Conrad 1 pc(s) Operation Manual [cs]

NÁVOD K OBSLUZE

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup naší moderní rádiové meteorologické stanice pro domácí použití
s bezdrátovým přenosem naměřených hodnot venkovní teploty v pásmu 433 MHz s dosahem až 80 m.

Tento meteorologická stanice splňuje požadavky platných evropských norem včetně příslušné směrnice o
elektromagnetické slučitelnosti. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami, odpovídající
prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité
pokyny k uvedení stanice do provozu a k její obsluze. Jestliže výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám,
dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Tato meteorologická stanice s hodinami řízenými rádiovým časovým signálem DCF-77 (absolutně přesné
zobrazení času a data) a s bezdrátovým přenosem naměřených hodnot teploty vzduchu z venkovního senzoru
Vám zobrazí na svém displeji venkovní teplotu a pokojovou teplotu včetně naměřených minimálních a
maximálních hodnot, dále atmosférický tlak a předpoví Vám 6 grafickými symboly počasí. Hodiny této stanice
jsou vybaveny funkcí buzení a opakovaného buzení. Kromě toho Vás může tato meteorologická stanice
upozornit akustickým signálem na dvě významné události (například na narozeniny nebo na jiné termíny).

Obj. č.: 49 00 07

Úvod

Obsah

Strana

Úvod....................................................................................................................................................................................1

1. Základní charakteristiky a funkce meteorologické stanice.................................................3

2. Bezpečnostní předpisy...................................................................................................................................3

Manipulace s bateriemi (akumulátory) .................................................................................................................4

3. Uvedení meteorologické stanice a venkovního senzoru do provozu.......................... 4

Vložení (výměna) baterií (venkovní senzor).........................................................................................................4

Změna adresy venkovního senzoru (jeho čísla)...................................................................................................4

Montáž venkovního senzoru ................................................................................................................................5

Rušení příjmu v pásmu 433 MHz.........................................................................................................................5

Vložení (výměna) baterií (meteorologická stanice) ..............................................................................................5

Základní (dílenské) nastavení stanice.................................................................................................................. 6

Rádiový časový rádiový signál DCF-77................................................................................................................6

4. Zobrazení na displeji ........................................................................................................................................7

5. Symbolická předpověď počasí.................................................................................................................8

Zobrazení tendence vývoje počasí pomocí šipek (trojúhelníků) ..........................................................................8

6. Ovládací tlačítka meteorologické stanice.........................................................................................9

Poznámky k použití tlačítek při provádění nastavení (naprogramování) stanice .................................................9

7. Funkce budíku.....................................................................................................................................................10

Nastavení času buzení.......................................................................................................................................10

Kontrola nastaveného času buzení....................................................................................................................10

Vypnutí akustického signálu buzení (vypnutí a zapnutí funkce budíku)............................................................. 10

Funkce opakovaného buzení (dospávání) + zapnutí osvětlení displeje............................................................. 10

8. Upozornění na určité důležité významné události (termíny)............................................11

Nastavení termínů ..............................................................................................................................................11

Kontrola nastavených termínů (jejich aktivace a deaktivace).............................................................................11

Vypnutí akustického signálu termínu .................................................................................................................12

9. Režim základního nastavení meteorologické stanice ...........................................................12

10. Synchronizace přenosu signálů mezi venkovním senzorem a stanicí..................13

11. Zobrazení naměřených minimálních a maximálních hodnot teploty.......................13

Vymazání minimálních a maximálních naměřených hodnot teploty z paměti stanice........................................13

12. Ruční nastavení času a data..................................................................................................................13

13. Případné závady a jejich odstranění................................................................................................14

Problémy s příjmem signálů z venkovního senzoru...........................................................................................14

Dosah rádiového přenosu signálů mezi venkovním senzorem a stanicí............................................................14

Problémy se zobrazením na displeji meteorologické stanice:............................................................................ 15

14. Čištění a údržba stanice a venkovního senzoru.....................................................................15

14. Technické údaje ..............................................................................................................................................16

2

1. Základní charakteristiky a funkce meteorologické stanice

• Velký 4-segmentový displej z tekutých krystalů (LCD), u kterého můžete nastavit jeho jas (kontrast).

• Zobrazení přesného času (hodina, minuta, sekundy) - křemenné hodiny (řízené krystalem), které přijímají

rádiový časový signál DCF-77. Přesný čas a přesné datum jsou seřizovány automaticky tímto signálem v
okruhu cca 1500 až 2000 km od Frankfurtu nad Mohanem každou celou hodinu. Samozřejmě, že můžete
provést i ruční nastavení času a data.

• Vezmete-li si tuto stanici na dovolenou do jiné země, kde neplatí středoevropský čas, můžete provést i
posunutí časového pásma (nastavení jiného než středoevropského času).

• Zobrazení pokojové a venkovní teploty (v °C nebo v °F). Vůbec naměřené hodnoty teploty jsou ukládány
do paměti stanice i jako minimální a maximální hodnoty (MIN/MAX). Pokojovou teplotu měří tato stanice
každých 6 minut, naměřená venkovní teplota je bezdrátově přenášena z venkovního senzoru do stanice
každé 3 minuty.

• Předpověď počasí pomocí 6 grafických symbolů a zobrazení tendence vývoje počasí (tlaku vzduchu)
pomocí šipek (trojúhelníků). Grafická předpověď počasí je aktualizována na displeji stanice 3 x denně,

ěřený tlak vzduchu každých 30 minut.

nam

• Funkce buzení včetně opakovaného buzení a možnost nastavení upozornění na dvě různé významné
události nebo na dva určité termíny, které nechcete zmeškat.

• Symbol zobrazující vybité baterie ve stanici.

• Napájení: 2 tužkové (alkalické) baterie 1,5 V velikosti AA (meteorologická stanice i venkovní senzor).

• Bezdrátový venkovní (externí) senzor, který měří teplotu v rozsahu od – 20 °C do + 60 °C, můžete použít i

k měření teploty vzduchu například ve skleníku, ve sklepě, skladišti, v garáži nebo v další místnosti ve
svém bytě. U tohoto senzoru můžete v případě rušení jinými přístroji provést změnu jeho adresy (čísla,
které se zobrazuje na displeji meteorologické stanice).

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku!

2. Bezpečnostní předpisy

Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny nedodržováním
bezpečnostních předpisů nebo neodborným zacházením s oběma přístroji.

• Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do vnitřního zapojení
obou přístrojů (meteorologické stanice a venkovního senzoru měření teploty).

• Nevystavujte meteorologickou stanici přílišné vlhkosti (nenamáčejte ji do vody), nevystavujte ji vibracím
(otřesům) a přímému slunečnímu záření a nepoužívejte ji v místnostech se zvířeným prachem. Totéž platí i
pro použití venkovního senzoru.

• Nepoužívejte venkovní senzor měření teploty v nemocnicích a ve zdravotnických zařízeních. I když tento
venkovní senzor vyzařuje pouze relativně slabé rádiové signály, mohly by tyto signály způsobit poruchy
funkcí zařízení a systémů na udržování lidských životů. Totéž platí i pro jiné oblasti s podobnou
problematikou.

• Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot nebo polystyrénové kuličky představují
veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.

• Tento výrobek nesmí být používán k informování veřejnosti. Předpově

di počasí této stanice považujte
pouze za orientační. Výrobce nezodpovídá za případné nesprávné zobrazení předpovědi počasí na
displeji této stanice a za následky, které by z toho vyplynuly.

• Dejte pozor na to, abyste nepoškrábali displej meteorologické stanice.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu k obsluze nenajdete

potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu
kvalifikovaného odborníka.

3

Manipulace s bateriemi (akumulátory)

Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí
zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie nepatří do dětských rukou!

K napájení stanice a venkovního senzoru používejte pouze baterie předepsaných typů.
Nepoužívejte k napájení přístrojů akumulátory (mají nižší napětí a museli byste je často nabíjet).
Vyměňujte v meteorologické stanici a ve venkovním senzoru vždy obě baterie najednou.
Nenechávejte ve stanici a ve venkovním senzoru vybité baterie. Mohly by vytéci a způsobit
poškození přístrojů. Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Vyteklý elektrolyt může navíc poškodit
přístroje. Poškození přístrojů mohou způsobit i nesprávnou polaritou do přístrojů vložené baterie.
Dejte pozor nato, že obyčejné (alkalické) baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně
nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!

Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi
zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich
likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných
surovinách!

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

3. Uvedení meteorologické stanice a venkovního senzoru do provozu

Vložení (výměna) baterií (venkovní senzor)

Vložte nejprve baterie do venkovního senzoru a teprve poté do meteorologické stanice! Kvalitní alkalické
baterie vydrží napájet tento venkovní senzor asi 2 roky. Jakmile se na displeji meteorologické stanice
nezobrazí naměřená teplota z venkovního senzoru, proveďte v něm výměnu baterií. Stáhněte z venkovního
senzoru jeho průhledný ochranný kryt a otevřete poté kryt bateriového pouzdra. Vložte do tohoto pouzdra
správnou polaritou 2 tužkové alkalické baterie 1,5 V velikosti AA. Poté kryt bateriového pouzdra opět uzavřete.
Dejte přitom pozor na správné usazení pryžového těsnění v jeho drážce. Toto těsnění chrání senzor před
vlhkostí. Poté nasaďte na senzor opět jeho průhledný ochranný kryt.

Změna adresy venkovního senzoru (jeho čísla)

V normálním případě nemusíte změnu této adresy provádět. Číslo senzoru, který je přiložen k této stanici, a
jeho číslo (jeho adresa), které (která) se zobrazuje na displeji meteorologické stanice, je 1. Pokud bude
rádiový přenos naměřené venkovní teploty do meteorologické stanice ze senzoru rušen (například přístroji
sousedů, které pracují na stejné frekvenci 433 MHz), můžete tuto adresu venkovního senzoru změnit.
K tomuto účelu slouží zastrkovací můstky, které se nacházejí uvnitř bateriového pouzdra venkovního senzoru.
Pokud toto číslo změníte, musíte jej změnit i na meteorologické stanici – viz kapitola 9. Režim základního
nastavení meteorologické stanice.

Dříve než provedete vložení baterií, zastrčte v bateriovém pouzdru tyto můstky podle následující tabulky:

Polohy můstků I II II

Adresa 1
Adresa 2 :
Adresa 3
Adresa 4 : :
Adresa 5
Adresa 6 :
Adresa 7
Adresa 8 : : :

:

: :

4

:
:

Montáž venkovního senzoru

Tento senzor připevníte pomocí přiloženého nástěnného držáku na svislou plochu (na stěnu).
Odpojte od senzoru nástěnný držák jeho otočením směrem doleva. Připevněte tento držák ke stěně pomocí
dvou šroubků (nebo vrutů). Senzor musí být umístěn ve svislé poloze, to znamená, že musejí být oba otvory
k připevnění nástěnného držáku vyvrtány vodorovně. Dejte přitom pozor na to, abyste dodrželi minimální
vzdálenost 50 cm od kovových ploch. Po uvedení senzoru do provozu s nasazeným průhledným ochranným
krytem jej zasuňte do nástěnného držáku a otočte senzorem doprava tak, aby zapadl do bajonetového
uzávěru v nástěnném držáku. Průhledný kryt chrání tento senzor proti stříkající vodě (dešti).

Upozornění: K montáži senzoru zvolte takové místo, které nebude vystaveno dopadu přímého slunečního
záření (zkreslení naměřené teploty). K tomuto účelu se nejlépe hodí umístění senzoru pod vhodným
přístřeškem, který ochrání tento senzor před působením deště (sněhu) a zvířeného prachu. Montážní plocha
však může ovlivnit přenos signálu. Tento dosah může být např. zvětšen nebo naopak snížen po montáži
senzoru na kovovou plochu. Z tohoto důvodu doporučujeme neprovádět montáž na kovové díly nebo do
blízkosti větších kovových nebo leštěných (lesklých) ploch (garážová vrata, dvojitá zasklení atd.). Před
konečnou montáží byste měli zajistit, aby byl mezi venkovním senzorem a stanicí zabezpečen nerušený
přenos rádiových signálů.

Rušení příjmu v pásmu 433 MHz

Rádiový přenos signálů mezi venkovním senzorem a meteorologickou stanicí činí ve volném prostoru 80 m.
(doporučená vzdálenost 20 až 30 metrů). Tato vzdálenost závisí na okolních podmínkách. Pokud nezachytí
meteorologická stanice signály z venkovního senzoru, proveďte následující kontroly:

• Vzdálenost meteorologické stanice a venkovního senzoru od zdrojů rušení (např. od osobních počítačů a

televizorů) by měla být minimálně 1,5 až 2 metry.

• Neumisťujte meteorologickou stanici přímo na kovové rámy oken či dveří nebo do jejich blízkosti.

• Při použití jiných přístrojů, které pracují na stejné frekvenci (433 MHz), jako jsou např. bezdrátová

sluchátka nebo reproduktory, může dojít rušení příjmu.

• Rušení příjmu mohou způsobit též sousedé, kteří používají vlastní přístroje na stejné frekvenci (433 MHz).

Zachytí-li meteorologická stanice nerušený příjem z venkovních senzorů, neměli byste poté otvírat
bateriová pouzdra stanice a venkovního senzoru. Baterie by se mohly uvolnit a tím způsobit zpětné
nastavení přístrojů na dílenské parametry.

Co se týká bezdrátových sluchátek, vysílaček (elektronických dětských chův) nebo jiných přístrojů,
které používají frekvenční pásmo 433 MHz a které používáte Vy nebo Vaši sousedé, nebývají tyto
přístroje většinou trvale zapnuty. Kromě toho lze u většiny těchto přístrojů provést jejich přepnutí
(naladění) na jiný kanál a tím odstranit příčiny rušení meteorologické stanice.

Vložení (výměna) baterií (meteorologická stanice)

Vložte nejprve baterie do venkovního senzoru a teprve poté během 30 sekund vložte baterie do
meteorologické stanice. Jakmile se na displeji meteorologické stanice zobrazí symbol vybitých baterií nebo
bude-li již zobrazení na displeji nečitelné, proveďte ve stanici výměnu baterií. Před novým vložením baterií do
meteorologické stanice počkejte minimálně 1 minutu.

Otevřete kryt bateriového pouzdra na zadní straně meteorologické stanice. Vložte do tohoto pouzdra správnou
polaritou 2 tužkové alkalické baterie 1,5 V velikosti AA. Poté kryt bateriového pouzdra opět uzavřete.

Důležité upozornění:

V případě výměny baterií v jedné jednotce (v meteorologické stanici nebo v senzoru) nebo při změně adresy
(čísla) venkovního senzoru musí být provedeno znovu základní nastavení meteorologické stanice. Je to nutné
z toho důvodu, neboť venkovní senzor po uvedení do provozu začne do meteorologické stanice vysílat
bezpečnostní kód (adresu), který (která) musí být během 3 minut po uvedení do provozu stanicí zachycen
(zachycena) a uložen (uložena) do její paměti. Stanice je přednastavena na příjem signálů z venkovního
senzoru s číslem (s adresou) 1.

5

Po vložení baterií se na displeji stanice objeví následující základní zobrazení:

• Zobrazení nul v segmentu displeje, který zobrazuje čas. Blikající zobrazení sekund.

• Datum: 1. 01. 2000.

• Zkratka dne v týdnu v německém jazyce SA (= sobota) a 52. týden v roce.

• Poté se na displeji stanice zobrazí naměřená pokojová teplota, naměřený tlak vzduchu a standardní

grafická předpověď počasí oblačno, zataženo.

• Dále začne na displeji meteorologické stanice blikat symbol stožáru vysílače (= příjem a síla rádiového
časového signálu DCF-77). Bude-li příjem tohoto signálu úspěšný, přestane na displeji stanice tento

symbol blikat ba zůstane trvale viditelný. Na displeji stanice se zobrazí přesný čas, přesné datum, správná
zkratka dne v týdnu (v německém jazyce) a kalendářní týden (jeho číslo) .

• Poté se pokusí stanice zachytit vysílání z venkovního senzoru, jehož adresa neboli číslo (v normálním
případě 1) začne na displeji stanice blikat. Bude-li tento příjem úspěšný, pak přestane toto číslo senzoru
blikat a na displeji stanice se zobrazí naměřená venkovní teplota vzduchu.

Základní (dílenské) nastavení stanice

Po prvním uvedení meteorologické stanice do provozu bude stanice nastavena na tyto základní parametry:

• Zobrazení zkratek dnů v týdnu v německém jazyce.

• Zobrazení tlaku vzduch v hPa a teploty v °C.

• Žádné posunutí časového pásma (0 = středoevropský čas).

• Nadmořská výška: 300 m nad hladinou moře *

• Číslo (adresa) bezdrátového venkovního senzoru: 1.

* Důležité upozornění:

Pokud budete chtít, aby výsledky měření tlaku vzduchu byly přesné (a tím i spolehlivější předpovědi počasí),
proveďte přesné nastavení nadmořské výšky místa používání meteorologické stanice (například místa svého
bydliště). Tuto nadmořskou výšku můžete zjistit například na mapě nebo na internetu.

Rádiový časový rádiový signál DCF-77

DCF-77 je vysílač speciálních časových znaků, který je šířen v pásmu
dlouhých vln (77,5 kHz) a jehož dosah je cca 1.500 až 2.000 km od
vysílače. Tento vysílač, který je umístěn v Mainflingenu poblíž
Frankfurtu nad Mohanem ve Spolkové republice Německo, šíří a
kóduje časový signál césiových atomových hodin z Fyzikálně-
technického institutu v Braunschweigu.

Odchylka tohoto atomového času činí méně než 1 sekundu za 1 milion
let. Tento signál automaticky zohledňuje astronomicky podmíněné
opravy času (letní a zimní neboli normální čas), přestupné roky a
veškeré změny data.

Zkratka DCF znamená následující:

D (Deutschland = Německo)
C (označení pásma dlouhých vln)
F (frankfurtský region)

Pokud se Vaše meteorologická stanice bude nacházet v dosahu příjmu z tohoto vysílače, pak začnou její
hodiny tento časový signál přijímat, provedou jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat přesný čas, a
to nezávisle na letním nebo normálním (zimním neboli astronomickém) čase. Příjem tohoto signálu je závislý
na zeměpisných a stavebních podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému
až do vzdálenosti 1.500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem.
V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače,
monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu asi 3 až 10 minut. Pokud by Vaše stanice po vložení
baterií tento signál nezachytila během 10 minut (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli
kontrolu podle následujících bodů, a pokud i poté hodiny této stanice tento signál nezachytí, proveďte ruční
nastavení času. Hodiny této stanice budou poté pracovat jako normální křemenné hodiny (řízené krystalem).

6