Conrad 191120, 191133 Operation Manual [cs]

NÁVOD K OBSLUZE

MODEL DV – 1910B Obj. č.: 19 11 20

MODEL DV – 2000B Obj. č.: 19 11 33

odolný proti vlivům počasí

Verze 01/06

Úvod

Vážení zákazníci!

Gratulujeme vám k výběru tohoto produktu. Abyste jej uchovali v dobrém stavu a aby vám
perfektně sloužil co nejdéle, doporučujeme vám dodržovat následující pokyny uvedené
v příručce!
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k montáži, uvedení do
provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali
i návod k obsluze.

Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Tento produkt splňuje požadavky platných evropských a národních norem.

Abyste tento stav zachovali a zajistili jeho bezpečný provoz, musíte před použitím produktu
důkladně prostudovat tento návod k obsluze.

Charakteristika produktu

Černobílá miniaturní kamera slouží ke kontrole a zajištění kritických oblastí. Přenos přijatého
obrazu je možné sledovat na každém vhodném televizním přijímači, nebo monitoru s video
vstupem. Model kamery DV-1910B je vhodný pro použití jen ve vnitřních prostorách. Zamezte
kontaktu kamery s vlhkostí. Model kamery DV-2000B je odolný proti povětrnostním vlivům a
může být použit i ve volné přírodě. Přívodní kontakty musejí být potom vodotěsně izolované.
Kamera smí být provozována a připojena výhradně jen při napětí 12 V DC. Neopomeňte, že je
protizákonné, pokud byste kamerou natáčeli, či pozorovali cizí osoby bez jejich vědomí a
vzájemné dohody.

Jiné použití produktu, než je popsáno výše není povoleno a může vést k poškození zkoušečky
a je spojené s riziky jako jsou např.: zkrat, požár, úder elektrickým proudem atd. Celý produkt
nesmí být měněn nebo přestavován.
Prosím čtete bezpečnostní upozornění tohoto návodu k obsluze velice pozorně

Tento produkt nesmí být měněn, nebo přestavován!
Je bezpodmínečně nutné dbát bezpečnostních pokynů!

Rozsah dodávky

kulový kloubový stativ, 3x upevňovací šroub, kamera, návod k obsluze

Výklad symbolů

Tato značka zobrazující vykřičník v trojúhelníku poukazuje na důležité pokyny
v návodu k obsluze. Důkladně si pročtěte před uvedením do provozu všechny
instrukce, obsahuje důležité pokyny k zajištění bezpečného provozu.

Symbol blesku v trojúhelníku varuje před úderem elektrického proudu či
poškození elektrické bezpečnosti zařízení.

Symbol ruky se nalézá tam, kde vás upozorňujeme na zvláštní tipy a pokyny
k zacházení s produktem.

Bezpečnostní upozornění!

záruku zboží.

Při škodách, které vzniknou nedodržováním návodu k obsluze, zaniká nárok
na záruku zboží. Za následné škody a za škody způsobené vinou
nedodržování tohoto návodu, na majetku, či škody na zdraví nepřejímáme
taktéž žádnou zodpovědnost. Ve všech těchto případech zaniká právo na

2

Z bezpečnostních a registračních důvodů (CE) je svévolné přestavování nebo pozměňování
produktu zakázáno! Toto zařízení není dětská hračka a měla by být uložena z dosahu dětských
rukou! Taktéž nenechte volně ležet obalový materiál, v dětských rukou je to velice nebezpečná
hračka. S přístrojem nakládejte s velkou opatrností, abyste jej neupustili, protože při pádu i z
nepatrné výšky by mohlo dojít k závažnému poškození přístroje. Přístroje, které jsou
provozovány síťovým napětím, nenáleží do dětských rukou. Prosíme, dbejte při přítomnosti dětí
zvláštní opatrnosti.
Výrobce ani dodavatel nepřejímá žádnou odpovědnost za nekorektní indikaci nebo následky či
nepříjemnosti, které vzniknou na základě nekorektního hlášení.
Zařízení nesmí být vystaveno mechanické zátěži.
Zařízení nesmí být vystaveno extrémním teplotám, bezprostřednímu slunečnímu světlu,
intenzívním vibracím nebo vlhkosti.
Při komerčním využitím přístroje dbejte bezpečnostních předpisů pro práci s elektrickými
zařízeními a provozními prostředky.
Při použití zařízení ve školách, v hobby oblasti atd. smí zařízení provozovat jen školený
personál.
Elektrické přístroje nenáleží do dětských rukou. Dbejte za přítomnosti dětí zvláštní opatrnosti,
mohou zkoušet zastrkovat do zařízení různé předměty, přičemž hrozí smrtelné nebezpeční
úderu elektrickým proudem.

Budete-li mít dotazy ohledně zapojení zařízení, či jiný dotaz na který nenaleznete
v této příručce odpověď, kontaktujte našeho technika.

Instalace

Připevněte kameru pomocí šroubů (4) na zadní straně kamery na kulový kloubový stativ.
Připevněte kulový kloubový stativ přiloženým upevňovacím šroubem na dřevěnou plochu.

Připojení

Dbejte při připojení přívodu proudu ke kameře na správnou polaritu. V případě
nesprávně zapojených přípojek mohou komponenty kameru zničit.
Zásobujte kameru stabilizovaným napětím stejnosměrného proudu (DC) pomocí

kameru využijete síťový zdroj, dbejte na to, aby tento odpovídal příslušným bezpečnostní
předpisům. Automobilové nabíjecí přístroje a transformátory hraček nejsou způsobilé pro tento
účel.
Pokud je použit síťový zdroj jako zdroj napětí pro kameru, musí být tento při připojení vypnutý.
Spojte žlutý cinch konektor s video vstupem obrazovky (televizního přijímače případně
monitoru). Spojte 12 V DC proudový kolíčkový kontakt s červenou zásuvkou kamery.

síťového zdroje, nebo pomocí baterie/akumulátoru. Pokud jako zdroj napětí pro

Manipulace

Zapněte přívod proudu.
Zapněte obrazovku (televizního přijímače případně monitoru) a zvolte vstup, na který je kamera
zapojena.
Nastavení ostrosti obrazu:

Model V-19100B: Uvolněte šrouby (2) na straně kamery pomocí malého šroubováku. Otočte
čočku (1) ve směru pohybu hodinových ručiček/proti směru pohybu hodinových ručiček, pro
nastavení ostrosti obrazu a potom pevně utáhněte šroub (2).
Model DV-2000B: Otevřete pouzdro odolné proti povětrnostním vlivům, zatímco otáčíte hlavicí
(3) proti smyslu chodu hodinových ruček. Uvolněte šrouby na hlavici. Otáčejte čočkou ve směru
pohybu hodinových ručiček/proti směru pohybu hodinových ručiček, pro nastavení ostrosti
obrazu a potom utáhněte šroub. Zavřete potom hlavici (3) pouzdra odolného proti
povětrnostním vlivům zpět.
Vyrovnejte vhodně pozici kamery pomocí kulového kloubu ve stativu.

Odstranění od poruch

Neopomeňte všech bezpečnostních upozornění v tomto návodu k obsluze!

Problém Řešení

Žádný obraz Ujistěte se, že při připojení k provoznímu napětí bylo dbáno na správnou

polaritu. Ujistěte se, že obrazovka (televizního přijímače případně monitoru) je
zapnutá a provozu schopná.
Ujistěte se, že byl zvolen správný video vstup na obrazovce (televizního
přijímače případně monitoru).
Ujistěte se, že kamera je připojena na 12 V DC zdroj proudu.
Jinak může dojít k chybové funkci nebo úplnému selhání kamery.

Technická data

provozní napětí 12V DC (± 10%) 12V DC (± 10%)
odběr proudu cca. 100mA cca. 80mA
objektiv f3,6mm f3,6mm
rezonanční okénko F1,2 F2,0
formát obrazu 1/3 S/W CCDEM 1/3 S/W CCDEM
výstup 1 Vpp/ 75 ohm 1 Vpp/ 75 ohm
světelná citlivost 0,05 lux 0,5 lux

rezoluce 500 (H)x582 (V) CCIRŮ (PAL) 500 (H)x582 (V) CCIRŮ (PAL)

Gamma hodnota 0.45 0.45
horizontální řádkování 420 TV- řádků 420 TV- řádků
signál - odstup šumu >48dB (AGC vypnuto) >48dB (AGC vypnuto)
rozměry (průměr x D) 19 x 67 mm 20 x 69 mm

DV- 1910B DV- 2000B

2007/03/Krec

3

4