Coninvers SF-Z0025, SF-Z0026 User manual [de]

CONINVERSCONINVERS Technische Produkt Information • Dezember 2009 / 08.12.2009 • SF_Z0025_DE

Zangenjustierung/Reset

Die Justierung der Crimpzange sollte ausschließlich
durch autorisiertes Fachpersonal erfolgen, da eine
unsachgemäße Justierung zu Fehlvercrimpungen führt.

• Über das Stellrad die Crimpdorne soweit zustellen, dass sich der
beigelegte Lehrdorn ohne Spiel zwischen den Crimpdornen bewe­gen läßt. Dabei ist zu beachten, dass das einzustellende Lehr­dornmaß immer von einem größeren Wert aus vorgenommen wer­den muß, z.B. von 2,4 mm auf Lehrdornmaß 2,0 mm.

• Taster "ON" gedrückt halten und mit dem Lehrdorn den Taster
"MODE" drücken. Taster "MODE" mindestens 4 Sekunden
gedrückt halten.

• Nach 4 Sekunden ist der Taster "MODE" freizugeben und an­schließend der Taster "ON"

• Die digitale Anzeige springt automatisch auf den Lehrdornwert
2,0 mm. Die Zange ist justiert und bereit für die Einstellung der Crimpparameter.

Einstellmatrix für Coninvers Crimpkontakte, Vierdorn-Crimpzange SF-Z0025

Kontakt Steck-Ø [mm] Querschnitt Gesamtlänge Litzen- Litzenab- Einstellparameter
Typ Stift Buchse [mm2] [mm] einführ-Ø

[mm]

isolierlänge

[mm]

Locator Crimpdorneinstellung

[mm]

SF-6AP2000 1 0,14 20,8 2,0 4,5 8 0,73
SF-6AP2000 1 0,25 20,8 2,0 4,5 8 0,77
SF-6AP2000 1 0,35 20,8 2,0 4,5 8 0,85
SF-6AP2000 1 0,50 20,8 2,0 4,5 8 0,88
SF-6AP2000 1 0,75 20,8 2,0 4,5 8 0,97
SF-6AP2000 1 1,00 20,8 2,0 4,5 8 1,06
SF-6AS2000 1 0,25 14,2 2,0 4,5 9 0,77
SF-6AS2000 1 0,35 14,2 2,0 4,5 9 0,85
SF-6AS2000 1 0,50 14,2 2,0 4,5 9 0,92
SF-6AS2000 1 0,75 14,2 2,0 4,5 9 1,01
SF-6AS2000 1 1,00 14,2 2,0 4,5 9 1,11
SF-6CP2000 1 0,08 20,8 1,6 4,5 8 0,69
SF-6CP2000 1 0,14 20,8 1,6 4,5 8 0,76
SF-6CP2000 1 0,25 20,8 1,6 4,5 8 0,79
SF-6CS2000 1 0,08 14,2 1,6 4,5 9 0,69
SF-6CS2000 1 0,14 14,2 1,6 4,5 9 0,76
SF-6CS2000 1 0,25 14,2 1,6 4,5 9 0,79
SF-6DP2000 1 0,50 23,3 1,8 4,5 8 0,75
SF-6DP2000 1 0,75 23,3 1,8 4,5 8 0,80
SF-6DP2000 1 1,00 23,3 1,8 4,5 7 1,00
SF-6DP2000 1 1,50 23,3 1,8 4,5 7 1,10
SF-6FS2000 1 0,50 16,7 1,8 4,5 9 0,75
SF-6FS2000 1 0,75 16,7 1,8 4,5 9 0,80
SF-6FS2000 1 1,00 16,7 1,8 4,5 11 1,00
SF-6FS2000 1 1,50 16,7 1,8 4,5 11 1,10
SF-10KP004 1 0,14 20,8 1,8 4,5 8 0,90
SF-10KP004 1 0,25 20,8 1,8 4,5 8 0,93
SF-10KP004 1 0,35 20,8 1,8 4,5 8 0,95
SF-10KP004 1 0,50 20,8 1,8 4,5 8 0,98
SF-10KS004 1 0,14 14,25 1,8 4,5 9 0,73
SF-10KS004 1 0,25 14,25 1,8 4,5 9 0,76
SF-10KS004 1 0,35 14,25 1,8 4,5 9 0,80
SF-10KS004 1 0,50 14,25 1,8 4,5 9 0,84

Einführung
des Lehrdorns

Stellrad für Zustellung
auf Lehrdornmaß

Taster "ON"

Anzeige des
Lehrdornmaßes

verdeckter Taster

"MODE"

Fortsetzung siehe nächste Seite

Technische Produkt Information • Dezember 2009 / 08.12.2009 • SF_Z0025_DE

Allgemeines

Die Vierdorncrimpzangen SF-Z0025 und SF-Z0026 dienen zum Crimpen der nebenstehend gelisteten gedrehten
Crimpkontakte von Coninvers. Die Crimpzangeneinstellungen wurden unter Beachtung der in der DIN EN 60352-2
genannten Abzugskräfte sowie unter Verwendung einer Referenzlitze ermittelt. Je nach verwendeter Litze können

die erforderlichen Crimpzangeneinstellungen von den genannten Werten abweichen.

Funktionsweise

• Einschalten: Betätigung des Tasters "ON" oder Drehen des Stell­rades. Standardanzeige erscheint in mm.

• Energiesparfunktion: Nach 1 min. ohne Veränderung der Anzeige
oder Betätigung eines Tasters schaltet sich die Digitalanzeige auto­matisch ab.

• Mode-Funktion: Über den Taster "MODE" können die Anzeige­funktionen wahlweise in mm, in inch oder die Selectorpositionen
von 1–8 entsprechend MIL 22520 gewählt werden.
Mit dem beiliegenden Lehrdorn den verdeckt liegenden Taster
"MODE" jeweils kurz betätigen und die gewünschte Anzeige aus­wählen:

Einstellen der Crimpparameter

• Crimpdorn- und Locatoreinstellung für den zu vercrimpenden Kon­takt aus beiliegender Einstellmatrix entnehmen.

• Lösen der Klemmschraube (Anlieferzustand).

• Die Crimpmaßeinstellung (Crimptiefe der Crimpdorne) über Stellrad
vornehmen, bis die Digitalanzeige den gewünschten Wert anzeigt.
Zustellbewegung im Uhrzeigersinn ergibt Crimpmaßverkleinerung,
entgegen des Uhrzeigersinns ergibt Crimpmaßvergrößerung.

• Crimpmaß mittels Klemmschraube arretieren.

• Locator durch seitliches Anheben in die laut Matrix festgelegte Stel­lung bringen. Crimpkontakt in die Crimpstelle bis zum Anschlag
einlegen. Durch den Locator wird der Crimpkontakt exakt positioniert.

• Das vorbereitete Kabel in den in der Zange befindlichen Crimpkontakt bis
zum Anschlag einführen und Zange fest schließen.

• Den vercrimpten Kontakt aus der Zange entnehmen.

Batteriewechsel

Die Lebensdauer der Batterie für die Digitalanzeige beträgt je nach Häufig­keit der Benutzung ca. 1 Jahr. Zum Austausch der Batterie (Typ CR2025,
3 VOLT) wird die Batterieaufnahme nach oben geklappt, so dass die
Batterie entnommen werden kann. Nach dem Batteriewechsel ist ein

Reset und die dazugehörige Zangenjustierung erforderlich.

Wartung und Instandhaltung

Die Handcrimpzange muss vor Arbeitsbeginn in einem ordnungsgemäßen und sauberen Zustand sein. Crimprück­stände sind aus den Crimpbacken und Locator zu entfernen. Die Gelenke sind regelmäßig mit leichtem Maschinenöl
zu ölen und vor Verschmutzung zu schützen. Es ist darauf zu achten, dass alle Bolzen durch Sicherungsringe gesi­chert sind. Reparaturen an der Vierdorncrimpzange sind grundsätzlich nur vom Hersteller vorzunehmen.

5014135 (Seite 1 / 3)

Bedienungsanleitung für SF-Z0025 und SF-Z0026
Vierdorn-Crimpzangen mit Digitalanzeige für gedrehte Kontakte

Crimpstelle

Stellrad für Zustell­genauigkeiten von
0,01 mm

Taster "ON"

Digitalanzeige

verdeckter Taster

"MODE"

Endanschlag

Locator 12-tlg.

Batterieaufnahme
Batterie Typ CR2025
3 VOLT

Locatorschraube
(keine Einstellfunktion)

Klemmschraube zur
Crimpmaß-Arretierung

Standardanzeige

in mm

Anzeige

in inch

Anzeige vergleichbarer

Selectorpositionen nach MIL

Ausgabe

Dezember 2009

CONINVERS GmbH
Heisenbergstr. 1

D-71083 Herrenberg
Tel. [phone]

Fax [phone]
www.coninvers.com

[e-mail]

CONINVERSCONINVERS Technische Produkt Information • Dezember 2009 / 08.12.2009 • SF_Z0025_DETechnische Produkt Information • Dezember 2009 / 08.12.2009 • SF_Z0025_DE

Kontakt Steck-Ø [mm] Querschnitt Gesamtlänge Litzen- Litzenab- Einstellparameter
Typ Stift Buchse [mm2] [mm] einführ-Ø

[mm]

isolierlänge

[mm]

Locator Crimpdorneinstellung

[mm]

SF-10KS010 1 0,14 14,25 2,0 4,5 9 0,73
SF-10KS010 1 0,25 14,25 2,0 4,5 9 0,76
SF-10KS010 1 0,35 14,25 2,0 4,5 9 0,80
SF-10KS010 1 0,50 14,25 2,0 4,5 9 0,83
SF-10KS010 1 0,75 14,25 2,0 4,5 9 0,90
SF-10KS010 1 1,00 14,25 2,0 4,5 9 0,98
SF-7MP2000 2 4,0 25,2 2,85 8 7 1,67
SF-7MS2000 2 4,0 25,5 4,5 8 4 1,66
SF-7NS2000 2 0,75 25,5 3,8 8 4 1,39
SF-7NS2000 2 1,00 25,5 3,8 8 4 1,42
SF-7NS2000 2 1,50 25,5 3,8 8 4 1,48
SF-7PP2000 2 0,14 25,2 1,5 8 7 0,75
SF-7PP2000 2 0,25 25,2 1,5 8 7 0,80
SF-7PP2000 2 0,35 25,2 1,5 8 7 0,97
SF-7PP2000 2 0,50 25,2 1,5 8 7 1,00
SF-7PP2000 2 0,75 25,2 1,5 8 7 1,10
SF-7PP2000 2 1,00 25,2 1,5 8 7 1,15
SF-7PS2000 2 0,25 25,5 3,3 8 4 0,92
SF-7PS2000 2 0,35 25,5 3,3 8 4 0,94
SF-7PS2000 2 0,50 25,5 3,3 8 4 0,96
SF-7PS2000 2 0,75 25,5 3,3 8 4 0,99
SF-7PS2000 2 1,00 25,5 3,3 8 4 1,21

SF-7QP2000 2 1,00 25,2 2,3 8 7 1,59
SF-7QP2000 2 1,50 25,2 2,3 8 7 1,64
SF-7QP2000 2 2,50 25,2 2,3 8 7 1,73
SF-7QS2000 2 1,00 25,5 4,3 8 4 1,59
SF-7QS2000 2 1,50 25,5 4,3 8 4 1,64
SF-7QS2000 2 2,50 25,5 4,3 8 4 1,73
SF-7RP2000 2 0,14 25,2 0,8 8 7 0,83
SF-7RP2000 2 0,25 25,2 0,8 8 7 0,87
SF-20KP004 2 0,75 25,2 2,0 8 7 1,39
SF-20KP004 2 1,00 25,2 2,0 8 7 1,42
SF-20KP004 2 1,50 25,2 2,0 8 7 1,48
SF-20KS010 2 0,75 25,5 4,3 8 4 1,20
SF-20KS010 2 1,00 25,5 4,3 8 4 1,30
SF-20KS010 2 1,50 25,5 4,3 8 4 1,45
SF-20KS010 2 2,50 25,5 4,3 8 4 1,65
SM-20KP005 2 0,75 37,4 3,8 8 6 1,34
SM-20KP005 2 1,00 37,4 3,8 8 6 1,42
SM-20KP005 2 1,50 37,4 3,8 8 6 1,48
SM-20KP006 2 0,25 37,4 3,3 8 6 0,87
SM-20KP006 2 0,35 37,4 3,3 8 6 1,09
SM-20KP006 2 0,50 37,4 3,3 8 6 1,12
SM-20KP006 2 0,75 37,4 3,3 8 6 1,16
SM-20KP006 2 1,00 37,4 3,3 8 6 1,21
SM-20KP007 2 1,00 37,4 4,3 8 6 1,59
SM-20KP007 2 1,50 37,4 4,3 8 6 1,64
SM-20KP007 2 2,50 37,4 4,3 8 6 1,73
SM-20KP008 2 2,50 37,4 4,5 8 6 1,52
SM-20KP008 2 4,00 37,4 4,5 8 6 1,66
SM-36KP001 3,6 0,75 35,8 1,8 7 5 1,26
SM-36KP001 3,6 1,00 35,8 1,8 7 5 1,29

Kontakt Steck-Ø [mm] Querschnitt Gesamtlänge Litzen- Litzenab- Einstellparameter
Typ Stift Buchse [mm2] [mm] einführ-Ø

[mm]

isolierlänge

[mm]

Locator Crimpdorneinstellung

[mm]

SM-36KP002 3,6 1,00 35,8 2,85 7 5 1,40
SM-36KP002 3,6 1,50 35,8 2,85 7 5 1,50
SM-36KP002 3,6 2,50 35,8 2,85 7 5 1,62
SM-36KP003 3,6 4,00 35,8 3,6 12 1 2,13
SM-36KP003 3,6 6,00 35,8 3,6 12 1 2,23
SM-36KP005 3,6 1,00 49,7 4,3 10 1 1,59
SM-36KP005 3,6 1,50 49,7 4,3 10 1 1,64
SM-36KP005 3,6 2,50 49,7 4,3 10 1 1,73
SM-36KP006 3,6 2,50 49,7 4,5 10 1 1,93
SM-36KP006 3,6 4,00 49,7 4,5 10 1 2,02
SM-36KP008 3,6 4,00 49,7 5,4 10 1 2,10
SM-36KP008 3,6 6,00 49,7 5,4 10 1 2,41
SM-36KP009 3,6 1,00 35,8 2,3 12 1 1,59
SM-36KP009 3,6 1,50 35,8 2,3 12 1 1,64
SM-36KP009 3,6 2,50 35,8 2,3 12 1 1,73
SM-36KS001 3,6 1,00 36,95 4,3 10 3 1,45
SM-36KS001 3,6 1,50 36,95 4,3 10 3 1,49
SM-36KS001 3,6 2,50 36,95 4,3 10 3 1,73
SM-36KS002 3,6 2,50 36,95 4,5 10 3 1,93
SM-36KS002 3,6 4,00 36,95 4,5 10 3 2,02
SM-36KS003 3,6 4,00 36,95 5,4 10 3 2,10
SM-36KS003 3,6 6,00 36,95 5,4 10 3 2,41
ST-20KP010 2 0,25 19,8 1,5 6 10 0,90
ST-20KP010 2 0,35 19,8 1,5 6 10 1,00
ST-20KP010 2 0,50 19,8 1,5 6 10 1,10
ST-20KP010 2 0,75 19,8 1,5 6 10 1,22
ST-20KP010 2 1,00 19,8 1,5 6 10 1,35
ST-20KS010 2 0,25 15,6 1,5 6 10 0,90
ST-20KS010 2 0,35 15,6 1,5 6 10 1,00
ST-20KS010 2 0,50 15,6 1,5 6 10 1,10
ST-20KS010 2 0,75 15,6 1,5 6 10 1,22
ST-20KS010 2 1,00 15,6 1,5 6 10 1,35
ST-20KP020 2 1,00 19,8 2,3 6 10 1,59
ST-20KP020 2 1,50 19,8 2,3 6 10 1,65
ST-20KP020 2 2,50 19,8 2,3 6 10 1,73
ST-20KS020 2 1,00 15,6 2,3 6 10 1,59
ST-20KS020 2 1,50 15,6 2,3 6 10 1,65
ST-20KS020 2 2,50 15,6 2,3 6 10 1,73

Einstellmatrix für Coninvers Crimpkontakte (Fortsetzung), Vierdorn-Crimpzange Art-Nr. SF-Z0025 Einstellmatrix für Coninvers Crimpkontakte (Fortsetzung), Vierdorn-Crimpzange Art-Nr. SF-Z0025

Je nach verwendeter Litze können die erforderlichen Crimpzangeneinstellungen von den genannten Werten
abweichen.

Einstellungen für Crimpzange SF-Z0026 siehe nächste Seite.

5014135 (Seite 2 / 3)