Conrad 10191 Operation Manual [cs]

Retro rádio 10191

Obj. č. 139 82 42

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup stavebnice retro FM rádia.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Přestože je současným a moderním trendem digitální DAB+ vysílání, je přesto možné dosud
přijímat celou řadu populárních rozhlasových stanic v pásmu FM. Pro převod analogového vysílání
do digitálního slouží modul DSP (Digital Signal-Processor), který konvertuje analogový signál antény
do digitální podoby. Analagově-digitální převodníky pak dokáží znovu převádět digitální signál
na analogový. Takové rádio již neobsahuje žádnou cívku a není zapotřebí ani žádné složitější úpravy
různých komponent a ladění obvodu. Digitální obvod tak zahrnuje celkově méně součástek na jedné
straně a celkově kvalitnější příjem na straně druhé. Hlavní součástí obvodu je přijímací modul IC
(integrovaný obvod) BK1608. Sestavení celého rádia je pak velmi jednoduché a není při něm
zapotřebí žádných speciálních zkušeností a podrobných znalostí elektroniky. Vyhledávání stanic
se provádí po kontaktu prstem (dotykové tlačítko). Díky této stavebnici tak nemusíte rádio kupovat,
stačí si jej jen postavit!

Jednotlivé komponenty stavebnice

Základní deska s modulem BK1068
Reproduktor 8 Ω, 0,5 W
Ovladač hlasitosti 22 kΩ
Tlačítka
4 šrouby M3 s matkami
Izolovaný vodič
Přihrádka pro baterie 2 x AA s konektorem
Základní deska pak zahrnuje celou řadu integrovaných SMD součástek (Surface Mounted Device),

které jsou určeny pro povrchovou montáž bez použití vodičů:
Přijímač IC BK1068
Zesilovač IC MC43119
4 tranzistory
4 rezistory
7 kondenzátorů
1 zelená LED
Na zadní straně desky se nacházejí 4 dotyková pole, kterými se pak rádio dále ovládá. Při dotyku

prstu dochází k průtoku proudu obvodem o určité hodnotě a tím i aktivaci určité funkce. Funkci
dotykových ovladačů je tak možné díky pájení různě měnit. Uprostřed desky je zelená LED dioda,
která indikuje provozní stav.

Technické údaje sestaveného rádia

Rozsah příjmu 87,5 – 108 MHz
Citlivost antény
Zdroj napájení 3 V DC, 2 baterie AA
Doba provozu na baterie Až 100 hodin
Rozsah provozního napětí 2,2 – 3,6 V
Spotřeba proudu při nízké hlasitosti 25 mA
Spotřeba proudu při vysoké hlasitosti 60 mA
Spotřeba proudu s vypnutým zvukem (mute) 0,2 mA
Maximální výstupní výkon 0,1 W

2,5 µV

Montáž součástek

Připevněte desku spojů dovnitř retro skříňky. Použijte proto dodávané šroubky a matice.
Dotykové spoje jsou pak vně skříňky, volně přístupné dotyku prstu. Matice v této fázi ještě
plně nedotahujte. Ovladač hlasitosti (potenciometr) má celkem 3 vývody a pomocí 2 těchto vývodů
se rádio zároveň zapíná a vypíná (On / Off). Při otočení hřídelky potenciometru zcela vlevo dochází
k otevření kontaktů (vypnutí rádia - Off). Vložte potenciometr do desky. Kovové destičky na boku
slouží k lepšímu a pevnějšímu uchycení potenciometru a zároveň jako prevence před jeho deformací
a poškozením.

Potenciometr a jeho hřídelku připevněte ke skříňce pomocí matice. Nezapomeňte použít i podložku.
Na závěr všechny spoje pevně dotáhněte. Deska spojů je tak připevněna do skříňky celkem na pěti
místech. Jako poslední připevněte ke skříňce a potenciometru otočný ovladač. Do příslušného slotu
pak vložte reproduktor. Spoje komponentů by měly být v té chvíli ve skříňce stranou nahoru (viditelně).
Pro pevnější uchycení reproduktoru můžete použít malé množství lepidla.

Pájení součástek

Předchozím postupem došlo k sestavení hlavních komponent rádia. Zapotřebí bude pouze připájet
vodiče k reproduktoru, potenciometru, bateriové přihrádce a anténě. Deska má dostatečně velké
kontakty pro připájení vodičů. Vodiče zkraťte na požadovanou délku a na jejich konci odstraňte
izolaci v délce přibližně 3 mm. Konec vodiče nejprve opatřete trochou cínu a teprve poté připájejte
k příslušnému konektoru. Techniku pájení si předtím dostatečně vyzkoušejte, popřípadě vyhledejte
kurz pájení na internetu.

Následně proveďte připojení přihrádky pro baterie. Černý vodič použijte pro připojení záporného „–“
pólu baterie. Červený vodič použijte pro připojení kladného „+“ pólu a spínače potenciometru. Druhý
konec spínače potenciometru pak připojte ke kladnému pólu zdroje 3 V. Zachování správné polarity při
zapojování obvodu ke zdroji, je velmi důležité. Připojení opačnou polaritou může přijímač zcela zničit.
Jako další připojte do obvodu reproduktor.

Označení LS- a LS+ je označení vývodů reproduktoru. Při zapojení reproduktorů není zapotřebí
dodržovat polaritu. Toto je nutné pouze při stereo příjmu. V tomto případě není při poslechu mono /
stereo žádný patrný rozdíl. Na závěr připojte smyčkovou anténu (terminály ANT+ a ANT-).
Použijte proto přibližně 30 cm dlouhý vodič, jehož oba konce připájejte k uvedeným terminálům.
Anténa je na závěr zcela vložena dovnitř skříňky rádia, stejně tak jak tomu je ve starých rozhlasových
přijímačích. U většiny rozhlasových přijímačů je pro kvalitu příjmu vždy rozhodující velikost a tvar
použité antény. Obvod našeho rádia je však velmi citlivý a tvar antény uvnitř rádia tak není zcela
rozhodující.

První test rádia

Před prvním spuštění rádia ověřte kvalitu všech spojů a dostatečné uchycení všech součástí.
Do přihrádky vložte baterie. Pro maximální a dlouhodobý výkon doporučujeme použití alkalických
baterií. Zelená LED bude indikovat provozní stav a zároveň dostatečnou kapacitu použitých baterií.
Rádio poté zapněte pomocí ovladače hlasitosti (ve směru hodinových ručiček) dokud se nerozsvítí
zelená LED. Tím dojde k připojení obvodu ke zdroji. V případě, že LED bude blikat, baterie nemají
dostatečnou kapacitu nebo nejsou správně připojeny (připájeny). Po zapnutí zpravidla neuslyšíte
vyjma šumu, nic. Dotkněte se pravého horního tlačítka „Frequenz höher“ (přechod na vyšší frekvenci).
Rádio spustí vyhledávání stanic a po nalezení nejbližší frekvence vysílače se vyhledávání zastaví.
Opakujte stejný postup a dotkněte se stejného tlačítka, dokud nedosáhnete čistého příjmu.
Dotyková tlačítka fungují po dotyku lidského prstu a jeho konkrétní vodivosti, která se u každého
člověka může mírně lišit. Při ovládání rádia pomocí prstu tak výrazně závisí na vodivosti kůže.
Velmi suchá pokožka pak může způsobit selhání senzoru a tedy i funkce obvodu. V takovém případě
pak mírně navlhčete prst a zopakujte dotyk senzoru. Hlasitost můžete ovládat pomocí otočného
ovladače. Otáčení směrem vpravo = zesílení hlasitosti, otáčení doleva = zeslabení. Regulací hlasitosti
tak dostatečně ověříte správnou funkci potenciometru.

Příjem stanic

Spusťte vyhledávání stanic v pásmu FM. Vyhledávat stanice můžete od nejnižší frekvence.
Proto stačí krátký dotyk tlačítka „Frequenz Tiefer“. Kvalita příjmu stanic závisí na vzdálenosti
vysílače a dalších okolnostech. V rámci experimentování můžete stejné stanice ladit i na jiném rádiu
a porovnávat tak kvalitu příjmu. Některé stanice pak patří mezi vaše oblíbené, a proto bude jejich
vyhledávání pak o to jednodušší. Tlačítko „Reset“ pak při vyhledávání zajišťuje návrat k nejnižší
frekvenci pásmového rozsahu FM. Jedná se o výchozí a orientační bod pro vyhledávání v celém
pásmu. Vyhledávání přijímače (rádia) probíhá vždy v určitém pásmovém okruhu. Po dosažení konce
určitého frekvenčního pásma, spustí rádio automaticky nové vyhledávání. To platí pro oba směry
vyhledávání. Například pokud se vaše oblíbená stanice nachází v horním frekvenčním pásmu FM,
můžete přejít do tohoto pásma několikanásobným dotykem „Frequenz tiefer“. Funkci „Mute“ využijete
v případě, že potřebujete přijmout příchozí hovor na svém mobilním telefonu. Rádio po stisku tohoto
tlačítko okamžitě vypne zvuk a zároveň přitom zhasne provozní LED. Pro opětovný poslech znovu
stiskněte stejné tlačítko. Rádio spustí přehrávání aktuální stanice za stejného objemu audio výstupu.
Stejně tak můžete v přehrávání stanice pokračovat postupným zesílením (zvýšením hlasitosti).
V takovém případě však obvod při postupném zesílení odebírá zbytečné množství energie.
Funkce „Mute“ přináší velkou výhodu v tom, že není zapotřebí znovu provádět vyhledávání oblíbené
stanice. Za vypnutého výstupu zvuku (aktivovaná funkce Mute) rádio odebírá pouze zanedbatelné
množství proudu. Proto v tomto stavu můžete rádio ponechat po dlouhou dobu. Pakliže však rádio
nebudete poslouchat je lépe jej zcela vypnout pomocí hlavního otočného ovladače (potenciometru)
do konečné polohy vlevo (Off).

Technický popis funkce rádia

Komplexní přijímač IC BK1068 tvoří hlavní jádro celého rádia. Blokové schéma v závěrečné části
návodu ukazuje vnitřní obvodovou strukturu rádia. Anténa přivádí signál v analogové části obvodu
skrze velmi citlivý zesilovač (LNA – Low Noise Amplifier, zesilovač se sníženým šumem / rušením).
Naopak řízené zesilovače PGA (Programmable Gain Amplifier) provádějí zesílení v rámci
programovatelného nastavení. Analogově-digitální převodník (ADC Analog Digital Converter) převádí
signál do číselné sekvence a dále jej digitálně zpracovává. Tím dochází k filtrování a demodulaci
frekvenčně modulovaného (FM) signálu a filtraci audio signálu s audio frekvenčním rozsahem na
výstupu. Převodník zároveň zajišťuje automatické řízení signálového zisku a zesílení (AGC Automatic
Gain Control) tak, aby nedošlo k jeho přetížení. Takto opracovaný signál je dále aplikován ADC
převodníkem a konvertován do audio signálu. Na analogovém výstupu „AOut“ je již zpracovaný
radiový signál, který vystupuje například do sluchátek nebo reproduktoru.

Digitální tuner (Tunning system) obsahuje mikroprocesor, který ovládá vyhledávání a další funkce.
Mikroprocesor využívá PLL (Phase Locked Loop) pro přesné vyladění vysokofrekvenčního oscilátoru
a optimalizaci frekvenčního příjmu. PLL se může skládat buď z křemíkového krystalu „Quartz“ (DPLL)
nebo analogové formy (APLL), která se nachází v tomto rádiu. Rádio navíc zahrnuje stabilizátor napětí
(REG), který zajišťuje vyrovnávání napětí i v případě poklesu napětí zdroje (baterie).

Ladící (tunning) systém má připojovací rozhraní (Interface) ke kterému se připojují externí ovládací
prvky, jako jsou například tlačítka nebo dotykové senzory. Vstupní skenování (SEEK) pak řídí funkci
vyhledávání. Napětí na tomto vstupu je v klidovém stavu zhruba poloviční, tedy asi 1,5 V. V obvodu
najdete 2 tranzistory s přechodem PNP, které dokáží zesílit proud několika mikro ampér a aktivovat
tak funkci vyhledávání (skenování) stanic. Pro vyhledávání je zapotřebí řídící proud o velikosti alespoň
25 µA. Tranzistory mají zesilovací činitel 500 a zajišťují tak potřebné zesílení proudu 0,05 µA. Odpor
kůže pak může zajistit spolehlivou funkci rezistoru 10 MΩ. Udržujte však dotyková tlačítka neustále
čistá. V opačném případě může nános nečistot způsobit daleko vyšší odpor a deaktivovat tak funkci
senzoru. Znečištěné dotykové senzory (tlačítka) v případě potřeby očistěte mírně navlhčeným
hadříkem. V žádném případě nepoužívejte chemické ani jiné agresivní čisticí prostředky.

Vstupní objem hlasitosti V (Volume) funguje oběma směry.
Použito je v tomto případě analogového potenciometru.
Rádio má po zapnutí nastavenou vysokou hlasitost, což je
způsobeno otevřeným vstupem hlasitosti V-IN. Vstup RESET
a vstup P (PWD Power-Down) mají v klidovém stavu plné provozní
napětí a každým dotykem tlačítkového senzoru dojde ke snížení
objemu. Použité PNP tranzistory jsou zapojeny jako emitorové
opakovače. Jednotlivé senzory (dotyková tlačítka) můžete snadno
zaměnit za běžná, mechanická tlačítka.

Na anténní vstup (FMIN) se připojuje smyčková anténa. Jako anténa většinou postačí běžný vodič,
ze kterého vytvoříte smyčku. Anténa zpravidla zajišťuje dostatečně kvalitní příjem všech regionálních
rozhlasových stanic. Pouze za extrémně nepříznivého počasí a u vzdálených vysílačů může být příjem
rušen a bude tak zapotřebí anténu umístit jinam a změnit její tvar.

Analogový výstupní signál z rádiového čipu prochází přes ovladač hlasitosti a koncový zesilovač
MC43119. Jedná se tak o push-pull zesilovač se dvěma výstupy, mezi kterými je připojen reproduktor.
Zesilovač je navržen pro nízké provozní napětí a díky napětí baterie 3 V může poskytovat výkon
až 100 mW. Dva rezistory zapojené ve zpětné vazbě určují výsledné zesílení. V obvodu je použito
dvou stupňového zesílení napětí a díky speciálnímu zapojení se napětí zesiluje celkem 4x.

Na analogovém výstupu LS (AOUT) modulu BK1068 se za provozu (s LF signálem) vyskytuje
průměrné, stejnosměrné napětí. Tento stav je indikován provozní LED kontrolkou. Při vypnutí (Mute)
se DC napětí odpojuje. Pakliže tranzistor uzavře trasu, zelená LED zhasne a zároveň se tím uvede
koncový zesilovač do stavu vypnuto (Power-down). V tomto stavu je celková spotřeba proudu
na hodnotě 0,2 mA.

Příloha: Schéma obvodu a podrobné schéma s číselným označením jednotlivých součástek