Conrad 1 pc(s) Operation Manual [pl]

www.conrad.pl

Art. Nr 49 00 07

Radiowa stacja pogodowa FWS-200

Drogi Kliencie,
Chcielibyśmy podziękować za zakup tego produktu. Posiadasz teraz zegarek z funckją
radiowej stacji pogodowej z wyświetlaczem godziny, daty, dnia tygodnia i dnia
kalendarzowego. Dzięki temu urządzeniu możesz nastawić sobie budzik, aby Cię obudził lub
przypomniał o spotkaniu. Produkt posiada zintergowaną stacje pogodową. Wskazuje ona
temperaturę oraz ciśnienie powietrza wewnątrz pomieszczenia oraz na zewnątrz a także podaje
prognozę pofody na najbliższych kilka godzin. Przed użciem produktu prosimy zapoznać się
uważnie z instrukcją obsługi i zachować ją w celach poźniejszej weryfikacji.

Zawartość:

1. Funkcjie zegarka/ stacji pogodowej

2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji

3. Wkładanie/ wymiana betrii

3.1 Zewnętrzny czujnik radiowy
Wkładanie baterii
Wymiana baterii

3.2 Stosowanie się do regulaminów dotyczących baterii

4. Lokalizacja i montaż zewnętrznego czunjika radiowego

4.1 Lokalizacja zewnętrznego czujnika radiowego

4.2 Montaż i demontaż zewnętrznego czujnika radiowego

4.3 Odległość od zegarka/ zakłócenia w odbiorze

5. Odczyty na wyświetlaczu zegarka/ stacji pogodowej

6. Ustawianie funkcji

6.1 Ustawianie i wyłaczanie alarmu
Światło

6.2 Ustawianie i wyłączanie funkcji memo

6.3 Ustawienia fabryczne

6.4 Sygnał z zewnętrznego czujnika radiowego

6.5 Ustawianie wartości wysokości

6.6 Zmiana strefy czasowej

6.7 Uzyskiwanie i nadpisywanie minimalnych i maksymalnych wartości

7. Wyświetlanie błędu i możliwe przyczyny

7.1 Zewnętrzny czujnik radiowy

7.2 Zegarek/ stacja pogodowa

8. Ustawienia ręczne

9. Dane techniczne

9.1 Dane techniczne dla czujnika zewnętrznego

9.2 Dane techniczne dla zegarka/ stacji pogodowej

1. Funkcjie zegarka/ stacji pogodowej

Zegarek/stacja pogodowa zawiera:

• Zegarek z wyświetlaczem cyfrowym (LCD)

• Radiowy czujnik zewnętrzny, dostarczający danych o temperaturze na zewnątrz.

Raz na godzinę zegarek wyszukuje sygnału czasu transmitowanego z mainfingen obok
Frankfurtu. Następnie zegarek zapisuje nowy czas. W tym czasie symbol „wieży
transmisyjnej” miga a górnej części wyświetlacza.

Jednak pojawi się jedynie, gdy strefa czasowa ustawiona jest na maksimum +1godz./-1 godz..

Czas letni i zimowy są automatycznie wpisywane za pomocą odebranego sygnału.
Temperatura wewnątrz jest mierzona co każde 6 minut, a na zewnątrz, co każde 3 minuty.
Są one wyświetlane. Ciśnienie powietrza uaktualniane jest co każde 30 minut, a prognoza
pogody, 3 razy dziennie.
Jako, że zegarek wyposażoney jest w funkcje alarmu i przypominania, możesz ustawić sobie
budzik oraz alarm przypominający o dwóch spotkaniach w ciągu każdego dnia.

Radiowy czujnik zewnętrzny umożliwi Ci zmierzenie temperatury w lokalizacji czujnika oraz
przesłanie tych informacji drogą radiową do zegarka/ stacji pogodowej.
Radiowy czujnik zewnętrzny może być zainstalowany w różnych miejscach takich jak, na
zewnątrz, w szklarni, w piwnicy, w garażu, w magazynie i w wielu innych miejscach.
Jest to operowany drogą radiową zasilany bateriami uniwerslany czujnik temepratury mierzący
temperaturę z przedziału -20,0°C - +60,0°C.

Zalecane użycie

Prosimy przed pierwszym użyciem przeczytać dokładnie instrukcję obsługi.
Zawiera ona wiele wskazówke nieprawidłowego użycia tego produktu.

Jak opisano powyżej, radiowy czujnik zewnętrzny mierzy temperaturę z przedziału -20,0°C ­+60,0°C i transmituje te dane do stacji pogodowej. Jeśli temperatura otoczenia wykracza poza
ten przedział, czujnik nie będzie mógł jej zmierzyć. Dlatego prosimy przestrzegać instrukcji
dotyczących wyboru miejsca instalacji czujunika (zobacz 4.2 Montaż/ demontaż zewnętrznego
czujnika radiowego oraz 4.3 Odległość od zegarka/ zakłócenia w odbiorze)!

Producent nie ponosi odpowiedzialności za konsekwencje nieprawidłowego użycia porduktu.
W takich wypadkach gwarancja wygasa.

2. Informacje dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji

• Nie otwieraj zewnętrznego czujnika radiowego. Nie zawiera on żadnych elementów,
które mogłyby być konserwowane przez Ciebie. W razie technicznych usterek, prosimy
odesłąć uszkodzone urządzenia do serwisu klienta, którego adres został podany
powyżej.

• Podobnie, nie otwieraj zeragka/ stacji pogodowej. W razie technicznych usterek,
prosimy odesłąć uszkodzone urządzenia do serwisu klienta, wspomnianego powyżej.

• Unikaj wystawiania urządzenia na działanie eksteramlnie dużej wilgoci (np. używania
spray’u bezpośrednio na urządzenie lub zamaczania urządzenia w wodzie), na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych i ponadprzeciętną ilość pyłów.

• Czyść zegarek/ stację pogodową oraz zewnętrzny czujnik używając suchego płótna, w
przypadku bardzo ciężkich zabrudzeń można je lekko zamoczyć. Nie używaj żadnych
płynów zawierających rozpuszczalnik.

• Urządzenie nie jest zabawką! Trzymaj je poza zasięgiem dzieci.

3. Wkładanie/ Wymiana baterii

Najpierw włóż baterie do zewnętrznego czujnika (zobacz 3.2 Radiowy czujnik zewnętrzny)! W
tylnej części obudowy zegarka/ stacji pogodowej jest pojemnik na dwie baterie 1,5V typu
Mignon (AA, LR6, alkaliczne). Otwórz go i włóż obie baterie. Upewnij się co do odpowiedniej
polaryzacji wkładanych baterii. Następnie zamknij pojemnik na baterie.

Po włożeniu baterii:

• Na wyświetlaczu zegarka/ stacji pogodowej w miejscu wyświetlania godziny pojawią
się zera; sekundy zaczną się naliczać od razu.

• Wyświetlona zostanie data 1.01.2000.

• Jako dzień tygodnia zostanie wyświetlone SA (fabryczne ustawienia języka –

niemiecki), a jako dzień kalendarzowy wyświetlona zostanie liczba 52.

• Następnie wyświetlone zostaną: temperatura wewnątrz pomieszczenia, ciśnienie
powietrza oraz w ramach prognozy pogody – „cloudy” („pochmurnie”) (standardowa
prognoza)

• Następnie zamiga symbol . Kiedy sygnał radiowy zostanie prawidłowo odebrany,
na wyświetlaczu pojawią się aktualne dane dotyczące godziny, daty, dnia tygodnia i

dnia kalendarzowego a symbol na stałę pojawi się na wyświetlaczu.

• Następnie zegarek/ stacja pogodowa połączy się z czujnikiem zewnętrznym, który
zamiga na wyświetlaczu oznaczony jako symbol „1” (ustawienia standardowe). Jeśli
transmisja powiedzie się a aktualna temperatura na zewnątrz zostanie wyświetlona,
symbol czujnika „1” będzie wyświetlany przez około 15 minut.

Ustawienia domyślne:

Kiedy urządzenie jest obsługiwanie po raz pierwszy, niektóre parametry będą ustawione
standardowo:

• Językiem domyślnym jest niemiecki

• Ćiśnienie podawane jest w hPa a temperatura w °C

• Poziom głośności alarmu-budzika i alarmu przypominającego o spotkaniu jest

ustawiona na najwyższy

• Strefa czasowa ustawiona jest na „0” (wyświetlany czas = godzina otrzymania sygnału
transmisji)

• Wysokość geograficzna ustawiona jest na 300 metrów nad poziomem morza

• Symbolem czujnika zewnętrznego jest „1”.

Ostrzeżenie:

Należy dowiedzieć się jaka jest wysokość geograficzna lokalizacji stacji pogodowej (np. w
internecie). Dokonanie poprawnej i dokłądnej prognozy pogody możliwe jest tylko wówczas,
gdy w ustawieniach wprowadzona jest poprawna wartość wysokości npm. (zobacz 6.5
Ustawianie wartości wysokości)!

Sygnał wymiany baterii:

Jeśli w lewym dolnym rogu wyświetlacza pojawi się symbol , oznacza to, że należy
wymienić baterie.
Ostrzeżenie: Po usunięciu baterii prosimy odczekać przynajmniej 1 minutę przed włożeniem
nowych!

Zwróć uwagę, żę po włożeniu nowych baterii symbol czujnika zewnętrznego powrócił do
ustawień standadowych „1”. Jeśli ustawiłeś uprzednio inny symbol oznaczający czujnik,
musisz zrobić to ponownie (zobacz 6.3 Ustawienia fabryczne).

3.1 Zewnętrzny czujnik radiowy
Wkładanie baterii

Wyciągnij przezroczystą pokrywkę do góry i otwórz pojemnik na baterie ruchem pociągającym
w górę (w kierunku wskazanym przez strzałkę). Włóż 2 baterie alkaliczne typu LR6,
zwaracając uwagę na odpowiednią polaryzację (według narysowanych symboli). Zamknij
pojemnik na baterie. Upewnij się czy gumowa uszczelka jest dobrze wpasowana w rowek.
Następnie włóż z powrotem przezroczystą pokrywkę.

Wymiana baterii:

Baterie alkaliczne w czujniku zewnętrznym mogą wytrzymać do 2 lat. Należy je wymienić,
gdy symbol odbioru sygnału z czujnika zniknie z wyświetlacza zegarka i nie jest to ogólna
utrata sygnału przez zakłócenia, jakie mogą się pojawić na drodze transmisji z czujnika do
stacji pogodowej.
Baterie należy wymienić według instrukcji opisanych powyżej. Potem czujnik będzie znowu
gotów do użycia.

3.2 Stosowanie się do regulaminów dotyczących baterii

Ostzreżenie! Upewnij się, że przestrzegasz regulaminów
dotyczących baterii!
Zużyte baterie oraz opakowania nie mogą być usunięte razem z
innymi odpadami domowymi!
Prosimy oddać zużyte baterie i opakowania do lokalnego
handlowca, publicznego punktu usuwania odpadów lub do
punktu zbiorczego baterii.

4. Lokalizacja i montaż zewnętrznego czunjika radiowego

4.1 Lokalizacja zewnętrznego czunjika radiowego

Ustawieniami fabrycznymi czujnika zewnętrznego jest „1”. A kolejnych 7 symboli jest
dostępne (od 1 do 8, w zależności od wyświetlacza).
Sam możesz stworzyć symbolikę dla czujnika zewnętrznego używając wtyczek. Aby to zrobić:

Prezd włożeniem baterii do zewnętrznego czujnika, wybiarz jeden z symboli transmitera od 1
do 8 według podanego niżej schematu wtyczek. Dopiero wówczas włóż baterie zwaracając
uwagę na odpowiednią polaryzację i zamknąć pojemnik na baterie.

Pozycja wtyczki I II III
Dla symbolu 1
(stan fabryczny)
Dla symbolu 2

:

Dla symbolu 3

Dla symbolu 4

Dla symbolu 5

Dla symbolu 6

Dla symbolu 7

Dla symbolu 8

wtyczka wetknięta

: :

: :

: : :

:

:

: :

: wtyczka wyciągnięta

4.2 Montaż i demontaż zewnętrznego czujnika radiowego

Czujnik zewnętrzny może być zamontowany przy pomocy załączonej bazy montażowej bardzo
łatwo na poziomej pwierzchni.

Aby zamontować czujnik:
Pociągając delikatnie za pokrywkę, przekręć bazę ściennąw kierunku przeciwnym do kierunku
wskazówek zegara.
Zabezpiecz bazę dwoma śrubami w wybranym przez siebie miejscu, lecz jak najbliżej ziemi,
jeśli ma byc on używany jako urządzenie ostrzegające przed zimnem. Otwóry na śruby muszą
być w pozycji poziomej. Prosimy zachować odległość przynajmniej 50 metrów pomiędzy
czujnikiem a dużymi metalowymi elementami. W innym razie sygnał transmisji może być
znacznie osłabiony.

Po zamontowaniu dopchnij czujnik, kierując go w górę, do bazy pkrywką ochronną, załączoną
w przesyłce i przekręć całą tą część lekko w kierunku wskazówek zegarka tak, aby główka
bagnetu zaskoczyła. Przezroczyta pokrywka musi działać jako osłona przed deszczem!

Ostrzeżenie!

Wybierz miejsce instalacji, które nie jest wystawione na bezpośrednie opady atmosferyczne,
silne zapylanie lub światło słoneczne (które mogłoby spowodować przekłamianie odczytów
temperatury na zewnątrz). Jeśli chcesz zamontować czujnik na zewnątrz budynku, dobrym
miejscem byłaby lokalizacja pod zadaszeniem.

4.3 Odległość od zegarka/ zakłócenia w odbiorze

Zasięg na wolnym powietrzu, np. zasięg pomiędzy transmiterem (czujnikiem zewnętrznym) a
odbiornikiem (stacją pogodową), jeśli oba są jednocześnie widoczne, wynosi około 80 metrów
w idealnych warunkach. Sygnał może przechodzić przez ściany oraz konstrukcje ze zbrojonego
betonu, chociaż wówczas zasięg jest odpowednio zmiejszony.

Przyczyną zmiejszonego zasięgu może być:

• Różnego rodzaju budynki lub roślinność

• Bliskość powierzchni lub obiektó przewodzących (nawet ludzkie ciało i ziemia)

• Zakłócenia w terenach zabudowanych

• Urządzenia działające na podobnej częstotliwości

• Niezabudowane komputery w przedziale 433 MHz emitujące fale radiacyjne przez

odbiornik stacji pogodowej

W przypadku zakłóceń odbioru sygnału, zmień lokalizację zegarka/ stacji pogodowej na
taką, w której możliwe jest odbieranie sygnału, lub zmień lokalizację czujnika
zewnętrznego.

5. Odczyty na wyświetlaczu zegarka/ stacji pogodowej

Wyświetlacz stacji pogodowej zawiera następujące pola:

Uwaga: figury w tabeli odnoszą się do liczb wyświetlanych na wyświetlaczu.

Nazwa pola Podawane informacje (ogólnie) Podawane informacje (wyszczególnione)

POGODA Stacja pogodowa

(Symbol: )

1 Symbol czujnika zewnętrznego
2 Temperatura na zewnątrz
3 Ciśnienie powietrza, wysokość
geograficzna
4 Ostrzeżenie przed zimnem (w
przypadkach temperatury na zewnątrz +3°C
lub poniżej)
5 Prognoza pogody
6 Tendencje pogodowe

Wartości wewnątrz

7 Temperatura wewnątrz pomieszczenia

pomieszczenia

(Symbol: )

CZAS Zegarek 8 Aktualny czas

9 Data (w funkcji memo)

KALENDARZ Kalendarz 10 Dzień tygodnia (wyświetlanie

uzależnione od wybranego języka)
11 Data
12 Dzień kalendarzowy

STATUS Ustawienia, wpływające na tryb

funkcjonowania urządzenia

Prognoza pogody (przewidywanie długoterminowe)

Prognoza pogody na następne kilka godzin uaktualniana jest rano, w południe i wieczorem,
bazując na odczytach zmierzonego ciśnienia powietrza.
Symbole widoczne w polu POGODA oznaczają:

13 Wieża transmisyjna – do odbioru daty i
godziny
14 Instrukcja: zmień baterie
15 Poziom głośności
16 Sterfa czasowa
17 Język (niemiecki, francuski, angielski,
hiszpański, włoski)

słonecznie słonecznie z

niewielkimi
zachmurzeniami

Tendencje pogodowe (przewidywanie krótkoterminowe)

Szóste pole na wyświetlaczu (tendencje pogodowe, silne zmiany w ciśnieniu powietrza)
pokazują ogólne tendencje pogody.
Strzałka wskazująca w góre, w kierunku słońca, oznacza, że pogoda prawdopodobnie sie
poprawi. Strzałka wskazująca w dół, w kierunku chmur z deszczem, oznacza, że pogoda
prawdopodobnie sie pogorszy. Myślnik oznacza, żę ciśnienie powietrza się nie zmieni, jak
również pogoda.
Jeśli strzałka widoczna jest razem z myślnikiem, zonacza to, że ciśnienie powietrza zmieniło
się na krótką chwilę, lecz powróciło do poprezdniej wielkości.

6. Ustawianie funkcji

Możesz zmieniac ustawienia funkcji używając 6 przycisków, znajsujących się na urządzeniu:

Przed rozpoczęciem naciskania przycisków w celu dokonania własnych ustawień,
przeczytaj podrozdział 6.1. Przyciski MAX/+ i MIN/-, których można użyć do zmiany

ustawień czasu alarmu, mają funkcję powtarzania: jeśli przyciśnięte są przez dłużej niż 1
sekundę, odczyty są automatycznie naliczane.
Jest również funkcja Time out (wychodzenie z opcji po minięciu określonego czasu), która
sprawia, że ustawienia wracają do ustwaień fabrycznych, jeśli nie wciśnie się żadnego
przycisku w ciągu 10 sekund.

niewielkie
zachmurzenia/
pochmurno

pochmurno lekkie opady deszczowo

6.1 Ustawianie i wyłaczanie alarmu

Ustawianie godziny alarmu

1. Wciśnij krótko przycisk AL SET/ PROG

OSTRZEŻENIE: Jeśli wciśniesz przycisk dłużej niż przez 3 sekundy, wywołasz ustawienia
fabryczne – zobacz 6.3 Ustawienia fabryczne. Następnie odczekaj, aż pojawi się normalny
ekran wyświetlacza i wciśnij przycisk AL SET/PROG ponownie – tym razem krótko.
Kiedy funkcja zostanie wywoałan po raz pierwszy, pojawi się czas 6:00. Jeśli alarm został
już ustawiony, to sie pojawi. Słowo „Alarm” zamiga po prawej stronie w polu CZASU.

2. Wciśnij przycisk SYNC/SET. Zamiga wyświetlanie minut. Teraz może wprowadzić
pożądany czas alarmu.

3. Przy użyciu przycisków MAX/+ i MIN/- możesz zmieniać wyświetlane minuty. Jeśli
przytrzymasz któryś z tych przycsków dłużej, wartość minut będzie się zwiększała lub
zmniejszała szybciej; nie musisz każdej pojedynczej minuty zmieniać osobnym
przyciśnięciem przycisku.

4. Następnie wciśnij przycisk SYNC/SET. Zamiga wyświetlanie godzin.

5. Przy użyciu przycisków MAX/+ i MIN/- możesz zmieniać wyświetlane godziny. Jeśli
przytrzymasz któryś z tych przycsków dłużej, wartość godzin będzie się zwiększała lub
zmniejszała szybciej; nie musisz każdej pojedynczej godziny zmieniać osobnym
przyciśnięciem przycisku.

6. Zakończ ustawianie przyciskiem AL SET/ PROG. Możesz również poczekać,aż
podstawowe ustawienia pokażą się na wyświetlaczu. Wyświetlony zostanie czas alarmu
oraz symbol dzwonka jako znak, że alarm został ustawiony.

Sprawdzanie godziny alarmu

Jeśli chcesz sprawdzić jaka godzina alrmu jest ustawiona, wciśnij przycisk Al SET/PROG.
Czas alarmu zostanie wyświetlony. Po krótkiej chwili wyświetlacz powróci do wyświetlania
aktulanej godziny.

Wyłączanie alarmu

Po nadejściu godziny ustawionego alarmu rozlegnie sie dźwięk. Będzie on narastał pod
względem intensywności oraz częstości dzwonienia. Symultanicznie migać będzie lampka
przez 15 sekund.
Po 5 minutach alarm automatycznie zakończy dzwonić.
Możesz zatrzymać sygnał pobudki, wciskając przycisk 24H/OFF/ON/OFF. Jeśli wciśniesz
przycisk krótko, sygnał alarmu rozlegnie sie ponownie za 24 godziny. Jeśli wciśniesz przycisk
dłużej niż przez 3 sekundy, alarm zostanie wyłączony (zniknie symbol dzwonka z
wyświetlacza).

Tryb drzemki

Jeśli chcesz się zdrzemnąć chwilkę, zamiast wciskania przycisku 24H/OFF/ON/OFF, wciśnij
przycisk LIGHT/SNOOZE. Sygnał alarmu zostanie wyciszony. Po 3 minutach sygnał
rozlegnie sie ponownie zaczynając od najniższej intensywności i częstości dzwonienia. Możesz
używać przycisku LIGHT/SNOOZE tak często, jak tylko będziesz chciał.

Światło

Jeśli w nocy chcesz odczytać godzinę, wciśnij krótko przycisk LIGHT/SNOOZE. Światło
zapali się na około 5 sekund.

6.2 Ustawianie i wyłączanie funkcji memo
Ustawianie alarmu przypominającego

Masz umówione ważne spotkanie, o którym nie możesz zapomnieć? Zegarek/ stcja pogodowa
przypomni Ci o nim.

1. Wciśnij krótko przycisk AL SET/PROG.

OSTRZEŻENIE: Jeśli wciśniesz przycisk dłużej niż przez 3 sekundy, wywołasz ustawienia
fabryczne – zobacz 6.3 Ustawienia fabryczne. Następnie odczekaj, aż pojawi się normalny
ekran wyświetlacza i wciśnij przycisk AL SET/PROG ponownie – tym razem krótko.
Kiedy funkcja zostanie wywoałan po raz pierwszy, pojawi się czas 6:00. Jeśli alarm został
już ustawiony, to sie pojawi. Słowo „Alarm” zamiga po prawej stronie w polu CZASU.

2. Ponownie wciśnij krótko przycisk AL SET/PROG. Zmienisz wówczas funkcję
„ALARM” na „MEMO1”.

Jeśli ponownie wciśniesz przycisk AL SET/PROG, przejdziesz do funkcji „MEMO2”.
Jeśli do tej pory nie ustawiłeś żadnych parametró dla funkcji „MEMO”, na wyświetlaczu
pojawią sie ustawienia standardowe godziny 6:00 i daty 1.01.

Teraz wciśnij przycisk SYNC/SET, aby móc wprowadzić swoje ustawienia. Najpierw wejdź w
miesiąc, potem w dzień, minuty i godziny.
Każde wejście w dany element parematrów wykonuje się przy pomocy przycisków MIN/- i
MAX/+. Jeśli przytrzymasz któryś z tych przycsków dłużej, wartości będą się zwiększały lub
zmniejszały szybciej; po ustawieniu parametrów wciśnij przycisk SYNC/SET, zostaniesz
przeniesiony do kolejnych.

1. Zakończ ustawianie wciskając przycisk AL SET/PROG ponownie. Powrócisz do
podstawowego ekranu wyświetlacza. Możesz również poczekać około 10 sekund, aż
wyświetlacz automatycznie powróci do podstawowego ekranu (funkcja timeout).

Jeśli godzina funkcji memo jest ustawiona i aktywna, na wyświetlaczu pojawi się symbol
„MEMO1” lub „MEMO2”.
Jeśli podasz godzinę funkcji memo, alarm automatycznie zmieni się na tryb ON
(włączony).

Sprawdzanie/ aktywowanie funkcji przypominania o spotkaniach

1. Wciśnij przycisk AL SET/PROG.

2. Następnie używając przycisku AL SET/PROG przełącz się z funkcji „ALARM” na
funkcję „MEMO1” lub „MEMO2”. Data i godzina spotkania zostaną wyświetlone.
Słowo „ON” po prawo od wyświetlania godziny oznacza, że funkcja jest aktywna. Jeśli
nie jest aktywna, wyśiwtlane jest słowo „OFF”. Jeśli wyświetlane jest słowo „OFF”,
oznacza to, że spotkanie jest nieaktywne i nie zostanie Ci ono przypomniane. Aby
uaktywnić dane spotkanie wciskaj przycisk SYNC/SET dopóki na wyświetlaczu nie
zamiga „ON” lub „OFF”. Następnie użyjc przycisku MIN/- lub MAX/+. Symbol
„OFF” zmieni się w „ON” i na odwrót.

3. Przyciskiem AL SET/PROG opuszczasz tryb ustawień funkcji i powracasz do
podstawowego ekranu wyświetlacza (funkcja timeout).

Wyłączanie sygnału funkcji memo

W dniu spotkania na wyświetlaczu pojawi się data w polu CZASU. Oznacza to: dziś jest dzień
spotkania.
Gdy nastanie godzina spotkania, symbol „MEMO1” lub „MEMO2” zamiga na wyświetlaczu.
Rozlegnie się również sygnał złożony z trzech dźwięków. W pierwszej minucie częstotliwość
będzie równa 10 sekund. Po tym czasie przypomnienie będzie brzmiało co każdą minutę. Po 60
minutach przypominanie dżwiękiem automatycznie wyłączy się. Jednakże symbol spotkania
będzie nadal migał, dopóki nie zostanie wciśnięty przycisk 24H/OFF/ON/OFF.
Przyciskiem 24H/OFF/ON/OFF wyłączasz przypomnienie o spotkaniu.

6.3 Ustawienia fabryczne

W ustawieniach fabrycznych możesz zmienić następujące ustawienia (każde przyciśnięcie
przycisku jest potwierdzone sygnałem dźwiękowym):

• Wysokość nad poziomem morza (ważne, gdyż niwłaściwa wysokość prowadzi do
przekłamania w prognozach pogody)

• Jednostkę podawanego ciśnienia powietrza (hPa/mbar)

• Symbol czujnika zewnętrznego (generalnie nie powinno sie tego zmieniać) – zobacz

także podrzdział 4.1 Lokalizacja zewnętrznego czujnika radiowego.

• Jednostkę podawanej temperatury (°C/°F)

• Poziom głośności alarmu-budzika i alarmu przypominającego o spotkaniach

• Strefę czasową

• Język

Kontrast wyświetlacza (CO)

1. Wciśnij przycisk AL SET/PROG przez dłużej niż 3 sekundy.

2. Wartość wysokości nad poziomem orza zacznie migać. Dopasuj ją używając
przycisków MIN/- i MAX/+. Zakończ ustawianie przyciskiem SYNC/SET. Jeśli
wartość jest poprawna, użyj przycisku SYNC/SET, aby przejść do następnych
ustawień.

3. Dopasuj kolejne ustawienia według własnych upodobań. Jeśli chcesz zatwierdzić
istniejące ustawienia, możesz przejść do następnych używając przycisku SYNC/SET.

4. Kiedy skończysz już ustawiać parametry, wciśnij przycisk AL SET/PROG ponownie.
Wyświetlacz powróci do normalnego ekranu a dokonane zmiany zostaną zapisane.
Możesz również poczekać około 10 sekund, aż wyświetlacz automatycznie powróci do
standardowego ekranu (funkcja timeout).

6.4 Sygnał z zewnętrznego czujnika radiowego

W regularnych odstępach czasu czujnik zewnętrzny wysyłą dane o tempartaurze do zegarka/
stacji pogodowej; zegarek i czujnik pracują synchronicznie ze sobą. |Jeśli chcesz je
zsynchronizować ręcznie (np. wymianie baterii w zegarku lub czujniku lub gdy baterie w
czujniku były zbyt późno włożone w trakcie procesu uruchamiania), wciśnij przycisk
SYNC/SET dłużej niż przez 3 sekundy. Wówczas zegarek/ stacja pogodowa przywoła aktualną
wartość temperatury na zewnątrzz czujnika i w tym samym momencie zsynchronizują się
ponownie.
Migający symbol „1” (lub numer symbolizujący czujnik zewnętrzny (zobacz podrzdział 4.1
Lokalizacja radiowego czujnika zewnętrznego) pojawi się na wyświetlaczu i będzie tam,
dopóki dane nie zostaną przesłane do stacji pogodowej lub przez najbliższe 3 minuty (brak
odbioru).

Zewnętrzny czujnik dostarcza nieprawidłowy adres „1”. Jeśli jakiekolwiek zakłócenia
spowodowane innymi czujnikami (np. w sąsiedztwie) zostaną odebrane na tym adresie,
możliwe jest zmienienie go na inny (zobacz podrozdział 4.1 Lokalizacja radiowego czujnika
zewnętrznego). Następnie musisz ustawić nowy adres czujnika w stacji pogodowej zgodnie z
adresem ustawionym w czujniku. (zobacz podrozdział 6.3 Ustawienia fabryczne).

Jeśli nie chcesz podłączać zewnętrznego czujnika, funkcję wyświetlania temperatury na
zewnątrz można wyłaczyć. Aby to zrobić zmień adres w ustawieniach fabrycznych na „-„
(zobacz podrozdział 6.3 Ustawienia fabryczne).

6.5 Ustawianie wartości wysokości

Prognoza pogody oraz wartość ciśnienia powietrza są poprawne jedynie wówczas, gdy wartość
wysokości nad poziomem morza danej lokalizacji jest prawidłowa. Możesz uzyskać takie
informacje o lokalnej wysokości geograficznej npm np. z internetu.

6.6 Zmiana strefy czasowej

Zobacz podrozdział 6.3 Ustawienia fabryczne.

Ostrzeżenie: Jeśli ustawienia strefy czasowej są ustawione na wartość +/-1godz, odbiór sygnału
DCF jest wyłaczony, innymi słowy nie ma synchronizacji z sygnałem DCF. Oznacza to, że
radiowy zegarek nie odbiera już dłużej sygnału czasowego z transmitera.

6.7 Uzyskiwanie i nadpisywanie minimalnych i maksymalnych wartości
Uzyskiwanie minimalnych i maksymalnych wartości

Używając przycisków MIN/- lub MAX/+ możesz wywołać wartości minimalne i maksymalne.
Na wyświetlaczu pojawi się najwyższa i najniższa temperatura wewnątrz i na zewnątrz,
zanotowana od momentu, w którym po raz pierwszy podłączyłeś swpje urządzenie lub od
momentu ostatniego nadpisywania tych danych.
Symbol MIN lub MAX pojawi się po lewej stronie wyświetlacza przy informacjach o
temperaturze wewnątrz i na zewnątrz. Sygnalizuje on, że wyświetlana wartość nie jest
wartością aktualnie odczytywaną, tylko wartością minimalną lub maksymalną.
Wyświetlacz ponownie powróci do wyświetlania aktualnych odczytów jeśli wciśniesz
jakikolwiek przycisk lub poczekasz 10 sekund.

Nadpisywanie minimalnych i maksymalnych wartości

1. Aby nadpisać wartości aktualne na wcześniej już zapisane wartości minilane i
maksymalne, wciśnij przycisk MIN/- lub MAX/+.

2. W ciągu 10 sekund wciśnij przycisk po raz kolejny, tym razem dłużej niż przez 3
sekundy. Na wyświetlaczu zamiast temperatur z wewnątrz i z zewnątrz pokazane będą
jedynie jednostki. Następnie pokażą się również wartości. Przez krótki czas jako
potwierdzenie, że nowe wartości zostały zaimportowane, symbole MIN i MAX będą się
wyświetlały jednocześnie z wartościami.

Ostrzeżenie: jeśli jednostki temperatury zostały zmienione w ustawieniach fabrycznych,
aktualne wartości minimalne/ maksymalne dla temperatury wewnątrz i na zewnątrz zostaną
nadpisane.

7. Wyświetlanie błędu i możliwe przyczyny

7.1 Zewnętrzny czujnik radiowy

Wyświetlany błąd Możliwa przyczyna
Stacja pogodowa nie może uzyskać
połączenia z czujnikiem zewnętrznym

1. Czy adres zapisany w czujniku zewnętrznym

pasuje do adresu ustawionego w stacji
pogodowej?

2. Czy czujnik zewnętrzny znajduje się w zasięgu
odczytu transmisji przez stację pogodową?

3. Czy baterie w czujniku zewnętrznym nie są
wyczerpane?

4. Czy występują zakłócenia odbioru? Zobacz
podrozdział 4.3 Odległość od zegarka/
zakłócenia w odbiorze, aby wyszukać możliwą
przyczynę.

7.2 Zegarek/ stacja pogodowa

Wyświetlany błąd Możliwa przyczyna
Symbol wieży transmisyjnej miga
nieregularnie
Zegarek nie uruchamia się
automatycznie po włożeniu baterii

Symbol wieży transmisyjnej jest
wyłączony

Temperatura na zewnątrz nie
wyświetla się

Słaby odbiór (po włożeniu baterii lub po godzinie)
Możliwe przyczyny:

1. Źródła zakłóceń w gospodarstwie domowym:
źródłami zakłóceń w normalnym domu mogą
być, tak samo jak domowe urządzenia
niepowodujące zakłóceń, telewizory i
komputery. W sąsiedztwie telewizora (około
2 metry), który jest włączony, stacja
pogodowa nie jest w stanie odbierać sygnału
transmisyjnego. Urządzenie nie powinno być
lokowane w pobliżu urządzeń zakłócających,
aby odbiór był mocny i trwały.

2. Zewnętrzne źródła zakłóceń: transmisja
sygnału cvzasowego do stacji pogodowej
została zakłócona.

3. W ustawieniach wybrałeś wartość dla sterfy
czasowej większą niż +/-1 godz.

4. Korzystasz z urządzenia na granicy lub poza
zasięgiem transmisji sygnału czasowego
)około 1500 km wokół Frankfurtu nad Main).

Środek zaradczy: Zegarek może być używany
jedynie w trybie kwarcowym (zobacz 8.

Ustawienia ręczne).
Kontakt z czujnikiem zewnętrznym jest niemożliwy.
Czy czujnik nie przestał działać? Czy baterie nie są
wyczerpane? Czy czujnik nie został zainstalowany

poza zasięgiem?

Temperatura na zewnątrz nie
wyświetla się, jako symbol czujnika
zewnętrznego pokazuje się „E”

Ciśnienie powietrza nie wyświetla się 1. Czy wartość wysokości npm jest poprawna?

Temperatura wewnątrz nie wyświetla
się
Symbol bateri zapalił się Baterie się wyczerpały, wymień je (zobacz

Prognoza pogody jest bardzo często
niepoprawna

Kontakt z czujnikiem zewnętrznym jest niemożliwy.
Symbol „E” oznacza bład i wyświetlany jest, gdy
sygnał z czujnika zewnętrznego nie może zostać
wychwycony przez stację pogodową w zegarku.
Czy czujnik nie przestał działać? Czy baterie nie są
wyczerpane? Czy czujnik nie został zainstalowany
poza zasięgiem?

2. Czujnik mógł przestać działać

Czujnik mógł przestać działać

podrozdział 3.1 Zewnętrzny czujnik radiowy –
wymiana baterii)
Czy ustawiona wysokość npm jest prawidłowa?
Nieprawidłowa wysokość npm prowadzi do
przekłamań w prognozie pogody.
Aby to zprawdzić: zobacz podrozdział 6.3
Ustawienia fabryczne.

8. Ustawienia ręczne

Jeśli zegarek nie odbiera sygnału czasowego DCF (aby zbadać przyczyny zobacz rozdział 7.
Wyświetlanie błedu i możliwe przyczyny), Możesz ustawić zegarek ręcznie jako zwykły
zegarek kwarowy.
Aby to zrobić musisz wejśc w tryb tak zwanych „Ustawień ręcznych”.
Jeśli wyjmiesz baterie z zegarka i odczekasz przynajmniej 1 minutę i włożysz baterie z
powrotem wciskając przy tym przycisk AL SET/PROG, wejdziesz w ten tryb.
Następnie na wyświetlaczu pojawią się ustawienia daty, dnia tygodnia i języka. Symbol
wybranego języka zamiga.
Ustaw język według własnych upodobań używając przycisków MIN/- lub MAX/+ (bez funkcji
powtórzeń). Przy pomocy przycisku SYNC/SET możesz przejśc do kolejnych ustawień. W ten
sposób ustaw wszystkie możliwe parametry.
Po zakończeniu ustawiania parametrów według własnych upodobań wciśnij przycisk AL
SET/PROG. Po tej procedurze zegarek będzie działał jak normalny zegarek kwarcowy.
Jeśli w ustawieniach sterfy czasowej wybrałeś opcję +/-1godz., zegarek i każdej pełnej
godzinie będzie poróbował wyszukać sygnał DCF i się z nim zsynchronizować.

9. Dane techniczne

9.1 Dane techniczne dla czujnika zewnętrznego

Transmisja danych drogą radiową: 433.92 MHz
Zasięg na wolnym powietrzu: 80 metrów
Cykl transmisji danych: około 3 minuty
Zasięg pomiaru temperatury: -20,0°C do +60,0°C
Odchylenie od pomiaru: 0,1°C
Dokładnośc pomiaru temperatury: ± 1°C

9.2 Dane techniczne dla zegarka/ stacji pogodowej

Częstotliwośc odbioru: 77,5 KHz, kodowanie DCF
Zasięg transmisji (czułośc odbioru): w Radius obok Frankfurtu/ Main 1,500 km
Zasilanie: 2 x baterie 1,5V Mignon (AA, LR6, alkaliczne)
Długość „życia” baterii: około 1 rok
Ciśnienie powietrza: zakres pomiaru 750...1100hPa, dokładność ±3hPa
Temperatura wewnątrz: zakres pomiaru -10°C...60°C, dokładność ±1°C
Czas trwania alrmu podubki: max. 5 minut

Czas trwania trybu drzemki: 3 do 4 minut
Czas trwania sygnału funkcji memo: 60 minut

www.conrad.pl