Conitec GALEP-4 User manual [nl]

GALEP - III Pocket­Multiprogrammer

GEBRUIKSAANWIJZING

Omwille
van het
milieu
100%
recycling­papier

Impressum

Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden
verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisch gegevensbestand, of openbaar
gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door
fotokopieën, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming van CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV.
Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en zetfouten voorbehouden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het in druk gaan.
Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden.

© Copyright 1995 by CONRAD ELECTRONIC NEDERLAND BV
Windmolenweg 42, 7548 BM Boekelo
Internet: www.conrad.com

Bestnr.: 14 99 69

Introductie

Geachte klant,

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.

Lees eerst deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door, voordat u
deze GALEP-III programmer in gebruik neemt.
U dient zich beslist te houden aan de aanwijzingen betreffende de veiligheid
en het gebruik.

Bij vragen kunt u zich wenden tot onze Technische Dienst:

Nederland: 053 - 428 54 80
Ma. - vr. 09:00 - 20:00 uur

Gebruik waarvoor het apparaat bedoeld is

GALEP-III is een multiprogrammeerapparaat in zakformaat voor ELPD- en
geheugencomponenten alsmede voor microcontrollers. De aansluiting
geschiedt via de meegeleverde kabel op de parallelle printerpoort van een
PC of laptop - een extra steekkaart is niet noodzakelijk. Voor de stroomvoor­ziening is de meegeleverde stekkernetvoeding/oplader, de ingebouwde ver­wisselbare accu of een gebruikelijke 9-V-batterij of de stroomvoorziening
van een auto voldoende.

De bediening en componentkeuze geschiedt menugestuurd via de PC. De
enige bedieningselementen op GALEP zelf zijn de 40-polige sokkel voor
aansluiting van de componenten, drie LEDs (rood, groen en geel) voor de
aanduiding van de toestand en op de achterzijde het accu-/ batterijvak.
Met GALEP-III kunt u zonder adapter momenteel de volgende componenten
programmeren:

- 8-bit- en 16-bit-EPROMs in 24-, 28-, 32- of 40-pin-behuizing

- 8-bit- en 16-bit-EEPROMS en Flash-EPROMs in 28-, 32- of 40-pin­behuizing

3

Belangrijk! Beslist lezen!

Deze gebruiksaanwijzing is een integraal onderdeel van dit product.
Er staan belangrijke aanwijzingen in betreffende de ingebruikname
en het gebruik. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door! Bij
schades, die ontstaan door het niet opvolgen van deze gebruiks­aanwijzing, vervalt het recht op garantie! Wij zijn niet aansprakelijk
voor schades die daarvan het gevolg zijn.
Bewaar deze handleiding zorgvuldig!

Inhoudsopgave

Introductie
Gebruik waarvoor het apparaat bedoeld is
Menu/ Bestand
Menu/ Bewerken
Menu/ Actie
Buttonstrip
Opmerkingen betreffende EEPROMs/ Flash-EPROMs
Opmerkingen betreffende GALs
Opmerkingen betreffende Microcontrollers
Definitie-bestand GALEP3.DEF/ Veranderen van de printerpoort
Stroomvoorziening
Adapter
Software-onderhoud

Hardware : Wolfgang Schulz
Software : Wolfgang Schulz, Wladimir Stolipin, Volker Kleipa,

Michael Thomas

Hulp : Christan Lotter, Wolfgang Schulz, Joachim Hanst,

Michael Thomas

Testaanwijzing : Andreas May, Wolfgang Schulz

2

het uitschakelen van de PC of bij een reset daarvan teruggezet. In dit geval
wordt de laadprocedure onderbroken. Als de laadprocedure ondanks uitge­schakelde PC door moet gaan, moet GALEP voor het uitschakelen van de
PC-printeraansluiting losgekoppeld worden.

In plaats van de meegeleverde accu kunt u ook een gewone 9V-batterij
gebruiken. LET OP: in dit geval mag de netvoeding niet ingeschakeld zijn: de
batterij zou dan door het per ongeluk opladen oververhit kunnen raken. Voor
op deze manier beschadigde GALEPs vervalt de fabrieksgarantie.

Bij puur gebruik van de accu, dus zonder netvoeding, wordt de GALEP na
enige minuten zelfstandig uitgeschakeld.

EEPROMs/Flash-EPROMs

Terwijl bij een Flash-EEPROM (28Fxxx, 29Fxxx) data alleen nadat deze eerst
volledig gewist zijn opnieuw geprogrammeerd kunnen worden, is bij normale
EEPROMs (2864, 28C256) het overprogrammeren van elke afzonderlijke cel
mogelijk.

Bij PEROMs (29C256) moet weliswaar steeds een complete page (64 byte)
geprogrammeerd worden, maar het is ook mogelijk minder dan 64 bytes te
beschrijven. GALEP leest daartoe de gehele pagina, vervangt de gewenste
bytes en schrijft aansluitend de complete pagina terug.

Sommige componenten kunnen geheel of gedeeltelijk tegen overschrijven
en wissen beveiligd worden. Als dergelijke beveiligde componenten gewist
moeten worden, moet in het optie-menu de schakelaar Software Protection
ingeschakeld worden.

GALs

GALEP-III kan GALs (Generic Array Logic) programmeren, zoals die door
fabrikanten als Lattice, National Semiconductor of SGS geleverd worden.
Met behulp van GALs kunt u klantspecifieke logic schakelcircuits definiëren.

5

- seriële EEPROMs

- de GAL

-types 16V8, 20V8, 22V10, 6001

- Microcontroller 87xxx, 89xxx, PIC16xxx

Met behulp van adapters is ook de programmering van componenten in
LCC- of PLCC-behuizing mogelijk. Door de flexibele pindriver-technologie is
GALEP-III uitstekend voor de toekomst uitgerust: nieuwe componenttypes
hoeven alleen maar via software geïmplementeerd te worden. We breiden de
software constant uit. U kunt de meest actuele versie elk moment gratis van
onze mailbox of van onze Homepage downloaden.

Stroomvoorziening/ werking op accu/ opladen

Voor gebruik onafhankelijk van het elektriciteitsnet bezit GALEP-III aan de
achterkant een vak voor een accu of een batterij. Daarmee kunt u GALEP
ook daar gebruiken waar geen stroom ter beschikking staat.

Als alternatief voor de meegeleverde stekkernetvoeding kunt u GALEP ook
via een gebruikelijke adapter (ingesteld op 9V) vanuit de autoaccu van
stroom voorzien.

De interne laadschakeling is bedoeld voor het opladen van de accu. Het
opladen begint met het aanklikken van de [laden]-button. De stekkernetvoeding
moet bij het laden natuurlijk in gebruik zijn. Bij het laden brandt de gele LED.
Na ca. 11 uur wordt het laden beëindigd en de gele LED gaat uit.
GALEP kan tijdens het laden normaal gebruikt worden.
De GALEP toepassingssoftware onthoudt bij het starten van de laadproce­dure de tijd en stopt automatisch met laden na ca. 11 uur. Als de toepas­singssoftware tijdens het laden beëindigd wordt, zorgt een in GALEP gepro­grammeerde timer ervoor, dat de totale laadtijd aangehouden wordt. De
geactiveerde timer in GALEP is herkenbaar aan het knipperen van de rode
en groene LEDs.

Let op: om redenen van veiligheid wordt de interne logica van de GALEP bij

4

Als de optie Encrypticon Table geactiveerd wordt, dan worden de het data­bereik volgende 32 (of 64) bytes van de buffer als Encrypticon bytes gepro­grammeerd. Het begin van de Encrypticon Table in de buffer hangt af van de
EPROM capaciteit van de gebruikte microcontroller; de volgende tabel geeft
een aanknopingspunt:

EPROM-capaciteit begin van de Encrypticon Table

4KB 1000 HEX

8 KB 2000 HEX

16KB 4000 HEX

32KB 8000 HEX

LET OP: Bij het uitlezen van componenten met geprogrammeerde
Encrypticon Table worden de gecodeerde data gelezen en in de buffer opge­slagen.

Achtergrond: iedere EPROM-byte komt overeen met een Encrypticon byte,
hetgeen ook uit het adres modulo 32 (of 64) blijkt. Bij het uitlezen van de
interne EPROM met een programmeerapparaat worden de data met de bij­behorende Encrypticon byte XOR gekoppeld, zodat de inhoud van het
geheugen zonder kennis van het Encrypticon Array niet meer gedecodeerd
kan worden.

Microcontroller PIC 16C5x

Bij de microcontroller-serie PIC16C5x van Microchip wordt de configuratie
Word op het bufferadres HEX 1FFE afgebeeld. De configuratie Fuses CP,
WDTE, FOSC1 en FOSCO worden door de laagwaardige nibble op dit adres
vertegenwoordigd.

7

Drie GAL-types vervangen praktisch alle standaard PALs of PALCEs (pro­grammable Array Logic). LET OP: PALs, PEELs, PALCEs of dergelijke zijn
geen GALs - ze bevatten een ander programmeeralgoritme en kunnen door
GALEP-III op dit moment

nog niet geprogrammeerd worden.

Zodra bij de componentenkeuze een GAL in plaats van een geheugencom­ponent gekozen is, geeft het buffervenster in plaats van de Hex-data de
Fuse-Map van de gekozen GAL aan. In het menupunt bewerken/ opties zijn
alleen de buttons voor de UES (User Electronic Signature), Security- en
master-bit actief. De User-handtekening maakt een korte karakteristiek van
de component; deze kan direct in ASCII ingevoerd worden.

De Security-Bit voorkomt, wanneer deze ingeschakeld is, dat de GAL uitge­lezen wordt. Hij kan alleen door volledig wissen van de component terugge­zet worden. De Master-Bit is slechts een informatiebit, die aangeeft of het bij
de GAL gaat om het origineel of een kopie. Bij GALs met ingeschakelde
Master-bit verschijnt bij het wissen een waarschuwing.

Als een GAL van een ouder type gewist of opnieuw geprogrammeerd wordt,
dan wordt de interne teller verhoogd, zodat u kunt volgen hoe vaak de GAL
al beschreven is. De tellerstand wordt bij het inlezen van de GAL in de sta­tusregel getoond. Na 255 keer programmeren wordt de teller niet verder ver­hoogd. Het noodzakelijke programmeeralgoritme (A-, B-, C-type of stan­daard) wordt door GALEP automatisch herkend aan de ingezette compo­nent. Master-Bit en teller staan bij de nieuwere GAL-types (B- en C) niet
meer ter beschikking.

Microcontrollers 87xxx en 89xxx

Bij de 87x..89x52-microprocessors bestaat via het optie-menu bovendien
de mogelijkheid de lock-bits en de Encryption Array te programmeren.

Als lock-bit 1 geprogrammeerd wordt, kan de interne EPROM van de micro­controller niet meer per programma (met MOVC-bevelen) uitgelezen worden.
Als beide lock-bits geprogrammeerd worden, is het uitlezen van de EPROM
ook via het programmeerapparaat niet meer mogelijk.

6