Conrad 000520145, 000520146, 000520147 Operation Manual [fr]

NOTICE

Chauffe-eau électronique Eco Thermo Drive

Code : 000520145 = 18 kW 000520146 = 18/21/24 kW 000520147 = 27 kW

Version 02/15

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

1. Consignes générales

Le chapitre «Utilisation» s’adresse à l’utilisateur ainsi qu’au spécialiste. Le chapitre «Installation» s’adresse uniquement au spécialiste.

Explication des symboles

Ce mode d’emploi contient différents symboles et autres mises en relief. Leurs significations sont les suivantes :

Risque de blessure !

Danger de mort par électrocution !

Risque de brûlure !

Attention ! Attire l’attention sur un risque. Risque de dommages sur l’appareil ou l’environnement, mais également de dommages

A lire attentivement ! Veuillez lire attentivement tout texte précédé de ce symbole.

économiques.

2. Sécurité

2.1. Utilisation conforme

Cet appareil est un appareil à pression permettant de réchauffer l’eau froide conformément à DIN 1988. Il permet d’alimenter une ou plusieurs pompes. Cet appareil a été conçu pour réchauffer l’eau préchauffée jusqu’à 45°C. La température d’alimentation maximale autorisée est de 60°C. L’appareil peut être endommagé en cas de températures plus élevées. Le message «Error» apparaît sur l’écran à partir de 45°C. Un thermostat central (disponible en option) permet de limiter la température d’alimentation maximale sur 60°C. Toute utilisation différente de celle-ci est considérée comme non-conforme. Le respect de ce mode d’emploi rentre également dans le cadre d’une utilisation conforme. Toute modification ou transformation apportée sur l’appareil annule le droit à la garantie.

2.2. Consignes de sécurité

Veuillez respecter les consignes et directives de sécurité suivantes. L’ensemble des étapes précédant la première mise en service de l’appareil ne peut être mené que par un spécialiste qualifié. Le spécialiste est responsable du respect des directives en vigueur pour l’installation et la première mise en service. Ne faites fonctionner l’appareil que lorsque celui-ci a été complètement installé dans le respect de l’ensemble des directives de sécurité.

La télécommande sans fil pour la température est alimentée d’une pile bouton au lithium. Retirez la pile lorsque celle-ci est épuisée.

Les coulures de piles peuvent provoquer des dommages pour lesquels nous n’assumons aucune responsabilité.

L’utilisation d’accus NiCd n’est pas autorisée.

Risque de brûlure ! Risque de brûlure si la température de sortie est supérieure à 43°C.

Risque de blessure ! L’utilisation de l’appareil par des enfants ou des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales

diminuées doit se faire sous la surveillance d’une personne responsable de la sécurité, ou après que cette personne leur a expliqué comment fonctionne l’appareil.

Surveillez les enfants afin de vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

3. Description de l’appareil

Cet appareil permet de réchauffer l’eau circulant à travers l’appareil. La température de sortie peut être réglée en continu, par l’intermédiaire du bouton de réglage de la température. A partir d’un débit défini, le régulateur active la puissance de chauffage nécessaire en fonction du réglage de température et de la température de l’eau froide. En cas de faible température d’alimentation et si vous souhaitez une température élevée, le débit est automatiquement freiné par la soupape de limitation de débit réglable. Cela permet de garantir que la température souhaitée soit atteinte de manière fiable. En cas de fonctionnement sur de l’eau préchauffée, le message «ERROR» apparaît sur l’écran à partir de 45°C.

Bouton de réglage de la température

Vous pouvez régler la température souhaitée en continu en tournant le bouton de réglage, la température s’affiche à l’écran. La plage de réglage de la température est mentionnée dans le chapitre «Caractéristiques techniques».

Touches de mémoire 1 et 2

Ces touches vous permettent de sélectionner rapidement deux températures différentes. Ces températures peuvent être définies par l’utilisateur.

Touche ECO

Cette touche vous permet d’activer et de désactiver la fonction ECO. Lorsque la fonction ECO est activée, une LED verte s’allume sous la touche. Le symbole ECO apparaît également à l’écran. La fonction ECO permet de limiter le débit (économique) et de régler une température ECO déterminée. Vous pouvez adapter ces deux valeurs via le menu Info.

Chaque réglage de température sur l’appareil (à l’aide du bouton de réglage ou via les touches de mémoire) désactive la fonction

ECO automatiquement. Vous devez alors la réactiver en cas de besoin. Si vous sélectionnez la température par l’intermédiaire de la télécommande, la fonction ECO est de nouveau activée de manière autonome une fois le processus de pompage effectué.

Menu INFO

Vous pouvez accéder au menu INFO en appuyant sur la touche ECO, ce qui vous permet de régler différentes fonctions de confort ou de sélectionner des valeurs (cf. chapitre «Sélection ECO») : réglage des températures/du débit ECO, de la sécurité enfant, du programme bien-être, de la quantité d’eau automatique. La touche ECO vous permet également de régler la luminosité de l’écran ainsi que l’éclairage d’orientation. Vous disposez de ces possibilités de réglage une fois que vous avez maintenu la touche ECO enfoncée pendant plus de 3 secondes. Si vous appuyez à plusieurs reprises sur la touche ECO, vous accédez à la fonction suivante à chaque fois. Dès lors que vous avez atteint la fonction souhaitée, vous pouvez modifier les réglages de celle-ci en tournant le bouton de réglage.

Télécommande avec bouton-poussoir radio

Le bouton-poussoir radio de température vous permet de commander l’appareil à distance. L’émetteur est étanche et peut également être utilisé sous la douche ou dans la baignoire. Vous pouvez utiliser jusqu’à 4 télécommandes combinées. Cette télécommande vous permet d’agir sur la température de l’appareil à distance de celui-ci (depuis l’évier de cuisine, par exemple). Elle dispose de quatre touches (préréglages de 38° et 55° ; augmenter (+) et diminuer (-) par tranche de 0,5°C) pour la sélection de température. L’émission de signaux vers l’appareil est indiquée par la LED rouge qui s’allume sur la télécommande. Si l’appareil se trouve en mode ECO, la fonction ECO est désactivée pour le prochain processus de pompage si vous appuyez sur n’importe quelle touche de la télécommande. Au bout de deux minutes après la fin du pompage, le mode ECO est réinitialisé. Si l’appareil se trouve en mode de fonctionnement normal, vous disposez toujours de la possibilité de régler la température par l’intermédiaire de la télécommande (cf. chapitre «Télécommande pour la température»).

Protection dynamique anti-brûlure

L’appareil est équipé d’une protection dynamique anti-brûlure. L’utilisateur, qui a dans un premier temps sélectionné une température sur l’appareil ou via la télécommande, a déterminé la température pour le prochain processus de pompage. Aucun autre utilisateur ne peut augmenter la température au dessus de 43°C durant les deux prochaines minutes, durant le processus de pompage ou deux minutes après celui-ci.

Sécurité enfant

Vous pouvez activer l’appareil sur une température maximale (cf. chapitre «Sécurité enfant»).

Fonction confort/bien-être

Vous pouvez régler une fonction confort/bien-être de manière durable, permettant de réduire la température de 10°C après 3 minutes de pompage, puis de l’augmenter à nouveau au bout de 10 secondes. La température se remet à baisser de 10°C après 10 secondes, avant d’augmenter à nouveau au bout de 10 secondes (cf. chapitre «Réglage de la fonction confort/bien-être»). Ce changement de température est maintenu jusqu’à la fin du pompage.

Quantité d’eau automatique

Vous pouvez régler une quantité d’eau automatique, et ainsi réduire le débit sur environ 4 l/min selon une quantité définie (cf. chapitre «Réglage de la quantité d’eau automatique»). Vous pouvez ainsi agir sur la quantité d’eau et donc sur la durée de la douche. La quantité d’eau automatique réglée s’applique uniquement sur le prochain processus de pompage.

Rétroéclairage de l’écran

L’écran de l’appareil est équipé d’un retroéclairage. Lorsque vous réglez des températures allant jusqu’à 42,5°C, le rétroéclairage s’allume en bleu. Dès lors que la température réglée dépasse 43,0°C, l’écran devient rouge. Le fond de l’écran s’allume dès lors que vous appuyez sur une touche, que vous tournez le bouton de réglage pour la température ou si un débit d’eau supérieur au débit d’activation circule à travers l’appareil. Le rétroéclairage s’éteint ou s’allume en noir (lorsque l’éclairage d’orientation est activé) si aucun pompage n’a été effectué ou que l’appareil n’a pas été utilisé pendant 30 secondes. La luminosité est réduite en cas de pompage d’une durée supérieure à 15 minutes. Vous pouvez adapter la luminosité sur 5 niveaux de rouge et de bleu selon vos souhaits (cf. chapitre «Réglages dans le menu INFO»).

Eclairage d’orientation

Le rétroéclairage permet une meilleure orientation dans les pièces sombres. Vous pouvez l’utiliser en tant qu’éclairage permanent (cf. chapitre «Réglages dans le menu INFO»). Dans ce cas, l’intensité d’éclairage reste la plus faible possible (puissance d’environ 0,2 W).

Deuxième ligne sur l’écran

Vous pouvez sélectionner les informations supplémentaires que vous souhaitez voir s’afficher sur la deuxième ligne de l’écran (cf. chapitre «Réglages dans le menu INFO») : l/min Débit écoulé kWh Consommation d’énergie* m³ Quantité d’eau* Heure Heure** * Vous pouvez régler les valeurs de cet affichage de consommation sur 0. ** Vous devez à nouveau régler l’heure en cas de coupure de courant.

Protection anti-brûlure

Le spécialiste qualifié peut régler une limitation de température durable (cf. chapitre «Mode service après-vente») afin d’empêcher que de l’eau chaude ne s’écoule de l’appareil, ce qui risquerait de causer des blessures.

Détection de l’air

L’appareil est équipé d’un détecteur d’air, permettant d’éviter d’endommager le système chauffant de manière considérable : lorsque de l’air est injecté dans l’appareil en fonctionnement, celui-ci coupe la puissance pendant une minute, permettant ainsi de protéger le système chauffant.

4. Utilisation

4.1. Touches et affichages de l’appareil

Plage d’affichage pour :

«Bien-être» «Quantité d’eau automatique» «Eclairage d’orientation»

ECO Fonctionnement «ECO» °C max «Sécurité enfant»

«Deuxième ligne» «Heure»

Plage d’affichage pour informations supplémentaires : si l’un de ces symboles apparaît, veuillez en informer le spécialiste : Error «Erreur», cf. chapitre «Mode service après-vente»

«Service», cf. chapitre «Mode service après-vente»

4.1.1. Réglage de la température

Utilisation Affichage sur l’écran

>> Sélection de la température entre 30 et 60°C,

possibilité de réglage de la température en continu.

4.1.2. Affectation des touches de mémoire

>> Régler la température souhaitée à sauvegarder

entre 30 et 60°C.

>> Appuyez pendant 3 secondes sur la

touche 1 ou la touche 2.

4.1.3. Sélection des touches de mémoire

>>Appuyez sur la touche 1 ou la touche 2.

4.1.4. Sélectionner/désélectionner ECO

>>Appuyez sur ECO pour sélectionner ECO. ECO, la LED verte s’allume.

>>Appuyez sur ECO pour désélectionner ECO. ECO OFF, la LED ne s’allume pas.

43°C par exemple

OFF = chauffage désactivé

38°C par exemple

38°C et 43°C par exemple. L’écran clignote une fois rapidement, la température est enregistrée.

38°C et 43°C par exemple.

4.2. Réglages dans le menu INFO

Accéder au menu Utilisation Affichage sur l’écran : appareil en réglages usine

>>Appuyez trois secondes sur la touche ECO.

Tous les réglages du menu INFO sont immédiatement repris.

Quitter le menu

>>Appuyez trois secondes sur ECO.

Vous quittez automatiquement le menu INFO après environ 40 secondes sans avoir appuyé sur une touche.

ECO 38°C

Réglages sélectionnés.

4.2.1. Régler la température ECO

>>Appuyez trois secondes sur la touche ECO.

>>Réglez la température entre 30 et 60°C. 40°C par exemple

4.2.2. Régler le débit ECO

>>Appuyez trois secondes sur la touche ECO.

>>Appuyez brièvement sur la touche ECO.

>>Réglez le débit entre 4 et 15 l/min. ECO 6,0 l/min par exemple

4.2.3. Régler la luminosité bleue et rouge

>>Appuyez trois secondes sur la touche ECO.

>> Appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche

ECO.

>>Réglez la luminosité bleue et rouge 100%

4.2.4. Allumer/éteindre l’éclairage d’orientation

>>Appuyez trois secondes sur la touche ECO.

ECO 38°C

ECO 8,0 l/min

ECO 38°C

Bleu Rouge

20%

ECO 38°C

>> Appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche

ECO.

>>Sélectionnez «OFF»/«On». OFF : Eteint

4.2.5. Activer/désactiver/régler la sécurité enfant

>>Appuyez trois secondes sur la touche ECO.

>> Appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche

ECO.

>>Sélectionnez «OFF»/«On». OFF : Désactivé

>>Appuyez brièvement sur la touche ECO.

>>Réglez la température. °C max 36°C par exemple

4.2.6. Activer/désactiver la fonction confort/bien-être

>>Appuyez trois secondes sur la touche ECO.

>> Appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche

ECO.

>>Sélectionnez «OFF»/«On». OFF : Désactivé

OFF

On : Allumé

ECO 38°C

°C max OFF

On : Activé

°C max 43°C

ECO 38°C

OFF

On : Activé

4.2.7. Activer/désactiver/régler la quantité d’eau automatique

>>Appuyez trois secondes sur la touche ECO.

>> Appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche

ECO.

>>Sélectionnez «OFF»/«On». OFF : Désactivé

ECO 38°C

OFF

On : Activé

>> Lorsque le réglage est activé, appuyez

brièvement sur la touche ECO.

>>Réglez la quantité d’eau entre 5 et 200 l. 150 l par exemple

4.2.8. Sélectionner la deuxième ligne sur l’écran

>>Appuyez trois secondes sur la touche ECO.

>> Appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche

ECO.

>> Sélectionnez la valeur d’affichage pour la deuxième ligne :

l/min .................Débit écoulé

kWh .......Consommation d’énergie

m³ ................. Quantité d’eau

Heure .....................Heure

Régler l’affichage de consommation d’énergie et de quantité d’eau sur 0

>> Dans le menu INFO, appuyez simultanément

sur la touche 1 et la touche 2 lorsque la valeur correspondante apparaît sur l’affichage.

4.2.9. Régler l’heure

>>Appuyez trois secondes sur la touche ECO.

80 l

ECO 38°C

Affichage sélectionné

ECO 38°C

>> Appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche

ECO.

>>Réglez l’heure 12:15 par exemple

4.2.10. Interroger/synchroniser/désynchroniser la télécommande

Interroger l’appareil au sujet des télécommandes

>>Appuyez trois secondes sur la touche ECO.

>> Appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche

ECO.

Synchroniser la télécommande sur l’appareil

>>Appuyez trois secondes sur la touche ECO.

>> Appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche

ECO.

>> Appuyez sur la touche 1, phase de

synchronisation activée. Appuyez sur n’importe quelle touche de la télécommande.

Désynchroniser la télécommande de l’appareil

>>Appuyez trois secondes sur la touche ECO.

>> Appuyez plusieurs fois brièvement sur la touche

ECO.

>>Appuyez sur la touche 2 en mode «rc».

Vous devez à nouveau régler l’heure après une panne de courant.

ECO 38°C

Rc 1…4 Nombre de télécommandes synchronisées (rc = remote control)

ECO 38°C

Rc 1

Le bargraphe se charge. La LED verte clignote. Rc 2 Le bargraphe s’éteint. La télécommande a été détectée.

ECO 38°C

Rc 2

Rc 0 : Toutes les télécommandes sont désynchronisées.

4.3. Réinitialisation des réglages usine

>> Appuyez simultanément sur la touche 1 et la

touche 2 pendant 2 secondes.

La protection anti-brûlure et les télécommandes synchronisées ne sont pas réinitialisées. Réglages usine : cf. chapitre «Caractéristiques techniques».

L’affichage clignote pour confirmer la réinitialisation.

+ 14 hidden pages