Conrad sur INTERNET
www.conrad.frw
4. Résolution des problèmes (pour le spécialiste)
Problème Cause Résolution
Débit trop faible Régulateur de jet encrassé
Le chauffage ne s’allume pas/
absence d’eau chaude.
Tableau 4
ou entartré.
Tamis encrassé. Nettoyez le tamis A (2)
Absence de tension. Contrôlez les fusibles
Système chauffant
défectueux.
Nettoyez ou remplacez le
régulateur de jet.
dans l’arrivée d’eau
froide après avoir coupé
l’alimentation.
de votre installation
domestique.
Contrôlez la résistance
du système chauffant,
remplacez l’appareil le cas
échéant.
NOTICE
Version 02/15
Chauffe-eau instantané
Code : 000520165 = 3,5 kW (MTH 350)
000520166 = 4,4 kW (MTH 440)
000520167 = 5,7 kW (MTH 570)
000520168 = 3,5 kW avec robinet
en hauteur
000520171 = 3,5 kW avec robinet à
deux poignées
000520172 = 3,5 kW avec robinet
Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.
Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, ZAC Englos les Géants Lieu-dit Rue du Hem, TSA 72001
SEQUEDIN, 59458 Lomme CEDEX/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement aux intitulés exacts mentionnés dans les
différents menus et paramètres de l'appareil.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable.
Pour tout renseignement, contactez notre service technique au 0892 897 777
© Copyright 2014 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX02-15/EG
mitigeur
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
A E
mm 341
1 2 3 4
95 mm
m 8,4 m
120 mm
30 mm
20 mm
61 5 mm
12
G 3/8
5
m 82 m
190 mm
6
7
8
82 mm
26_02_05_0027
9 10 11
B
1
MTH 350, MTH 440, MTH 570
26_02_05_002826_02_05_002826_02_05_002926_02_05_0029
C D
MTH
avec
AHo 40 MTH
26_02_05_0029
26_02_05_0040
9a
2
avec
MTH
AHo 40 MTH
26_02_05_0033
MTH
26_02_05_0030
avec
AHu 40 MTH
3
avec
MTH
AHu 40 MTH
4300_50_20_625300_50_20_62
1/N/PE ~ 230 V
Modèle MTH 350 MTH 440 MTH 570
Impédance max. du système - - 377 mΩ
Tension nominale 1/N/PE 230 V
Intensité nominale 15 A 19 A 25 A
Puissance d’eau chaude ∆t = 25 K 2,0 l/min 2,5 l/min 3,3 l/min
Régulateur de jet spécial SR 3 Oui Oui -
Régulateur de jet spécial SR 5 - - Oui
Débit écoulé (appareil allumé) >1,6 l/min >2,0 l/min >2,6 l/min
Débit écoulé (appareil éteint) <1,1 l/min <1,4 l/min <1,7 l/min
Régulation automatique de débit 2,2 l/min 2,8 l/min 4,3 l/min
Perte de pression (quantité de
0,05 MPa 0,06 MPa 0,09 MPa
commutation)
Température d’entrée max. 25°C
Classe de protection selon DIN EN
1
60335
Degré de protection selon EN 60529 IP 25
Marque de contrôle (cf. plaque
Oui
d’identification)
Raccordement hydraulique G 3/8 (en
Oui
saillie)
Système chauffant à fils dénudés
Oui
(1100 Ωcm 1)
Champ d’application : eau pauvre et
Oui
riche en calcaire
Tableau 1
Résistance électrique spécifique et conductibilité électrique spécifique
Indication Domaines d’utilisation pour différentes températures
de fonctionnement
Norme à 15°C
26_02_05_003726_02_05_003826_02_05_0039 26_02_05_0036
Résistance Ωcm ≥1100 ≥970 ≥900
à 20°C à 25°C
Conductibilité mS/m ≤90,9 ≤103 ≤111
Conductibilité µS/cm ≤909 ≤1030 ≤1110
Tableau 2
4
avec
MTH
AHEu 40 MTH
3. Résolution des problèmes (pour l’utilisateur)
MTH
avec
26_02_05_0031
AHEu 40 MTH
120
26_02_05_0032
2 7
Problème Cause Résolution
Absence d’eau chaude bien
que le robinet d’eau chaude soit
entièrement ouvert
Absence de tension Contrôlez les fusibles
de votre installation
domestique.
La quantité de commutation
nécessaire pour l’activation
Nettoyez ou remplacez le
régulateur de jet.
de la puissance de
chauffage n’est pas atteinte.
Régulateur de jet encrassé
ou entartré.
8. Fixez le cache avant de l’appareil à l’aide de vis.
!
!
1
!
!
Vissez les tuyaux de raccordement du robinet (AHu 40 MTH/AHEu 40 MTH) sur les raccordements
hydrauliques A (1 et 4), en les maintenant sur l’appareil à l’aide d’une clé de 14.
MTH avec robinet mural AHo 40
La conduite d’eau froide et le robinet mural AHo 40 doivent être solidement fixés.
1. Vissez le robinet mural AHo 40 dans la paroi murale.
2. Vissez MTH sur le robinet en le maintenant sur l’appareil à l’aide d’une clé de 14.
MTH, montage au dessus de l’élément, sans robinet mural
Montage de l’appareil comme illustré sur les images 1 à 8 (appareil pivoté sur 180°).
2.9. Raccordement électrique (E)
1. Conseils d’utilisation
1.1. Description de l’appareil
Le petit chauffe-eau MTH sans pression commandé par voie hydraulique a été conçu pour
alimenter une pompe en eau chaude. La puissance de chauffage se déclenche automatiquement
dès l’ouverture du robinet de prélèvement, et l’eau est ainsi chauffée. La puissance d’eau chaude
dépend de la température d’eau froide, de la puissance de chauffage et du débit.
1.2. L’essentiel en bref
Le réglage de la température s’effectue par l’intermédiaire du robinet :
- Réduisez légèrement le débit pour augmenter la température.
- Augmentez le débit ou ajoutez de l’eau froide pour diminuer la température.
L’appareil doit être raccordé à la terre.
Les appareils sont équipés en série d’un câble de raccordement au secteur pour un branchement
fixe.
En cas de montage au dessus de l’élément avec le robinet AHo 40 MTH, vous devez faire passer
le câble de raccordement derrière l’appareil conformément à C (9a).
2.10. Première mise en service
(Doit impérativement être effectuée par un spécialiste !)
1
1. Veuillez remplir et purger l’appareil.
Attention : risque de fonctionnement à sec !
Ouvrez et refermez plusieurs fois le robinet jusqu’à ce que le réseau et l’appareil soient purgés
(exempts d’air). En cas de présence d’air, cf. 2.3 «Consignes importantes».
2. Activez la tension secteur.
3. Contrôlez le bon fonctionnement du chauffe-eau et du robinet.
2
Remarque
Collez correctement le logo de l’entreprise fourni une fois l’appareil monté.
2.11. Caractéristiques techniques
Les données figurant sur la plaque d’identification de l’appareil prévalent.
Modèle MTH 350 MTH 440 MTH 570
Type de construction Sans pression
Montage en dessous de l’élément Oui
Montage au dessus de l’élément Oui
Surpression nominale 0 MPa
Contenu nominal 0,1 L
Poids 1,4 kg
Puissance nominale à 230 V 3,5 kW 4,4 kW 5,7 kW
1.3. Puissance d’eau chaude
Type Puissance à 230 V Puissance d’eau chaude*
MTH 350 3,5 kW 2,0 l/min
MTH 440 4,4 kW 2,5 l/min
MTH 570 5,7 kW 3,3 l/min
*La régulation automatique de quantité assure un débit presque constant. Augmentation de la
température de 25 K.
1.4. Consigne de sécurité
La température de l’eau peut dépasser 60°C au niveau du robinet de prélèvement. Maintenez
les enfants à l’écart de celui-ci. Risque de brûlure !
1.5. Consignes importantes
Si l’alimentation en eau de l’appareil est interrompue, par exemple en cas de risque de gel ou
de travaux sur les conduites d’eau, vous devez réaliser les étapes suivantes avant de remettre
l’appareil en service :
1. Dévissez ou coupez les fusibles.
2. Ouvrez et refermez un robinet à plusieurs reprises jusqu’à ce que l’appareil ainsi que la conduite
d’alimentation en eau froide soient purgés (exempts d’air).
3. Revissez ou réactivez les fusibles.
L’appareil ne doit pas subir de pression. N’obstruez jamais la purge des robinets et n’utilisez aucun
mousseur ou tuyau équipé d’un régulateur de jet.
Seul le régulateur de jet spécial fourni peut être utilisé.
1.6. Entretien et maintenance
Les travaux de maintenance, comme par exemple le contrôle de la sécurité électrique, doivent être
uniquement effectués par un spécialiste.
Pour nettoyer le boîtier de l’appareil, un chiffon humide suffit ; n’utilisez pas de détergent agressif.
Détartrez ou remplacez le régulateur de jet spécial sur le robinet le cas échéant.
L’entartrage risque d’obstruer la purge et donc de mettre l’appareil sous pression, ce qui risquerait
de le détruire.
6 3
1.7. Premières mesures en cas de dysfonctionnement
!
!
!
!
Cf. chapitre 3 «Résolution des problèmes (par l’utilisateur)».
Si vous faites appel à un spécialiste en cas de problème persistant, et afin que ce dernier puisse
vous apporter une aide plus rapide et de meilleure qualité, donnez-lui les informations figurant sur
la plaque d’identification de l’appareil (A 12) :
MTH . . .
. . . . . .
. . . . . . . .
2. Instructions de montage
2.1. Structure de l’appareil (A)
1. Raccordement à l’eau froide, clé de 14
2. Tamis intégré dans le raccordement à l’eau froide
3. Fermoir à cliquet
4. Raccordement à l’eau chaude, clé de 14
5. Vis de fixation avec chapeau
6. Panneau arrière de l’appareil
7. Cache avant de l’appareil
8. Orifices de fixation
9. Câble de raccordement (700 m)
10. Régulateur de jet spécial SR 3 pour MTH 350 et MTH 440
11. Régulateur de jet spécial SR 5 MTH 570
12. Plaque d’identification de l’appareil
2.2. Possibilités de livraison (B)
1. MTH 350, MTH 440, MTH 570
2. MTH 350 avec AHo 40 MTH
3. MTH 350 avec AHu 40 MTH
4. MTH 350 avec AHEu 40 MTH
Le système chauffant à fils dénudés est adapté à l’eau à la fois pauvre et riche en calcaire (cf.
tableau 2 «Domaines d’utilisation»).
2.5. Robinets
Uniquement adapté aux robinets sans pression !
Pour une répartition optimale du jet, veuillez installer le régulateur de jet spécial A (10 ou 11) sur le
robinet.
2.6. Normes et réglementations
L’installation électrique et hydraulique, la première mise en service ainsi que l’entretien de
l’appareil doivent uniquement être effectués par un spécialiste dans le respect du présent mode
d’emploi.
Seuls des accessoires et pièces de rechange d’origine peuvent être utilisés.
DIN VDE 0100
Normes locales de votre fournisseur en énergie.
DIN 1988/DIN 4109
Normes de votre fournisseur en eau.
Il convient en outre de respecter la plaque d’identification de l’appareil, ainsi que les
caractéristiques techniques (cf. tableau 1).
La résistance électrique à eau ne doit pas présenter des valeurs inférieures à celles
mentionnées sur la plaque d’identification ! En cas de branchement sur le réseau hydraulique,
il convient de veiller à la plus faible résistance électrique à eau (cf. tableau «Domaines
d’utilisation»). Vous pouvez prendre connaissance des valeurs auprès de votre fournisseur en
eau.
Installation hydraulique
Il n’est pas nécessaire d’installer une soupape de sécurité.
La température d’entrée de l’eau maximale autorisée est de 25°C.
Robinets : cf. 2.5.
Installation électrique
L’appareil doit être séparé du secteur sur tous les pôles en respectant une distance d’isolement
minimale de 3 mm, en utilisant des fusibles par exemple.
2.3. Consignes importantes
Une présence d’air dans les conduites d’eau froide peut détruire le système chauffant à fils
dénudés de l’appareil.
Si l’alimentation en eau de l’appareil est interrompue, par exemple en cas de risque de gel ou
de travaux sur les conduites d’eau, vous devez réaliser les étapes suivantes avant de remettre
l’appareil en service :
1. Dévissez ou coupez les fusibles.
2. Ouvrez et refermez un robinet à plusieurs reprises jusqu’à ce que l’appareil ainsi que la conduite
d’alimentation en eau froide soient purgés (exempts d’air).
3. Revissez ou réactivez les fusibles.
Toutes les instructions mentionnées dans le présent mode d’emploi doivent être scrupuleusement
respectées. Elles vous fournissent d’importantes informations relatives à la sécurité, l’utilisation,
l’installation et l’entretien de l’appareil.
2.4. Description de l’appareil
Le petit chauffe-eau MTH sans pression commandé par voie hydraulique a été conçu pour
alimenter une pompe en eau chaude, conformément à DIN 1988. Cet appareil a été conçu pour les
lavabos, les WC, etc.
4 5
2.7. Lieu de montage (C)
L’appareil doit être installé dans un lieu fermé, protégé du gel, à proximité d’une pompe, pour
un montage au dessus ou en dessous de l’élément. L’appareil démonté doit être stocké dans
un lieu protégé du gel, étant donné qu’il contient de l’eau résiduelle en permanence.
2.8. Montage de l’appareil (D)
MTH, montage sous l’élément
1. Dévissez les vis de fixation avec chapeaux en effectuant deux rotations.
2. Déverrouillez le fermoir à cliquet à l’aide d’un tournevis.
3. Retirez le cache avant de l’appareil accompagné du bloc chauffant.
4. Ebréchez les orifices de guidage pour le câble de raccordement sur le panneau arrière ainsi que
sur le cache avant de l’appareil à l’aide d’une pince.
5. Montez le panneau arrière de l’appareil sur le mur à l’aide de vis et de chevilles ; utilisez le
panneau arrière de l’appareil comme gabarit de perçage.
6. Accrochez le cache avant de l’appareil sur le bloc chauffant.
7. Enclenchez le bloc chauffant sur le fermoir à cliquet.
Loading...