Conrad 19 08 14, 19 08 40, 19 08 00, 19 08 26 Operation Manual [cs]

NÁVOD K OBSLUZE

Obj. č.: 19 08 14, 19 08 40 (barevné)

Obj. č.: 19 08 00, 19 08 26 (černobílé)

Tyto moduly barevných nebo černobílých kamer (CCD či CMOS a s objektivem 1/4" či 1/3") s
mikrofonem můžete používat k hlídání místností, při školeních, na seminářích nebo i ke
kontrole výrobních procesů.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení kamery do
provozu a k její obsluze! Jestliže výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to,
abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze!

Verze 05/05

Úvod + účel použití výrobku

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup naší barevné nebo černobílé kamery.
Tyto moduly kamer slouží k hlídání (monitorování) a k zabezpečení různých prostorů

(například: hlídání skladů, vstupních prostorů, monitorování parkovišť, použití jako venkovní
stanice "elektrického vrátného" atd.).

Budete-chtít používat tuto kameru ve venkovním prostředí, pak ji vybavte vhodným
vodotěsným (vůči stříkající bodě odolným) krytem (krabičkou). Modul této kamery nesmíte
v žádném případě vystavovat přílišné vlhkosti (mokru, dešti), extrémně nízkým nebo
vysokým teplotám (nižším než – 20 °C a vyšším než + 55 °C), přímému slunečnímu záření,
silným vibracím a silnému mechanickému namáhání.

Obraz a zvuk můžete přenést na jakýkoliv vhodný televizor nebo monitor se vstupem AV
nebo můžete provádět záznamy pořízené kamerou na videorekordér.

Tato kamera je dále vybavena infračerveným zářičem (přisvětlením), který umožňuje použití
této kamery i v naprosté tmě (6 infračervených diod).

Tento výrobek odpovídá současnému stavu techniky a splňuje předpisy evropských norem a
směrnic o elektromagnetické slučitelnosti. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými
evropskými a národními normami jakož i s příslušnými směrnicemi. Doklady o této shodě
jsou uloženy u výrobce.

Jiný způsob používání, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k poškození této kamery.
Kromě jiného by mohlo být používání síťového napájecího adaptéru spojeno s nebezpečím
vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Nesahejte proto nikdy na síťový napájecí
adaptér vlhkýma nebo mokrýma rukama. Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo
přestavby v jeho vnitřním zapojení.

Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy! Dejte pozor na to, že může být trestné
pozorování cizích osob bez jejich vědomí nebo souhlasu!

Pokud si nebudete vědět rady, jak tuto kameru zapojit a v návodu k obsluze
nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou (se
svým prodejcem) nebo požádejte o radu jiného kvalifikovaného odborníka.

Bezpečnostní předpisy

• Z bezpečnostní důvodů a z důvodů registrace (CE) nesmí být výrobek přestavován a
v jeho vnitřním zapojení nesmějí být prováděny žádné změny.

• Elektrické přístroje a jejich příslušenství nejsou hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Děti mohou do otvorů přístrojů strkat různé předměty a způsobit si životu nebezpečný
úraz elektrickým proudem.

• Dodržujte bezpečnostní předpisy a pokyny uvedené v návodech k obsluze jiných
zařízení, která připojíte k této kameře.

Vykřičník v trojúhelníku poukazuje na důležité pokyny a důležitá upozornění.
Před uvedením kamery do provozu si přečtěte tento návod k obsluze a
dodržujte pokyny, které jsou v něm uvedené. Vzniknou-li škody nedodržením
tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku!
Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za
věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením
s kamerou nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech
rovněž zanikají jakékoliv nároky, které by vyplývaly ze záruky výrobku.

2

Napájení kamery a její připojení k jiným zařízením

K napájení barevné nebo černobílé kamery „CMOS“ použijte zdroj
stabilizovaného stejnosměrného napětí 9 V / 150 mA, k napájení barevné
kamery nebo černobílé kamery „CCD“ použijte zdroj stabilizovaného
stejnosměrného napětí 12 V / 250 mA (například stabilizovaný síťový napájecí

Použitý síťový napájecí adaptér musí odpovídat platným bezpečnostním předpisům.

adaptér, baterii nebo akumulátor).

Nabíječky akumulátorů nebo transformátory k napájení dětských hraček nejsou pro napájení
kamery vhodné a mohly by způsobit neodvratné zničení elektronických obvodů kamery
(zánik záruky). Dejte pozor na správnou polaritu napájení. Přepólování by mohlo kameru
zničit (zánik záruky).

Dejte pozor na to, abyste nepoškodili propojovací kabely o ostré hrany.

Přímé sluneční záření nebo vysoká intenzita okolního osvětlení mohou silně
zkreslit kamerou snímaný obraz a způsobit tím problémy při sledování
hlídaného prostoru. V blízkosti kamery by se neměla vyskytovat silná
magnetická nebo elektromagnetická pole (například bezdrátové telefony,

Tento modul kamery je vybaven 3 kabely k připojení k napájení (k síťovému napájecímu

monitory počítačů, radiostanice, elektrické motory atd.).

adaptéru) a k monitoru (televizoru, videorekordéru, atd.). Použijete-li k napájení kamery
síťový napájecí adaptér, pak jej během připojování ke kameře ponechte vypnutý.

Připojte k modulu kamery bílou zástrčku přiloženého kabelu. Tento konektor tohoto kabelu
lze zastrčit do příslušné zásuvky na desce s tištěnými spoji pouze správnou polaritou.

Připojení kamery k televizoru (monitoru)

Propojte video vstup svého televizoru (monitoru) se žlutým konektorem cinch kabelu
připojeného k modulu kamery. Propojte audio vstup svého televizoru (monitoru) s bílým
konektorem cinch kabelu připojeného k modulu kamery. K tomuto účelu použijte stíněný
(koaxiální) propojovací kabel s konektory cinch (v případě potřeby použijte kabel, který bude
mít na jedné straně konektory cinch a na druhé straně konektor scart).

Připojení kamery k napájení

Propojte červený konektor kabelu kamery (V DC) s konektorem vhodného napájecího zdroje
(se síťovým stabilizovaným napájecím adaptérem). Tento zdroj (jeho kabel) musí být
vybaven konektorem (zdířkou) s následujícími rozměry: Vnější průměr: 5,5 mm; průměr
vnitřního otvoru: 2,1 mm; vnitřní kontakt: plus (+); vnější kontakt: mimus (-).

Údržba a čištění kamery

K čištění objektivu kamery používejte čistý, antistatický a suchý čistící hadřík bez žmolků a
chloupků, štěteček nebo vysavač prachu. Nepoužívejte v žádném případě k čištění výrobku
agresivní čistící prostředky nebo chemická rozpouštědla, mohli byste tímto způsobit
poškození elektroniky kamery.

Případná likvidace kamery

Pokud kamera nebude fungovat, nebude-li již existovat žádná možnost její opravy, musí být
výrobek vyřazen (zlikvidován) podle platných zákonných předpisů.

Technické údaje

Napájení:

Obj. č. 19 08 00 Obj. č. 19 08 14

12 V DC (± 10 %)
Odběr proudu: Max. 250 mA
Obrazový senzor: Černobílý CCD, 1/3" Barevný CCD, 1/4“
Televizní norma: CCIR PAL
Ohnisková vzdálenost: 3,6 mm 6 mm
Rozlišení (pixely): 582 (horizontálně) x 500 (vertikálně)
Rozlišení (TV-řádky): 380
Citlivost (intenzita okolního osvětlení): 0,01 lux při F1,2 1,0 lux při F1,2
Závěrka: 1/50 až 1/100.000 (sek.)
Úroveň výstupního signálu (video):

1 V

/ 75 Ω

ŠŠ

Odstup signál / šum (video): > 48 dB
Úroveň výstupního signálu (audio):

1 V

/ 600 Ω

ŠŠ

Mikrofon: Kondenzátorový (monfonní)
Provozní teplota: - 20 °C až + 55 °C
Relativní vlhkost vzduchu: < 90 %, nekondenzující
Otvory pro připevnění desky: Odstup: 33 mm, průměr: 2,5 mm
Rozměry (d x š x v): 55 x 38 x 25 mm
Hmotnost (bez kabelů): Cca 15 g

3

4