation et fonctions logiques peuvent

être configurées via le logiciel informatique et le câble de programmation USB Voltcraft (n° de commande Conrad 197339). Vous pouvez gratuitement télécharger le logiciel informatique et le mode d’emploi inhérent dans la rubrique Téléchargement sur la page dédiée au minuteur multifonctions sur le site www.conrad.com.

Le réglage de la durée de commutation s’effectue à l’aide d’un potentiomètre de réglage (avec un réglage du potentiomètre supérieur à 98 %, le produit fonctionne comme un commutateur à impulsion (ou sélection du mode activé à partir du logiciel informatique).

Les DEL indiquent l’état du statut, de l’entrée et de la sortie de commutation. Le minuteur multifonctions est équipé d’une sortie séquentielle prévue pour une extension

avec un deuxième relais (4 séquences de commutation peuvent ici être sélectionnées à partir du logiciel informatique).

Par ailleurs, le minuteur multifonctions est équipé de deux entrées d’optocoupleur (« SET » et « RESET »).

Afin de satisfaire aux exigences CE ou en vue d’un montage sur profilé chapeau (35 mm, EN 50022), le module doit être installé dans le boîtier « Wieland WEB-99.800.6046.6 » (n° de commande Conrad 524042). À cet effet, la platine peut être raccourcie au niveau d’un point de rupture.

L’interface de données a exclusivement été conçue pour la transmission des paramètres. Il est interdit de la raccorder à un ordinateur durant le fonctionnement.

Respectez toutes les consignes de sécurité ainsi que toutes les autres informations contenues dans le présent mode d’emploi.

Ce produit est conforme aux exigences légales, nationales et européennes. Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques déposées des propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

Étendue de la livraison

• Minuteur multifonctions

• Mode d’emploi

Consignes de sécurité

Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité en cas d’éventuels dommages consécutifs.

De même, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels résultant d’une utilisation de l’appareil non conforme aux spécifications ou du non-respect des présentes consignes de sécurité. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie ou garantie légale.

• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modifier la construction et / ou de transformer le produit de manière arbitraire.

• Ce produit n’est pas un jouet, conservez-le hors de portée des enfants.

• Le produit ne doit pas prendre l’humidité ni être mouillé.

• En fonction des tensions commutées via le relais, le raccordement est strictement réservé aux techniciens spécialisés (par ex. électriciens) ayant une parfaite connaissance des consignes en vigueur (par ex. VDE) !

Toute intervention non conforme sur les lignes et raccordements électriques représente un danger non seulement pour vous-même, mais aussi pour les autres !

Si vous ne disposez pas des connaissances spécialisées requises, ne réalisez pas vous-même le montage et le raccordement, confiez-les à un spécialiste.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage sans surveillance, il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants.

• Manipulez le produit avec précaution. Les coups, les chocs ou une chute, même d’une faible hauteur, peuvent l’endommager.

Sélection du mode de fonctionnement

Configurer le mode de fonctionnement (configuration via l’ordinateur ou sur l’appareil)

Le réglage s’effectue à l’aide du potentiomètre (plage de rotation 0....270°)

Plage de rotation 0....98 % -> Configuration sur l’appareil (DEL « STAT » allumée en perma-

nence)

Plage de rotation 98....100 % -> Configuration à partir du logiciel informatique (DEL « STAT »

clignotante)

Vous pouvez gratuitement télécharger le logiciel et le mode d’emploi inhérent dans



la rubrique Téléchargement sur la page dédiée au minuteur multifonctions (n° de commande 393903 ou 393904) sur le site www.conrad.com.

Modes de fonctionnement disponibles sans configuration via le logiciel informatique :

• Déconnexion temporisée avec remise à zéro

• Commutateur à impulsion (état lors de la livraison)

• Éclairage de la cage d’escalier avec avertissement et réinitialisation de la durée La sélection de la fonction s’effectue en câblant l’entrée de réinitialisation.



La programmation de la durée pour la réinitialisation s’effectue à partir de la plage de

rotation du potentiomètre R3 (0....98 % correspond à 10 s....30 min).

Schéma des connexions et description

VCC

Set

Reset

GND

En option

J1 : raccord pour câblage externe

1 Tension d’alimentation 2 GND (terre) 3 Entrée « SET » (optocoupleur, polarité réversible) 4 Entrée « SET » (optocoupleur, polarité réversible) 5 Entrée « RESET » (optocoupleur, polarité réversible) 6 Entrée « RESET » (optocoupleur, polarité réversible) 7 Sortie séquentielle « SEQ » pour le raccordement du relais

J2 : raccordement du relais

NC : contact à ouverture (« NC » = « Normalement fermé », contact fermé au repos) NO : contact à fermeture (« NO » = « Normalement ouvert », contact ouvert au repos) COM : contact central (« COM » = « Commun », raccordement commun)

VCC

GND

SET

SET RESET

RESET

SEQ

17 mm

REL

SEQ

R3 : potentiomètre (programmation horaire ou

2,6 mm

μ C

STAT

SET

RES

93 mm 78 mm

98 mm

COM

11 mm

sélection du mode de fonctionnement)

Durée du minuteur

22 mm

10 s.....30 min (plage de

rotation 0....98 %)

Mode ordinateur

(plage de rotation 98....100 %)

J3 : raccordement pour la configuration par ordinateur avec câble USB

J4 : barrettes à broches réservées aux fins internes, à ne pas employer

Indicateurs à DEL :

Entrée (« SET » + « RESET ») respectivement 1 DEL (jaune) Désignation sur la platine : SET, RES

DEL sortie 1 relais (jaune) Désignation sur la platine : REL DEL sortie 1 séquence (jaune) Désignation sur la platine : SEQ DEL service (opérationnel) / statut (vert) Désignation sur la platine : STAT

Mode de fonctionnement « Déconnexion temporisée avec réinitialisation »

VCC

Set

VCC GND

SET

RESET

GND

SEQ

La fonction enclenche le relais en présence d’un signal d’entrée (en cas d’actionnement de la touche « SET »). En cas de désactivation du signal d’entrée, le relais est déconnecté avec une temporisation.

La durée de commutation minimale / maximale de 10 s.....30 min se règle à l’aide du

potentiomètre R3 (plage de rotation 0....98 %).

La déconnexion temporisée redémarre lorsque l’entrée « SET » est réactivée pendant la déconnexion temporisée en cours (en cas d’actionnement de la touche « SET » sur la figure du haut).

Exemple de courbe du signal (configuration sur l’appareil, entrée RESET câblée) ; « SET » = activation via le signal d’entrée, « RELAIS » = durée de commutation du relais, « T1 » = durée de la déconnexion temporisée (réglage à l’aide du potentiomètre rotatif R3) :

SET

RELAIS

|<----------T1---------->| |<----------T1---------->|

|<----------T1---------->|

Mode de fonctionnement « Commutateur à impulsion » (bouton marche-arrêt)

Une pression sur la touche de l’entrée « SET » provoque une commutation du relais. Une réinitialisation provoque toujours une annulation.

À l’état lors de la livraison, cette fonction est activée avec un réglage supérieur ou égal à 98 % du potentiomètre (la DEL statut clignote alors). En cas de transmission d’autres fonctions via le logiciel informatique, ce réglage de base est écrasé.

Exemple de courbe du signal (« SET » = activation via le signal d’entrée, « RELAIS » = durée de commutation du relais, « RESET » = réinitialisation via l’entrée « RESET ») :

SET

RESET

RELAIS

Mode de fonctionnement « Éclairage de la cage d’escalier avec avertissement et prolongation de la durée »

VCC

Set

VCC

GND

SET SET

RESET

GND

SEQ

La fonction est sélectionnée lorsque l’entrée « RESET » n’est pas câblée.

La durée de commutation minimale / maximale de 10 s.....30 min se règle à l’aide du

potentiomètre R3 (plage de rotation 0....98 %).

En cas de pression sur la touche « SET », le relais commute. Dès que la touche est relâchée, la déconnexion temporisée T1 démarre et est suivie d’une phase d’avertissement T2 de 30 secondes (plusieurs déconnexions brèves avant déconnexion durable de la sortie).

Une nouvelle pression sur la touche pendant la fonction ou la phase d’avertissement provoque un redémarrage (démarrage de la déconnexion temporisée T1 suivie de la phase d’avertissement T2).

SET

0,3 s 0,3 s 0,3 s

RELAIS

SET

RELAIS

|<--------------------T1------------------->|

|<-------------------T1------------------->|

|<----------------------------T2------------------------->|

0,3 s 0,3 s

|<--------------------------T2------------------------>|

|<------------T1-------

Configuration via l’ordinateur

Vous pouvez gratuitement télécharger le logiciel et le mode d’emploi inhérent dans



la rubrique Téléchargement sur la page dédiée au minuteur multifonctions (n° de commande 393903 ou 393904) sur le site www.conrad.com. Pour la configuration, un câble d’interface compatible est requis (n° de commande Conrad 197339).

Vue d’ensemble des fonctions en cas de configuration via le logiciel informatique :

• Fonctions avec sortie de relais

Enclenchement temporisé Déconnexion temporisée (réinitialisable / non réinitialisable) Enclenchement / déconnexion temporisés (réinitialisables / non réinitialisables) SET => Marche, RESET => Arrêt Commutateur à impulsion Marche-Arrêt-Va-et-vient (durablement / répétitions programmables) Simulateur de présence (à commande aléatoire)

• Fonctions avec sortie du relais et sortie séquentielle

Inverseur va-et-vient (REL <-> SEQ) Inverseur va-et-vient (REL -> SEQ -> ARRÊT) Télérupteur (REL -> REL+SEQ -> ARRÊT) Télérupteur avec déconnexion temporisée

• Opérateurs logiques de SET et RESET

Opérateurs logiques : AND, OR, XOR

• Minuterie d’éclairage de la cage d’escalier

Prolonger la durée Déconnexion prématurée Pression brève : prolonger, pression prolongée : déconnexion Mode de service Option de pré-avertissement

Élimination

À la fin de sa durée de vie, éliminez le produit conformément aux dispositions légales en vigueur.

Caractéristiques techniques

Tension de service .............................Type « MFT1816-12 V », n° de commande 393903 :

Courant absorbé ................................. Par défaut 11 mA (repos) ou 50 mA (relais activée)

Entrées ................................................ 2 entrées d’optocoupleur « SET » et « RESET » (la

Longueurs admissibles des câbles.... Entrées « SET » / « RESET » : max. 30 m

Durée minimale d’impulsion ............... >50 ms

Temps de réexcitation ........................ >50 ms

Sorties :

Relais (1xUM) ............................. max. 250 V/CA, max. 4 000 VA

SEQ (sortie séquentielle) ........... Type Open Collector, pour le raccordement d’un

Longueur admissible du câble ........... SEQ. : max. 3 m

Plage de température ......................... -10 °C à +50 °C

Dimensions ......................................... 98 x 22 x 34 mm (L x l x h)

Poids.................................................... 32 g

12 V/CC Type « MFT1816-24 V », n° de commande 393904 :

24 V/CC

polarité ne joue aucun rôle)

Logique 1 (« HIGH ») : >3....32 V/CC

Logique 0 (« LOW ») : 0....1,5 V/CC

max. 110 V/CC, max. 350 W

relais externe, max. 24 V, 75 mA

Accessoires

Ne sont pas compris dans l’étendue de la livraison, mais doivent être commandés



séparément le cas échéant.

• Boîtier vide :

Type « Wieland 99.800.6046.6 », (l x h x p) 27 x 42 x 66 mm, pour montage sur profilé chapeau, n° de commande Conrad 524042

• Câble de programmation USB, n° de commande Conrad 197339

• Modules de relais compatibles pour la sortie séquentielle :

Pour minuteur multifonctions « MFT1816-12 V » : n° de commande Conrad 503308 Pour minuteur multifonctions « MFT1816-24 V » : n° de commande Conrad 503309

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.