Conga 1490 Instruction Manual [en, de, fr, it, es +2]

Page 1

Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções

Bezpečnostní pokyny

Page 2

Instrucciones de seguridad 9

Safety instructions 11

Instructions de sécurité 13 Sicherheitshinweise 15

Istruzioni di sicurezza 17

Instruções de segurança 19

Bezpečnostní pokyny 21

ÍNDICE

1. Piezas y componentes 24

2. Montaje del producto 25

3. Descarga la App y conexión Wi-Fi 26

4. Funcionamiento 27

5. Limpieza y mantenimiento 30

6. Resolución de problemas 32

7. Especicaciones técnicas 33

8. Reciclaje de electrodomésticos 34

9. Garantía y SAT 34

Page 3

INDEX

1. Parts and components 35

2. Product assembly 36

3. APP download and connection via Wi-Fi 37

4. Operation 38

5. Cleaning and maintenance 41

6. Troubleshooting 43

7. Technical specications 44

8. Disposal of old electrical appliances 44

9. Technical support and warranty 45

ÍNDICE

1. Peças e componentes 81

2. Montagem do produto 82

3. Descarregar a APP e ligação Wi-Fi 83

4. Funcionamento 84

5. Limpeza e manutenção 87

6. Resolução de problemas 89

7. Especicações técnicas 90

8. Reciclagem de eletrodomésticos 90

9. Garantia e SAT 91

SOMMAIRE

1. Pièces et composants 46

2. Montage de l’appareil 47

3. Télécharger l’App et connexion Wi-Fi 48

4. Fonctionnement 49

5. Nettoyage et entretien 53

6. Résolution de problèmes 55

7. Spécications techniques 56

8. Recyclage des électroménagers 56

9. Garantie et SAV 57

INHALT

1. Teile und Komponenten 58

2. Montage des Produkt 59

3. APP Herunterladen und Wi-Fi Verbindung 60

4. Bedienung 61

5. Reinigung und Wartung 65

6. Problembehebung 67

7. Technische Spezikationen 68

8. Entsorgung von alten Elektrogeräten 68

9. Garantie und Kundendienst 69

INDICE

1. Parti e componenti 70

2. Montaggio del prodotto 71

3. Scaricare la App e connessione Wi-Fi 72

4. Funzionamento 73

5. Pulizia e manutenzione 76

6. Risoluzione dei problemi 78

7. Speciche tecniche 79

8. Riciclaggio di elettrodomestici 80

9. Garanzia e SAT 80

OBSAH

1. Části a složení 92

2. Montáž produktu 93

3. Stažení mobilní aplikace a připojení Wi-Fi 94

4. Fungování 95

5. Čištění a údržba 98

6. Řešení problémů 100

7. Technické specikace 101

8. Recyklace elektrospotřebičů 102

9. Záruka a technický servis 102

Page 4

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1

Page 5

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr.4

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 5

Page 6

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9

Page 7

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 11

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 12 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.13

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 13 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 14 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 15

Page 8

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 16 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 17

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 19 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 20

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 21

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.22

Page 9

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para referencias futuras o nuevos usuarios. Este producto debe utilizarse conforme a lo indicado en este manual de instrucciones. Cecotec no se hará responsable de ningún daño o accidente que sea consecuencia del uso inapropiado del producto. Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.

El producto solo puede ser montado y desmontado por personal

cualicado. No toque el cable, la toma de corriente ni el cargador con las manos mojadas. Mantenga el robot alejado de prendas de ropa, cortinas y materiales similares. No se siente ni coloque objetos alados o pesados encima del dispositivo. No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor, sustancias inamables o supercies mojadas, ni permita que entre en contacto con agua u otros líquidos. No lo utilice en el exterior. No utilice la base de carga si tiene el cable o el enchufe roto o si no funciona correctamente. En caso de avería, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. No utilice el dispositivo en mesas, sillas o supercies elevadas donde tenga riesgo de caerse.

No ponga el producto en funcionamiento en lugares donde la

temperatura sea inferior a 0 ºC o superior a 40 ºC. El dispositivo únicamente funciona con la batería y el cargador proporcionado. El uso de otros componentes o accesorios podría conllevar riesgo de incendio, electrocución o dañar el

Page 10

producto. Antes de poner el robot en funcionamiento, retire del suelo prendas de ropa, papeles, cables u otros elementos que pudieran obstruirlo. El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8 años de edad si están continuamente supervisados.

Este producto puede ser usado por personas con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que este implica. Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.

Instrucciones de la batería / pilas El dispositivo incluye una batería de ion-litio, no la queme ni la exponga a temperaturas altas, ya que podría explotar. Tanto la batería como las pilas pueden presentar fugas en condiciones extremas. Si la batería gotea, no toque el líquido. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos, láveselos de forma inmediata con abundante agua limpia durante un mínimo de 10 minutos y busque asistencia médica. Utilice guantes para manejar la batería y deséchela inmediatamente de acuerdo con la normativa local. Evite el contacto entre la batería y pequeños objetos metálicos como clips, monedas, llaves, clavos o tornillos. Cargue la batería al completo si es nueva o antes de utilizar

el producto por primera vez después de un periodo largo de

inactividad. Asegúrese siempre de que la batería está cargada al 100 % si no se ha utilizado en mucho tiempo.

Page 11

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual for future reference or new users. This product must be used in accordance with the directions in this instruction manual. Cecotec cannot be held liable or responsible for any damages or injuries caused by improper use. Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the appliance and that the outlet is grounded.

This product can only be assembled or disassembled by qualied personnel.

Do not touch wires, power supplies or power adapters with wet hands. Keep the robot away from clothing, curtains and any other similar materials. Do not sit or place heavy or sharp objects on top of the appliance. Do not place the appliance close to heat sources, ammable substances, wet surfaces or allow it to come into contact with water or other liquids. Do not operate outdoors. Do not use the charging base if it has a damaged cord or plug or if it is not operating properly. Contact the ofcial Technical Support Service of Cecotec. Do not operate the device on tables, chairs or other high surfaces where it could fall.

Do not operate the product in places where temperature is

below 0 ºC or above 40 ºC. The appliance can only be operated with the supplied battery and power adapter. The use of other components or accessories could cause risk of re, electric shock or product damage. Before operating the robot, please remove any object on the oor such as clothing, papers, power cords or other items that

Page 12

may obstruct the device. The appliance is not intended to be used by children under the age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as they are given continuous supervision. This appliance is not intended to be used by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning the use of the appliance

in a safe way by a person responsible for their safety, and understand the hazards involved. Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance. Close supervision is necessary when the appliance is being used by or near children.

Battery instructions This appliance includes Li-ion batteries, do not incinerate or expose them to high temperatures, as they may explode. Leaks from the battery or battery cells can occur under extreme conditions. Do not touch any liquid that leaks from the battery. If the liquid gets into contact with skin, wash immediately with soap and water. If the liquid gets into the eyes, ush them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes and seek medical attention. Wear gloves to handle the battery and dispose of immediately in accordance with local regulations. Avoid contact between the battery and small metallic objects such as paper clips, coins, keys, nails or screws. Before a new battery is used or the battery is used for the rst time after long-term storage, fully charge the battery. When the device is stored and not used for long periods of time, ensure that the battery pack is fully charged.

Page 13

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant

d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur. Cet appareil doit être utilisé conformément aux instructions de ce manuel d’instructions. Cecotec ne se fera responsable d’aucun dommage ni accident qui soit dû à une utilisation inappropriée de l’appareil. Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil et que la prise possède une connexion à terre.

L’appareil peut être monté et démonté uniquement par du personnel qualié.

Ne touchez ni le câble, ni la prise de courant ni le chargeur avec les mains mouillées. Maintenez l’appareil éloigné des vêtements, des rideaux et matériaux similaires. Ne vous asseyez pas sur l’appareil et ne placez pas d’objets lourds ni pointus dessus. Ne placez pas le produit près de sources de chaleur, de substances inammables, de surfaces mouillées et ne le

laissez pas entrer en contact avec de l’eau ni avec aucun autre

liquide. Ne l’utilisez pas en extérieurs. N’utilisez pas la base de charge si le câble ou la prise sont abîmés ou s’ils ne fonctionnent pas correctement. Si vous détectez un problème avec l’appareil, contactez le Service Après-Vente Ofciel de Cecotec. N’utilisez pas le produit sur des tables, des chaises ou surfaces élevées desquelles il pourrait tomber.

Ne placez pas l’appareil en fonctionnement dans des endroits

où la température est inférieure à 0 ºC ou supérieure à 40 ºC. L’appareil fonctionne uniquement avec la batterie et le câble

Page 14

fournis. L’utilisation d’autres composants ou accessoires peut provoquer des risques d’incendies, d’électrocutions ou abîmer l’appareil. Avant de mettre le robot en fonctionnement, retirez du sol les vêtements, les papiers, les câbles et autres éléments qui pourraient obstruer son passage. L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans. Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils sont surveillés constamment. Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et qu’elles ont bien compris les risques qu’il implique. Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté des enfants.

Instructions de la batterie / piles L’appareil possède une batterie lithium-ion, ne la faites pas brûler et ne l’exposez pas à des températures élevées, elle pourrait exploser. La batterie comme les piles peuvent présenter des fuites dans des conditions extrêmes. Si la batterie goutte, ne touchez pas le liquide. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l’eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l’eau propre en abondance pendant 10 minutes puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la batterie et jetezla immédiatement selon les normes locales. Évitez le contact entre la batterie et les petits objets métalliques comme des clips, pièces, clés, vis ou clous. Chargez complètement la batterie lorsqu’elle est neuve ou

Page 15

avant d’utiliser l’appareil pour la première fois après une longue période d’inactivité. Assurez-vous que la batterie est toujours chargée à 100 % si le produit n’a pas été utilisé pendant longtemps.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für künftige Benutzer oder zum Nachschlagen gut auf. Befolgen Sie diese Anweisungen, um das Gerät zu betreiben. Cecotec übernimmt keine Haftung für Schäden bzw. Unfälle, die durch unsachgemäße Handhabung entstehen. Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.

Das Produkt muss ausschließlich vom qualizierten Personal montiert und demontiert werden.

Berühren Sie das Kabel, die Steckdose oder das Ladegerät nicht mit nassen Händen. Halten Sie den Roboter immer fern von Kleidungsstücken, Gardinen o.Ä. Sitzen Sie sich bitte nicht auf das Gerät und stellen Sie keine scharfen oder schweren Gegenstände darauf. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, entzündbaren Stoffen oder nassen Oberächen. Vermeiden Sie das Kontakt des Gerätes mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Verwenden Sie die Ladestation nicht, wenn das Kabel oder der Netzstecker kaputt sind oder die Ladestation nicht richtig funktioniert. Falls das Gerät kaputt ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Page 16

Verwenden Sie nicht das Gerät auf Tischen, Stühle oder erhöhte Fläche, wo es Sturzgefahr haben sollte. Stellen Sie das Gerät nicht in Orten, wo die Temperatur niedriger als 0 ºC oder höher als 50 ºC ist. Das Gerät funktioniert nur mit dem Akku und dem Ladegerät. Die Verwendung von anderen Komponenten oder Zubehöre könnte zu Brandgefahr, Stromschlag oder Schäden führen. Entfernen Sie Kleidungsstücke, Papieren, Kabel oder andere Gegenstände, die es blockieren sollten. Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht benutzt werden. Es darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern sie unter ständiger Beaufsichtigung während der Nutzung stehen. Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen verwendet werden, es sei denn, sie werden bei der Benutzung durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder ihnen eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken verstanden haben und richtig einschätzen können. Beaufsichtigen Sie kleine Kinder, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird.

Batterie Anweisungen Das Gerät ist mit einer Li-Ion-Batterie ausgestattet, brennen Sie sie nicht und setzen Sie sie nicht auf hohen Temperaturen, da diese explodieren könnte. Unter extremen Bedingungen kann obwohl der Akku als auch die Zellen undicht werden. Falls der Akku tropft, berühren Sie die Flüssigkeit nicht. Falls die Flüssigkeiten in Kontakt mit dem Haut kommt, waschen Sie sich sofort mit Wasser und Seife.

Page 17

Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen Sie sich ärtzliche Hilfe auf. Benutzen Sie Handschuhe, um die Batterie zu hantieren und entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften. Vermeiden Sie den Kontakt zwischen der Batterie und metallische Gegenstände wie Büroklammer, Münzen, Schlüssel, Nagel oder Schrauben. Laden Sie den Akku vollständig, wenn er neue ist oder bevor Sie das Gerät das erste Mal nach einen langen Zeitraum benutzen. Stellen Sie immer sicher, dass der Akku 100 % geladen ist, wenn er vor langem nicht benutzt wurde.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o nuovi utenti.

Questo prodotto deve essere utilizzato secondo le istruzioni

di questo manuale. Cecotec non si farà responsabile di nessun

danno o incidente che sia la conseguenza dell’uso inappropriato

del prodotto. Vericare che la tensione di rete coincida con la tensione specicata sull’etichetta di classicazione del prodotto e che la presa elettrica sia dotata di conduttore di terra.

Il prodotto può essere solamente montato e smontato da

personale qualicato.

Non toccare il cavo, la presa della corrente nè il caricabatterie con le mani bagnate. Mantenere il robot lontano da indumenti, tende e materiali simili. Non sedersi né collocare oggetti aflati o pesanti sopra al

Page 18

prodotto. Non collocare il dispositivo vicino a fonti di calore, sostanze inammabili o superci bagnate, dove possa cadere o essere gettato in acqua, nè permettere che entri a contatto con acqua o altri liquidi. Non utilizzare in esterni. Non utilizzare la base di ricarica se il cavo o la spina sono rotti o non funziona correttamente. In caso di avaria, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Non utilizzare il dispositivo su tavoli, sedie o superci in altezza dove vi sia il rischio che possa cadere.

Non mettere il prodotto in funzionamento in luoghi dove la

temperatura è inferiore a 0 ºC o superiore a 40 ºC. Il dispositivo funziona solamente con la batteria e il caricabatterie forniti. L’uso di altre componenti o accessori potrebbe comportare il rischio di incendio, elettrocuzione o danneggiare il prodotto. Prima di mettere il robot in funzionamento, rimuovere dal pavimento indumenti, carta, cavi o altri elementi che possano ostruire il dispositivo. L’apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni. Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni di età sotto la supervisione continua di un adulto. Questo prodotto può essere usato da persone con capacità siche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di

esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l’uso dell’apparato in modo

sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica. Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto. È necessario supervisionare rigidamente nel caso in cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.

Page 19

Istruzioni della batteria/pile Il dispositivo include una batteria in ion-litio, non bruciarla nè esporla ad alte temperature, potrebbe esplodere. Sia la batteria che le pile possono presentare fughe in condizioni estreme. Se la batteria perde liquido, non toccarlo. Se il liquido dovesse entrare a contatto con la pelle, lavarsi immediatamente con acqua e sapone. Se il liquido dovesse entrare a contatto con gli occhi, lavarli immediatamente con abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti e cercare assistenza medica. Utilizzare guanti per maneggiare la batteria e gettarla immediatamente secondo la normativa locale. Evitare il contatto tra la batteria e piccoli oggetti metallici come clips, monete, chiavi, chiodi o viti. Caricare completamente la batteria se è nuova o prima di

utilizzare il prodotto per la prima volta dopo un lungo periodo

di inattività. Vericare sempre che la batteria sia caricata al 100 % se non utilizzata per molto tempo.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos usuários.

Este produto deve ser usado conforme indicam as instruções

deste manual. Cecotec não se responsabiliza de nenhum dano ou acidente que seja consequência do uso inapropriado do produto. Certique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especicada na etiqueta de classicação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.

O produto só poderá ser montado e desmontado por pessoas qualicadas.

Page 20

Não toque no cabo, na cha nem no carregador com as mãos molhadas. Mantenha o robot longe de roupa, cortinas e outros objetos e materiais similares. Não se sente nem coloque objetos pesados ou aados em cima do produto. Não utilize o produto perto de fontes de calor, substâncias inamáveis ou superfícies molhadas, nem permita que entre em contacto com água ou outros líquidos. Não o utilize em exteriores. Não utilize a base de carga se tiver o cabo ou a cha estragados ou se não funcionar corretamente. Em caso de avaria, contacte com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec. Não utilize o dispositivo em mesas, cadeiras ou superfícies em altura onde tenha o risco de cair. Não ponha o produto em funcionamento em lugares onde a temperatura seja inferior a 0 ºC ou superior a 40 ºC. O dispositivo unicamente funciona com a bateria e o carregador proporcionados. O uso de outros componentes ou acessórios poderá levar ao risco de incêndio, eletrocussão ou danicar o produto. Antes de pôr o robot em funcionamento, retire do chão peças de roupa, papeis, cabos ou outros elementos que possam obstruir o dispositivo. O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos. Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se estiveram continuamente sob supervisão.

Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estão supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica.

Page 21

Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.

Instruções da bateria / pilhas O dispositivo inclui uma bateria de Ião-Lítio, não a queime nem a exponha a temperaturas altas, já que poderá explodir. Tanto a bateria como as pilhas podem apresentar fugas em condições extremas. Se a bateria deita gotas, não toque no líquido. Se o líquido entra em contacto com a pele, lave imediatamente com água e sabão. Se o líquido entra em contacto com os olhos, lave imediatamente com água abundante durante no mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manejar a bateria e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local. Evite o contacto entre a bateria e pequenos objetos metálicos como clips, moedas, chaves, parafusos ou pregos. Carregue a bateria completamente se for nova ou antes de usar o produto pela primeira vez, ou depois de um longo período de inatividade. Certicante sempre de que a bateria está carregada a 100% se não foi usado durante muito tempo.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující bezpečnostní pokyny. Uchovejte tento manuál pro pozdější použití nebo pro nové uživatele. Tento přístroj se musí používat v souladu s tímto návodem na použití. Cecotec není zodpovědný za žádné škody nebo nehody způsobené nevhodným používáním. Ujistěte se, že elektrická síť má stejné napětí jako je uvedené na etiketě produktu a že zásuvka je uzemněná.

Page 22

Produkt může být smontován a rozebrán pouze kvalikovaným personálem.

Nedotýkejte se kabelu, zásuvky ani nabíječky mokrýma rukama. Držte robota z dosahu oblečení, záclon a podobných materiálů. Nesedejte si ani nepokládejte ostré anebo těžké předměty na přístroj. Nepoužívejte přístroj v blízkosti zdrojů tepla, hořlavých látek nebo mokrých povrchů, a nedovolte, aby přišel do kontaktu s vodou nebo jinými tekutinami. Nepoužívejte venku. Nepoužívejte nabíjecí základnu, pokud má kabel nebo zásuvku poškozenou, nebo pokud nefungují správně. V případě problému kontaktujte Asistenční technický servis Cecotec. Nepoužívejte přístroj na stolech, židlích nebo jiných vyvýšených místech, odkud by mohl spadnout. Nezapínejte přístroj v místech, kde teplota spadne pod 0 ºC nebo převýší 40 ºC. Přístroj funguje pouze s poskytnutou baterií a nabíječkou. Použití jiných komponentů nebo příslušenství by mohlo způsobit nebezpečí požáru, zkratu nebo produkt poškodit. Než robota zapnete, seberte z podlahy oblečení, papíry, kabely nebo jiné předměty, které by mohly robotovi překážet. Přístroj by neměl být používán dětmi do 8mi let. Tento přístroj může být používán dětmi od 8mi let, pokud jsou pod neustálým dozorem. Tento produkt může být používán osobami s mentálním, fyzickým nebo senzorickým omezením, nebo osobami, kterým chybí zkušenost nebo znalost, pokud jsou pod dohledem nebo jim bylo vysvětleno bezpečné fungování přístroje a rozumí nebezpečím, které z tohoto používání plynou. Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají. Je naprosto nezbytné na přístroj dohlížet, pokud je používán v blízkosti dětí nebo přímo dětmi.

Page 23

Pokyny pro použití baterie přístroje / baterií Přístroj má ion-lithiovou baterii. Nevystavujte ji ohni ani vysokým teplotám. Mohla by explodovat. Stejně baterie přístroje, jako malé baterie, mohou téct, pokud je vystavíte extrémním podmínkám. Pokud z baterie vytéká tekutina, nedotýkejte se jí. Pokud se tato tekutina dostane do kontaktu s kůží, okamžitě ji omyjte velkým množstvím vody s mýdlem. Pokud se tato tekutina dostane do kontaktu s očima, okamžitě je vymyjte čistou vodou po dobu nejméně 10ti minut a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Pro manipulaci s baterií používejte rukavice a okamžitě ji vyhoďte podle místních předpisů. Zabraňte kontaktu baterie a malých kovových předmětů, jako jsou klipy, mince, klíče, hřebíky a matice. Novou baterii zcela nabijte, nebo před prvním použitím po dlouhé době neaktivity. Vždy se ujistěte, že je baterie nabitá na 100%, pokud jste přístroj dlouho nepoužívali.

Page 24

ESPAÑOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. Cuerpo principal

2. Base de carga

3. Cargador

4. Cepillos laterales (4 unidades)

5. Filtro de alta eciencia (2 unidades)

6. Mopa (2 unidades)

7. Depósito mixto

Cuerpo principal del robot Fig. 2

1. Depósito de suciedad

2. Depósito mixto (agua)

3. Botón On/off

4. Decoración

5. Carcasa

6. Sensor anticolisión

7. Parachoques

8. Interruptor de potencia

9. Tapa del cepillo central

10. Cepillo central

11. Cepillo izquierdo

12. Bornes de carga

13. Rueda omnidireccional

14. Cepillo derecho

15. Tapa de la batería

16. Rueda derecha

17. Adaptador de corriente

18. Mopa

19. Rueda izquierda

20. Carcasa inferior Fig. 3

Depósito mixto Fig. 3

1. Filtro primario

2. Filtro de alta eciencia

3. Botón de liberación del depósito de suciedad

Page 25

ESPAÑOL

4. Tapa azul de silicona para llenado de agua

Cepillos

Fig. 4

1. Tapa del cepillo central

2. Cepillo multifunción

3. Soporte del cepillo central

4. Motor del cepillo central

Base de carga

Fig. 5

1. Enchufe para carga

2. Tapa superior de la base de carga

3. Tapa media de la case de carga

4. Bornes de carga

Accesorios opcionales:

1. Cepillo especial para pelos de mascotas

2. Depósito para sólidos

3. Mando a distancia

4. Cinta magnética

2. MONTAJE DEL PRODUCTO

Instalación del cepillo central y de la mopa Coloque el cepillo central en el cuerpo principal del robot. Ponga la tapa del cepillo central. Ajuste la mopa a la parte trasera del depósito y presione con la mano para asegurarse de que está totalmente jada. Fig. 6

Instalación del depósito mixto Abra la apertura de llenado, rellénela de agua y ciérrela de nuevo siguiendo las echas del dibujo. Seque completamente las placas de conexión. Introduzca el depósito de suciedad dentro del compartimento del depósito y baje el asa. Introduzca el depósito mixto (agua y suciedad) en el cuerpo principal del producto. Fig. 7

Page 26

ESPAÑOL

3. DESCARGA LA APP Y CONEXIÓN WI-FI

Para acceder a todas las funciones de su robot desde cualquier lugar se recomienda descargar la App Conga 1490/1590. Podrá controlar el robot de la forma más ecaz y disfrutar de la excelencia en la limpieza.

Ventajas de la App: Controle a su robot de forma fácil e intuitiva. Active la limpieza desde cualquier lugar. Realice la conguración y la programación diaria. Seleccione entre sus diferentes modos de limpieza: Auto, Gyro, Bordes, Twice, Scrubbing, Área, Manual, Rándom y Vuelta a casa. Visualice cómo el robot crea un mapa interactivo a medida que va limpiando. Compruebe la supercie limpiada y el tiempo tardado. Acceda a su historial de limpieza.

Conguración Fig. 8 Descargue la App Conga 1490/1590 en App Store o Google Play. Cree una cuenta con su e-mail y una contraseña. Conrme su registro. Añada su robot Conga. Conéctese a una red Wi-Fi.

Advertencias: La App no es compatible con redes 5G. El nombre del Wi-Fi y la contraseña no pueden exceder de 32 bits. Si la conexión a la red falla, siga los pasos siguientes: Pulse el botón On/Off durante 7 segundos, el robot entrará en modo de suspensión y el indicador luminoso Wi-Fi parpadeará rápidamente, indicando que ha habido un fallo en la conexión. Intente reconectar el robot siguiendo los pasos del apartado anterior. En caso de que la conexión falle de nuevo, compruebe lo siguiente: El robot está demasiado lejos del rúter. La contraseña Wi-Fi es incorrecta. La red Wi-Fi no es de 2.4 GHz. * Este modelo es compatible con asistentes virtuales Google Assistant y Alexa.

Page 27

ESPAÑOL

4. FUNCIONAMIENTO

Pantalla táctil Fig. 9 Botón de on/off Indicador luminoso Wi-Fi Indicador luminoso de batería Aviso: el botón de encendido en el dispositivo y en el mando a distancia cumplen la misma función.

Botón on/off Pulse el botón de encendido para encender el robot. Desde el modo Standby: Pulse el botón de encendido para activar el modo de limpieza automática. Pulse el botón de encendido durante 3-7 segundos para entrar en la conguración de la red. Pulse el botón de encendido durante 7 segundos para entrar en modo de suspensión. Durante el funcionamiento: Pulse el botón de parar para que el robot deje de limpiar. Durante la carga: Pulse el botón de encendido para activar el modo de limpieza automática.

Indicador luminoso Wi-Fi Al entrar en la conguración de la red (vea la sección anterior), la luz blanca parpadeará lentamente. Cuando el dispositivo se conecte a la red Wi-Fi, la luz blanca se quedará ja. En caso de que el dispositivo no pueda conectarse, la luz blanca parpadeará rápidamente.

Indicador luminoso de batería Cuando la batería esté baja, la luz se iluminará en color rojo. La luz cambiará de rojo a azul de forma alterna durante la carga. La luz cambiará a azul y se quedará ja cuando la carga se haya completado.

Carga de la batería

Base de carga

Coloque la base de carga contra la pared. Retire los obstáculos de alrededor de la base de carga cumpliendo las distancias de seguridad que se muestra en el siguiente dibujo. Encienda siempre el robot antes de colocarlo en la base de carga. Fig. 10

Conexión

Page 28

ESPAÑOL

Conecte uno de los extremos del cargador al robot y el otro a la toma de corriente. Mientras la base de carga esté conectada a la toma de corriente, pulse el botón Home en el mando a distancia para que el robot acuda automáticamente a la base de carga. Fig. 11

Aviso: si durante el funcionamiento la batería está baja, el robot volverá de forma automática a la base de carga antes de agotarse por completo.

Vida útil de la batería Para alargar la vida útil de la batería: Deje que el robot se cargue 5 horas durante la primera carga. Cargue el robot lo antes posible cuando se quede sin batería. Si el robot no se va a utilizar en un periodo largo de tiempo, cargue la batería al completo, apague el robot y guárdelo en un lugar fresco y seco. Si el robot ha estado guardado durante mucho tiempo, permita que se cargue durante 5 horas antes de volver a ponerlo en funcionamiento.

Funciones de la APP On/off/standby/suspensión On/off/Standby Asegúrese de que el interruptor de encendido del robot está encendido. Desde el modo standby, pulse el botón de encendido en el robot para activar el robot. Desde el modo de suspensión, pulse el botón de encendido una vez para que el robot entre en modo standby y púlselo de nuevo para que empiece a limpiar.

Standby En este estado, el robot permanecerá encendido a la espera de ser accionado por el usuario. Durante el funcionamiento, pulse el botón de funcionamiento para pausarlo y activar el modo Standby.

Suspensión Desde el modo Standby, pulse el botón de encendido en el robot para activar el robot. Durante el modo Standby, pulse en el robot durante 7 segundos para suspender el robot. Al estar 10 minutos inactivo durante el modo Standby, el robot entrará en modo de suspensión.

Intensidad del agua

Pulse el botón de intensidad del agua para ajustar la intensidad del agua durante el modo de fregado. Seleccione 3: Alta, 2: Media o 1: Baja.

Power (potencia) Elija entre 3: Alta, 2: Media o 1: baja. La pantalla mostrará el número y el robot emitirá los

Page 29

ESPAÑOL

pitidos correspondientes.

Botones de dirección Puede ajustar la dirección del robot desde el modo Standby o el modo auto. Pulse la echa hacia arriba para dirigir el robot hacia adelante. Pulse la echa hacia abajo para dirigir el robot hacia atrás. Pulse la echa hacia la izquierda para dirigir el robot hacia la izquierda. Pulse la echa hacia la derecha para dirigir el robot hacia la derecha.

Ajuste de programación El robot cuenta con una función de programación para ofrecer una limpieza de máxima eciencia. Los ajustes de hora y la programación de la limpieza deben llevarse a cabo a través de la aplicación. Una vez programado, el robot llevará a cabo automáticamente el ciclo de limpieza correspondiente a cada día. Aviso: asegúrese de que el robot está activado y de que el indicador luminoso está encendido antes de programar la limpieza o de congurar la hora.

Congurar el día Utilice los botones de dirección para seleccionar de lunes a domingo y el día seleccionado parpadeará. Pulse el botón de encendido para conrmar el día de la semana seleccionado y el día seleccionado cambiará a jo.

Modos de limpieza

Fig. 12 El robot ofrece diferentes modos de limpieza que se adaptan a distintas necesidades. Modo de limpieza automática: desde el modo Standby, pulse el botón de encendido en el robot para que el robot comience a limpiar de forma automática, realizando un ciclo de limpieza en modo Gyro, luego en modo Bordes y nalizando en modo Rándom. Es el modo de limpieza más frecuente y se utiliza para limpiar el total de la supercie de la casa. El robot aspira la suciedad del suelo de forma automática de una manera organizada y eciente gracias a la memoria y a la navegación giroscópica. Además, cambia de dirección al encontrarse con obstáculos durante la ruta, y vuelve a la base de carga de forma inteligente y directa cuando termina la limpieza. Cuenta con la función TotalSurface, es decir, el robot limpia toda la supercie, volviendo a la base de carga si fuese necesario para retomar la limpieza hasta nalizarla. Una vez nalizada, el robot agota la batería limpiando en modo aleatorio.

Modo Bordes

El robot limpiará a lo largo de los bordes de la vivienda y volverá a la base de carga de forma inteligente al nalizar. En caso de no haber base de carga, el robot volverá al punto de inicio. Modo Área El robot limpiará en modo Gyro en zonas de 2 x 2 m.

Page 30

ESPAÑOL

Modo Random El robot empezará a limpiar de forma aleatoria. Modo Twice El robot realizará un ciclo de limpieza siguiendo la secuencia: modo Gyro, modo Bordes, modo Gyro y modo Bordes de nuevo. Al completar la limpieza, el robot volverá de forma inteligente a la base de carga. Modo Scrubbing Acceda a los ajustes de la intensidad de agua y seleccione la intensidad deseada, 1, 2 o 3. Con el modo de fregado, el robot realizará un ciclo en modo Gyro y luego en modo bordes, avanzando 2 metros y retrocediendo 1 de forma consecutiva para simular el movimiento real de una fregona. Finalizará la limpieza volviendo a la base de carga de forma inteligente al agotar la batería. Puede seleccionar la intensidad del agua: alta, media o baja. No use la mopa en exteriores. Retire las alfombras antes de poner el robot en funcionamiento bajo este modo. Cuando esté en funcionamiento, controle la cantidad de agua del depósito. Si se vacía, rellénelo para continuar con el fregado. Retire el depósito mixto y la mopa antes de cargar el robot. Aviso: para asegurar un fregado perfecto, moje la mopa antes de comenzar el fregado. Modo Gyro Al activar este modo, el robot limpiará realizando un ciclo de limpieza en modo Gyro y luego en modo Bordes. Al acabar, volverá a la base de carga de forma automática. En caso de que no haya salido de la base de carga, volverá al punto de inicio. Nota: si la habitación a limpiar tiene menos de 10 m2, el robot realizará el ciclo de limpieza 2 veces.

Modo vuelta a casa

El modo vuelta a casa se puede activar en cualquier momento de cualquier ciclo de limpieza. Al activarlo, el robot volverá a la base de carga de forma automática. Cuando no tenga batería, el robot volverá a la base de carga con la luz LED encendida de color rojo, y al volver con batería, volverá con la luz LED encendida de color azul.

Modo manual

Utilice los botones de dirección para dirigir el robot hacia los puntos concretos que desea limpiar.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpieza de los cepillos laterales Asegúrese de que los cepillos están en buenas condiciones. Si las cerdas se han deformado, sumerja el cepillo en agua caliente. Lleve a cabo una limpieza periódica para mantenerlos en buen estado.

Page 31

ESPAÑOL

Limpieza del depósito mixto y de los ltros Vacíe y limpie el depósito de suciedad después de cada uso. Lave el ltro primario cada 15-30 días para alargar su vida útil. Seque los ltros completamente antes de colocarlos de nuevo en su posición. No exponga los ltros a luz solar directa. La vida útil del ltro primario y del de alta eciencia es de 6 meses como máximo.

1. Coja la parte inferior del depósito de suciedad y pulse el botón de liberación para retirarlo. Fig. 13

2. Suba el asa del depósito de suciedad. Fig. 14

3. Extraiga el depósito de suciedad del de agua. Fig. 15

4. Abra la tapa del depósito de suciedad. Fig. 16

5. Abra la tapa del depósito de suciedad y saque el ltro primario y el ltro de alta eciencia.

Fig. 17

Vacíe el depósito de suciedad.

Fig. 18

6. Lave el depósito mixto y el ltro primario con agua. Limpie el ltro de alta eciencia con un cepillo, evite lavarlo con agua. Fig. 19

7. Introduzca el ltro primario y el de alta eciencia en el depósito de suciedad.

Limpieza de los sensores y las ruedas Utilice un paño suave y húmedo para limpiar las ruedas y los sensores. Fig. 20 Limpieza de los bornes de carga Utilice un paño suave y húmedo para limpiar los bornes de carga del robot y de la base de carga. Utilice un paño seco para limpiar los bornes de carga si no hacen buena conexión. Fig. 21

Limpieza del conjunto del cepillo central Retire el conjunto del cepillo central del cuerpo principal del producto, separe la tapa del cepillo y límpielos de forma separada. El cepillo se puede lavar con agua y jabón. Fig. 22

Advertencia: no vuelva a introducir el cepillo central en su posición a menos que esté

Page 32

ESPAÑOL

completamente seco.

Reposición de la batería Retire los tornillos de la tapa de la batería con un destornillador. Quite la tapa de la batería. Retire la cinta aislante de ambos lados de la batería y sáquela. Desconecte el cable conector que une la batería al robot. Introduzca la nueva batería y asegúrese de que la pegatina está mirando hacia arriba. Conecte el cable de la batería al robot. Coloque la batería dentro del compartimento. Vuelva a atornillar los tornillos a la tapa de la batería. Aviso: utilice únicamente la batería original proporcionada por Cecotec, el uso de otra diferente podría dañar el producto.

6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Error Causa Solución Pantalla/botones Pitidos

El interruptor de

encendido está apagado durante la carga.

Error del sensor

anticaída izquierdo.

Error del sensor

anticaída derecho.

Error del sensor

anticaída frontal.

La rueda izquierda no toca el suelo.

La rueda dere-

cha no toca el

suelo.

Compruebe si el interruptor está apagado y acciónelo.

Coloque el robot sobre una supercie plana y estable.

La pantalla del robot se ilumina.

La pantalla del robot

se ilumina en color

azul y parpadea rápidamente.

La pantalla del robot

se ilumina en color

azul y parpadea lentamente.

1 pitido largo.

Page 33

ESPAÑOL

Error del sensor

anticolisión izquierdo.

Error del sensor

anticolisión derecho.

Error del sensor

anticolisión frontal.

Limpie o desbloquee los sensores anticolisión y parachoques.

La pantalla del robot

se ilumina en color

azul y rojo de forma ja.

1 pitido largo.

Error de la rue-

da izquierda.

Error de la rue-

da derecha.

Error del cepillo

izquierdo.

Error del cepillo

derecho.

Error del venti-

lador del motor.

Error del cepillo

central. Batería baja. Cargue el robot. El indicador de batería

Conexión Wi-Fi fallida.

Aviso: Sin ninguna de las soluciones anteriores resuelve el problema, pruebe lo siguiente: Apague y vuelva a encender el robot. Contacte con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec.

Compruebe si las

ruedas o los cepillos

están atascados o bloqueados y límpielos.

Conexión Wi-Fi fallida. Compruebe el estado de la conexión Wi-Fi e

intente conectarlo de

nuevo.

La pantalla del robot se ilumina y cambia de azul a rojo.

se ilumina en color

rojo.

El indicador luminoso

Wi-Fi parpadea de forma rápida.

1 pitido largo.

4 pitidos

largos.

0 pitidos.

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo: Conga 1490 Impulse Referencia del producto: 05428 100-240 V, 50/60 Hz Battery: 14.4 V, 2600 mAh Made in China | Diseñado en España Bandas de Frecuencia: 2.4 GHz Potencia Máxima de Emisión: 10 dBm

Page 34

ESPAÑOL

8. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS

La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) especica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir

el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente. El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma correcta. Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

9. GARANTÍA Y SAT

Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones. La garantía no cubrirá: Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta atribuible al consumidor. Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por personas no autorizadas por el SAT ocial de Cecotec. Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso. El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.

Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

Page 35

ENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

1. Main body

2. Charging base

3. Battery charger

4. Side brushes (4 uds.)

5. High-efciency lter (2 units)

6. Mop cloth (2 units)

7. Wet & dry tank

Robot’s main body Fig. 2

1. Dust tank

2. Wet & dry tank (water)

3. On/off button

4. Decoration

5. Housing

6. Anti-collision sensor

7. Bumper

8. Power switch

9. Main brush cover

10. Main brush

11. Left brush

12. Charging terminals

13. Omnidirectional wheel

14. Right brush

15. Battery cover

16. Right wheel

17. Power adapter

18. Mop

19. Left wheel

20. Bottom housing Fig. 3

Wet & dry tank Fig. 3

1. Primary lter

2. High-efciency lter

3. Dust tank release button

Page 36

ENGLISH

4. Silicone blue cover for water lling

Brushes

Fig. 4

1. Main brush cover

2. Multifunctional brush

3. Main brush support

4. Main brush motor

Charging base Fig. 5

1. Charging socket

2. Charging base top cover

3. Charging base middle cover

4. Charging terminals

Optional accessories:

1. Special silicone brush for pets

2. Dust tank

3. Remote control

4. Magnetic strip

2. PRODUCT ASSEMBLY

Main brush and mops installation Install the main brush into the robot’s main body. Install the main brush cover. Adjust the mop to the tank’s bottom part and press with your hand to make sure it is well attached. Fig. 6

Wet & dry tank installation Open the water-lling opening, ll the tank with water and close it again following the arrows on the picture. Completely dry the connecting plates. Introduce the dust tank into the compartment and lower the handle. Introduce the Wet&dry tank (water and dust) into the product’s main body. Fig. 7

Page 37

ENGLISH

3. APP DOWNLOAD AND CONNECTION VIA WI-FI

In order to access all the robot’s functions from anywhere, it is suggested to download the Conga 1490/1590 App. You will be able to control the robot simple and efciently while you enjoy the excellence of cleaning.

App advantages: Control your robot in an easy and intuitive way. Activate the cleaning process from any point. Carry out settings and daily scheduling. Choose between its different cleaning modes: Auto, Gyro, Edge, Twice, Scrubbing, Area, Manual, Random and Back home. View how the robot creates an interactive map as it is cleaning. Check the cleaned surface and the time taken. Check the cleaning history.

Conguration Fig. 8 Download the Conga 1490/1590 App from AppStore or Google Play. Create an account with your e-mail and password. Conrm again. Add your Conga robot. Connect to Wi-Fi.

Warning: The App does not support 5G networks. The Wi-Fi name and password cannot exceed 32 bits. If the network conguration fails to connect, follow the steps below: Press the start button for 7 seconds, the robot will enter Standby mode and the Wi-Fi light indicator will blink fast indicating connection error. Retry connecting the robot again following the steps in the before section. If the connection fails again, check if: The robot is too far away from the router. The Wi-Fi password is incorrect. The Wi-Fi networks is not 2.4G Hz. *This model is compatible with voice virtual assistants Google Assistant and Alexa.

Page 38

ENGLISH

4. OPERATION

Touch display Fig. 9 On/off button Wi-Fi indicator light Battery indicator light Note: The power button on the robot and on the remote control has the same function.

On/off button Press the On/off button to start the robot up. From the Standby mode: Press the On/off button to start Auto cleaning mode. Hold down the On/off button for 3-7 seconds to enter network conguration. Hold down the On/off button for 7 seconds to enter standby mode. During operation: Press the On/off button to stop operation. During charging: Press the On/off button to start Auto cleaning mode.

Wi-Fi indicator light When entering network conguration (see before section), the white light will blink slowly. When the device connects to the Wi-Fi, the white light will turn steady. If the device fails to connect, the white light will blink faster.

Battery indicator light The light will turn red when the battery is low. The light will switch from blue to red alternately during charging. The light will turn steady blue when it is totally charged.

Battery charging Charging base Place the charging base against the wall. Remove any obstacle from around the charging base, following the safety distances shown on the below picture: Always turn the robot’s power switch ON before placing it on the charging base. Fig. 10

Power connection Plug one of the adapter ends into the robot’s charging socket and the other to the power supply. While the charging base is connected to the power supply, press the Home button on the

Page 39

ENGLISH

remote control for the robot to automatically return to the charging base. Fig. 11

Note: If the robot’s battery is low during operation, it will automatically return to the charging base before running out.

Battery’s service life In order to lengthen the battery’s service life: Allow the robot to charge for 5 hours during the rst charge. Charge the robot as soon as possible when the battery is low. If the robot is not going to be used for a long time: fully charge the battery, switch the robot off and store it in a cool and dry place. If the robot has been stored for a long time, allow it to charge for 5 hours before operating it again.

APP functions On/Off/Standby/Sleep On/off/Standby Make sure the power switch is turned on. During standby mode, press the On/off button on the robot or on the remote control to start the robot up. During Sleep mode, press the On/off button once to switch the robot to standby mode and then again to start cleaning.

Standby During this status, the robot is switched on and waiting for user operation. During operation, press to stop and switch the robot to Standby mode.

Sleep mode

During standby mode, press the On/off button on the robot or on the remote control to start the robot up. During standby mode, press the On/off button on the robot for 7 seconds to enter Sleep mode. During standby mode, the robot will enter sleep mode after 10 minutes of no operation.

Water intensity Short press the water intensity to adjust the water intensity during scrubbing mode. Select between 3: High, 2: Medium o 1: Low.

Power Select between 3: High, 2: Medium o 1: Low. The display will show 1, 2 or 3 and the robot will emit the number of beeps respectively.

Page 40

ENGLISH

Direction button During Standby mode or Automatic cleaning: Press the upwards button to move the robot forward. Press the downwards button to move the robot backwards. Press the left direction button for the robot to turn left. Press the right button to move the robot right.

Time and schedule settings The robot is provided with a schedule function in order to provide a maximum-efciency cleaning. The time settings and the cleaning schedules must be carried out from the remote control. Once the robot has been scheduled, it will automatically carry out the cleaning cycles every scheduled day. Note: Make sure the robot is activated and that the light indicator is lighted before scheduling any cleaning or setting time.

Setting day Use the direction buttons to select the day from Monday to Sunday, the selected day of the week will ash. Press the On/off button to conrm the day of the week and the selected day will turn steady.

Cleaning modes

Fig. 12 The robot offers different cleaning modes which adapt to different cleaning needs. Auto cleaning mode: From the Standby mode, press the On/off button on the robot for the robot to start cleaning automatically. It will carry out a cleaning cycle in Gyro mode, Edge mode and then will nish off in Random mode. It is the most commonly used cleaning mode and it is used to clean the 100 % of the house’s surface. The robot vacuums the oor’s dust automatically, in and organized and efcient way, as it features memory and gyroscopic navigation. Moreover, it changes direction when it nds obstacles through out its route and it returns to the charging base in a smart and direct way once the cleaning is over. It includes TotalCleanfunction, therefore the robot cleans the whole surface, returning to the charging base if necessary until it nishes it. Once it has completed cleaning, the robot will operate in Random mode until it runs out of battery.

Edge mode

The robot will clean along the edges and will return to the charging base through its smart technology once it has nished. If the robot has not started cleaning from the charging base, it will return to the starting point. Area mode The robot will clean in Gyro mode in 2*2 m zones.

Page 41

ENGLISH

Random mode The robot will start cleaning in Random mode. Twice mode The robot will carry out a whole cleaning cycle following the next pattern: Gyro mode, Edge mode, Gyro mode and Edge mode again. When the cycle is completed, it will return to the charging base with its smart technology. Scrubbing mode Choose the intensity of the scrubbing on the water intensity menu. With this mode, the robot will carry out a cleaning cycle in Gyro mode and in Edge mode, moving forward 2 metres and then backwards 1 metre consecutively, simulating a real scrubbing movement. It will return to the charging base if necessary to nish cleaning, and nally will return to the charging base when it runs out of battery. You can select the desired water intensity level: high, medium or low. Do not use the mop outdoors. Remove the carpets before operating the robot under this mode. During operation, control the water level on the Wet&dry tank. Fill the tank when it is empty. Remove the Wet & dry tank and the mop from the robot before charging it. Note: In order to ensure perfect scrubbing, moisten the mop before starting scrubbing. Gyro mode When this mode is activated, the robot will carry out a whole cleaning cycle in Gyro mode and then in Edge mode. Once it has nished, it will automatically return to the charging base. If the robot has not started cleaning from the charging base, it will return to the starting point. Note: If the room being cleaned is smaller than 10 m2, the robot will carry out the same cycle twice. Back home mode This mode can be selected at any point of any cleaning cycle. Once it is activated, it will automatically return to the charging base. If the robot has run out of battery, it will return to the charging base with the LED indicator in red, if it returns with battery, the LED light will be lit in blue.

Manual mode

Use the direction buttons to take the robot to the specic points where you want it to clean.

5. CLEANING AND MAINTENANCE

Cleaning the side brushes Make sure the side brushes are in good conditions. If the bristles are deformed, introduce the side brush into hot water. Clean them regularly in order to keep them in good conditions.

Cleaning Wet&Dry and lters

Page 42

ENGLISH

It is suggested to empty the dust tank after each use. Wash the primary lter each 15-30 days to lengthen their lifespan. Dry completely the lters before placing them back in their position. Do not expose the lters to direct sunlight. The maximum service life of the primary and high-efciency lter is 6 months.

1. Holding from the bottom of the dust tank, press the release button to take out the dust tank. Fig. 13

2. Open the dust tank cover. Fig. 14

3. Take the primary and high-efciency lter out. Fig. 15

4. Open dust tank and empty it. Fig. 16

8. Take the primary andHigh-efciency lter out. Fig. 17

Empty the dust tank.

Fig. 18

5. Wash the dust tank and the primary lter using water. Clean the high-efciency lter with a brush, avoid washing it under water. Fig. 19

6. Install the primary lter and the high-efciency lter into dust tank.

Cleaning sensors and wheels

Use a soft damp cloth to clean wheels and sensors. Fig. 20

Clean the charging terminals

Use a soft damp cloth to clean the charging terminals on the robot and on the charging base. Use a dry cloth to wipe the charging terminals if the connection is poor. Fig. 21

Cleaning main brush kit Remove the main brush kit from the product’s main body, separate the cover from the brush and clean them separately. The brush can be washed in soap and water. Fig. 22

Warning: Do not introduce the main brush back in its place unless it is completely dry.

Battery removal and replacement Remove the screws on the battery cover with a screw driver.

Page 43

ENGLISH

Remove the battery cover. Remove the insulating tape on both sides of the battery and take it out. Unplug the wire connector that links the battery to the robot. Introduce the new battery and make sure the side with printed words is facing upwards. Connect the cable from the battery to the robot. Introduce the battery in the compartment. Screw back the battery’s cover. Note: only use the original battery provided by Cecotec, the use of a different one could cause product damage.

6. TROUBLESHOOTING

Error Reason Solution Button dis-play Beeps

The power switch

is off while charging

Left side free-fall sen-sor error

Right side free-fall

sensor error

Front free-fall sen-

sor error

Left wheel off the

ground

Right wheel off the

ground

Left side an-ti-co-

llision sensor error

Right side anti-co-

llision sensor error

Front an-ti-colli-

sion sensor error

Check if the power

switch is on or off and turn it on

Place the robot on a at stable surface

Clean or un-block the front bumper

The robot’s display ash-es quickly

The robot’s display lights up in blue and ashes quickly

The ro-bot’s display lights up in blue and ashes slowly

The robot’s display lights up steady red and blue

1 long beep

Page 44

ENGLISH

10 Left wheel error Ckeck if the wheel or 11 Right wheel error 1 long beep

14 Fan motor error 1 long beep

Left-side brush

error

Right-side brush

error

Main brush error 1 long beep

brush is en-tangled or blocked and clean it

The robot’s display ashes switching from blue to red

1 long beep

Note: If none of the solutions solve the problem, try the steps below: Switch off and switch back on the robot. Contact the ofcial Technical Support Service ofCecotec.

Low battery Charge the robot Battery indi-cator

Wi-Fi connec-tion

failure

Check the Wi-Fi connec-tion and try

connecting again

light lights up red

Wi-Fi light indicator blinks quickly

7. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model: Conga 1490 Impulse Product reference: 05428 100-240 V, 50/60 Hz Battery: 14.4 DC, 2600 mAh

Made in China | Designed in Spain

Frequency bands: 2.4 GHz Maximum Transmission Power: 10 dBm

8. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES

4 short

beeps

0 beeps.

The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE), species that old household electrical appliances must

not be disposed of with the normal unsorted municipal waste. Old appliances

must be collected separately, in order to optimise the recovery and recycling

of the materials they contain, and reduce the impact on human health and

Page 45

ENGLISH

the environment. The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to dispose of the appliance correctly.

Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the

correct disposal of old appliances and/or their batteries.

9. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY

This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given proper use, as explained in this instruction manual. The warranty will not cover the following situations: The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten, exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault attributable to the customer. The product has been disassembled, modied, or repaired by persons, not authorised by the ofcial Technical Support Service of Cecotec. Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use. The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years, based on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not apply.

If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728.

Page 46

FRANÇAIS

1. PIÈCES ET COMPOSANTS

Fig. 1

1. Unité principale

2. Base de charge

3. Chargeur

4. Brosses latérales (4 unités)

5. Filtre de haute efcacité (2 unités)

6. Serpillère (2 unités)

7. Réservoir mixte

Unité principale du robot Img. 2

1. Réservoir de saleté

2. Réservoir mixte (eau)

3. Bouton On/Off

4. Décoration

5. Coque

6. Capteur antichoc

7. Pare-chocs

8. Interrupteur de puissance

9. Couvercle de la brosse centrale

10. Brosse centrale

11. Brosse gauche

12. Bornes de charge

13. Roue omnidirectionnelle

14. Brosse droite

15. Couvercle de la batterie

16. Roue droite

17. Adaptateur de courant

18. Serpillère

19. Roue gauche

20. Coque inférieure Img. 3

Réservoir mixte Img. 3

1. Filtre primaire

2. Filtre de haute efcacité

3. Bouton de libération du réservoir de saleté

4. Couvercle bleu en silicone pour le remplissage d’eau

Page 47

FRANÇAIS

Brosses

Img. 4

1. Couvercle de la brosse centrale

2. Brosse multifonctions

3. Support de la brosse centrale

4. Moteur de la brosse centrale

Base de charge

Img. 5

1. Prise pour la charge

2. Couvercle supérieur de la base de charge

3. Couvercle de la base de charge

4. Bornes de charge

Accessoires en option :

1. Brosse spéciale pour les poils d’animaux.

2. Réservoir pour solides.

3. Télécommande sans l

4. Bande magnétique

2. MONTAGE DE L’APPAREIL

Installation de la brosse centrale et de la serpillère Placez la brosse centrale dans l’unité principale du robot. Placez le couvercle de la brosse centrale. Ajustez la serpillère à la partie arrière du réservoir et appuyez avec la main pour vous assurer qu’elle est complètement xée. Img. 6

Installation du réservoir mixte Ouvrez l’ouverture de remplissage, remplissez-la d’eau et refermez-la en suivant les èches du dessin. Séchez les plaques de connexion. Introduisez le réservoir de saleté dans le compartiment du réservoir et abaissez la poignée. Introduisez le réservoir mixte (d’eau et saleté) dans l’unité principale du produit. Img. 7

Page 48

FRANÇAIS

3. TÉLÉCHARGER L’APP ET CONNEXION WI-FI

Pour accéder à toutes les fonctions de votre robot depuis n’importe quel endroit, il est recommandé de télécharger l’App Conga 1490/1590. Vous pourrez contrôler votre robot plus efcacement et proter d’un excellent nettoyage.

Avantages de l’App :

- Contrôler votre robot facilement et intuitivement.

- Activer le nettoyage depuis n’importe quel endroit.

- Réaliser la conguration et la programmation quotidienne.

- Sélectionner un de ses différents modes de nettoyage. Auto, Gyro, Bords, Twice,

Scrubbing, Zone, Manuel, Aléatoire et Retour à la base.

- Visualiser comment le robot crée une carte interactive au fur et à mesure qu’il nettoie.

- Vérier la surface nettoyée et le temps passé.

- Accéder aux historiques de nettoyage.

Conguration Img. 8 Téléchargez l’App Conga 1490/1590 depuis l’App Store ou Google Play. Créez un compte et un mot de passe avec votre e-mail. Conrmez votre inscription. Ajoutez votre robot Conga. Connectez-vous à un réseau Wi-Fi.

Avertissements : L’App n’est pas compatible avec les réseaux 5G. Le nom du Wi-Fi et le mot de passe ne peuvent pas excéder 32 bits. Si la connexion au réseau échoue, veuillez suivre les étapes suivantes : Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 7 secondes, le robot entre en mode Suspension et le témoin lumineux Wi-Fi clignote rapidement, indiquant qu’il y a eu une erreur lors de la connexion. Essayez de reconnecter le robot en suivant les étapes du paragraphe antérieur. Si la connexion échoue de nouveau, vériez que : Le robot n’est pas trop éloigné du router. Le mot de passe Wi-Fi est correct. Le réseau Wi-Fi n’est pas de 2.4 G Hz. *Ce modèle est compatible avec les assistants virtuels Google Assistant et Alexa.

Page 49

FRANÇAIS

4. FONCTIONNEMENT

Écran tactile

Img. 9 Bouton On/Off Témoin lumineux Wi-Fi Témoin lumineux de la batterie Note : le bouton de connexion sur l’appareil et sur la télécommande sans l ont la même fonction.

Bouton On/Off Appuyez sur le bouton de connexion pour allumer l’appareil. Si le robot est en mode Standby : Appuyez sur le bouton de connexion pour activer le mode de nettoyage automatique. Appuyez sur le bouton de connexion pendant 3-7 secondes pour aller sur la conguration du réseau. Appuyez sur le bouton de connexion pendant 7 secondes pour que le robot entre en mode Standby. Pendant le fonctionnement : Appuyez sur le bouton d’arrêt pour que le robot arrête de nettoyer. Pendant la charge : Appuyez sur le bouton de connexion pour activer le mode de nettoyage automatique.

Témoin lumineux Wi-Fi Lorsque vous entrez dans les paramètres du réseau (voir paragraphe antérieur), la lumière blanche clignote lentement. Lorsque l’appareil se connecte au réseau Wi-Fi, la lumière blanche reste xe. Si l’appareil ne se connecte pas, la lumière blanche clignote rapidement.

Témoin lumineux de la batterie Lorsque la batterie est faible, le témoin lumineux s’allume en rouge. Le témoin lumineux passe de rouge à bleu de manière alternée pendant la charge. Le témoin lumineux passe au bleu xe lorsque la charge est complète.

Charger la batterie

Base de charge

Placez la base de charge contre le mur. Retirez tous les obstacles qui se trouvent autour de la base de charge, en respectant les distances de sécurité comme indiqué sur le dessin suivant. Allumez toujours le robot avant de le placer sur sa base de charge.

Page 50

FRANÇAIS

Img. 10

Connexion Connectez une des extrémités du chargeur au robot et l’autre extrémité à la prise de courant. Lorsque la base de charge se trouve branchée sur la prise de courant, appuyez sur le bouton Home de la télécommande sans l pour que le robot aille automatiquement à sa base de charge. Img. 11

Note : si pendant le fonctionnement la batterie est faible, le robot retourne automatiquement à sa base de charge avant de se retrouver sans batterie.

Vie utile de la batterie Pour prolonger la vie utile de la batterie : Laissez le robot recharger pendant 5 heures lors de la première charge. Rechargez le robot dès que vous voyez les premiers signes de batterie faible. Si le robot ne va pas être utilisé pendant une longue période, rechargez la batterie complètement, éteignez le robot et rangez-le dans un lieu frais et sec. Si le robot a été gardé pendant une longue période, laissez-le recharger pendant 5 heures avant de le mettre en fonctionnement.

Fonctions de l’APP ON/OFF/Standby/Suspension ON/OFF/Standby Assurez-vous que l’interrupteur de connexion du robot est allumé. En mode Standby, appuyez sur le bouton de connexion du robot pour activer le robot. En mode Suspension, appuyez sur le bouton de connexion une fois pour que le robot entre en mode Standby et appuyez-le de nouveau pour qu’il commence à nettoyer.

Standby Lorsque le robot est en mode Standby, il reste allumé et attend à ce que l’utilisateur l’active. Lors de son fonctionnement, appuyez sur le bouton de fonctionnement pour le pauser et activer le mode Standby.

Suspension

En mode Standby, appuyez sur le bouton de connexion du robot pour activer le robot. En mode Standby, appuyez sur le bouton de connexion du robot pendant 7 secondes pour le mettre en mode suspension. Lorsque le robot est en mode Standby, s’il reste plus de 10 minutes inactif, il passe au mode Suspension.

Page 51

FRANÇAIS

Intensité de l’eau

Appuyez sur le bouton d’intensité d’eau pour ajuster l’intensité de l’eau pendant le mode Nettoyage du sol. Sélectionnez un des 3 niveaux : Élevé, 2 ; Moyen ou 1 ; Bas.

Power (Puissance) Choisissez entre les 3 niveaux suivants : Élevé, 2 ; Moyen ou 1 ; Bas. L’écran afchera le numéro et le robot émettra les « bips » correspondants.

Boutons de direction

Vous pouvez ajuster la direction du robot depuis le mode Standby ou le mode Auto. Appuyez sur la èche vers le haut pour diriger le robot vers l’avant. Appuyez sur la èche vers le bas pour diriger le robot vers l’arrière. Appuyez sur la èche vers la gauche pour diriger le robot à gauche. Appuyez sur la èche vers la droite pour diriger le robot à droite.

Réglages de programmation Le robot possède une fonction de programmation pour offrir un nettoyage à l’efcacité maximale. Les réglages de l’heure et de la programmation du nettoyage doivent se mener à terme depuis l’App. Lorsqu’il est programmé, le robot commence le nettoyage automatiquement les jours correspondants. Note : assurez-vous que le robot et le témoin lumineux sont allumés avant de programmer un nettoyage ou de congurer l’heure.

Congurer le jour Utilisez les boutons de direction pour sélectionner les jours (de lundi à dimanche) et le jour sélectionné clignotera. Appuyez sur le bouton de connexion pour conrmer le jour de la semaine que vous avez sélectionné et le jour passera de clignoter à xe.

Modes de nettoyage Img. 12 Le robot offre différents modes de nettoyage qui s’adaptent aux différents besoins de l’utilisateur. Nettoyage automatique : lorsque le robot est en mode Standby, appuyez sur le bouton de connexion du robot pour que le robot commence à nettoyer de façon automatique, réalisant un cycle de nettoyage en mode Gyro, puis en mode Bords, puis en mode Aléatoire. C’est le mode de nettoyage le plus fréquent et il s’utilise pour nettoyer toute la surface de la maison. Le robot aspire la saleté du sol automatiquement, de manières organisée et efcace grâce à la mémoire et à la navigation gyroscopique. De plus, il change de direction lorsqu’il rencontre des obstacles sur son itinéraire et retourne à sa base de charge de manière intelligente lorsqu’il termine le nettoyage. Il possède la fonction Total Surface grâce à laquelle le robot nettoie

Page 52

FRANÇAIS

complètement toute la surface et retourne à sa base de charge si nécessaire pour se charger et terminer le nettoyage. Finalement, le robot épuise la batterie nettoyant en mode Aléatoire.

Mode Bords

Le robot nettoiera le long des bords de la maison et retournera intelligemment à base de charge lorsqu’il termine. S’il n’y a pas de base de charge, le robot retournera à son point de départ. Mode Zone Le robot nettoiera en mode Gyro des zones de 2 x 2 m. Mode Aléatoire Le robot nettoiera de façon aléatoire. Mode Twice Le robot réalisera un cycle de nettoyage en suivant cet ordre : Gyro, Bords, Gyro et Bords de nouveau. Lorsqu’il termine le nettoyage, il retournera intelligemment à sa base de charge. Mode Scrubbing (nettoyage du sol intensif) Allez aux réglages de l’intensité de l’eau et sélectionnez l’intensité souhaitée : 1, 2 ou 3. Avec le mode Nettoyage du sol intensif, le robot réalisera un nettoyage en mode Gyro puis en mode Bords en avançant 2 mètres et en rétrocédant 1 mètre consécutivement an de simuler le mouvement réel d’une serpillère. Il termine le nettoyage en retournant à sa base de charge de façon intelligente après avoir épuisé la batterie. Vous pouvez choisir entre ces 3 niveaux d’intensité de l’eau : élevé, moyen ou bas. N’utilisez pas la serpillère en extérieurs. Retirez les tapis avant de mettre le robot en fonctionnement avec ce mode. Lorsque l’appareil est en fonctionnement, contrôlez la quantité d’eau du réservoir. S’il est vide, remplissez-le pour continuer le nettoyage du sol. Retirez le réservoir mixte et la serpillère avant de charger le robot. Note : pour assurer un nettoyage du sol parfait, humidiez la serpillère avant de commencer. Mode Gyro En activant ce mode, le robot réalisera un cycle de nettoyage en mode Gyro, puis en mode Bords. À la n du nettoyage, le robot retourne automatiquement à sa base de charge. S’il n’était pas sorti de sa base de charge, il retournera à son point de départ. Note : si la pièce qu’il va nettoyer possède moins de 10 m², le robot réalisera le cycle de nettoyage 2 fois. Mode Retour à la base Le mode Retour à la base peut être activé à tout moment, avec tous les cycles de nettoyage. Lorsque vous l’activez, le robot retourne automatiquement à sa base de charge. S’il se retrouve sans batterie, il retournera également à sa base de charge et la lumière LED rouge s’allumera, lorsqu’il revienne avec sa batterie chargée, la lumière LED est bleue.

Mode Manuel

Utilisez les boutons de direction pour diriger le robot vers les poins concrets que vous souhaitez nettoyer.

Page 53

FRANÇAIS

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage des brosses latérales Assurez-vous que les brosses sont dans de bonnes conditions. Si les poils ont été déformés, submergez la brosse dans l’eau chaude. Nettoyez-les périodiquement pour les maintenir en bon état.

Nettoyage du réservoir mixte et des ltres Videz et nettoyez le réservoir de saleté après chaque utilisation. Nettoyez les ltres tous les 15-30 jours pour prolonger leur vie utile. Séchez les ltres complètement avant de les replacer à leur place. N’exposez pas les ltres à la lumière directe du soleil. La vie utile du ltre primaire et du ltre de haute efcacité est de 6 mois maximum.

1. Prenez la partie inférieure du réservoir de saleté et appuyez sur le bouton de libération pour l’extraire. Img. 13

2. Remontez la poignée du réservoir de saleté. Img. 14

3. Extrayez le réservoir de saleté du réservoir d’eau. Img. 15

4. Ouvrez le couvercle du réservoir de saleté. Img. 16

5. Ouvrez le couvercle du réservoir de saleté et sortez le ltre primaire et le ltre de haute

efcacité. Img. 17

Videz le réservoir de saleté.

Img. 18

6. Lavez le réservoir d’eau et le ltre primaire avec de l’eau. Nettoyez le ltre de haute efcacité avec une brosse, évitez de le nettoyer avec de l’eau. Img. 19

7. Introduisez le ltre primaire et le ltre de haute efcacité dans le réservoir de saleté.

Nettoyage des capteurs et des roues Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer les roues et les capteurs. Img. 20 Nettoyage des bornes de charge Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer les bornes de charge du robot et de la base de charge. Utilisez un chiffon sec pour nettoyer les bornes de charge qui ne font pas bon contact.

Page 54

FRANÇAIS

Img. 21

Nettoyage de l’ensemble de la brosse centrale Retirez l’ensemble de la brosse centrale de l’unité principale du produit, séparez le couvercle de la brosse et nettoyez-les séparément. La brosse peut être lavée avec de l’eau et du savon. Img. 22

Avertissement : ne réintroduisez pas la brosse centrale tant qu’elle n’est pas complètement sèche.

Changer la batterie Retirez les vis du couvercle de la batterie avec un tournevis. Enlevez le couvercle de la batterie. Retirez la bande isolante des deux côtés de la batterie et sortez-la. Débranchez le câble connecteur qui unit la batterie au robot. Introduisez la nouvelle batterie et assurez-vous que l’autocollant soit vers le haut. Branchez le câble de la batterie au robot. Placez la batterie dans le compartiment. Revissez les vis du couvercle de la batterie. Note : utilisez uniquement des batteries d’origine de Cecotec, l’utilisation d’autre batterie pourrait abîmer le produit.

Page 55

FRANÇAIS

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Erreur Cause Solution Écran/Boutons « Bips »

L’interrupteur de connexion est éteint pendant la charge.