Conrad 252000 Operation Manual [cs]

NiZn akumulátory typu AA
2500 mAh

Obj. č.: 20 00 06

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup NiZn akumulátorů AA.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky

(napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které
se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily
či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Úvod

Princip nikl-zinkového akumulátoru je znám od počátku minulého století. Akumulátor byl poprvé
sestrojen ve 30. letech dvacátého století. Z důvodu nízké životnosti, však nedošlo k jeho
komerčnímu rozšíření. V současné době se však ukazuje potenciál tohoto článku, díky dobrým
elektrickým vlastnostem a dobré recyklovatelnosti (oproti NiCd článku). Ty je však možno
využít až pokud se podaří navýšit životnost článku. Tímto směrem se tedy upírá
nejvíce pozornosti při jeho vývoji. Hlavní perspektiva využití nikl-zinkových akumulátorů,
je jako náhrada nikl-kadmiových akumulátorů. Ty přestávají být v současnosti vyhovující
z důvodu obsahu kadmia, které je špatně recyklovatelné.

Vlastnosti NiZn akumulátorů

• Jmenovité napětí 1,65 V. NiCd a NiMH články mají jmenovité napětí 1,2 V. Je tedy
možné s NiZn akumulátorem dosáhnout určité hodnoty napětí pomocí menšího
počtu článků. Také je možné je využít v produktech navržených pro použití
primárních článků se jmenovitým napětím 1,5V, ve kterých je napětí poskytované
NiCd nebo NiMH články nedostatečné.

• Nízká hodnota samovybíjení – okolo 8%

• Vysoká poměr energie/hmotnost – 55 ÷ 75 Wh·kg-1

• Vysoký poměr výkon/hmotnost – více než 200 W·kg-1

• Snadná recyklovatelnost – NiZn akumulátory neobsahují rtuť, olovo,

ani kadmium, které je obtížné recyklovat

• Nízká cena aktivních materiálů

• Dobré vlastnosti za nízkých teplot

• Nízká životnost – Hlavní nedostatek NiZn akumulátorů, který zabránil jeho

komerčnímu využití. Je způsobena především dendritickým růstem zinkové
elektrody akumulátoru, vedoucím až ke zkratu mezi elektrodami.

• Specifický nabíjecí proces – Při nabíjení NiZn akumulátoru je nutné použít
speciální nabíječky, např. obj. č. 20 00 06.

Princip činnosti

Nikl-zinkový akumulátor obsahuje kladnou niklovou elektrodu a zápornou zinkovou
elektrodu. Jako elektrolyt se běžně využívá vodný roztok hydroxidu draselného, ten však
může být v rámci snah o zvýšení životnosti akumulátoru a zabránění dendritickému růstu
zinkové elektrody, obohacen o příměsi.

Obecně lze elektrochemickou reakci v akumulátoru vyjádřit jako:
2NiOOH _ H_O _ Zn 2Ni_OH__ _ ZnO

Elektrochemické reakce na elektrodách NiZn akumulátoru s KOH elektrolytem
Nabití:

Děj na kladné elektrodě: 2Ni _ 6OH_ _ 2NiOOH _ 6e_ _ 2H_O
Děj na záporné elektrodě: 6K_ _ 6H_O _ 6e_ _ 6KOH _ 3H_
Celkový zápis: 6K_ _ 6H_O _ 6e_ _ 6KOH _ 3H_

Vybíjení akumulátoru:
Děj na kladné elektrodě: 2NiOOH _ 2H_O _ 2e_ _ 2Ni_OH__ _ 2OH_
Děj na záporné elektrodě: Zn _ 2OH_ _ 2e_ _ Zn_OH__
Celkový zápis: 2NiOOH _ 2H_O _ Zn _ 2Ni_OH__ _ Zn_OH__

Nabíjení akumulátoru:
Děj na kladné elektrodě: 2Ni_OH__ _ 2OH_ _ 2e_ _ 2NiOOH _ 2H_O
Děj na záporné elektrodě: Zn_OH__ _ 2e_ _ Zn _ 2OH_
Celkový zápis: 2Ni_OH__ _ Zn_OH__ _ 2NiOOH _ Zn _ 2H_O

2

Nabíjení NiZn akumulátorů

Akumulátory jsou nabíjeny metodou CCCV (Constant Current followed by Constant
Voltage), kdy je akumulátor nejdříve nabíjen konstantním proudem. Poté co dosáhne určité
hodnoty napětí je nabíjen konstantním napětím (převzato z PowerGenix Nickel-Zinc Charge
Procedure).

Poznámka:

(1) Všechny rychlé nabíjecí metody musí být konzultovány s našimi inženýry.
(2) Pro přepravu je vyžadováno nabití max. do 30% celkové kapacity s ohledem na rizika,

pokud zákazník nepožaduje jinak, v tom případě přejímá veškerou zodpovědnost za
rizika spojená s přepravou článků nabitých více, než je předepsáno.

(3) Záruční lhůta: 6 měsíců.
(4) V souladu s požadavkem skladovat akumulátory ve stavu 30 % nabití se doporučuje

akumulátory nabít alespoň 1 x za 3 měsíce, jsou-li skladovány déle než 3 měsíce.

(5) Vnější kryt akumulátoru je po pocínovaní místy měkký, povlak není světlý a je barevně

nesouměrný. Pouhým okem se zdá být vnější vzhled v nepořádku, ale to je normální,
z tohoto důvodu by měl být oběma stranami odsouhlasen standardní vzhled.

(6) Vnější kryt akumulátoru je po pocínovaní místy měkký. Je tedy běžné, že se při jejich

používání setkáte se škrábanci na povrchu, z tohoto důvodu by měl být oběma stranami
odsouhlasen standardní vzhled.

Rozměry

Viz nákres:

Nabíjecí charakteristiky NiZn akumulátoru při 25 °C

Jmenovité napětí: 1,6 V
Jmenovitě: 1500 mAh / 300 mA
Minimálně: 1375 mAh / 300 mA

Standardní nabíjecí cyklus: Nabíjení konstantním nabíjecím proudem 300 mA při 1,9 V

Rychlý nabíjecí proces: Nabíjení konstantním nabíjecím proudem 750 mA při 1,9V po

Vybíjecí napětí na pólech: Vybíjecí napětí na pólech 1,3 V při proudu pod 750 mA.
Vybíjecí napětí na pólech 1,2 V při proudu od 750 mA

Rozsah provozních teplot Vlhkost: + 65% ± 20%

Standardní nabíjení: 0 až +45 °C
Rychlé nabíjení: 10 až +45 °C
Plovoucí nabíjení: -10 až +45 °C
Vybíjení: -20 až 65 °C

Rozsah skladovacích teplot: Vlhkost: + 65% ± 20%
Do 1 roku: -20 až +35 °C

Do 6 měsíců: -20 až +45 °C
Do 1 měsíce: -20 až +55 °C
Do 1 týdne: -20 až +65 °C

po dobu 300 minut. Nabíjení konstantním napětím 1,9 V
při 50 mA po dobu 90 minut.

dobu 120 minut. Nabíjení konstantním napětím 1,9V při 50 mA
po dobu 90 minut.

do 1500 mA.

3

Přeprava a skladování

• Akumulátory nesmí být při přepravě vystaveny velkým vibracím, nárazům, deformacím.
Přepravujte je v čistém a dobře odvětraném prostředí. Akumulátory jsou vhodné
k přepravě automobilem, vlakem, lodí nebo letadlem.

• Akumulátory musí být skladovány na čistém, suchém a dobře odvětraném místě při
teplotě – 5 °C až + 35 °C a max. relativní vlhkosti 75%. N esmí přijít do kontaktu se
žíravinami, hořlavinami a zdroji tepla.

• NiZn akumulátory musí být nabíjeny speciální NiZn nabíječkou, za jakoukoliv
nehodu, ke které dojde při nabíjení NiZn akumulátorů jinou, než k tomu určenou
nabíječkou, neneseme odpovědnost.

Vhodnou nabíječku pro nabíjení NiZn akumulátorů naleznete na www.conrad.cz
pod objednacím číslem 20 00 06.

Bezpečnostní pokyny

Abyste předešli škodě na zařízení způsobené akumulátory, je třeba zajistit správnost resp.
bezpečnost zapojení a sady akumulátorů. Zvažte prosím níže uvedené záležitosti a zabýváte-li
se navrhováním či výrobou zařízení, zakomponujte je do bezpečnostních instrukcí těchto
výrobků.

4