Conrad 1230928 Operating Instructions Manual

B E D IE N U N GS A N L EI T U N G www.conrad.com

D

Stoppuhr Professional (10 Laps)

Best.-Nr. 1230928

Version 11/14

Funktionen

• Uhr mit Anzeige der Stunden, Minuten und Sekunden;
12 und 24 Stunden Format

Datum mit Tag, Monat und Wochentag

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Zeitmessung mit Anzeige der Zwischen- bzw. Rundenzeiten. Es können
dabei 10 Zwischen- oder Rundenzeiten genommen werden. Außerdem zeigt es die Uhrzeit
(Stunde, Minute und Sekunde, 12/24 Stunden), das Datum und den Wochentag an. Weiterhin
verfügt das Produkt über eine Alarmfunktion.

Das Produkt ist Schock resistent und gegen Spritzwasser (z.B. Regen) geschützt.
Es darf ausschließlich mit einer Batterie (Typ siehe Technische Daten) mit Strom versorgt werden.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-

haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.

Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch, sie enthält viele
wichtige Informationen für die Konguration, Betrieb und Bedienung. Beachten Sie alle Sicher­heitshinweise!

Lieferumfang

• Stoppuhr

• Knopfzelle CR2032

• Halsband

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-

sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden über­nehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer

Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen Sie sich bitte die folgen­den Punkte aufmerksam durch:

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produkts nicht gestattet.

• Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen, starken Vibrationen, sowie
hohen mechanischen Beanspruchungen aus.

• Das Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Das Produkt ent­hält Kleinteile, Glas (Display) und Batterien. Platzieren Sie das Produkt so, dass
es von Kindern nicht erreicht werden kann.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kin­der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Batteriehinweise

• Batterien gehören nicht in Kinderhände.

• Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern

oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen
Arzt auf.

• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen

verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

• Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht

Explosionsgefahr!

• Herkömmliche, nicht wieder auadbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden, Explosi-

onsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus, benutzen Sie ein geeignetes
Ladegerät.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).

• Stoppuhr „CH“ mit Anzeige der 1/100 Sekunde; max.
9 Stunden, 59 Minuten, 59 Sekunden und 99 hun­dertstel Sekunden

Nehmen der Zwischen- bzw. Rundenzeit; es können

max. 10 Zwischenzeiten oder Runden gespeichert
werden

• Abfrage der gespeicherten Zwischen- bzw. Runden­zeiten „CALL“

• Alarm-Funktion mit 2 getrennt einstellbaren Alarmzeiten „A1“ und „A2“; im linken Bild ist der
Alarm aus, im rechten an

Tasten für die Bedienung

S1 „MODE“
S2 „START / STOP / SET“
S3 „SPLIT / RESET / SELECT“

Bedienung

a) Wechseln der einzelnen Modi

Durch drücken der Taste S1 können Sie durch die einzelnen Modi wechseln (Reihenfolge:
Uhrzeit/Datum; Stoppuhr „CH“; Abfrage der Zwischen- bzw. Rundenzeigt „CALL“; Alarmfunkti­on „A1“ und „A2“). Wenn Sie die Taste drücken, wird mit Ausnahme bei der Uhrzeit, zuerst die
Abkürzung angezeigt bevor das Display auf die eigentliche Funktion schaltet. Beachten Sie
dazu auch das Kapitel Funktionen.

b) Uhrzeit und Kalender

• Falls die Stoppuhr nicht die Uhrzeit anzeigt, drücken Sie solange die Taste S1, bis dies der
Fall ist. Beachten Sie dazu auch das Kapitel Funktionen.

• Um die Uhr einzustellen, halten Sie die Taste S2 solange gedrückt, bis die Sekundenanzeige
blinkt.

• Mit der Taste S2 können Sie die verschiedenen Einstellungen (Reihenfolge: Sekunden; Mi­nute; Stunde; Monat; Tag; Wochentag; Auswahl des Anzeigenformats der Uhr; 12 oder 24
Stunden) durchschalten.

• Mit der Taste S3 können Sie den Wert der gewählten Einstellung verändern. Die Sekunden
werden beim Drücken der Taste S3 auf „00“ zurückgesetzt.

• Mit der Taste S1 können Sie das Setup jederzeit beenden. Wenn Sie mit der Taste S2
komplett durchgeschalten haben, ist das Setup auch beendet. Wird 1 Minute keine Taste
gedrückt, beendet sich das Setup automatisch. Die aktuelle Einstellung wird in jedem Fall
gespeichert.

c) Stoppuhr „CH“

• Falls die Stoppuhr „CH“ nicht angezeigt wird, drücken Sie solange die Taste S1, bis dies der
Fall ist. Beachten Sie dazu auch das Kapitel Funktionen.

• Um zwischen den beiden Modi Zwischenzeit „SP“ und Rundenzeigt „LP“ umzuschalten, drü­cken Sie ca. 2 Sekunden die Taste S3. Oben im Display wird jeweils der aktuelle Modus
„SP00“ oder „LP00“ angezeigt.

Bei der Zwischenzeit „SP“ läuft die Uhr komplett durch. Bei jeder Zwischenmessung wird

die aktuelle Zwischenzeit gespeichert. Unter dem Punkt „CALL“ werden die Zwischenzeiten
„SP01“ bis „SP10“ angezeigt. Die letzte Zwischenzeit ist gleichzeitig auch die Gesamtzeit.

Bei der Rundenzeit „LP“ wird nach jeder Zwischenmessung die Uhr neu gestartet. Unter dem

Punkt „CALL“ wird die Zeit jeder einzelnen Runde „LP01“ bis „LP10“ und die Gesamtzeit
angezeigt.

• Die Bedienung ist für beide Modi identisch. Daher beschreiben wir nachfolgend nur die Be­dienung der Rundenzeit „LP00“.

• Um die Zeitmessung zu starten, drücken Sie die Taste S2. Im Display wird oben „LP00“
angezeigt.

• Um die erste Rundenzeit zu nehmen, drücken Sie während die Stoppuhr läuft die Taste S3.
Die aktuelle Zeit wird damit als „LP01“ gespeichert. „LP01“ wird dann auch oben im Display
angezeigt. Drücken Sie jetzt die Taste S1 um wieder auf die laufende Anzeige zu wechseln.
Dann nehmen Sie die zweite Rundenzeit. Diese wird dann als „LP02“ gespeichert. Im Display
wird ebenfalls „LP02“ angezeigt.

• Dies können Sie wiederholen, bis „LP09“ im Display angezeigt wird, praktisch wenn Sie die
neunte Rundenzeit als „LP09“ gespeichert haben.

• Bei der zehnten und letzten Zeit, wenn also bereits „LP09“ oben im Display angezeigt wird,
müssen Sie die Taste S2 drücken. Dies speichert die letzte Rundenzeit „LP10“ und beendet
auch gleichzeitig die Messung.

Auch während die Rundenzeit angezeigt wird, läuft die Stoppuhr im Hintergrund weiter.

• Um die Zeitmessung jeder Zeit zu stoppen, drücken Sie die Taste S2.

• Um die Anzeige auf null zurück zu setzen und damit auch die gespeicherten Werte zu lö­schen, drücken Sie zweimal die Taste S3. Natürlich müssen Sie die Zeiten zuvor unter dem
Punkt „CALL“ (nächstes Kapitel) auswerten.

d) Abfrage der Zwischen- bzw. Rundenzeiten „CALL“

• Nachdem Sie Ihre Zeitmessung beendet haben, drücken Sie einmal die Taste S1, um in die
Auswertungsfunktion „CALL“ zu wechseln. Beachten Sie dazu auch das Kapitel Funktionen.

• Hier können Sie mit der Taste S2 und S3 zwischen den gespeicherten Zwischen- bzw. Run­denzeiten hin und her schalten.

Die letzte Zwischenzeit „SP“ ist gleichzeitig auch die Gesamtzeit der Messung.
Die Rundenzeit „LP—“ ist die Gesamtzeit aller Runden.

e) Alarmfunktion „A1“ und „A2“

• Falls die gewünschte Alarmfunktion „A1“ oder „A2“ nicht angezeigt wird, drücken Sie solange
die Taste S1, bis dies der Fall ist. Die Einstellung ist für „A1“ und „A2“ identisch. Beachten Sie
dazu auch das Kapitel Funktionen.

• Um die Uhrzeit für den Alarm einzustellen, drücken Sie die Taste S2. Die Stundenanzeige
beginnt zu blinken.

• Jetzt können Sie ebenfalls mit der Taste S2 zwischen den Stunden und Minuten wechseln.
Solange die Minutenanzeige blinkt und Sie die Taste S2 erneut drücken, wird das Setup
wieder beendet und die Einstellung gespeichert.

• Mit der Taste S3 können Sie den Wert der gewählten Einstellung verändern.

• Mit der Taste S1 können Sie das Setup jederzeit beenden. Wird 1 Minute keine Taste ge­drückt, beendet sich das Setup automatisch. Die aktuelle Einstellung wird in jedem Fall ge­speichert.

• Um den Alarm ein- bzw. auszuschalten, drücken Sie während die Alarmzeit angezeigt wird
und keine Anzeige blinkt, die Taste S3. Ist der Alarm deaktiviert, wird im Display „OFF“ an­gezeigt. Ist der Alarm aktiviert, werden die Alarmzeit und oben links das Alarmsymbol ange­zeigt.

• Wenn die Stoppuhr auf Grund der Alarmeinstellung piepst, können Sie den Alarm mit einer
der drei Tasten beenden.

Wartung und Reinigung

Zur Reinigung genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch. Für stärkere Verschmutzun­gen kann das Tuch leicht mit lauwarmen Wasser angefeuchtet werden.

Reinigen Sie das Produkt sehr vorsichtig, andernfalls sind Kratzspuren möglich.
Drücken Sie nicht zu stark auf die Glasfront, dies kann zu einem Bruch führen.

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol

oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar
die Funktion beeinträchtigt werden kann.

Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom

Produkt.

b) Batterien und Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten
Batterien und Akkus verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol ge-

kennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist.
Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium,
Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter
dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Ge­meinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umwelt­schutz.

Technische Daten

Betriebsspannung ................................ 3 V/DC

Stromaufnahme ................................... max. 8 µA

Batterie ................................................ 1 Lithium Knopfzelle CR2032, Lebensdauer ca. 1 Jahr

Gewicht ................................................ ca. 55 g

Abmessungen (B x L x T) .................... ca. 65 x 72 x 20 mm

Maximale Betriebstemperatur .............. 0 °C bis +40 °C

Luftfeuchte bei Betrieb ......................... 0% bis 90% relative Luftfeuchte

Maximale Lagertemperatur .................. -10 °C bis +50 °C

Luftfeuchte bei Lagerung ..................... 0% bis 100% relative Luftfeuchte

Batterie wechseln

• Wenn das Display nichts mehr anzeigt, muss die Batterie gewechselt werden.

Wenn Sie nicht über die erforderlichen Fachkenntnisse für den Batteriewechsel ver-

fügen, wenden Sie sich dazu bitte an eine Fachkraft.

• Entfernen Sie zuerst die 6 Schrauben an der Rückseite der Stoppuhr.

• Entfernen Sie anschließend vorsichtig den hinteren Gehäusedeckel.

• Drehen Sie jetzt noch die einzelne Schraube heraus, die den Batteriehalter (weißer, runder
Aufkleber) verschließt.

• Heben Sie den Batteriehalter vorsichtig heraus.

• Ersetzen Sie die Batterie (CR2032). Achten Sie beim Einsetzen der neuen Knopfzelle auf die
richtige Polung. Wenn die Stoppuhr mit dem Display nach unten liegt, muss der Pluspol nach
oben zeigen.

• Setzen Sie jetzt den Batteriehalter wieder ein und befestigen Sie ihn.

Sollte nach einsetzten der Batterie alle Segmente der Stoppuhr dauerhaft angezeigt

werden, führen Sie einen Reset durch. Überbrücken Sie dazu mit einer Pinzette aus
Metall oder einer Büroklammer die beiden Kontaktächen unterhalb der Bezeich­nung „Reset“. Sie nden diese Kontaktächen rechts neben dem Batteriehalter.

• Zum Schluss setzen Sie noch den hinteren Gehäusedeckel auf und drehen die 6 Schrauben
wieder ein.

• Damit ist der Batteriewechsel abgeschlossen.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-

© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.

(www.conrad.com).

roverlmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schrift­lichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation
entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

O P E RA TI N G IN S T R UC T I O N S www.conrad.com

G

Stopwatch Professional (10 Laps)

Item no. 1230928

Version 11/14

Functions

• Clock with display of hours, minutes and seconds;
12 and 24 hour format

Date with day, month and day of the week

Intended use

The product is used for timing and it displays the split or lap time. You can take 10 split or
lap times. Furthermore, the product displays the time of day (hour, minute and second, 12/24
hours), the date and the weekday. The product also features an alarm function.

The product is shock-resistant and splash-proof (e.g. rain).
The product may only be powered by a battery (for the type, refer to “Technical data”).
This product complies with the applicable national and European requirements. All names of

companies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.
Read these operating instructions completely and carefully as they contain very important infor-

mation about conguration, operation and handling. Observe all safety instructions!

Package contents

• Stopwatch

• Coin cell CR2032

• Neck strap

• Operating instructions

Safety instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe

these operating instructions. We do not assume any liability for any resulting
damage!

We do not assume any liability for personal injuries and material damages

caused by the improper use or non-compliance with the safety instructions.
The warranty will be void in such cases!

Dear customer,

The following hazard information and safety instructions are intended not only to

protect your health but also to protect the device. Please read the following points
carefully:

• The unauthorised conversion and/or modication of the product is not allowed
because of safety reasons.

• Do not expose the product to high temperatures, strong vibrations or heavy me­chanical loads.

• The product is not a toy and it should be kept out of the reach of children. The
product contains small parts, glass (display) and batteries. Position the product so
it is out of the reach of children.

• Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or accidental
falls, even from a low height.

• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could become a
dangerous plaything for children.

Battery notes

• Batteries should be kept out of the reach of children.

• Do not leave batteries lying around in the open; there is a risk of them being swallowed by

children or pets. If they are swallowed, consult a doctor immediately.

• Leaking or damaged batteries can lead to caustic burning of the skin. Therefore, use suitable

protective gloves.

• Batteries must not be short-circuited, opened or thrown into a re. There is a risk of explosion!

• Do not recharge normal, non-rechargeable batteries; there is a risk of explosion! Only re-

charge rechargeable batteries that are intended for this purpose; use a suitable battery
charger.

• Please pay attention to the correct polarity (plus/+ and minus/-) when inserting the battery.

• Stopwatch “CH” with indication of the 1/100 second; max.
9 hours, 59 minutes, 59 seconds and 99 hundredth
seconds

Measuring the split and lap time; a maximum of 10

split times or laps can be stored

• Recalling the stored split or lap times “CALL”

• Alarm function with 2 separately adjustable alarm times “A1” and “A2”; in the left picture the
alarm is off, in the right it is on

Control and operating keys

S1 “MODE”
S2 “START / STOP / SET”
S3 “SPLIT / RESET / SELECT”

Operation

a) Toggling between the individual modes

Pressing the S1 key enables you to toggle between the individual modes (sequence: Time/
date; stopwatch “CH”; recalling the split or lap time “CALL”; alarm function “A1” and “A2”).
When you press this key, the device displays the abbreviation rst (with exception of the time
of day) before the display switches to the actual function. For this purpose, also see chapter
“Functions”.

b) Time and calendar

• If the stopwatch does not display the time, press the S1 key until the time is shown. For this
purpose, also see chapter “Functions”.

• To set the time, press and hold down the S2 key until the second display ashes.

• Using the S2 key you can toggle between the different settings (sequence: seconds, minute,
hour, month, day, day of week, selection of display format of the clock, 12 or 24 hours).

• With the S3 key you can change the value of the selected setting. The seconds will be reset
to “00” when you press the S3 key.

• With the S1 key you can exit the setting mode at any time. When you have switched through
all the functions of the setting menu using the S2 key, the setting mode is exited, too. If no
button is pressed for 1 minute, the setting mode shuts off automatically. The current setting
will be saved anyway.

c) Stopwatch “CH”

• If the stopwatch “CH” is not displayed, press the S1 key until the stopwatch is shown. For this
purpose, also see chapter “Functions”.

• To toggle between the two modes split time “SP” and lap time “LP”, press and hold down the
S3 key for about 2 seconds. The current mode “SP00” or “LP00” respectively is indicated at
the top of the display.

In the split time mode “SP” the clock runs through entirely. With every timing of the split time,

the current split time is saved. In the menu point “CALL” the split times “SP01” to “SP10” are
displayed. The last split time also represents the total time.

When timing the laps “LP”, the clock is restarted after each split time reading. In the menu

point “CALL” the time of each individual lap “LP01” to “LP10” and the total time is displayed.