Conrad 190794 Operation Manual [sk]

NÁVOD K MONTÁŽI A OBSLUZE

Obj. č.: 190 794

Tento výrobek představuje stavebnici nf stereo koncového výkonového zesilovače o výkonu 2 x 40 W, která je určena pro používání v motorových vozidlech, jež mají palubní napětí 12 V= nebo 24 V =. V Návodu je přesně a podrobně popsán způsob sestavy a pokyny k dílčí i celkové kontrole při postupu prací. Také je podrobně uveden letovací předpis pro dokonalé provedení letovacích spojů. Pokyny, uvedené v tomto Návodu umožní provést sestavu stavebnice i méně zdatnému amatérovi. Po sestavení a oživení stavebnice je možno hotový výrobek umístit do vhodného pouzdra. K tomuto hotovému zesilovači lze na jeho vstup připojit nějaký zdroj audio signálu (předzesilovač apod.) a na výstup připojit reproduktory o minimální impedanci 2 Ω.

ÚVOD

V tomto Návodu k montáži a obsluze jsou na první místě popsány pracovní postupy na sestavení jednotlivých stavebních prvků do jednoho funkčního celku a dále je včleněn do tohoto Návodu popis obsluhy již hotového přístroje, který byl vyroben v továrně.

UPOZORNĚNÍ!

Pro vlastnoručně sestavený přístroj z jednotlivých dodaných elektronických prvků a také pro hotový továrně sestavený, dokončený a vyzkoušený přístroj platí norma DIN VDE 0869, která je respektována nejen profesionálním výrobcem, ale musí být dodržována do všech detailů také soukromou osobou, která provedla sestavu přístroje z dodané stavebnice. Oba výrobci, jak profesionální tak i soukromý, jsou povinni při předání výrobku druhé osobě dodat ke svému výrobků všechny příslušné doklady, které stanovuje obchodní zákon a další příslušné předpisy (elektrické schéma zapojení, obsazovací plán, návod k obsluze, záruční list a případně další obrazové a písemné průvodní dokumenty) a u soukromé osoby na záručním listě podpis soukromého výrobce a datum dokončení sestavy přístroje. Hotový sestavený výrobek z dodané stavebnice musí být z hlediska elektrického provozu stejně bezpečný jako stejný tovární výrobek a za to ručí soukromý sestavovatel přístroje.

PROVOZNÍ PODMÍNKY

● Hodnota elektrického napájecího napětí pro hotovou stavební sestavu přístroje musí odpovídat předepsané velikosti napájecího napětí.

● Reproduktory, které budou připojeny k hotové stavební sestavě přístroje musí mít velikost impedance nejméně 2 Ω a tato hodnota nesmí být menší!

● Při provádění sestavy přístroje je nutno dbát na to, aby měl elektrický přívodní napájecí kabel dostatečně veliký průřez žil.

● Do obvodu pro elektrické napájení přístroje (za elektrickým přívodním kabelem) musí být konstrukčně vložena pojistka o přiměřené velikosti a vhodné vypínací charakteristice.

● Při výměně vadné pojistky za novou pojistku je nutno přístroj bezpečně galvanicky odpojit od elektrického napájecího napětí!

● Poloha přístroje při jeho provozu je libovolná. Pro zajištění dlouhodobého provozu přístroje a pro dobrý odvod tepla z přístroje při jeho provozu je požadováno zajistit chladící těleso o přiměřené ploše.

● Dovolená teplota okolního prostředí (teplota místnosti) při provozu přístroje se smí pohybovat jen v mezích mezi 0 °C až + 40 °C. Teplota v žádném případě nesmí překročit tento stanovený teplotní interval!

● Větrací otvory na pouzdru přístroje nebo otvory pro větrák zabraňují přehřátí přístroje při jeho provozu a proto nesmí být zakryty žádnými předměty. Rovněž je nutno dodržet bezpečnou vzdálenost od přístroje při odkládání a skladování snadno zápalných a snadno hořlavých předmětů jako jsou hořlavé hmoty (např. líh, technický benzín na

čistění skvrn apod.) papír, noviny a jiné podobné předměty.

● Přístroj je určen pro používání jen v suchých a čistých a bezprašných místnostech.

● Jestliže se bude na přístroji srážet vodní pára ve vodu, tak je nutno vyčkat až 2 hodiny, až se voda sama z přístroje vypaří.

● Zabraňte styku hotové stavební sestavy přístroje s vlhkostí, stříkající vodou a ochraňte přístroj před negativním vlivem vysoké teploty.

● Přístroj nesmí přijít do styku s lehce vznětlivými a zápalnými látkami a hořlavými

kapalinami.

● Hotová stavební sestava přístroje a jednotlivé stavební díly nepatří do rukou dětí!

● Hotová stavební sestava přístroje smí být oživena a uvedena do provozu jen za

dohledu zodpovědné, dospělé a vyškolené osoby nebo za přítomnosti a dohledu odborného elektrotechnického pracovníka.

● V živnostenských zařízeních je nutno bezpodmínečně dodržovat platné předpisy pro ochranu zdraví a bezpečnost při prací na elektrických zřízeních a další platné

bezpečnostní předpisy pro práci na výrobních prostředcích.

● Ve školách, vzdělávacích střediscích, v zájmových a svépomocných dílnách je dovolen provoz přístroje pouze za dozoru zodpovědných a vyškolených osob.

● Neprovozujte přístroj v okolním prostředí, kde se mohou vyskytovat nebo vyskytují hořlavé plyny, páry nebo prach.

● Jestliže nastane případ, že přístroj musí být opraven, tak při opravě použijte jen

originální tovární náhradní díly od výrobce přístroje. Při použití jiných náhradních dílů než originálních pro opravu přístroje může dojít k vážnému věcnému poškození nebo k poškození zdraví osob.

● Opravu přístroje smí provést pouze autorizovaný elektrotechnický odborník.

ÚČEL A URČENÍ POUŽITÍ PŘÍSTROJE

Tento přístroj je určen pro zesílení nf signálů o malé úrovni okolo cca 40 dB. Zesílení nf signálu může dosáhnout až 2 x 40 W na impedanci 2 Ω. Jiné použití přístroje, než je popsáno v předchozích odstavcích není dovoleno!

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Při obsluze přístroje, kdy přitom může dojít k dotyku s elektrickým napětím, je bezpodmínečně nutné přísně dodržovat platné bezpečnostní předpisy zvláště VDE 0100, VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711a VDE 0860.

● Před otevřením přístroje nejprve vytáhněte zástrčku elektrického přívodního kabelu ze zásuvky elektrické sítě. Tím je zajištěno, že přístroj bude absolutně bez přítomnosti elektrického napětí.

● Stavební díly, hotová stavení sestava přístroje nebo přístroje smí se provozovat jen tehdy, když byly předtím zajištěny proti dotyku na živé části a umístěny do vhodného pouzdra. Ovšem během vestavby přístroje nebo jeho dílů do pouzdra musí být vlastní přístroj nebo stavební díly absolutně bez proudu.

● Před používáním pracovního nářadí a pracovních přípravků a pomůcek pro montáž na sestavě jednotlivých staveních dílů nebo při práci na stavební sestavě se nejprve přesvědčte, zda jsou tyto sestavy a stavební díly bez proudu a zda jsou měřící přístroje a další přístroje, potřebné pro práci řádně odpojeny od elektrické sítě. Rovněž se přesvědčte, zda nejsou v přístroji nebo jeho dílech ještě nabité kondenzátory. Ty musíte před zahájením montážních prací řádně vybít.

● U elektrického přívodního kabelu, který je spojen se stavebními díly nebo s přístroji, musí být změřen jeho izolační stav měřičem izolace. Při zjištění nějaké izolační chyby na tomto elektrickém kabelu musí být ihned přístroj vyřazen z provozu a tento vadný kabel vymontován a vyměněn nových kabelem.

● Při použití stavebních elektronických prvků nebo při montáži stavební sestavy přístroje musí být vždy striktně zachovány všechna technická data daného prvku nebo stavební ho dílu a předepsaná velikosti elektrických veličin. Tyto data a velikost elektrických veličin jsou uvedeny a vyjmenovány v technických podmínkách pro dané prvky nebo stavební díly.

● Jestliže soukromý uživatel hotové stavební sestavy přístroje nebo stavebních prvků nemá k dispozici přesné údaje o technických parametrech prvku nebo stavebního dílů a neví, které elektrické hodnoty platí pro prvky nebo stavební části nebo jaké přesné hodnoty musí byt přiloženy na vstupu přístroje nebo dílů a chybí mu potřebné znalosti o technických vlastnostech těchto stavebních prvků, tak musí požádat o radu nějakého autorizovaného elektrotechnického odborníka.

● Před oživením přístroje a jeho prvním uvedením do provozu obecně platí, že je naprosto nevyhnutelné provést úplné přezkoušení všech propojení, osazení desky jednotlivými stavebními prvky, zde jsou správě sesazeny jednotlivé stavební díly k sobě apod. A také je nutno uvážit, zda je Váš přístroj vhodný pro daný případ použití. V případě jakýchkoliv pochybností je naprosto nezbytné a bezpodmínečně nutné, abyste se s dotazy a žádostí o vysvětlení technické stránky věci obrátili na nějakého autorizovaného elektrotechnického odborníka nebo na výrobce.

POPIS PŘÍSTROJE

Stavební prvky a díly tohoto nf zesilovače jsou konstruovány speciálně pro používání v motorových vozidlech. Pro tento používaný nf zesilovač s integrovanými obvody (který na svém výstupu dociluje výkon až 40 W), je předepsáno elektrické napájecí napětí o velikosti jen 14,4 V= Obvody zesilovače jsou chráněny proti přetížení, proti přehřátí a proti elektrickému zkratu.

Výrobek odpovídá směrnicím a předpisům 89/336/EWG ohledně magnetického vyzařování do okolního prostředí. Jakékoliv provedení změny na přístroji nebo na jeho elektrických obvodech případně jiné používání přístroje, než je zde v tomto Návodu k montáži a obsluze předepsáno, může vést ke změně magnetických vlastností přístroje a tedy k porušení výše uvedených předpisů.

POPIS ELEKTRICKÉHO SCHÉMA PŘÍSTROJE

Výstupní výkon u tohoto nf zesilovače nelze bez dalších úprav a zásahů libovolně zvyšovat, neboť zesílení nf signálu je závislé na velikosti napětí elektrického napájení a na velikosti připojené zátěže k výstupu zesilovače. Zvýšením velikosti elektrického napájecího napětí se kvadraticky zvyšuje výkon zesilovače, to znamená, že při zvýšení napětí o 1,4 násobek stoupne výkon zesilovače na dvojnásobek předchozího výkonu. Rovněž při zmenšení velikosti zátěže, připojené na výstup zesilovač se výkon zesilovače zvýší (a sice v nepřímé úměrnosti). Současně přitom se zvýší velikost odebíraného napájecího proudu pro zesilovač a tím ihned vznikne problém ohledně ohmického odporu u elektrického přívodního napájecího kabelu. Z tohoto hlediska nabízí naše stavebnice zcela zvláštní vlastnost; v konstrukci této stavebnice je zabudován integrovaný obvod, který je také určen pro provoz v motorových vozidlech s palubním napětím 12 V= a 24 V=. (14,4 V je jmenovité napětí pro napájení přístroje). Jelikož vše souvisí se vším a přitom fyzika není na prvním místě, tak se musí použít nějakého triku. Při pohledu na blokové schéma přístroje nás může ihned napadnout, že oba výkonové koncové stupně jsou obvykle provozovány v můstkovém zapojení, to znamená, že připojená zátěž na výstupu těchto zesilovačů je v opačné fázi. Jestliže je požadován pro docílení zvýšení výkonu zesilovače nejvyšší napěťový skok, tak se i u obou zesilovačů (pro levý a pravý kanál) uvede do činnosti obvod, který zdvojnásobí výši napěti (třída provozu zesilovačů „H“). Tím se interní napájecí napětí zesilovačů přiblíží dvojnásobku původního napájecího napětí, čímž se výstupní výkon zvýší na 40 W (při výši činitele zkreslení 10 %´). Připojená zátěž na výstupech zesilovačů může mít hodnotu 8Ω Takže lze použít normálních běžných reproduktorů (a také není požadován jejich paralelní zapojení). Tento trik spočívá v tom, že za normálních podmínek je integrovaný obvod řízen hudbou nebo podobným signálem, takže se vysoký výkon zesilovače na jejich výstupech objeví jen krátkodobě., řádově v několika málo procentech doby jedné sekundy. Vycházíme-li z normálního rozdělení amplitudy audio signálu (podle Gausovy křivky), tak se redukují vzniklé výkonové ztráty na hodnotu cca 50 %, což je srovnatelné s provozem zesilovače stejného jmenovitého výkonu ve třídě „B“. Potom potřebná velikost chladící plochy pro odvod tepla z výkonových prvků v zesilovači může být dimenzována jen z hlediska hudebního výkonu zesilovače. Jestliže se však bude jednat o dlouhodobý vysoký výkon zesilovačů, tak přichází ke slovu řízení výkonu zesilovače podle sinusového výkonu, kdy současně bude rychle stoupat provozní teplota uvnitř pouzdra zesilovače až k hodnotě 120 °C nebo dokonce i může dosáhnout vyšší hodnoty. V takovém případě bude vypnut z činnosti vnitřní obvod pro dohled sledování překročení dovolené hodnoty teploty uvnitř pouzdra zesilovače. Tento obvod se však rychle ochlazuje a tak krátkodobé zvýšení teploty, které je způsobeno krátkodobým přetížením zesilovače, nezpůsobí žádné škody na zesilovači. Mimo to je tento speciální integrovaný obvod chráněn pro elektrickému zkratu a sice proti všem myslitelných případům zkratu ( jako např. při spojení obou výstupů zesilovačů s jejich

kostrou případně s „plus“ potenciálem nebo při elektrickém zkratu obou výstupů navzájem ). V takových případech bude funkcí tohoto vnitřního integrovaného obvodu zamezeno vůbec vzniku výkonového přetížení zesilovače. Po odstranění elektrického zkratu na výstupu zesilovačů bude koncový výkonový stupeň opět automaticky zapojen do činnosti. Výkonový vlastní vstup a výstup zesilovače je také chráněn proti nabíjení elektrostatickou elektřinou, což je při používání zesilovače na palubě motorového vozidla zvlášť důležité. Při provozu zesilovače se také občas stává, že vnitřní obvody zesilovače musí spolupracovat s obvody v připojených externích komponentech. Při zapojení takové sestavy komponentů se zesilovačem jde o to, aby byl vletován do obvodů zesilovače odpor před keramický a elektrolytický kondenzátor (Upozornění! Je nutno zachovat správné pólování). Vzhledem k rozdílně a okamžité extrémní teplotě v kabině auta by mělo být v obvodech zesilovače použito vysoce jakostních kondenzátorů s velmi vysokou tepelnou odolností a které by měly zachovat svou správnou kapacitu bez výpadků i během náhlého výskytu extrémní hodnoty proudu při přetížení zesilovače. V každém případě musí tento integrovaný obvod být opatřen chladící deskou nebo jiným chladícím tělesem o vhodné velikosti chladícího povrchu plochy, neboť ve vlastním integrovaném obvodu se jeho „ztrátové teplo“ nemá kam odvést. Navržené chladící těleso pro odvod tepla z tohoto integrovaného obvodu musí být ještě opatřeno dvěma otvory o průměru 3,2 mm pro pevné a spolehlivé připevnění ku tomuto integrovanému obvodu.

OBSLUHA PŘÍSTROJE

Připojení reproduktorů

Na svorkovnice se šroubky, která je označena „LS“ připojte reproduktor o impedance minimálně 2 Ohmy. Na propojení použijte přípojný kabel, který bude mít dostatečný průřez žil vzhledem k přenášenému nf výkonovému signálu. ( minimálně cca 2 mm

Upozornění!

Při připojení reproduktorů k zesilovači musí být tyto reproduktory bez jakéhokoliv potenciálu, to znamená, že nesmí být v žádném případě výstup zesilovače připojen na kostru karoserie motorového vozidla!

Připojení NF signálu na vstup zesilovače

Nf signál (signál-země) v kabelu s „cinch“ konektory připojte na svorky „NF–IN“. Při propojování dbejte na to, aby také na příslušné kontakty na zesilovači připojeno stínění kabelu!

Připojení elektrického napájecího napětí Stejnosměrné napájení (velikost napájecího stejnosměrného napětí v rozmezích 6 až 18 V) potenciál „+“ připojte na „UB“ a potenciál „-“ na kostru vozidla. Vodiče pro „plus“ pól a „minus“ pól ze stejnosměrného napěťového zdroje jsou na svých koncích opatřeny plochými zástrčnými kontakty. K propojení zdroje elektrického napájení se zesilovačem proveďte kabelem, který bude mít dostatečný průřez žil!

TECHNICKÁ DATA

Napájecí napětí 6 – 18 V = Výstupní impedance 2 – 4 Ω Klidový jmenovitý proud 120 mA Jmenovitý proud Při plném provozu cca 7,5 A Frekvenční rozsah 20 – 20 kHz Výstupní výkon 2 x 40 W – hudební výkon 14,4 V, 2,2 Ω, THD = 10 % (činitel zkreslení) Rozměry 70 x 42 mm

+ 9 hidden pages